Hire a translator I am translator

Translate "pierdes" to Dutch

Showing 45 of 45 translations of the phrase "pierdes" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of pierdes

Spanish
Dutch

ES La diferencia entre un envío en dos días o dos semanas, o entre tener un chat instantáneo o un número de teléfono para resolver reclamaciones, puede ser lo que decida si te ganas un cliente de por vida o lo pierdes para siempre.

NL Het verschil tussen verzending binnen twee dagen en twee weken, of tussen onmiddellijke chatopties en een telefoonnummer om geschillen op te lossen, kan bepalen of je een klant voor het leven wint of voorgoed kwijtraakt.

Spanish Dutch
envío verzending
semanas weken
instantáneo onmiddellijke
cliente klant
o of
días dagen
puede kan
vida leven
número de teléfono telefoonnummer
en te
tener je
diferencia verschil

ES Con los mapas sin conexión, nunca te pierdes, tan siquiera cuando te quedas sin internet.

NL Met offline kaarten weet je altijd zeker dat je de juiste kant op gaat, zelfs als je geen bereik hebt.

Spanish Dutch
mapas kaarten
sin conexión offline
con met
los de
siquiera zelfs

ES ¿Te comparas a otras personas? ¿No pierdes peso tan rápido como esperabas? Tratar de identificar la fuente de tu desánimo hace que seas más consciente de la razón de esos pensamientos.

NL Vergelijk jij jezelf met andere mensen? Verlies je niet zo snel gewicht als je gehoopt had? Probeer de bron van je ontmoediging te vinden, en word je meer bewust van de reden van die gedachten.

Spanish Dutch
peso gewicht
rápido snel
fuente bron
consciente bewust
pensamientos gedachten
personas mensen
razón reden
de en
la de
tu jezelf
no niet
identificar vinden
que word
otras andere
tan zo
como als
te jij

ES Cuando pierdes a alguien que amas, puede sentirse como si hubieras perdido la mitad de ti

NL Als je iemand verliest waar je van houdt, kan het voelen alsof je de helft van jezelf kwijt bent geraakt

Spanish Dutch
amas houdt
sentirse voelen
perdido kwijt
mitad helft
la de
ti jezelf
puede kan
como alsof
alguien iemand

ES Una vez que deletreas la palabra "HORSE" completa, pierdes el juego.

NL Wanneer je de volledige 'Horse' hebt gekregen, verlies je het spel.

Spanish Dutch
completa volledige
palabra je
juego spel

ES El objetivo de Tile es conectar todos tus dispositivos para que puedas localizar fácilmente algo que pierdes en casa, dejar en el gimnasio, en un autobús o en cualquier otro lugar.

NL Het doel van Tile is om al je apparaten met elkaar te verbinden, zodat je gemakkelijk iets kunt vinden dat je thuis bent kwijtgeraakt, in de sportschool, in een bus of ergens anders hebt achtergelaten.

Spanish Dutch
conectar verbinden
dispositivos apparaten
gimnasio sportschool
autobús bus
es is
o of
el de
de zodat
fácilmente gemakkelijk
objetivo doel
tus je
un een
algo iets
localizar vinden
en in
en el elkaar

ES Ofrecen la misma interfaz, transmisión 4K, pero pierdes funciones como Glance, que está integrada en Sky Glass.

NL Ze bieden dezelfde interface, 4K-streaming, maar je verliest wel functies zoals Glance die in Sky Glass is ingebouwd.

Spanish Dutch
interfaz interface
transmisión streaming
funciones functies
integrada ingebouwd
sky sky
en in
está is
ofrecen bieden
pero maar
que wel

ES Incluso si pierdes, tu escuadrón aún puede comprarte de nuevo si tienen el dinero.

NL Zelfs als je verliest, kan je team je nog steeds terugkopen als ze het geld hebben.

Spanish Dutch
puede kan
dinero geld
incluso zelfs
si als
aún steeds
tienen ze

ES Comparación del Samsung Galaxy A52s 5G y A52 5G con el Galaxy S21 y S21 +. ¿Qué pierdes al optar por la serie A sobre la serie S?

