Hire a translator I am translator

Translate "nombrar" to Dutch

Showing 49 of 49 translations of the phrase "nombrar" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of nombrar

Spanish
Dutch

ES Puedes nombrar las vistas y guardarlas para utilizarlas más tarde, crear diferentes vistas para tus colaboradores para que puedan acceder rápidamente a la información más relevante.

NL U kunt weergaven een naam geven en ze opslaan voor verder gebruik, u kunt verschillende weergaven maken voor uw medewerkers, zodat ze snel toegang hebben tot de meest relevante informatie.

Spanish Dutch
vistas weergaven
colaboradores medewerkers
rápidamente snel
relevante relevante
y en
a zodat
puedes kunt
información informatie
crear maken
diferentes verschillende
que verder
la de
acceder toegang
para voor
puedan hebben

ES Para el sujeto, puede nombrar su transferencia de sitios web.

NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen

Spanish Dutch
sujeto onderwerp
puede kunt
transferencia overdracht
web website

ES ¿En una tonelada de chats grupales? GroupMe facilita el seguimiento de todos ellos. Puede nombrar grupos, usar avatares y guardar sus fotos y videos dentro de los chats grupales.

NL In een ton groepschats? GroupMe maakt het gemakkelijker om ze allemaal bij te houden. U kunt groepen een naam geven, avatars gebruiken en uw fotos en videos opslaan in de groepschats.

Spanish Dutch
tonelada ton
facilita gemakkelijker
grupos groepen
guardar opslaan
fotos fotos
videos videos
puede kunt
usar gebruiken
el de
y en
en in
de bij
sus uw
una een

ES ¡Otros beneficios de este panel de control incluyen crear usuarios de FTP, plantillas de usuario y buzones, ¡para nombrar algunas cosas!

NL Andere voordelen van dit bedieningspaneel zijn onder meer het maken van FTP-gebruikers, gebruikerssjablonen en mailboxen, om een paar dingen te noemen!

Spanish Dutch
beneficios voordelen
ftp ftp
otros andere
usuarios gebruikers
cosas dingen
y en
crear maken
algunas paar

ES Le permite nombrar tareas específicas a individuos y monitorear la distribución del tiempo. Las actualizaciones oportunas significan que no se desperdicia tiempo tratando de "ponerse al día" en lo que todos los demás han hecho.

NL Hiermee u specifieke taken aan individuen aanwijzen en de tijdsverdeling controleren. Tijdige updates betekenen dat er geen tijd wordt verspild proberen te "inhalen" op wat iedereen heeft gedaan.

Spanish Dutch
específicas specifieke
monitorear controleren
actualizaciones updates
significan betekenen
tratando de proberen
tareas taken
tiempo tijd
hecho gedaan
y en
la de
no geen
en te

ES Entre los ejemplos de ataques BEC se encuentran sofisticados ataques de ingeniería social como el phishing, el fraude a los directores generales, las facturas falsas y la suplantación de correos electrónicos, por nombrar algunos

NL Voorbeelden van BEC-aanvallen zijn geavanceerde social engineering-aanvallen zoals phishing, CEO-fraude, valse facturen en e-mail spoofing, om er maar een paar te noemen

Spanish Dutch
ataques aanvallen
sofisticados geavanceerde
ingeniería engineering
social social
fraude fraude
facturas facturen
falsas valse
electrónicos e
phishing phishing
correos mail
correos electrónicos e-mail
a om
y en
suplantación spoofing
por te
ejemplos voorbeelden

ES En términos de características, ambos ofrecen las mismas características: Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Night Sight, Cinematic Pan y modo Retrato, por nombrar algunos.

NL Qua functies bieden ze allebei dezelfde functies: Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Night Sight, Cinematic Pan en Portrait-modus, om er maar een paar te noemen.

Spanish Dutch
características functies
ofrecen bieden
magic magic
real real
modo modus
pan pan
en te
en términos de qua
y en
ambos een

ES Cuando esto lo vea a través de una pelea que lo golpeó repetidamente, tendrá ganas de nombrar a su primogénito después de cualquier gamertag vergonzoso que haya sido salvado.

NL Als dit je door een gevecht heen helpt waarbij je herhaaldelijk wordt neergeschopt, heb je het gevoel dat je je eerstgeborene een naam geeft aan de huiveringwekkende gamertag waarmee je bent gered.

