Hire a translator I am translator

Translate "intente" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intente" from Spanish to Portuguese

Translations of intente

"intente" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

intente tentar tente

Translation of Spanish to Portuguese of intente

Spanish
Portuguese

ES Intente reiniciar el BlackBerry Z10 y luego intente otra copia de seguridad

PT Tente reiniciar o BlackBerry Z10 e tente outro backup

Spanish Portuguese
intente tente
reiniciar reiniciar
el o
otra outro
y e
copia de seguridad backup

ES Intente reiniciar el BlackBerry Z10 y luego intente otra copia de seguridad

PT Tente reiniciar o BlackBerry Z10 e tente outro backup

Spanish Portuguese
intente tente
reiniciar reiniciar
el o
otra outro
y e
copia de seguridad backup

ES Intente cambiar a un puerto USB diferente, y si tiene acceso a otra computadora, intente conectar su cámara web allí, para confirmar que no hay problemas con la conexión

PT Tente mudar para uma porta USB diferente e, se você tiver acesso a outro computador, tente conectar sua webcam lá, para confirmar que não há problema com a conexão

Spanish Portuguese
intente tente
cambiar mudar
computadora computador
confirmar confirmar
puerto porta
usb usb
y e
si se
acceso acesso
conectar conectar
problemas problema
conexión conexão
diferente diferente
que outro
con com
otra que
cámara web webcam
un uma
para para
no não

ES Para controlar las cookies, puedes modificar tu configuración en la mayoría de los navegadores web para aceptar o rechazar cookies, o para que se solicite tu autorización cada vez que un sitio web intente establecer una cookie

PT Para controlar cookies, você pode modificar suas configurações na maioria dos navegadores da Web para aceitar ou recusar cookies ou para que sua permissão seja solicitada toda vez que um site tentar colocar um cookie em seu computador

Spanish Portuguese
controlar controlar
modificar modificar
configuración configurações
aceptar aceitar
rechazar recusar
autorización permissão
intente tentar
o ou
vez vez
cookies cookies
navegadores navegadores
la o
en em
puedes você pode
sitio site
que que

ES Sin la autorización correcta, quien intente obtener acceso a la información no lo conseguirá

PT Sem a autorização certa, a pessoa tentando acessar as informações não terá sucesso

Spanish Portuguese
autorización autorização
información informações
sin sem
obtener ter

ES No tenga miedo: la mayoría de las empresas se topa con un obstáculo, o muchos, en el camino. Para impulsar el cambio, intente aplicar los principios del pensamiento orientado al diseño a su transformación digital.

PT Não tenha medo. A maioria das empresas enfrenta obstáculos ao longo do caminho. Para acelerar a mudança, tente aplicar princípios de brainstorming de design ao seu processo de transformação digital.

Spanish Portuguese
miedo medo
intente tente
principios princípios
diseño design
empresas empresas
cambio mudança
al ao
transformación transformação
digital digital
en de
aplicar aplicar
no não
de do
para para

ES Las soluciones de Thales pueden ayudarlo a proteger sus datos y cumplir con los requisitos de PCI DSS haciéndolos inútiles para cualquiera que intente recolectarlos. Thales le permite cumplir con el PCI DSS:

PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:

Spanish Portuguese
soluciones soluções
thales thales
requisitos exigências
pci pci
intente tente
permite permite
pueden podem
proteger proteger
y e
ayudarlo ajudar
datos dados
dss dss
con com
los os
el a
de em
sus seus
que que

ES Teachable y Thinkific son ambos sistemas de gestión de aprendizaje que están alojados en la nube (LMS). Esto asegura que alojarán los cursos por usted en lugar de que usted intente hacerlo en su propio sitio web.

PT Aprendível e pensativo são ambos sistemas de gerenciamento de aprendizagem que estão hospedados na nuvem (LMSes). Isso garante que eles hospedem os cursos para você, em vez de você tentar fazer isso em seu próprio site.

