Hire a translator I am translator

Translate "intente" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intente" from Spanish to German

Translations of intente

"intente" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

intente versuche versuchen

Translation of Spanish to German of intente

Spanish
German

ES Intente reiniciar el BlackBerry Z10 y luego intente otra copia de seguridad

DE Starten Sie das BlackBerry Z10 neu und versuchen Sie es mit einer anderen Sicherung

Spanish German
intente versuchen
otra anderen
y und
copia de seguridad sicherung
de mit
el das

ES Para activar y conectar el dispositivo iOS al host de confianza, intente encender la pantalla e ingresar el código de acceso para desbloquear el dispositivo. Esto le pedirá a menudo que intente una conexión Wi-Fi.

DE Wenn Sie eine Verbindung zwischen iOS-Gerät und vertrauenswürdigem Host auslösen möchten, schalten Sie den Bildschirm ein und geben Sie den Passcode ein, um das Gerät zu entsperren. Dies fordert ihn häufig auf, eine Wi-Fi-Verbindung herzustellen.

Spanish German
activar auslösen
host host
pantalla bildschirm
ios ios
dispositivo gerät
desbloquear entsperren
pedirá wenn
código de acceso passcode
para geben
a zu
conexión verbindung
e und
de zwischen
la den
el das
una eine
esto dies

ES Si no necesita imprimir desde su teléfono Huawei, hay dos formas de desinstalar nuestra aplicación. Por favor, intente utilizar el método de Google Play primero. Si no funciona, intente luego la forma con el administrador de aplicaciones de Huawei.

DE Wenn Sie nicht von Ihrem Huawei-Telefon drucken müssen, gibt es zwei Möglichkeiten, unsere App zu deinstallieren. Bitte versuchen Sie es zuerst mit der Google Play-Methode. Wenn das nicht funktioniert, dann versuchen Sie den Huawei App Manager.

Spanish German
imprimir drucken
teléfono telefon
huawei huawei
desinstalar deinstallieren
intente versuchen
play play
administrador manager
método methode
funciona funktioniert
formas möglichkeiten
si wenn
no nicht
aplicación app
primero zuerst
google google
favor bitte
hay es
desde zu
nuestra sie
su ihrem

ES Intente reiniciar el BlackBerry Z10 y luego intente otra copia de seguridad

DE Starten Sie das BlackBerry Z10 neu und versuchen Sie es mit einer anderen Sicherung

Spanish German
intente versuchen
otra anderen
y und
copia de seguridad sicherung
de mit
el das

ES Para activar y conectar el dispositivo iOS al host de confianza, intente encender la pantalla e ingresar el código de acceso para desbloquear el dispositivo. Esto le pedirá a menudo que intente una conexión Wi-Fi.

DE Wenn Sie eine Verbindung zwischen iOS-Gerät und vertrauenswürdigem Host auslösen möchten, schalten Sie den Bildschirm ein und geben Sie den Passcode ein, um das Gerät zu entsperren. Dies fordert ihn häufig auf, eine Wi-Fi-Verbindung herzustellen.

Spanish German
activar auslösen
host host
pantalla bildschirm
ios ios
dispositivo gerät
desbloquear entsperren
pedirá wenn
código de acceso passcode
para geben
a zu
conexión verbindung
e und
de zwischen
la den
el das
una eine
esto dies

ES Para controlar las cookies, puedes modificar tu configuración en la mayoría de los navegadores web para aceptar o rechazar cookies, o para que se solicite tu autorización cada vez que un sitio web intente establecer una cookie

DE Für Cookies kannst du die Einstellungen in den meisten Browsern so anpassen, dass entweder alle Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst, wenn eine Website einen Cookie auf deinem Computer ablegen möchte

Spanish German
aceptar akzeptiert
configuración einstellungen
navegadores browsern
cookies cookies
puedes kannst
tu deinem
cookie cookie
o oder
a in

ES No quiere poner los archivos en el host de su sitio web porque eso puede hacer que su sitio se rastree fácilmente y puede causar problemas cuando la gente intente escuchar.