Spanish Dutch
pelea gevecht
repetidamente herhaaldelijk
su bent

ES También es posible nombrar a otro miembro de la familia como padre / tutor, para que ambos puedan vigilar a sus hijos y su tiempo frente a la pantalla.

NL Het is ook mogelijk om een ander gezinslid als ouder/voogd aan te duiden, zodat u zowel uw kinderen als hun schermtijd in de gaten kunt houden.

Spanish Dutch
hijos kinderen
la de
es is
también ook
posible mogelijk
otro ander
padre ouder
a zodat
tutor voogd
sus uw
como als
ambos een
su hun

ES Esto incluye los datos estructurados, los metadatos, los metadatos sociales, los mapas de sitio y la capacidad del sitio, por nombrar algunos.

NL Dit omvat gestructureerde gegevens, metadata, sociale metadata, sitemaps, en site capaciteit, om er maar een paar te noemen.

Spanish Dutch
incluye omvat
metadatos metadata
sociales sociale
capacidad capaciteit
sitio site
y en
datos gegevens
por te

ES Apple suele nombrar las actualizaciones de su sistema operativo para Mac después de los puntos de referencia de California

NL Apple noemt de updates van het besturingssysteem voor de Mac meestal naar oriëntatiepunten in Californië

Spanish Dutch
apple apple
suele meestal
actualizaciones updates
mac mac
sistema operativo besturingssysteem
california californië

ES Incluso puedes nombrar listas de reproducción específicas, como New Music Daily, Rap Life, Todays Hits, Todays Country, A-List Pop, R&B Now y más.

NL Je kunt zelfs specifieke afspeellijsten een naam geven, zoals New Music Daily, Rap Life, Todays Hits, Todays Country, A-List Pop, R&B Now en meer.

Spanish Dutch
específicas specifieke
new new
music music
life life
pop pop
b b
listas de reproducción afspeellijsten
puedes kunt
y en
más meer
incluso zelfs

ES Este año superando a feelunique, lookfantastic, a continuación, QVC por nombrar algunos, logrando un puntaje de satisfacción del 91% con clientes elogiando nuestra gran gama de productos y precios muy competitivos.

NL Dit jaar verslaan we feelunique, lookfantastic, Next en QVC, om er een paar te noemen, met een tevredenheidsscore van 91% en klanten die ons geweldige productaanbod en onze zeer concurrerende prijzen loven.

Spanish Dutch
clientes klanten
precios prijzen
competitivos concurrerende
gran geweldige
año jaar
a om
y en

ES El camino serpentea a través de North Downs e incluye los mejores ascensos en Kent y Sussex: Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill y Ide Hill, por nombrar sólo algunos

NL Hij leidt door North Downs met de beste beklimmingen van Kent en Sussex: Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill en Ide Hill, om er maar een paar te noemen

Spanish Dutch
north north
hill hill
el de
en te
a om
mejores beste
y en

ES De todos modos, nombrar sus imágenes permite a los motores de búsqueda identificarlas

NL Hoe dan ook, door uw afbeeldingen een naam te geven kunnen zoekmachines ze identificeren

Spanish Dutch
imágenes afbeeldingen
permite geven
sus uw
motores de búsqueda zoekmachines
de door

ES Hemos desarrollado centenares de funciones compatibles con los servicios de equipos, piezas, ventas, disponibilidad para alquiler, integración de datos del fabricante y operaciones, por nombrar solo algunas

NL We hebben honderden functies ontwikkeld voor bijvoorbeeld onderhoud, onderdelen, verkoop, verhuur, integratie van fabrikantgegevens en bedrijfsprocessen

Spanish Dutch
desarrollado ontwikkeld
piezas onderdelen
ventas verkoop
integración integratie
alquiler verhuur
funciones functies
hemos we
y en

ES Los modelos más nuevos de MacBook Pro tienen una mejor pantalla, la omisión de la barra táctil y muchos más puertos, por nombrar solo algunas actualizaciones.

NL De nieuwere MacBook Pro-modellen hebben een beter scherm, het weglaten van de Touch Bar en tonnen meer poorten, om maar een paar upgrades te noemen.

