Hire a translator I am translator

Translate "posiblemente" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "posiblemente" from Spanish to Dutch

Translations of posiblemente

"posiblemente" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

posiblemente beste de eventueel gaan heeft is kan kunnen met misschien mogelijk of tot waarschijnlijk worden zal zijn

Translation of Spanish to Dutch of posiblemente

Spanish
Dutch

ES No estamos aquí por el corto plazo. Construimos los mejores sistemas y productos que posiblemente podemos. Guardamos nuestro 99.9999% Promesa construyendo redundancias en cada sistema.

NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.

Spanish Dutch
corto korte
plazo termijn
posiblemente mogelijk
sistemas systemen
y en
podemos kunnen
sistema systeem
construyendo bouwen
no niet
estamos we
el de
mejores beste
productos producten
nuestro ons
en in

ES Si completas nuestro formulario de registro, reCAPTCHA recopilará datos del dispositivo y, posiblemente, personales para poder reconocer si eres un usuario humano o un "spam bot".

NL Als je ons registratieformulier oproept, zal reCaptcha apparaat en eventueel persoonlijke gegevens van je verzamelen om te kunnen herkennen of je een menselijke gebruiker of een spambot bent.

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
posiblemente eventueel
reconocer herkennen
usuario gebruiker
recopilar verzamelen
datos gegevens
poder kunnen
o of
humano menselijke
y en
personales persoonlijke
si als
eres je
nuestro ons

ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.

NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.

Spanish Dutch
obligados gedwongen
proporcionar bieden
respuestas antwoorden
listas lijsten
preguntas vragen
posiblemente mogelijk
el de
a om
podrían zouden
problema probleem
de door
apoyo die

ES Los componentes involucrados en el proceso de plegado posiblemente se desgastarán con el tiempo (aun si no lo bañas de polvo púrpura) y necesitarán ser reemplazados eventualmente.

NL De onderdelen die zorgen dat de telefoon opvouwbaar is, zullen waarschijnlijk makkelijk slijten doorheen de tijd (zelfs als je ze niet in een paars stofbad dompelt) waardoor de telefoon meer vervanging vereist.

Spanish Dutch
componentes onderdelen
en in
el de
de waardoor
tiempo tijd
si als
ser is
no niet

ES Dyson parece estar preparando un nuevo robot aspirador, posiblemente para su lanzamiento en Estados Unidos.

NL Dyson lijkt een nieuwe robotstofzuiger klaar te maken, mogelijk voor release in de VS.

Spanish Dutch
parece lijkt
posiblemente mogelijk
lanzamiento release
estados vs
dyson dyson
nuevo nieuwe
para voor
unidos een
en in

ES El Switch ofrece posiblemente la biblioteca más completa de juegos propios en cualquier plataforma de consola.

NL De Switch biedt misschien wel de meest complete bibliotheek van first-party games op elk consoleplatform.

Spanish Dutch
ofrece biedt
posiblemente misschien
biblioteca bibliotheek
juegos games
completa complete
en op

ES El hijo del medio de la familia AirPods es posiblemente la mejor elección del lote

NL Het middelste kind in de AirPods-familie is misschien wel de beste keuze

Spanish Dutch
hijo kind
medio in
familia familie
airpods airpods
posiblemente misschien
elección keuze
es is
mejor beste

ES WordPress es posiblemente el CMS más popular que existe en este momento.

NL WordPress is op dit moment misschien wel het meest populaire CMS dat er bestaat.

Spanish Dutch
wordpress wordpress
posiblemente misschien
cms cms
popular populaire
es is
momento moment
que wel
existe er
en op

ES No es raro que las baterías de iones de litio se sobrecalienten, se incendien y posiblemente incluso exploten

NL Het is niet ongebruikelijk dat lithium-ionbatterijen oververhit raken, in brand vliegen en mogelijk zelfs ontploffen

Spanish Dutch
raro ongebruikelijk
litio lithium
posiblemente mogelijk
es is
incluso zelfs
no niet
y en

ES IPD significaba "Inter @ ctive Pager Backup", que BlackBerry posiblemente consideraba una descripción arcaica, digna de ser reemplazada.