DE Sie wollen nicht, dass die Dateien auf Ihrer Website Host, weil das kann leicht machen Ihre Website zu einem Crawling kommen, und kann Probleme verursachen, wenn die Menschen versuchen zu hören.

Spanish German
archivos dateien
host host
fácilmente leicht
causar verursachen
intente versuchen
y und
no nicht
problemas probleme
gente menschen
quiere wollen
puede kann

ES Si quiere la opción más barata, esta es, pero le sugiero que intente aumentar un poco su presupuesto.

DE Wenn Sie die billigste Option wollen, ist dies die günstigste, aber ich würde vorschlagen, dass Sie versuchen, Ihr Budget etwas zu erhöhen.

Spanish German
intente versuchen
presupuesto budget
pero aber
si wenn
quiere wollen
opción option
su ihr
es ist
aumentar erhöhen

ES No tenga miedo: la mayoría de las empresas se topa con un obstáculo, o muchos, en el camino. Para impulsar el cambio, intente aplicar los principios del pensamiento orientado al diseño a su transformación digital.

DE Keine Angst: Die meisten Unternehmen müssen dabei einen oder mehrere Stolpersteine aus dem Weg räumen. Um Veränderungen voranzutreiben, versuchen Sie, Design-Thinking-Prinzipien auf Ihre digitale Transformation anzuwenden.

Spanish German
miedo angst
intente versuchen
aplicar anzuwenden
principios prinzipien
diseño design
transformación transformation
no keine
empresas unternehmen
o oder
cambio änderungen
digital digitale

ES Intente buscar con diferentes palabras clave

DE Es wurden leider keine kostenlosen Materialien gefunden, die Ihren Kriterien entsprechen.

Spanish German
con ihren

ES Independientemente de lo que intente conseguir, Quip tiene una plantilla que puede ayudarle a cumplir sus objetivos a la vez que le proporciona flexibilidad para adaptarse a sus necesidades.

DE Für jeden beabsichtigten Zweck hält Quip eine Vorlage bereit, mit der Sie loslegen können und die flexibel an Ihre Anforderungen angepasst werden kann.

Spanish German
plantilla vorlage
flexibilidad flexibel
necesidades anforderungen
cumplir und

ES Intente usar la versión de 64 bits de MapForce, que admite mayor espacio de memoria que la versión de 32 bits.

DE Versuchen Sie es mit der 64-Bit-Version von MapForce, da diese mehr Arbeitsspeicher verwerten kann, als die 32-Bit-Version.

Spanish German
intente versuchen
bits bit
mapforce mapforce
memoria arbeitsspeicher
versión version

ES Si quiere generar código Java a partir de la asignación, intente aumentar el espacio de montón destinado a la JVM (Java Virtual Machine).

DE Wenn Sie anhand Ihres Mappings Java-Code generieren, können Sie versuchen, den für jvm (Java Virtual Machine) verfügbaren Heap-Platz zu vergrößern.

Spanish German
generar generieren
código code
intente versuchen
aumentar vergrößern
espacio platz
montón heap
virtual virtual
machine machine
java java
si wenn
partir zu

ES “¡Esta herramienta es increíble! Intenté actualizar mi iPhone de 2.2 a 3.0 OS y el proceso de actualización se estrelló, dejando a mi teléfono en el llamado "modo de recuperación"

DE „Dieses Tool ist großartig! Ich habe versucht, mein iPhone von einem 2.2 auf ein 3.0-Betriebssystem hochzurüsten, und der Aktualisierungsvorgang stürzte ab

ES Intente 0000 como su código de acceso. Hemos leído bastantes informes de usuarios a los que se les solicitó un código pero que no habían establecido uno, y esto solía funcionar para ellos.

DE Versuchen Sie 0000 als Ihren Passcode. Wir haben einige Berichte von Benutzern gelesen, die zur Eingabe eines Codes aufgefordert wurden, aber noch keinen festgelegt hatten. Dies hatte sich tendenziell für sie bewährt.