NL Vergelijking van de Samsung Galaxy A52s 5G en A52 5G met de Galaxy S21 en S21+. Wat verlies je door te kiezen voor de A-serie boven de S-serie?

Spanish Dutch
comparación vergelijking
serie serie
s s
y en
samsung samsung
galaxy galaxy
a a
optar kiezen voor
optar por kiezen
con met

ES Depende de la comunidad de Tile en general cuando pierdes cosas

NL Hangt af van de bredere Tile-community wanneer je dingen verliest

Spanish Dutch
depende hangt af van
comunidad community
la de
cosas dingen
de van
cuando wanneer

ES Eso tiene un atractivo inmediato, lo que facilita la búsqueda de cosas que extravías en la casa y te da algunas posibilidades de encontrar cosas que pierdes más lejos

NL Dat heeft een onmiddellijke aantrekkingskracht, waardoor het gemakkelijk wordt om dingen te vinden die je in huis kwijt bent, terwijl je wat ruimte hebt om dingen te vinden die je verder weg kwijt bent

Spanish Dutch
inmediato onmiddellijke
facilita gemakkelijk
cosas dingen
encontrar vinden
que verder
de waardoor
tiene heeft
un een
casa huis
en in

ES Rastrea tu historial de velocidad para asegurarte de que no pierdes velocidad. Detecta cualquier incidencia y arréglalo lo antes posible.

NL Volg je snelheidsgeschiedenis om er zeker van te zijn dat je geen snelheid verliest. Detecteer elke snelheidsverhoging en repareer deze zo snel mogelijk.

Spanish Dutch
rastrea volg
asegurarte om er zeker van te zijn
posible mogelijk
velocidad snelheid
y en
no geen
cualquier elke

ES Obtienes un maletero de 510 litros, pero te pierdes algunas de las características de los autos grandes que el Tiguan gana en la parte superior de su gama.

NL Je krijgt een koffer van 510 liter, maar je mist een aantal van de grote autokenmerken die de Tiguan aan de top van zijn assortiment wint.

Spanish Dutch
grandes grote
gama assortiment
gana wint
parte van
pero maar

ES Espero que estés de acuerdo con nuestra lista de sitios de pornografía gay, pero si te pierdes uno, ponte en contacto con nosotros. :)

NL Ik hoop dat je het eens bent met onze lijst met gay pornosites, maar als je er een mist, neem dan gewoon contact met ons op! :)

Spanish Dutch
espero hoop
gay gay
contacto contact
pero maar
lista lijst
a eens

ES No te preocupes si te pierdes el momento exacto de la conjunción: los observadores de ambos hemisferios probablemente verán un acercamiento de nuestro satélite natural y el planeta brillante

NL Maak je geen zorgen als je het precieze moment van de conjunctie mist — waarnemers op beide halfronden zullen hoogstwaarschijnlijk kunnen zien hoe onze natuurlijk satelliet en de heldere planeet dicht bij elkaar komen

Spanish Dutch
no geen
preocupes zorgen
si als
momento moment
probablemente kunnen
satélite satelliet
natural natuurlijk
planeta planeet
brillante heldere
ambos beide
y en
la de
conjunción conjunctie

ES Ahora tu creatividad cuenta con una tecnología de latencia ultrabaja. Incluso procesando una calidad increíble de píxeles, todo funciona a la perfección y no pierdes ni un solo fotograma.

NL Geef je workflow nu een boost dankzij onze technologie met minieme vertraging. Zelfs bij een zeer hoge resolutie sla je nooit een frame over.

Spanish Dutch
tecnología technologie
latencia vertraging
fotograma frame
calidad hoge
no nooit
ahora nu
a bij
incluso zelfs

ES La tecnología Visualización Instantánea potencia tu creatividad con una latencia ultrabaja. Incluso procesando una calidad increíble de píxeles, todo funciona a la perfección y no pierdes ni un solo fotograma.

NL Instant Gameview geeft je workflow een boost dankzij de technologie met minieme vertraging. Zelfs bij een zeer hoge resolutie sla je nooit een frame over.