Spanish Portuguese
alojados hospedados
nube nuvem
asegura garante
intente tentar
y e
sistemas sistemas
gestión gerenciamento
cursos cursos
la o
son são
ambos ambos
sitio site
propio próprio

ES Independientemente de lo que intente conseguir, Quip tiene una plantilla que puede ayudarle a cumplir sus objetivos a la vez que le proporciona flexibilidad para adaptarse a sus necesidades.

PT O que quer que você esteja tentando alcançar, o Quip tem um modelo que pode ajudá-lo a começar e ainda fornece a flexibilidade para personalizar de modo a atender suas necessidades.

Spanish Portuguese
plantilla modelo
proporciona fornece
flexibilidad flexibilidade
puede pode
necesidades necessidades
la a
a um
conseguir de

ES Utilice sinónimos para la palabra clave que escribió; por ejemplo, intente con ?aplicación? en lugar de ?software?.

PT Use sinônimos para a palavra-chave digitada; por exemplo, tente ?aplicativo? em vez de ?software.?

Spanish Portuguese
intente tente
aplicación aplicativo
software software
la a
clave chave
palabra palavra
ejemplo exemplo
palabra clave palavra-chave

ES Intente 0000 como su código de acceso. Hemos leído bastantes informes de usuarios a los que se les solicitó un código pero que no habían establecido uno, y esto solía funcionar para ellos.

PT Tente 0000 como seu código de acesso. Nós lemos alguns relatórios de usuários que foram solicitados por um código, mas não definiram um, e isso costumava funcionar para eles.

Spanish Portuguese
intente tente
acceso acesso
informes relatórios
usuarios usuários
código código
y e
un um
no não
funcionar funcionar
de alguns
los de
pero mas
para para

ES Si, y tiene un dispositivo de repuesto, intente usarlo

PT Se - e você tiver um dispositivo reserva - tente usá-lo

Spanish Portuguese
un um
dispositivo dispositivo
intente tente
usarlo usá-lo
si se
y e
de tiver

ES Compré casi todos los tipos de puestos en el mercado, e incluso intenté construir algunos improvisados a partir de cosas que tenía en la casa

PT Comprei praticamente todos os tipos de estandes do mercado e até tentei construir alguns improvisados com as coisas que eu tinha em casa

Spanish Portuguese
e e
mercado mercado
tipos tipos
construir construir
la as
cosas coisas
tenía tinha
casa casa
todos todos

ES Intente crear una sesión utilizando solo la contraseña de la cuenta de iCloud

PT Tente criar uma sessão usando apenas a senha da conta do iCloud

Spanish Portuguese
intente tente
crear criar
sesión sessão
utilizando usando
contraseña senha
icloud icloud
cuenta conta
solo apenas
de do

ES Intente crear una sesión con la contraseña de la cuenta de iCloud. Como se requiere 2SV, esto fallará con error="choice-required" y error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .

PT Tente criar uma sessão usando a senha da conta do iCloud. Como o 2SV é necessário, isso falhará com error="choice-required" e error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .

Spanish Portuguese
intente tente
sesión sessão
contraseña senha
icloud icloud
requiere necessário
error error
y e
crear criar
cuenta conta
la a
con com
de do

ES Intente crear una sesión nuevamente utilizando la contraseña de la cuenta de iCloud y una opción de la lista error_info["choices"]

PT Tente criar uma sessão novamente usando a senha da conta do iCloud e uma opção da lista error_info["choices"]

Spanish Portuguese
intente tente
sesión sessão
nuevamente novamente
utilizando usando
contraseña senha
icloud icloud
y e
crear criar
cuenta conta
opción opção
lista lista
de do

ES No intente realizar una cirugía en el dispositivo

PT Não tente realizar cirurgia no dispositivo

Spanish Portuguese
intente tente
realizar realizar
cirugía cirurgia
el o
dispositivo dispositivo
no não
en el no

ES Si el controlador del dispositivo móvil de Apple aparece con un símbolo de error, intente solucionarlo reiniciando el servicio del dispositivo móvil de Apple:

PT Se o driver do Apple Mobile Device aparecer com um símbolo de erro, tente corrigi-lo reiniciando o Apple Mobile Device Service:

Spanish Portuguese
controlador driver
móvil mobile
apple apple
aparece aparecer
símbolo símbolo
error erro
intente tente
dispositivo device
si se
un um
el o
de do
con com
el servicio service

ES Si no ve el Apple Mobile Device USB driver , intente conectarse a su PC con un cable diferente. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte técnico de Apple .