Spanish German
intente versuchen
informes berichte
usuarios benutzern
establecido festgelegt
código de acceso passcode
código codes
pero aber
que hatte
de von
leído gelesen
les sie
habían haben
esto dies

ES Si, y tiene un dispositivo de repuesto, intente usarlo

DE Wenn - und Sie ein Ersatzgerät haben - versuchen Sie es mit

Spanish German
intente versuchen
y und
si wenn
de mit
un ein

ES Compré casi todos los tipos de puestos en el mercado, e incluso intenté construir algunos improvisados a partir de cosas que tenía en la casa

DE Ich kaufte fast jede Art von Stand auf dem Markt und versuchte sogar, einige provisorische aus Dingen zu bauen, die ich rund um das Haus hatte

Spanish German
e und
mercado markt
algunos einige
partir zu
incluso sogar
casi fast
que hatte

ES Intente crear una sesión utilizando solo la contraseña de la cuenta de iCloud

DE Versuchen Sie, eine Sitzung nur mit dem Kennwort des iCloud-Kontos zu erstellen

Spanish German
intente versuchen
sesión sitzung
contraseña kennwort
cuenta kontos
icloud icloud
a zu
solo nur
crear erstellen
de mit
una eine

ES Intente crear una sesión con la contraseña de la cuenta de iCloud. Como se requiere 2SV, esto fallará con error="choice-required" y error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .

DE Versuchen Sie, eine Sitzung mit dem Kennwort des iCloud-Kontos zu erstellen. Da 2SV erforderlich ist, schlägt dies mit error="choice-required" und error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .

Spanish German
intente versuchen
sesión sitzung
contraseña kennwort
cuenta kontos
icloud icloud
requiere erforderlich
error error
gt gt
y und
a zu
crear erstellen
de mit
una eine

ES Intente crear una sesión nuevamente utilizando la contraseña de la cuenta de iCloud y una opción de la lista error_info["choices"]

DE error_info["choices"] erneut, eine Sitzung mit dem iCloud- error_info["choices"] und einer Auswahl aus der Liste error_info["choices"] zu erstellen

Spanish German
sesión sitzung
nuevamente erneut
icloud icloud
y und
a zu
crear erstellen

ES Si su proveedor de pagos comprueba que este no es el problema, intente uno o más de los siguientes pasos:

DE Falls Sie Ihre Bestellung mit PayPal aufgegeben haben, geben Sie PayPal ein wenig Zeit, um Sie wieder auf www.zegna.com umzuleiten und die Transaktion abzuschließen, bevor Sie das Browserfenster schließen.

Spanish German
pagos paypal
que wieder
el falls

ES Intenté transcribir aquí en blanco y negro el carácter totalmente inusual de esta enorme roca en forma de ceps, pesada y masiva en medio de las delicadas hojas de su entorno forestal

DE Ich habe versucht, hier den völlig ungewöhnlichen Charakter dieses riesigen Felsens in Form eines Steinpilzes in Schwarz und Weiß zu transkribieren, schwer und massiv inmitten der zarten Blätter seiner Waldumgebung

Spanish German
transcribir transkribieren
carácter charakter
inusual ungewöhnlichen
forma form
pesada schwer
hojas blätter
y und
aquí hier
blanco weiß
negro schwarz
en in
enorme massiv

ES No intente realizar una cirugía en el dispositivo

DE Versuchen Sie nicht, das Gerät zu operieren

Spanish German
intente versuchen
a zu
dispositivo gerät
no nicht
el das

ES Si el controlador del dispositivo móvil de Apple aparece con un símbolo de error, intente solucionarlo reiniciando el servicio del dispositivo móvil de Apple:

DE Wenn der Apple Mobile Device-Treiber mit einem Fehlersymbol angezeigt wird, versuchen Sie, ihn zu beheben, indem Sie den Apple Mobile Device Service neu starten:

Spanish German
controlador treiber
dispositivo device
apple apple
intente versuchen
móvil mobile
servicio service
si wenn

ES Si no ve el Apple Mobile Device USB driver , intente conectarse a su PC con un cable diferente. Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte técnico de Apple .