Spanish Dutch
tecnología technologie
instantánea instant
latencia vertraging
fotograma frame
calidad hoge
la de
no nooit
a bij
incluso zelfs

ES Entiendes el proyecto en todo momento y nunca lo pierdes de vista porque lo has trazado

NL Je begrijpt het project bij elke stap en verliest het nooit uit het oog omdat je het in kaart hebt gebracht

Spanish Dutch
proyecto project
en in
y en
nunca nooit
de bij
vista oog
has je

ES No pierdes nada con ello, es una práctica muy extendida.

NL Dat is niet schadelijk of iets dergelijks, maar juist een goede gewoonte.

Spanish Dutch
es is
no niet
una een

ES Te pierdes las características típicas del 'buque insignia', como la frecuencia de actualización adaptativa de Apple, ProMotion y la presencia de un

NL Je mist wel typische 'vlaggenschip'-functies, zoals Apple's adaptieve verversingssnelheid, ProMotion en de aanwezigheid van een

Spanish Dutch
características functies
típicas typische
presencia aanwezigheid
la de
y en
como wel

ES Conserva el número y el código de barras de tu Tarjeta Regalo físicamente intactos y legibles. Si pierdes el número / código de barras de tu Tarjeta Regalo puede que sea imposible canjearla.

NL Zorg ervoor dat het nummer en de barcode van je Cadeaubon onbeschadigd en leesbaar blijven. Wanneer het nummer/de barcode verloren gaat, zou het kunnen dat een Cadeaubon niet meer kan worden ingeruild.

Spanish Dutch
el de
y en
puede kan
que blijven

ES Te falta personalización y pierdes el control.

NL Het ontbreekt u aan maatwerk en u verliest de controle.

Spanish Dutch
falta ontbreekt
personalización maatwerk
control controle
y en
el de

ES Sí, pierdes la oscuridad, pero obtienes una foto útil, que es el punto.

NL Ja, je verliest de duisternis, maar je krijgt een bruikbare foto, en dat is het punt.

Spanish Dutch
oscuridad duisternis
foto foto
punto punt
es is
una een
pero maar

ES Pierdes algunos de los efectos visuales más atmosféricos en esta configuración, pero el juego aún se ve bien.

NL Je verliest bij deze setting enkele van de meer sfeervolle visuele effecten, maar de game ziet er nog steeds goed uit.

Spanish Dutch
efectos effecten
visuales visuele
bien goed
el de
aún steeds
juego game
ve ziet
a bij
algunos enkele
pero maar

ES También puedes abrir la puerta a través de la aplicación en tiempo real, aunque si pierdes esa ventana para responder, no puedes mirar hacia atrás para ver quién era.

NL Je kunt de deur ook in realtime via de app beantwoorden - maar als je dat raam mist om te antwoorden, kun je niet echt terugkijken naar wie het was.

Spanish Dutch
puerta deur
real echt
ventana raam
la de
también ook
puedes kunt
no niet
era was
aplicación app
si als
responder beantwoorden
tiempo real realtime
quién wie
a om
en in
de via

ES Te pierdes las características típicas del 'buque insignia', como la frecuencia de actualización adaptativa de Apple, ProMotion y la presencia de un

NL Je mist wel typische 'vlaggenschip'-functies, zoals Apple's adaptieve verversingssnelheid, ProMotion en de aanwezigheid van een

Spanish Dutch
características functies
típicas typische
presencia aanwezigheid
la de
y en
como wel

ES Con los mapas sin conexión, nunca te pierdes, tan siquiera cuando te quedas sin internet.

NL Met offline kaarten weet je altijd zeker dat je de juiste kant op gaat, zelfs als je geen bereik hebt.