NL IPD stond voor "Inter @ ctive Pager Backup", die BlackBerry mogelijk als een archaïsche beschrijving beschouwde, waardig om te worden vervangen.

Spanish Dutch
backup backup
posiblemente mogelijk
descripción beschrijving
que te

ES Como descubrió el inversionista canadiense Andrew Wilkinson, Apple no puede ayudar con una contraseña perdida de Screen Time que no sea sugerir un reinicio completo del dispositivo , posiblemente teniendo que comenzar de nuevo sin datos.

NL Zoals de Canadese investeerder Andrew Wilkinson ontdekte, kan Apple niet helpen met een verloren Screen Time-toegangscode, behalve om een volledige reset van het apparaat voor te stellen , die mogelijk opnieuw moet beginnen zonder gegevens.

Spanish Dutch
descubrió ontdekte
canadiense canadese
apple apple
ayudar helpen
contraseña toegangscode
perdida verloren
screen screen
time time
completo volledige
comenzar beginnen
datos gegevens
puede kan
a om
posiblemente mogelijk
el de
dispositivo apparaat
no niet
sin zonder

ES El ratio entre texto y código HTML de esta página es menor que el 15 por ciento, esto significa que tu web posiblemente necesite más contenido en texto.

NL De ratio van text tot HTML code is below 15 procent, dit betekent dat uw pagina waarschijnlijk meer tekst nodig heeft.

Spanish Dutch
código code
posiblemente waarschijnlijk
por ciento procent
html html
es is
el de
página pagina
texto tekst

ES Perder más de su estructura las debilitaría y posiblemente impediría que crezcan

NL Het verlies van meer dan dit zal de plant verzwakken en kan zijn groei stoppen

Spanish Dutch
perder verlies
y en
posiblemente kan

ES Posiblemente la mejor aplicación meteorológica, presenta un diseño simple que le muestra el clima actual, el pronóstico de hasta 12 semanas, radar y más

NL Misschien wel de beste weer-app, het heeft een eenvoudig ontwerp dat u het huidige weer, de voorspelling voor maximaal 12 weken, radar en meer laat zien

Spanish Dutch
posiblemente misschien
aplicación app
diseño ontwerp
simple eenvoudig
semanas weken
radar radar
actual huidige
que wel
y en
clima weer
mejor beste

ES es posiblemente el próximo lanzamiento de dispositivos de Google en el ámbito de las tabletas y los portátiles. Y no, no está ejecutando Chrome OS.

NL is mogelijk de volgende apparaatlancering van Google op het gebied van laptops en tablets. En nee, Chrome OS wordt niet uitgevoerd.

Spanish Dutch
posiblemente mogelijk
ámbito gebied
tabletas tablets
portátiles laptops
ejecutando uitgevoerd
chrome chrome
es is
y en
el de
en op
google google
próximo volgende

ES 30 de abril de 2021: Google está trabajando en la conectividad UWB, posiblemente para la familia Pixel 6

NL 30 april 2021: Google werkt aan UWB-connectiviteit, mogelijk voor Pixel 6-familie

Spanish Dutch
abril april
google google
conectividad connectiviteit
posiblemente mogelijk
familia familie
pixel pixel
trabajando werkt

ES PlayStation ya ha confirmado que está entrando una versión de próxima generación de los auriculares PSVR, posiblemente para su lanzamiento en

NL PlayStation heeft al bevestigd dat een next-gen-versie van de PSVR-headset inkomend is - mogelijk voor release in 2022.