DE Wenn der Apple Mobile Device USB driver , versuchen Sie, eine Verbindung zu Ihrem PC mit einem anderen Kabel herzustellen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Apple Support .

Spanish German
apple apple
mobile mobile
device device
usb usb
intente versuchen
cable kabel
persiste besteht
soporte support
a zu
problema problem
si wenn
su ihrem

ES Para solucionar este error, primero intente desconectar todos sus dispositivos Apple, reinicie su computadora y abra iTunes

DE Um diesen Fehler zu beheben, ziehen Sie zunächst alle Apple-Geräte aus der Steckdose, starten Sie Ihren Computer neu und öffnen Sie iTunes

Spanish German
solucionar beheben
error fehler
dispositivos geräte
apple apple
computadora computer
itunes itunes
y und
todos alle
abra öffnen
para zunächst
su ihren

ES Intenta conectarte con un cable diferente. Si tiene acceso a otra computadora, intente conectar su iPhone a esta computadora.

DE Versuchen Sie, ein anderes Kabel anzuschließen. Wenn Sie Zugriff auf einen anderen Computer haben, versuchen Sie, Ihr iPhone an diesen Computer anzuschließen.

Spanish German
computadora computer
iphone iphone
cable kabel
acceso zugriff
si wenn
otra anderen
un einen
conectar ihr
diferente anderes

ES Si su iPhone no puede conectarse a una PC diferente, intente restablecer su iPhone .

DE Wenn Ihr iPhone keine Verbindung zu einem anderen PC herstellen kann, versuchen Sie, Ihr iPhone zurückzusetzen .

Spanish German
iphone iphone
conectarse verbindung
intente versuchen
restablecer zurückzusetzen
puede kann
a herstellen
si wenn
no keine
su ihr
una sie

ES Si su iPhone puede conectarse con éxito a una PC diferente, intente lo siguiente:

DE Wenn Ihr iPhone erfolgreich eine Verbindung zu einem anderen PC herstellen kann, versuchen Sie Folgendes:

Spanish German
iphone iphone
conectarse verbindung
intente versuchen
puede kann
a herstellen
si wenn
lo folgendes
su ihr
con zu
una eine
éxito erfolgreich

ES Este error de sonido vago puede ser causado por una serie de problemas diferentes. Para solucionarlo, intente lo siguiente:

DE Dieser vage klingende Fehler kann durch verschiedene Probleme verursacht werden. Versuchen Sie Folgendes, um das Problem zu beheben:

Spanish German
error fehler
causado verursacht
intente versuchen
puede kann
diferentes verschiedene
problemas probleme
de folgendes
este dieser
para zu

ES Si el mensaje de error no es causado por un problema de conexión, intente reiniciar su computadora y reiniciar su iPhone

DE Wenn die Fehlermeldung nicht durch ein Verbindungsproblem verursacht wird, starten Sie Ihren Computer neu und starten Sie Ihr iPhone neu

Spanish German
causado verursacht
computadora computer
iphone iphone
mensaje de error fehlermeldung
y und
si wenn
no nicht

ES El peor de los casos es que hay un problema fundamental con el dispositivo iOS que está conectando. Si tiene un dispositivo de repuesto, intente usarlo para restaurar su copia de seguridad.

DE Der schlimmste Fall ist, dass es ein grundlegendes Problem mit dem iOS-Gerät gibt, das Sie verbinden. Wenn Sie ein Ersatzgerät haben, versuchen Sie, es zum Wiederherstellen Ihres Backups zu verwenden.

Spanish German
peor schlimmste
dispositivo gerät
conectando verbinden
intente versuchen
restaurar wiederherstellen
ios ios
problema problem
si wenn
el fall
hay es
para zu
copia de seguridad backups

ES De vez en cuando, cuando iTunes o Finder respaldan su iPhone o iPad, el proceso puede fallar sin un mensaje de error, y no lo descubrirá hasta que intente restaurar su copia de seguridad

DE Wenn iTunes oder Finder Ihr iPhone oder iPad sichern, schlägt der Vorgang möglicherweise ab und zu ohne Fehlermeldung fehl, und Sie werden es erst herausfinden, wenn Sie versuchen, Ihr Backup wiederherzustellen