Spanish Dutch
mapas kaarten
sin conexión offline
con met
los de
siquiera zelfs

ES Sin embargo, no hay Retrato en Modo Nocturno en el iPhone 13, como ocurre con el iPhone 13 Pro, y por supuesto te pierdes esa tercera lente, que es un teleobjetivo para zoom óptico

NL Er is echter geen Night Mode Portrait op de iPhone 13, zoals bij de iPhone 13 Pro, en je mist natuurlijk die derde lens, een telefoto voor optische zoom

Spanish Dutch
modo mode
zoom zoom
y en
es is
óptico optische
lente lens
iphone iphone
pro pro
sin embargo echter
no geen
el de
tercera derde
en op
un een
para voor
hay er

ES Sí, pierdes la oscuridad, pero obtienes una foto utilizable, que es el objetivo.

NL Ja, je verliest de duisternis, maar je krijgt een bruikbare foto, en daar gaat het om.

Spanish Dutch
oscuridad duisternis
foto foto
utilizable bruikbare
una een
pero maar

ES Obtienes un maletero de 510 litros, pero te pierdes algunas de las características de los autos grandes que el Tiguan gana en la parte superior de su gama.

NL Je krijgt een koffer van 510 liter, maar je mist een aantal van de grote autokenmerken die de Tiguan aan de top van zijn assortiment wint.

Spanish Dutch
grandes grote
gama assortiment
gana wint
parte van
pero maar

ES La regeneración al frenar sigue funcionando en el híbrido enchufable como lo haría en un híbrido "autocargable", por lo que, en esencia, no pierdes nada

NL De regeneratie bij het remmen werkt nog steeds op de plug-in hybride zoals bij een "zelfopladende" hybride, dus in wezen verlies je niets

Spanish Dutch
funcionando werkt
híbrido hybride
a bij
en in
sigue een
que wezen
no niets

ES Objetivamente, no pierdes mucho además de algunos artículos cosméticos y el cuero (aunque el volante JCW realmente es de una calidad impresionante y agradable de sostener)

NL Objectief verlies je niet veel behalve een paar cosmetische items en het leer (hoewel het JCW-stuur echt van verbluffende kwaliteit is en prettig vast te houden)

Spanish Dutch
volante stuur
agradable prettig
sostener houden
aunque hoewel
calidad kwaliteit
es is
impresionante verbluffende
no niet
y en
realmente echt
además behalve
mucho veel

ES Ahora tu creatividad cuenta con una tecnología de latencia ultrabaja. Incluso procesando una calidad increíble de píxeles, todo funciona a la perfección y no pierdes ni un solo fotograma.

NL Geef je workflow nu een boost dankzij onze technologie met minieme vertraging. Zelfs bij een zeer hoge resolutie sla je nooit een frame over.

Spanish Dutch
tecnología technologie
latencia vertraging
fotograma frame
calidad hoge
no nooit
ahora nu
a bij
incluso zelfs

ES La tecnología Visualización Instantánea potencia tu creatividad con una latencia ultrabaja. Incluso procesando una calidad increíble de píxeles, todo funciona a la perfección y no pierdes ni un solo fotograma.

NL Instant Gameview geeft je workflow een boost dankzij de technologie met minieme vertraging. Zelfs bij een zeer hoge resolutie sla je nooit een frame over.

Spanish Dutch
tecnología technologie
instantánea instant
latencia vertraging
fotograma frame
calidad hoge
la de
no nooit
a bij
incluso zelfs

ES Con los mapas sin conexión, nunca te pierdes, tan siquiera cuando te quedas sin internet.

NL Met offline kaarten weet je altijd zeker dat je de juiste kant op gaat, zelfs als je geen bereik hebt.

Spanish Dutch
mapas kaarten
sin conexión offline
con met
los de
siquiera zelfs

ES Con los mapas sin conexión, nunca te pierdes, tan siquiera cuando te quedas sin internet.

NL Met offline kaarten weet je altijd zeker dat je de juiste kant op gaat, zelfs als je geen bereik hebt.

Spanish Dutch
mapas kaarten
sin conexión offline
con met
los de
siquiera zelfs

ES Con los mapas sin conexión, nunca te pierdes, tan siquiera cuando te quedas sin internet.

NL Met offline kaarten weet je altijd zeker dat je de juiste kant op gaat, zelfs als je geen bereik hebt.