Spanish Dutch
confirmado bevestigd
generación gen
auriculares headset
posiblemente mogelijk
playstation playstation
ya al
en in
está is
versión versie
los de
lanzamiento release

ES Posiblemente el mejor y más ambicioso juego de rol de los tiempos modernos, Disco Elysium cuenta la historia de un solo crimen que tú, un detective borracho, debes resolver

NL Misschien wel de beste en meest ambitieuze RPG van de moderne tijd, Disco Elysium vertelt het verhaal van een enkele misdaad die jij, een dronken detective, moet oplossen

Spanish Dutch
posiblemente misschien
ambicioso ambitieuze
modernos moderne
resolver oplossen
cuenta vertelt
debes moet
y en
tiempos tijd
historia verhaal
que wel
mejor beste

ES Junto con los ARM, este es el mejor juego de lucha en Switch, y posiblemente el mejor Smash Bros para arrancar

NL Naast ARMs is dit de beste vechtgame op de Switch en mogelijk de beste Smash Bros om op te starten

Spanish Dutch
posiblemente mogelijk
arrancar starten
es is
y en
el de
mejor beste
en te
junto naast

ES De todos los juegos remasterizados o rehechos para Nintendo Switch, Doom es posiblemente el más impresionante. Funciona igual que los equivalentes de PS4 y Xbox One.

NL Van alle geremasterde of opnieuw gemaakte games voor Nintendo Switch is Doom misschien wel de meest indrukwekkende. Het speelt net als de PS4- en Xbox One-equivalenten.

Spanish Dutch
posiblemente misschien
impresionante indrukwekkende
equivalentes equivalenten
o of
es is
xbox xbox
nintendo nintendo
el de
y en
juegos games
que wel

ES Tiene muchas obras magníficas, pero esta foto es posiblemente una de nuestras favoritas

NL Hij heeft veel prachtige werken, maar deze foto is mogelijk een van onze favorieten

Spanish Dutch
obras werken
foto foto
posiblemente mogelijk
favoritas favorieten
es is
pero maar

ES Actor, futuro copropietario de Wrexham FC y posiblemente el tipo más genial del planeta, Ryan Reynolds pronto protagonizará su propia serie en

NL Acteur, toekomstige mede-eigenaar van Wrexham FC, en misschien wel de coolste man ter wereld, Ryan Reynolds zal binnenkort de hoofdrol spelen in zijn

Spanish Dutch
actor acteur
futuro toekomstige
posiblemente misschien
planeta wereld
ryan ryan
pronto binnenkort
en in
y en
el de
tipo zijn

ES Spotify posiblemente esté considerando lanzar un servicio de podcast basado en suscripción que no incluye acceso a su suscripción de música

NL Spotify overweegt mogelijk een podcastservice op abonnementsbasis te lanceren die geen toegang tot zijn premium muziekabonnement omvat.

Spanish Dutch
posiblemente mogelijk
lanzar lanceren
incluye omvat
spotify spotify
no geen
acceso toegang
en te
música zijn
a tot

ES Twitch Sings está a punto de cerrarse, pero para los fanáticos del karaoke, no todas son malas noticias, ya que Spotify posiblemente esté

NL Twitch Sings gaat sluiten, maar voor karaokefans is het niet allemaal slecht nieuws, aangezien Spotify mogelijk werkt aan een karaokemodus om je te

Spanish Dutch
malas slecht
noticias nieuws
spotify spotify
posiblemente mogelijk
pero maar
no niet
a om

ES El hidrógeno también es posiblemente una opción más ecológica

NL Waterstof is ook aantoonbaar een groenere optie

Spanish Dutch
hidrógeno waterstof
opción optie
también ook
es is
una een

ES A principios de este mes, Toshiba también advirtió que los chips de regulación de energía se enfrentan a una escasez durante el próximo año, y posiblemente incluso hasta el 2023.

NL Eerder deze maand waarschuwde Toshiba ook dat chips voor stroomregeling tot ver in volgend jaar en mogelijk zelfs tot 2023 met tekorten worden geconfronteerd.

Spanish Dutch
posiblemente mogelijk
mes maand
también ook
año jaar
y en
incluso zelfs

ES The Witcher 3: Wild Hunt es posiblemente uno de los mejores juegos de PC de todos los tiempos

NL The Witcher 3: Wild Hunt is misschien wel een van de beste pc-games aller tijden

Spanish Dutch
wild wild
posiblemente misschien
juegos games
pc pc
tiempos tijden
es is
mejores beste
los de

ES Otra forma menos común de conexión, pero posiblemente la ideal, es a través de Xbox Wireless, el mismo estándar que usan los propios controladores de Xbox para conectarse a su consola