Spanish German
itunes itunes
finder finder
iphone iphone
ipad ipad
intente versuchen
mensaje de error fehlermeldung
un erst
descubrir herausfinden
y und
lo es
hasta zu
copia de seguridad backup
el proceso vorgang
o oder
en wenn
restaurar wiederherzustellen
no ohne

ES El bloqueo de pares de su iPhone le permite bloquear cualquier aplicación forense que intente comunicarse con su dispositivo iOS, evitando nuevos emparejamientos

DE Durch das Sperren von Paaren auf Ihrem iPhone können Sie jede forensische Anwendung blockieren, die versucht, mit Ihrem iOS-Gerät zu kommunizieren, indem Sie neue Paarungen verhindern

Spanish German
forense forensische
comunicarse kommunizieren
nuevos neue
iphone iphone
dispositivo gerät
ios ios
evitando verhindern
aplicación anwendung
bloquear blockieren
su ihrem

ES Encuentre discusiones relacionadas con el post que está tratando de promover y luego únase a ellas. Intente compartirlo en una forma de conversación que ayude al grupo.

DE Suche nach Diskussionen, die sich auf die Position beziehen, die du zu bewerben versuchst, und mache dann mit. Versuche, ihn auf eine Art und Weise mit anderen zu teilen, die der Gruppe hilft.

Spanish German
encuentre suche
discusiones diskussionen
intente versuche
ayude hilft
promover bewerben
y und
grupo gruppe
forma weise

ES Intente mejorar estas páginas de bajo rendimiento para que cada página de su sitio esté atrayendo tráfico

DE Versuche, diese unterdurchschnittlichen Seiten zu verbessern, so dass jede Seite auf deiner Webseite Traffic bringt

Spanish German
intente versuche
mejorar verbessern
tráfico traffic
página seite
para zu
páginas seiten
su deiner
que jede
de auf

ES Y luego – lo adivinó – intente el rango para ellos.

DE Und dann – Du hast es erraten – versuche, mit ihnen zu ranken.

ES Intente añadirlos a sus artículos y páginas.

DE Versuche, diese zu deinen Artikeln und Seiten hinzuzufügen.

Spanish German
intente versuche
y und
páginas seiten
a zu

ES Intente hacer una pregunta (relacionada con su tema).

DE Versuche, eine Frage zu stellen (bezogen auf das Thema).

Spanish German
intente versuche
pregunta frage
una eine
tema thema
hacer zu

ES Si puede, intente que los demás le inviten.

DE Wenn du kannst, versuche, von anderen Personen gefördert zu werden.

Spanish German
intente versuche
si wenn
puede werden
demás anderen

ES Intente eliminar las cookies de su navegador para el dominio www.tableau.com. Siga las instrucciones para su navegador, que aparecen a continuación, a fin de eliminar las cookies deseadas. Asimismo, puede optar por eliminar todas las cookies.

DE Löschen Sie Ihre Browser-Cookies für die Domäne www.tableau.com. Befolgen Sie je nach Browser die unten stehenden Anweisungen zum selektiven Löschen von Cookies oder löschen Sie sie einfach alle.

Spanish German
eliminar löschen
cookies cookies
navegador browser
dominio domäne
instrucciones anweisungen
tableau tableau
todas alle
a unten
siga befolgen

ES intente, de cualquier modo, obtener la contraseña, la cuenta u otra información de seguridad de otro Usuario;

DE versucht, auf irgendeine Weise das Passwort, das Konto oder andere Sicherheitsdaten von einem anderen Benutzer zu erhalten,

Spanish German
modo weise
contraseña passwort
obtener erhalten
usuario benutzer
a zu
cuenta konto
otro anderen

ES descompile o realice ingeniería inversa del código fuente subyacente, o intente obtener este de cualquier otra forma, con el fin de crear un servicio que compita con los Servicios; o

DE Beinhaltet das Dekompilieren, Rückentwickeln oder anderweitige Versuche, den Quellcode zum Zwecke der Erstellung eines konkurrierenden Dienstes zu erhalten; oder