Spanish Dutch
mapas kaarten
sin conexión offline
con met
los de
siquiera zelfs

ES Con los mapas sin conexión, nunca te pierdes, tan siquiera cuando te quedas sin internet.

NL Met offline kaarten weet je altijd zeker dat je de juiste kant op gaat, zelfs als je geen bereik hebt.

Spanish Dutch
mapas kaarten
sin conexión offline
con met
los de
siquiera zelfs

ES ¿Te comparas a otras personas? ¿No pierdes peso tan rápido como esperabas? Tratar de identificar la fuente de tu desánimo hace que seas más consciente de la razón de esos pensamientos.

NL Vergelijk jij jezelf met andere mensen? Verlies je niet zo snel gewicht als je gehoopt had? Probeer de bron van je ontmoediging te vinden, en word je meer bewust van de reden van die gedachten.

Spanish Dutch
peso gewicht
rápido snel
fuente bron
consciente bewust
pensamientos gedachten
personas mensen
razón reden
de en
la de
tu jezelf
no niet
identificar vinden
que word
otras andere
tan zo
como als
te jij

ES Chivalry 2 es absolutamente fantástico. Es brutal, castigador y espantoso, pero también es maravillosamente agradable, incluso cuando pierdes constantemente.

NL Chivalry 2 is ronduit fantastisch. Het is brutaal, bestraffend en gruwelijk - maar het is ook heerlijk vermakelijk, zelfs als je constant verliest.

Spanish Dutch
fantástico fantastisch
maravillosamente heerlijk
constantemente constant
es is
y en
incluso zelfs
pero maar
también ook

ES Las cosas clave que te pierdes en comparación con la Vantage V2, más cara, son las nuevas pruebas de rendimiento diseñadas para evaluar la fatiga física, un barómetro y una brújula, y las funciones de guía de ruta

NL De belangrijkste dingen die je mist in vergelijking met de duurdere Vantage V2 zijn de nieuwe prestatietests die zijn ontworpen om fysieke vermoeidheid te beoordelen, een barometer en kompas, en de routebegeleidingsfuncties

Spanish Dutch
comparación vergelijking
fatiga vermoeidheid
física fysieke
brújula kompas
nuevas nieuwe
a om
diseñadas ontworpen
la de
evaluar beoordelen
y en
cosas dingen
en in

ES Rastrea tu historial de velocidad para asegurarte de que no pierdes velocidad. Detecta cualquier incidencia y arréglalo lo antes posible.

NL Volg je snelheidsgeschiedenis om er zeker van te zijn dat je geen snelheid verliest. Detecteer elke snelheidsverhoging en repareer deze zo snel mogelijk.

Spanish Dutch
rastrea volg
asegurarte om er zeker van te zijn
posible mogelijk
velocidad snelheid
y en
no geen
cualquier elke

ES ¡Pero esas pequeñas interrupciones suman bastante! No es solo el tiempo que pierdes con la distracción en sí, sino también el tiempo y energía que necesitas para recuperar tu atención

NL Maar die kleine onderbrekingen stapelen zich op! Het is niet alleen de tijd die je verliest aan afleidingen, het kost ook tijd en energie om je aandacht opnieuw te focussen

Spanish Dutch
pequeñas kleine
interrupciones onderbrekingen
energía energie
es is
y en
a om
tiempo tijd
también ook
no niet
sino je
atención aandacht
en te
pero maar
solo alleen

ES Espero que estés de acuerdo con nuestra lista de sitios de pornografía gay, pero si te pierdes uno, ponte en contacto con nosotros. :)

NL Ik hoop dat je het eens bent met onze lijst met gay pornosites, maar als je er een mist, neem dan gewoon contact met ons op! :)

Spanish Dutch
espero hoop
gay gay
contacto contact
pero maar
lista lijst
a eens

ES Nota: Después de los primeros 30 días, pierdes el acceso a las funciones premium.

NL Let op: na de eerste 30 dagen heb je geen toegang meer tot Premium-functies.

Spanish Dutch
acceso toegang
funciones functies
premium premium
días dagen
el de
después na
de heb

Showing 45 of 45 translations