NL Een andere, minder gebruikelijke manier om verbinding te maken, maar misschien wel de ideale, is via Xbox Wireless – dezelfde standaard die de eigen first-party controllers van Xbox gebruiken om verbinding te maken met je console

Spanish Dutch
menos minder
posiblemente misschien
ideal ideale
xbox xbox
wireless wireless
controladores controllers
consola console
es is
estándar standaard
usan gebruiken
propios eigen
otra andere
forma manier
pero maar
la de
conectarse verbinding
través via

ES (Pocket-lint) - PlayStation ya ha confirmado que está entrando una versión de próxima generación de los auriculares PSVR , posiblemente para su lanzamiento en 2022.

NL (Pocket-lint) - PlayStation heeft al bevestigd dat een next-gen-versie van de PSVR-headset inkomend is - mogelijk voor release in 2022.

Spanish Dutch
confirmado bevestigd
generación gen
auriculares headset
posiblemente mogelijk
playstation playstation
ya al
en in
está is
versión versie
los de
lanzamiento release

ES Rez Infinite no es un juego cualquiera, está a la altura de Tetris Effect como posiblemente la experiencia más fascinante que puedes tener en la realidad virtual.

NL Rez Infinite is niet zomaar een oud spel, het is daarboven met Tetris Effect als misschien wel de meest betoverende ervaring die je kunt hebben in virtual reality.

Spanish Dutch
juego spel
tetris tetris
realidad reality
en in
no niet
es is
la de
experiencia ervaring
puedes kunt
posiblemente misschien
que wel
virtual virtual

ES Para darte una idea, la primera pantalla montada en la cabeza no era un Oculus Rift , aunque este es el dispositivo que posiblemente impulsó el renacimiento de la realidad virtual, fue un dispositivo llamado Headsight que se creó en la década de 1960

NL Om je een idee te geven: het eerste op het hoofd gemonteerde display was geen Oculus Rift , ook al is dit het apparaat dat aantoonbaar de VR-renaissance dreef, het was een apparaat met de naam Headsight dat in de jaren zestig werd gemaakt

Spanish Dutch
idea idee
pantalla display
oculus oculus
llamado naam
creó gemaakt
es is
dispositivo apparaat
no geen
en in
cabeza hoofd
que werd
fue was

ES El único programa automatizado que posiblemente tiene el mayor impacto visual, y una cosa que no puede hacer fácilmente con solo un teléfono, es la función de lapso de tiempo de movimiento

NL Het enige geautomatiseerde programma dat aantoonbaar de meeste visuele impact heeft, en een ding dat je niet gemakkelijk kunt doen met alleen een telefoon, is de motion time-lapse-functie

Spanish Dutch
programa programma
automatizado geautomatiseerde
impacto impact
teléfono telefoon
función functie
visual visuele
fácilmente gemakkelijk
es is
lapso time
y en
no niet
puede kunt
que ding

ES Aún no se ha anunciado una fecha oficial de lanzamiento, sin embargo, parece muy probable que sea pronto, posiblemente a principios de noviembre.

NL Er is nog geen officiële lanceringsdatum aangekondigd, maar het lijkt zeer waarschijnlijk dat dit binnenkort zal zijn, mogelijk begin november.

Spanish Dutch
anunciado aangekondigd
pronto binnenkort
principios begin
noviembre november
parece lijkt
probable waarschijnlijk
posiblemente mogelijk
sea is
no geen
una zeer

ES Próximas fugas del modelo DJI Mavic, ¿posiblemente un nuevo Mav

NL Aankomende DJI Mavic-model lekt, mogelijk een nieuwe Mavic Air?

Spanish Dutch
próximas aankomende
modelo model
dji dji
mavic mavic
posiblemente mogelijk
un een
nuevo nieuwe

ES La memoria de acceso aleatorio, más comúnmente llamada RAM, es una de las partes más pequeñas y asequibles de cualquier plataforma de juegos, y afortunadamente también es posiblemente la más fácil de instalar.

NL Willekeurig toegankelijk geheugen, beter bekend als RAM, is een van de kleinste en meest betaalbare onderdelen van elke gaming-installatie, en gelukkig is het ook mogelijk het gemakkelijkst te installeren.