PT Se você não Apple Mobile Device USB driver da Apple Mobile Device USB driver , tente conectar-se ao seu PC usando um cabo diferente. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte Apple .

Spanish Portuguese
apple apple
mobile mobile
usb usb
intente tente
pc pc
si se
conectarse conectar
cable cabo
contacto contato
soporte suporte
con com
un um
diferente diferente
problema problema
en em
no não
el o
su você

ES Intenta conectarte con un cable diferente. Si tiene acceso a otra computadora, intente conectar su iPhone a esta computadora.

PT Tente conectar com um cabo diferente. Se você tiver acesso a outro computador, tente conectar seu iPhone a este computador.

Spanish Portuguese
computadora computador
iphone iphone
cable cabo
si se
acceso acesso
conectar conectar
con com
un um
diferente diferente
otra outro
intenta tente
su você

ES Si su iPhone no puede conectarse a una PC diferente, intente restablecer su iPhone .

PT Se o seu iPhone não conseguir se conectar a um PC diferente, tente redefinir o seu iPhone .

Spanish Portuguese
iphone iphone
conectarse conectar
pc pc
intente tente
restablecer redefinir
si se
no não
diferente diferente
a um
su a

ES Si su iPhone puede conectarse con éxito a una PC diferente, intente lo siguiente:

PT Se o seu iPhone conseguir se conectar com êxito a um PC diferente, tente o seguinte:

Spanish Portuguese
iphone iphone
conectarse conectar
pc pc
intente tente
si se
con com
diferente diferente
a um
siguiente seguinte
su a

ES Para solucionar problemas de conexión, intente usar un cable USB diferente y conéctelo directamente a su computadora, en lugar de hacerlo a través de un concentrador u otro dispositivo (como un teclado)

PT Para solucionar problemas de sua conexão, tente usar um cabo USB diferente e conecte-o diretamente ao computador, em vez de usar um hub ou outro dispositivo (como um teclado)

Spanish Portuguese
intente tente
usb usb
directamente diretamente
teclado teclado
problemas problemas
cable cabo
y e
computadora computador
dispositivo dispositivo
usar usar
solucionar solucionar
conexión conexão
un um
diferente diferente
otro outro
u ou
con ao

ES Si el mensaje de error no es causado por un problema de conexión, intente reiniciar su computadora y reiniciar su iPhone

PT Se a mensagem de erro não for causada por um problema de conexão, tente reiniciar o computador e reiniciar o iPhone

Spanish Portuguese
error erro
causado causada
un um
intente tente
reiniciar reiniciar
computadora computador
iphone iphone
si se
y e
mensaje mensagem
problema problema
conexión conexão
no não
el a

ES El peor de los casos es que hay un problema fundamental con el dispositivo iOS que está conectando. Si tiene un dispositivo de repuesto, intente usarlo para restaurar su copia de seguridad.

PT O pior caso é que há um problema fundamental com o dispositivo iOS que você está conectando. Se você tiver um dispositivo sobressalente, tente usá-lo para restaurar seu backup.

Spanish Portuguese
fundamental fundamental
ios ios
conectando conectando
intente tente
restaurar restaurar
un um
si se
es é
peor pior
dispositivo dispositivo
usarlo usá-lo
copia de seguridad backup
problema problema
con com
el o
su você
casos para

ES De vez en cuando, cuando iTunes o Finder respaldan su iPhone o iPad, el proceso puede fallar sin un mensaje de error, y no lo descubrirá hasta que intente restaurar su copia de seguridad

PT De vez em quando, quando o iTunes ou o Finder faz backup do seu iPhone ou iPad, o processo pode falhar sem uma mensagem de erro e você não descobrirá até tentar restaurar seu backup