Spanish Dutch
modelos modellen
nuevos nieuwere
pantalla scherm
barra bar
puertos poorten
actualizaciones upgrades
mejor beter
macbook macbook
pro pro
la de
y en

ES Puede ser pequeño, pero el Beosound A1 2nd Gen tiene un gran impacto que hace que valga la pena cada centavo. No podemos nombrar mejor portátil a esta escala.

NL Het is misschien klein, maar de Beosound A1 2nd Gen heeft een grote slag die het elke cent waard maakt. We kunnen geen betere draagbare op deze schaal noemen.

Spanish Dutch
gen gen
valga waard
portátil draagbare
escala schaal
pequeño klein
gran grote
mejor betere
podemos we kunnen
a a
no geen
cada elke
pero maar
tiene heeft

ES Ya sea a través de transmisión o transmisión, la mayoría ahora ofrece soporte para las principales plataformas: Spotify, Apple Music, Amazon Music Unlimited y Audible, por nombrar algunas.

NL Of dit nu via streaming of casting is, de meeste bieden nu ondersteuning voor de belangrijkste platforms - Spotify, Apple Music, Amazon Music Unlimited en Audible, om er maar een paar te noemen.

Spanish Dutch
transmisión streaming
ofrece bieden
spotify spotify
apple apple
music music
amazon amazon
o of
plataformas platforms
la de
ahora nu
y en
mayoría de meeste
la mayoría meeste
a om
través te
soporte ondersteuning

ES Una plantilla de formulario de contacto gratuita aumenta la experiencia del usuario y hace que quieran nombrar su sitio web como uno de mis favoritos

NL Een gratis sjabloon voor contactformulieren bouwt gebruikerservaring op en zorgt ervoor dat ze uw website een van mijn favorieten willen noemen

Spanish Dutch
favoritos favorieten
plantilla sjabloon
y en
gratuita gratis
mis mijn

ES Aparece un indicador emergente y le dan un campo de texto para nombrar su instantánea.Elija su nombre y haga clic en el botón Verde Confirmar para iniciar el proceso.Esto puede tardar unos momentos para completar.

NL Er verschijnt een pop-upprompt en u krijgt een tekstveld om uw momentopname te noemen.Kies uw naam en klik op de knop Groen Bevestigen om het proces te starten.Dit kan een paar momenten duren om te voltooien.

Spanish Dutch
aparece verschijnt
instantánea momentopname
confirmar bevestigen
momentos momenten
completar voltooien
puede kan
y en
elija kies
botón knop
proceso proces
el de
iniciar starten
en te
clic klik

ES Aparece un indicador emergente, y se le da un campo de texto para nombrar su instantánea.Elija su nombre y haga clic en el botón Verde Confirmar para iniciar el proceso.Esto puede tardar unos momentos para completar.

NL Er verschijnt een pop-upprompt en u krijgt een tekstveld om uw momentopname te noemen.Kies uw naam en klik op de knop Groen Bevestigen om het proces te starten.Dit kan een paar momenten duren om te voltooien.

Spanish Dutch
aparece verschijnt
instantánea momentopname
confirmar bevestigen
momentos momenten
completar voltooien
puede kan
y en
elija kies
botón knop
proceso proces
el de
iniciar starten
en te
clic klik

ES Cuando esto lo vea a través de una pelea que lo golpeó repetidamente, tendrá ganas de nombrar a su primogénito después de cualquier gamertag vergonzoso que haya sido salvado.

NL Als dit je door een gevecht heen helpt waarbij je herhaaldelijk wordt neergeschopt, heb je het gevoel dat je je eerstgeborene een naam geeft aan de huiveringwekkende gamertag waarmee je bent gered.

Spanish Dutch
pelea gevecht
repetidamente herhaaldelijk
su bent

ES Apple suele nombrar las actualizaciones de su sistema operativo para Mac después de los puntos de referencia de California

NL Apple noemt de updates van het besturingssysteem voor de Mac meestal naar oriëntatiepunten in Californië

Spanish Dutch
apple apple
suele meestal
actualizaciones updates
mac mac
sistema operativo besturingssysteem
california californië

ES Los modelos más nuevos de MacBook Pro tienen una mejor pantalla, la omisión de la barra táctil y muchos más puertos, por nombrar solo algunas actualizaciones.

NL De nieuwere MacBook Pro-modellen hebben een beter scherm, het weglaten van de Touch Bar en tonnen meer poorten, om maar een paar upgrades te noemen.