Spanish Dutch
memoria geheugen
aleatorio willekeurig
ram ram
partes onderdelen
juegos gaming
afortunadamente gelukkig
posiblemente mogelijk
es is
asequibles betaalbare
instalar installeren
la de
y en
también ook
cualquier elke
acceso toegankelijk
pequeñas een

ES y posiblemente colores más realistas que los modelos Pro y otros teléfonos inteligentes OLED.

NL en aantoonbaar meer realistische kleuren dan de Pro-modellen en andere OLED-smartphones.

Spanish Dutch
modelos modellen
teléfonos smartphones
oled oled
y en
pro pro
colores kleuren
otros andere

ES Hyundai confirmó asombrosamente la noticia, aunque también ha revisado sus declaraciones para posiblemente salvarse de la ira de Cupertino.

NL Hyundai bevestigde het nieuws op verbazingwekkende wijze, hoewel het ook zijn verklaringen heeft herzien om zichzelf mogelijk te redden van de toorn

Spanish Dutch
hyundai hyundai
noticia nieuws
posiblemente mogelijk
la de
también ook
aunque hoewel
de van
ha heeft

ES ¿El próximo Apple Watch leerá los niveles de azúcar y alcohol en sangre? Posiblemente

NL Zal de volgende Apple Watch de bloedsuikerspiegel en het alcoholgehalte aflezen? Mogelijk

Spanish Dutch
apple apple
posiblemente mogelijk
watch watch
el de
y en
próximo volgende

ES 3 de mayo de 2021: ¿El próximo Apple Watch leerá los niveles de azúcar y alcohol en sangre? Posiblemente

NL 3 mei 2021: Zal de volgende Apple Watch de bloedsuikerspiegel en het alcoholgehalte aflezen? Mogelijk

Spanish Dutch
mayo mei
apple apple
posiblemente mogelijk
watch watch
el de
y en
próximo volgende

ES Se dice que se lanzará en 2021 o 2022 y posiblemente ofrecerá una carcasa de goma.

NL Er wordt gezegd dat het in 2021 of 2022 wordt gelanceerd en mogelijk een rubberen behuizing biedt.

Spanish Dutch
dice gezegd
posiblemente mogelijk
goma rubberen
en in
o of
ofrecerá biedt
y en

ES Un puñado de confirmaciones fusionadas con AOSP describen una nueva función de modo de red restringida posiblemente para Android 12.

NL Een handvol commits die zijn samengevoegd tot AOSP, beschrijven een nieuwe beperkte netwerkmodusfunctie, mogelijk voor Android 12.

Spanish Dutch
puñado handvol
describen beschrijven
posiblemente mogelijk
android android
nueva een nieuwe

ES Ring tiene planes de reconocimiento facial ambiciosos y posiblemente preocupantes

NL Ring heeft ambitieuze, misschien wel verontrustende plannen voor gezichtsherkenning

Spanish Dutch
ring ring
planes plannen
ambiciosos ambitieuze
posiblemente misschien
reconocimiento facial gezichtsherkenning
de voor
tiene heeft

ES Un informe de Bloomberg sugirió originalmente que Apple AirPods Pro 2 podría lanzarse en 2021, y otras fuentes sugieren que será la segunda mitad de 2021, posiblemente incluso a principios de 2022

NL Een rapport van Bloomberg suggereerde oorspronkelijk dat de Apple AirPods Pro 2 in 2021 zou kunnen worden uitgebracht, terwijl andere bronnen suggereren dat het de tweede helft van 2021 zal zijn, mogelijk zelfs begin 2022

Spanish Dutch
sugirió suggereerde
originalmente oorspronkelijk
apple apple
airpods airpods
fuentes bronnen
sugieren suggereren
mitad helft
principios begin
la de
en in
informe rapport
pro pro
segunda tweede
a kunnen
incluso zelfs
y terwijl
otras andere
ser worden

ES Aun así, sigue siendo una adición bienvenida, y es probable que se implemente de manera similar a los teléfonos de Motorola, que son robustos en sus pruebas, pero no siguen el protocolo IP (posiblemente por el ahorro de costos).