Spanish Portuguese
itunes itunes
iphone iphone
ipad ipad
fallar falhar
error erro
intente tentar
restaurar restaurar
o ou
puede pode
y e
vez vez
mensaje mensagem
copia de seguridad backup
proceso processo
sin sem
cuando quando
el o
hasta até

ES El bloqueo de pares de su iPhone le permite bloquear cualquier aplicación forense que intente comunicarse con su dispositivo iOS, evitando nuevos emparejamientos

PT O bloqueio de emparelhamento de seu iPhone permite bloquear qualquer aplicativo forense que tente se comunicar com seu dispositivo iOS, evitando novos emparelhamentos

Spanish Portuguese
iphone iphone
permite permite
forense forense
intente tente
ios ios
evitando evitando
nuevos novos
bloqueo bloqueio
bloquear bloquear
dispositivo dispositivo
el o
comunicarse comunicar
aplicación aplicativo
cualquier qualquer
que que
con com

ES A menudo tienen éxito en hacer precisamente eso, por lo que cualquier empresa que intente proteger el contenido mediante un DRM debe actualizarlo con frecuencia con secretos nuevos y más difíciles de descubrir

PT Eles costumam ter sucesso em fazer exatamente isso, portanto, qualquer empresa que tente proteger o conteúdo usando um DRM deve atualizá-lo com frequência com segredos novos e mais difíceis de descobrir

Spanish Portuguese
éxito sucesso
intente tente
proteger proteger
drm drm
frecuencia frequência
secretos segredos
nuevos novos
descubrir descobrir
contenido conteúdo
y e
debe deve
menudo costumam
cualquier qualquer
empresa empresa
un um
más mais
precisamente isso
el o
con com

ES No intente hacer la corrección si se siente cansado, es posible que no vea algún error

PT Não revise se estiver cansado, é muito mais provável que você perca algo ou cometa um erro

Spanish Portuguese
cansado cansado
error erro
posible provável
la o
si se
es é
no não
algún que

ES Si está tratando con ecommerce, intente ser un pro en el foro de Amazon Seller y similares

PT Se você estiver lidando com comércio eletrônico, tente tornar-se um profissional no fórum Amazon Seller e do mesmo modo

Spanish Portuguese
tratando lidando
ecommerce comércio eletrônico
intente tente
foro fórum
amazon amazon
si se
y e
un um
con com
ser tornar-se
está é
en el no
de do
el você

ES En otras palabras, si usted tiene una tienda de ecommerce, intente utilizar imágenes relevantes en sus páginas web

PT Em outras palavras, se você estiver administrando uma loja de comércio eletrônico, então tente usar imagens relevantes em páginas da web

Spanish Portuguese
otras outras
ecommerce comércio eletrônico
intente tente
imágenes imagens
relevantes relevantes
palabras palavras
si se
tienda loja
páginas páginas
web web
utilizar usar
sus o

ES Es una herramienta imprescindible para cualquiera que intente ganar tracción con los motores de búsqueda, como Google y sus alternativas

PT É uma ferramenta indispensável para qualquer um que tente ganhar tração com os motores de busca, como o Google e suas alternativas

Spanish Portuguese
imprescindible indispensável
intente tente
tracción tração
motores motores
alternativas alternativas
y e
búsqueda busca
herramienta ferramenta
google google
ganar ganhar
con com
de uma
para para

ES Intenté hacerles un quiz con las preguntas más comunes relacionadas a WordPress y obtuve todas las respuestas correctas, ¡las notas más altas!

PT Eu tentei questioná-los com alguns problemas comuns relacionados ao site WordPress e recebi todas as respostas certas. Então eles merecem as melhores notas!