Spanish Dutch
modelos modellen
nuevos nieuwere
pantalla scherm
barra bar
puertos poorten
actualizaciones upgrades
mejor beter
macbook macbook
pro pro
la de
y en

ES Las listas de reproducción son fáciles de crear, editar, nombrar y grabar en CD.

NL De afspeellijsten kunt u snel en comfortabel aanmaken, bewerken, benoemen en zelfs op cd branden.

Spanish Dutch
fáciles snel
crear aanmaken
editar bewerken
cd cd
listas de reproducción afspeellijsten
en op
y en

ES Miles de ritmos y presets de alta calidad al alcance de tus manos. Sintetizadores, 808, acordes, melodías y ritmos de percusión, por nombrar algunos.

NL Duizenden beats en presets van hoge kwaliteit binnen handbereik. Synths, 808's, akkoorden, melodieën en drumbeats om er maar een paar te noemen.

Spanish Dutch
y en
calidad kwaliteit
alta hoge
miles duizenden
por te
al binnen

ES Más de 20 000 ritmos y presets de alta calidad. Sintetizadores, sonidos de bajo, percusión y ritmos de batería, por nombrar algunos. ¿Los estudiantes lo quieren? Lo tenemos.

NL Meer dan 20.000 beats en presets van hoge kwaliteit. Synths, baslijnen, percussie en drumbeats om er maar een paar te noemen. Hebben studenten iets nodig? Dan hebben wij het.

Spanish Dutch
estudiantes studenten
a om
más meer
y en
calidad kwaliteit
alta hoge
por te

ES Por ejemplo, no debes nombrar una lista de reproducción de Año Nuevo incluso "la música más satánica de todos los tiempos". A menos, por supuesto, que realmente pienses eso.

NL Je moet bijvoorbeeld een New Year's Even-afspeellijst niet "de meest satanische muziek aller tijden" noemen. Tenzij je dat natuurlijk echt denkt.

Spanish Dutch
música muziek
tiempos tijden
realmente echt
no niet
ejemplo bijvoorbeeld
nuevo new
la de

ES Para el sujeto, puede nombrar su transferencia de sitios web.

NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen

Spanish Dutch
sujeto onderwerp
puede kunt
transferencia overdracht
web website

ES ¿En una tonelada de chats grupales? GroupMe facilita el seguimiento de todos ellos. Puede nombrar grupos, usar avatares y guardar sus fotos y videos dentro de los chats grupales.

NL In een ton groepschats? GroupMe maakt het gemakkelijker om ze allemaal bij te houden. U kunt groepen een naam geven, avatars gebruiken en uw fotos en videos opslaan in de groepschats.

Spanish Dutch
tonelada ton
facilita gemakkelijker
grupos groepen
guardar opslaan
fotos fotos
videos videos
puede kunt
usar gebruiken
el de
y en
en in
de bij
sus uw
una een

ES Usa siempre el nombre completo del beneficiario al nombrar tu campaña y en la URL para que la gente encuentre fácilmente la recaudación y pueda donar

NL Gebruik altijd de volledige naam van de begunstigde in de naam en URL van je inzamelingsactie, zodat het eenvoudiger is voor mensen om een inzamelingsactie te vinden en te doneren

Spanish Dutch
beneficiario begunstigde
url url
donar doneren
fácilmente eenvoudiger
y en
siempre altijd
gente mensen
usa gebruik
completo volledige
en in

ES ideas geniales para nombrar tu campaña de recaudación en línea

NL geweldige ideeën voor hoe je je online inzamelingsactie kunt noemen

Spanish Dutch
ideas ideeën
geniales geweldige
en línea online

ES Para el sujeto, puede nombrar su transferencia de sitios web.

NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen

Spanish Dutch
sujeto onderwerp
puede kunt
transferencia overdracht
web website

ES Para el sujeto, puede nombrar su transferencia de sitios web.

NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen

Spanish Dutch
sujeto onderwerp
puede kunt
transferencia overdracht
web website

ES Para el sujeto, puede nombrar su transferencia de sitios web.

NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen

Spanish Dutch
sujeto onderwerp
puede kunt
transferencia overdracht
web website

ES Para el sujeto, puede nombrar su transferencia de sitios web.

NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen

Spanish Dutch
sujeto onderwerp
puede kunt
transferencia overdracht
web website

ES Para el sujeto, puede nombrar su transferencia de sitios web.

NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen

Spanish Dutch
sujeto onderwerp
puede kunt
transferencia overdracht
web website

ES Para el sujeto, puede nombrar su transferencia de sitios web.

NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen

Spanish Dutch
sujeto onderwerp
puede kunt
transferencia overdracht
web website

ES Para el sujeto, puede nombrar su transferencia de sitios web.

NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen

Spanish Dutch
sujeto onderwerp
puede kunt
transferencia overdracht
web website

ES Para el sujeto, puede nombrar su transferencia de sitios web.

NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen

Spanish Dutch
sujeto onderwerp
puede kunt
transferencia overdracht
web website

ES Para el sujeto, puede nombrar su transferencia de sitios web.

NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen

Spanish Dutch
sujeto onderwerp
puede kunt
transferencia overdracht
web website

ES Para el sujeto, puede nombrar su transferencia de sitios web.

NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen

Spanish Dutch
sujeto onderwerp
puede kunt
transferencia overdracht
web website

ES Nombrar todas las funciones de Mailchimp nos llevaría un día, pero las principales son las pruebas A/B, la creación de marcas, los formularios emergentes y un enorme menú de canales de marketing. 

NL Het opnoemen van alle functies van Mailchimp zou een dag duren, maar de belangrijkste functies zijn A/B-testen, branding, pop-upformulieren en een enorm menu aan marketingkanalen. 

Spanish Dutch
mailchimp mailchimp
pruebas testen
b b
enorme enorm
menú menu
funciones functies
la de
y en
a a
día dag
marcas branding
pero maar

ES Entre los ejemplos de ataques BEC se encuentran sofisticados ataques de ingeniería social como el phishing, el fraude a los directores generales, las facturas falsas y la suplantación de correos electrónicos, por nombrar algunos

NL Voorbeelden van BEC-aanvallen zijn geavanceerde social engineering-aanvallen zoals phishing, CEO-fraude, valse facturen en e-mail spoofing, om er maar een paar te noemen

Spanish Dutch
ataques aanvallen
sofisticados geavanceerde
ingeniería engineering
social social
fraude fraude
facturas facturen
falsas valse
electrónicos e
phishing phishing
correos mail
correos electrónicos e-mail
a om
y en
suplantación spoofing
por te
ejemplos voorbeelden

ES Esto incluye los datos estructurados, los metadatos, los metadatos sociales, los sitemaps y la capacidad del sitio, por nombrar algunos.

NL Dit omvat gestructureerde gegevens, metadata, sociale metadata, sitemaps, en site capaciteit, om er maar een paar te noemen.

Spanish Dutch
incluye omvat
metadatos metadata
sociales sociale
sitemaps sitemaps
capacidad capaciteit
y en
sitio site
datos gegevens
por te
esto dit

ES Grandes cantidades de oro, platino, cobre, cobalto y aluminio -por nombrar sólo algunos metales- se entierran en vertederos o se incineran

NL Grote hoeveelheden goud, platina, koper, kobalt en aluminium - om maar een paar metalen te noemen - worden begraven op stortplaatsen of verbrand

Spanish Dutch
grandes grote
platino platina
cobre koper
aluminio aluminium
metales metalen
o of
y en
cantidades hoeveelheden
lo maar
oro goud
en te

ES El amaño de partidos en el fútbol y la manipulación de la pelota en Cricket, por nombrar algunos, han manchado la reputación deportiva en los últimos años.

NL Matchfixing in voetbal en balmanipulatie in cricket, om er maar een paar te noemen, hebben de sportreputatie de afgelopen jaren bezoedeld.

Spanish Dutch
fútbol voetbal
a om
años jaren
y en
en in

ES Keeper cifra todos los datos guardados en su almacén, tanto contraseñas, como nombres de usuario y direcciones de páginas web, por nombrar algunos ejemplos.

NL Keeper versleutelt alle gegevens die zijn opgeslagen in uw kluis, inclusief wachtwoorden, gebruikersnamen en webadressen, om maar een paar voorbeelden te noemen.

Spanish Dutch
guardados opgeslagen
contraseñas wachtwoorden
y en
datos gegevens
ejemplos voorbeelden
cifra een
en in

Showing 49 of 49 translations