Spanish German
intente versuche
a zu
código fuente quellcode
o oder

ES Si solo puede obtener fotos de productos en formato PNG, intente usar PNG-8 sobre PNG-24

DE Wenn Sie nur Produktfotos im PNG-Format erhalten können, verwenden Sie PNG-8 über PNG-24

Spanish German
solo nur
formato format
png png
puede können
usar verwenden
obtener erhalten
de über
productos sie
si wenn

ES Si está trabajando en un equipo con los ingenieros de software, intente usar los valores de color hexadecimal, ya que será capaz de copiar y pegar el código fuera de un documento de chat o correo electrónico.

DE Wenn Sie in einem Team mit Software-Ingenieure arbeiten, versuchen Hex-Farbnummern als sie in der Lage sein werden leicht zu kopieren und den Code aus einer Chat oder E-Mail-Dokument einfügen.

Spanish German
ingenieros ingenieure
intente versuchen
capaz in der lage sein
documento dokument
software software
código code
equipo team
copiar kopieren
en in
y und
si wenn
o oder
electrónico e
correo mail
chat chat
ser sein

ES Intente descubrir las operaciones atómicas. Al combinarlas, se puede cubrir todo el espacio.

DE Isolieren Sie atomare Operationen. Sie können den gesamten Raum abdecken, indem Sie atomare Operationen kombinieren.

Spanish German
operaciones operationen
cubrir abdecken
espacio raum
al indem
puede können
el sie
las den

ES ¡La aplicación es muy útil! La primera vez que lo intenté fue confusa al principio, pero el soporte me proporcionó un enlace de YouTube para el tutorial. ¡Se ve bien en mi tienda!

DE Die App ist sehr hilfreich! Zu Beginn war es etwas verwirrend, aber der Support hat mir einen YouTube-Link mit einem Tutorial zur Verfügung gestellt. Mein Shop wird immer besser!

Spanish German
útil hilfreich
enlace link
youtube youtube
tutorial tutorial
tienda shop
soporte support
lo es
fue war
pero aber
mi mein
aplicación app
es ist
muy sehr
que immer
me mir
para zu

ES He estado buscando este tipo de aplicación durante mucho tiempo, finalmente obtuve una aplicación tan increíble y los productos de envío directo también son buenos. Así que sugiero que lo intente una vez

DE Ich habe lange nach dieser Art von App gesucht. Endlich habe ich diese tolle App gefunden. Die Dropship-Produkte sind auch gut. Probieren Sie es einfach mal aus.

Spanish German
tipo art
finalmente endlich
buscando gesucht
aplicación app
mucho tiempo lange
he ich habe
también auch
lo es
vez mal
productos produkte
de von
estado sie
este dieser
son sind
buenos tolle

ES Si desea aplicar varios filtros, intente agruparlos. La incorporación de un borde suave a su alrededor indica de manera sutil que tienen características comunes.

DE Wenn Sie mehrere Filter verwenden, sollten Sie diese gruppieren. Ein heller Rahmen betont diese Gruppen dezent und signalisiert, dass sie jeweils gleichartige Daten enthalten.

Spanish German
filtros filter
borde rahmen
sutil dezent
aplicar verwenden
si wenn
varios mehrere
un jeweils
la dass
comunes sie
de ein

ES Nuestra galería alberga una variedad de logotipos variados y creativos que seguramente lo inspirarán a crear el suyo. ¡Intente crear un logotipo con el creador de Turbologo en línea!

DE Unsere Galerie bietet eine Vielzahl von abwechslungsreichen und kreativen Logos, die Sie sicherlich dazu inspirieren werden, Ihre eigenen zu kreieren. Versuchen Sie , mit dem Online-Turbologo-Hersteller ein Logo zu erstellen !

Spanish German
galería galerie
variados abwechslungsreichen
creativos kreativen
intente versuchen
inspirar inspirieren
y und
logotipo logo
logotipos logos
a zu
variedad vielzahl
crear kreieren
en sicherlich

Showing 50 of 50 translations