Spanish Portuguese
relacionadas relacionados
wordpress wordpress
notas notas
y e
respuestas respostas
comunes comuns
con com
todas todas

ES Obtuve una respuesta en 5 minutos cuando intenté hablar con ellos a las 3 pm

PT Eu recebi uma resposta dentro de cinco minutos quando tentei falar com eles às três da tarde

Spanish Portuguese
minutos minutos
respuesta resposta
en de
una uma
cuando quando
hablar falar
con com

ES También intenté a ñas 5 am (desperté muy temprano ese día para escribir) y obtuve una respuesta en 3 minutos

PT Eu também tentei às cinco da manhã (aconteceu de eu acordar cedo enquanto escrevia um artigo) e obtive uma resposta em três minutos

Spanish Portuguese
temprano cedo
día manhã
y e
minutos minutos
respuesta resposta
también também
a um
una uma

ES Intente eliminar las cookies de su navegador para el dominio www.tableau.com. Siga las instrucciones para su navegador, que aparecen a continuación, a fin de eliminar las cookies deseadas. Asimismo, puede optar por eliminar todas las cookies.

PT Limpe os cookies do domínio www.tableau.com do seu navegador. Dependendo do navegador, siga as instruções abaixo para limpar os cookies seletivamente ou para limpar todos eles.

Spanish Portuguese
cookies cookies
navegador navegador
siga siga
instrucciones instruções
dominio domínio
asimismo ou
de do
su seu
a abaixo

ES descompile o realice ingeniería inversa del código fuente subyacente, o intente obtener este de cualquier otra forma, con el fin de crear un servicio que compita con los Servicios; o

PT Envolve descompilação, engenharia reversa ou outra tentativa de obter o código-fonte subjacente com a finalidade de criar um serviço para competir com os Serviços; ou

Spanish Portuguese
ingeniería engenharia
o ou
fuente fonte
crear criar
código código
subyacente subjacente
inversa reversa
obtener obter
otra outra
servicio serviço
servicios serviços
el a
con com
fin de
de para

ES Si solo puede obtener fotos de productos en formato PNG, intente usar PNG-8 sobre PNG-24

PT Se você só consegue obter fotos do produto no formato PNG, tente usar PNG-8 em vez de PNG-24

Spanish Portuguese
fotos fotos
png png
intente tente
si se
obtener obter
usar usar
formato formato

ES Si está trabajando en un equipo con los ingenieros de software, intente usar los valores de color hexadecimal, ya que será capaz de copiar y pegar el código fuera de un documento de chat o correo electrónico.

PT Se você estiver trabalhando em uma equipe com engenheiros de software, tente usar números de cor hex como eles vão ser capazes de facilmente copiar e colar o código fora de um documento de chat ou e-mail.

Spanish Portuguese
ingenieros engenheiros
intente tente
capaz capazes
documento documento
si se
software software
código código
o ou
copiar copiar
y e
trabajando trabalhando
un um
usar usar
que vão
equipo equipe
chat chat
ser ser
color cor
el o

ES Pero se pone un poco complejo si intenta encubrir varios enlaces distintos, y esto requiere que edite un archivo en su servidor cada vez que intente agregar un nuevo enlace de afiliados.

PT Mas fica um pouco pesada se está tentando fazer a camuflagem de muitos links e exige editar um arquivo no seu servidor sempre que quiser adicionar um novo link de afiliado.

Spanish Portuguese
intenta tentando
requiere exige
edite editar
servidor servidor
agregar adicionar
afiliados afiliado
si se
enlaces links
y e
nuevo novo
enlace link
un um
que fica
en de
poco pouco
vez sempre
archivo arquivo
pero mas

ES Ya que el método principal de monetización para este sitio web será Amazon, intente elegir temas que tengan una sola columna, ya que los temas de una columna (o ancho completo) son más fáciles de leer

PT Tendo em conta que o principal método de monetização para este site será a Amazon, tente optar por temas que tenham uma coluna, já que temas com uma coluna (ou largura total) têm melhor legibilidade

Spanish Portuguese
monetización monetização
amazon amazon
intente tente
temas temas
columna coluna
ancho largura
método método
o ou
principal principal
el a
de em
sitio site
elegir que
este este
una uma
los de
leer para

ES Mientras escribe reseñas de productos individuales (o cualquier artículo), intente mantener el lenguaje simple y nada técnico.

PT Ao escrever comentários de produtos individuais (ou qualquer artigo), tente manter uma linguagem simples e não muito técnica.