NL Toch is dat nog steeds een welkome aanvulling - en het wordt waarschijnlijk op dezelfde manier geïmplementeerd als Motorolas telefoons, die robuust zijn in hun proofing, maar niet het IP-protocol volgen (misschien wel om kosten te besparen).

Spanish Dutch
teléfonos telefoons
protocolo protocol
ahorro besparen
costos kosten
manera manier
es is
y en
probable waarschijnlijk
a om
que wel
pero maar
no niet
siguen zijn
sigue een
en in

ES Con todo, es una sensación ligera y receptiva de esta plataforma que solo ha mejorado con los años, y que es posiblemente la más agradable de usar día a día de cualquier versión de Android

NL Al met al is het een lichtgewicht en responsief gevoel dat dit platform in de loop der jaren alleen maar beter is geworden - en een die misschien wel het meest aangenaam is om dagelijks te gebruiken van elke Android-versie

Spanish Dutch
sensación gevoel
ligera lichtgewicht
posiblemente misschien
agradable aangenaam
versión versie
android android
es is
y en
plataforma platform
la de
día dagelijks
solo alleen
mejorado beter
a om
años jaren
cualquier elke
que wel
usar gebruiken

ES El Aston Martin DB5 podría ser el más conocido e icónico de todos los autos Bond, pero el Lotus Esprit S1 es posiblemente uno de nuestros favoritos

NL De Aston Martin DB5 is misschien wel de meest bekende en iconische van alle Bond-autos, maar de Lotus Esprit S1 is mogelijk een van onze favorieten

Spanish Dutch
martin martin
conocido bekende
autos autos
lotus lotus
favoritos favorieten
s s
es is
el de
de en
pero maar

ES De lo contrario, es de suponer que se les notificará en la aplicación Salud y, posiblemente, incluso se les podrá notificar al oído cuando su espalda comience a arquearse.

NL Als dat niet het geval is, krijgen ze waarschijnlijk een melding in de Gezondheid-app en kunnen ze mogelijk zelfs in hun oor worden gewaarschuwd wanneer hun rug begint te krommen.

Spanish Dutch
aplicación app
salud gezondheid
oído oor
espalda rug
comience begint
es is
la de
y en
posiblemente mogelijk
lo geval
incluso zelfs
a kunnen
en in
su hun

ES Se dijo que se lanzaría en 2021 o 2022 y posiblemente ofrecería una carcasa de goma

NL Er werd gezegd dat het in 2021 of 2022 zou worden gelanceerd en mogelijk een rubberen behuizing zou bieden

Spanish Dutch
dijo gezegd
posiblemente mogelijk
goma rubberen
ofrecer bieden
o of
en in
y en
que werd

ES Este es un requisito indispensable para que los usuarios se queden en tu página, y sin el cual, tu porcentaje de rebote posiblemente aumente de nuevo en cualquier momento aunque hayas logrado disminuirla con otras técnicas.

NL Dit is een vereiste voor gebruikers om op uw pagina te blijven. Zonder waardevolle inhoud op uw site zal uw bouncepercentage waarschijnlijk elk moment weer stijgen, zelfs als u het met andere technieken hebt weten te verlagen.

Spanish Dutch
requisito vereiste
usuarios gebruikers
posiblemente waarschijnlijk
técnicas technieken
página pagina
momento moment
es is
y weten
sin zonder
que blijven
en te
el op
otras andere

ES Los informes de SGC van vinculados a otros de Page Speed Insights, que posiblemente sea le herramienta más eficaz a la hora de saber qué es lo que falle en una web con respecto a las Core Web Vitals. 

NL De GSC rapporten zijn gekoppeld aan Page Speed Insights rapporten, dat is misschien wel de meest effectieve tool om een probleem met betrekking tot de Core Web Vitals te detecteren.

Spanish Dutch
informes rapporten
vinculados gekoppeld
page page
posiblemente misschien
herramienta tool
eficaz effectieve
web web
es is
en te
que wel
la de
a om
core een

Showing 50 of 50 translations