Spanish Portuguese
reseñas comentários
intente tente
mantener manter
técnico técnica
o ou
y e
simple simples
individuales individuais
el o
lenguaje linguagem
cualquier qualquer
artículo artigo
productos produtos
mientras de
de uma

ES Intente explicar cada función de un producto sea x, y o z, pero tiene que ser muy detallado y también explicar por qué podría ser útil para los compradores.

PT Tente explicar detalhadamente cada caraterística de um produto XYZ e como ele será útil aos compradores.

Spanish Portuguese
intente tente
explicar explicar
compradores compradores
y e
ser ser
producto produto
cada cada
que será
los de

ES Intente descubrir las operaciones atómicas. Al combinarlas, se puede cubrir todo el espacio.

PT Exponhaoperações atômicas: ao combinar operações atômicas, é possível cobrir todo o espaço

Spanish Portuguese
operaciones operações
cubrir cobrir
espacio espaço
al ao
todo todo
el o

ES Mientras que dormían con seguridad en base, por ejemplo, ella puede ser que lance hacia arriba sus armas para coger una bola imaginaria, o intente ejecutarse de un asaltador ilusorio

PT Ao dormir com segurança na base, por exemplo, puderam jogar acima seus braços para travar uma bola imaginária, ou tente ser executado de um assaltante ilusório

Spanish Portuguese
bola bola
intente tente
seguridad segurança
o ou
en de
base base
un um
ejemplo exemplo
ser ser
ella a
con com
sus seus
de uma

ES Nuestra galería alberga una variedad de logotipos variados y creativos que seguramente lo inspirarán a crear el suyo. ¡Intente crear un logotipo con el creador de Turbologo en línea!

PT Nossa galeria hospeda uma variedade de logotipos variados e criativos que certamente o inspirarão a criar o seu próprio. Tente criar um logotipo usando o criador Turbologo online!

Spanish Portuguese
galería galeria
creativos criativos
intente tente
en línea online
variedad variedade
logotipos logotipos
y e
logotipo logotipo
crear criar
creador criador
en de
un um
el a
que que
línea uma

ES Intente crear un logotipo atractivo y otros elementos de identidad de marca utilizando Logaster para dejar una impresión duradera en su empresa. Simplemente ingrese el nombre de la empresa y disfrute el resultado.

PT Experimente criar um logo bonito e outros elementos da identidade da marca usando o Logaster e deixe uma impressão duradoura sobre a sua empresa. Basta digitar o nome da empresa e curtir o resultado.

Spanish Portuguese
logaster logaster
impresión impressão
duradera duradoura
atractivo bonito
y e
utilizando usando
crear criar
ingrese digitar
identidad identidade
un um
otros outros
marca marca
empresa empresa
resultado resultado
nombre nome
su deixe
la a

ES “Intenté enviar algo de dinero, pero fue rechazado por el equipo de fraude. Además el banco no me notificó que fue cancelado y obtuve esta información del destinatario ".~ Tim en Trustpilot

PT “Tentei enviar um pouco de dinheiro, mas ele foi recusado pela equipe de fraude. Muito justo, mas eu não fui notificado pelo banco de que ele tinha sido cancelado e eu recebi essa informação do meu destinatário.” ~ Tim no Trustpilot

ES Intenté verificar mi cuenta cargando el banco/tarjeta de crédito varias veces y seguían rechazando o ignorando mi solicitud

PT Eu tentei verificar a minha conta fazendo o upload do cartão do banco/crédito múltiplas vezes e eles continuaram rejeitando ou ignorando a minha solicitação

Spanish Portuguese
verificar verificar
solicitud solicitação
y e
o ou
banco banco
crédito crédito
cuenta conta
tarjeta cartão
el a
de do

ES “Intenté enviar dinero a través del servicio de MoneyGram en línea y no me envió el dinero y me cerró la cuenta

PT “Eu tentei enviar dinheiro através do serviço online MoneyGram e ele não enviou o meu dinheiro e me trancou para fora da minha conta

Showing 50 of 50 translations