ES No estamos aquí por el corto plazo. Construimos los mejores sistemas y productos que posiblemente podemos. Guardamos nuestro 99.9999% Promesa construyendo redundancias en cada sistema.
ES No estamos aquí por el corto plazo. Construimos los mejores sistemas y productos que posiblemente podemos. Guardamos nuestro 99.9999% Promesa construyendo redundancias en cada sistema.
EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.
Spanish | English |
---|---|
corto | short |
plazo | term |
construimos | we build |
promesa | promise |
redundancias | redundancies |
sistemas | systems |
el | the |
posiblemente | possibly |
construyendo | build |
no | not |
aquí | here |
mejores | best |
podemos | can |
sistema | system |
productos | products |
guardamos | keep |
y | and |
nuestro | our |
cada | each |
ES Casi todo el mundo conoce Netflix. Posiblemente sea el servicio de streaming con más variedad de películas y series. Por eso Netflix es el elegido por muchos. Además, si utilizas una VPN, podrás expandir tu catálogo de Netflix .
EN Almost everyone knows Netflix. It?s probably the biggest streaming service with a wide variety of movies and shows. This is why Netflix is the way to go for a lot of people. On top of that, if you use a VPN, you can expand your Netflix catalog.
Spanish | English |
---|---|
conoce | knows |
netflix | netflix |
streaming | streaming |
películas | movies |
vpn | vpn |
expandir | expand |
catálogo | catalog |
s | s |
variedad | variety |
es | is |
si | if |
podrás | you can |
el | the |
servicio | service |
casi | almost |
más | biggest |
tu | your |
posiblemente | can |
una | a |
con | with |
eso | that |
además | to |
utilizas | you use |
ES Si los delincuentes consiguen robar tu cuenta de WhatsApp, pueden fácilmente estafar a tus contactos y posiblemente tomar el control de las cuentas de tus amigos y familia, también
EN If criminals manage to hijack your WhatsApp account, they can easily scam your contacts and possibly take over the accounts of your friends and family as well
Spanish | English |
---|---|
delincuentes | criminals |
contactos | contacts |
control | manage |
familia | family |
si | if |
cuenta | account |
fácilmente | easily |
posiblemente | possibly |
pueden | can |
a | to |
cuentas | accounts |
el | the |
amigos | friends |
tu | your |
de | of |
ES Cathedral Cove es posiblemente uno de los sitios más pintorescos (y acá hay muchos) de la península de Coromandel.
EN Cathedral Cove is arguably one of the most picturesque spots (and there are many) in The Coromandel Peninsula.
Spanish | English |
---|---|
cove | cove |
posiblemente | arguably |
península | peninsula |
coromandel | coromandel |
sitios | spots |
es | is |
muchos | many |
la | the |
de | of |
y | and |
hay | there |
ES Traspasar los montos de un plan de retiro a otro plan de retiro o a una IRA no solo conservará sus beneficios fiscales, sino que posiblemente le brindará beneficios adicionales.
EN Rolling over retirement plan assets to another retirement plan or an IRA will not only preserve your tax benefits, but may possibly provide you with additional benefits.
Spanish | English |
---|---|
plan | plan |
retiro | retirement |
beneficios | benefits |
fiscales | tax |
conservar | preserve |
brindar | provide |
otro | another |
o | or |
posiblemente | possibly |
un | an |
a | to |
no | not |
sus | your |
sino | you |
adicionales | additional |
de | over |
ES Reduciré las horas de los empleados, posiblemente, a menos de 30 horas/semana. ¿Cómo se verán afectados mis beneficios?
EN I will be reducing employees’ hours, potentially to below 30 hours/week. How will my benefits be affected?
Spanish | English |
---|---|
empleados | employees |
posiblemente | potentially |
afectados | affected |
beneficios | benefits |
horas | hours |
semana | week |
reducir | reducing |
a | to |
cómo | how |
mis | my |
ES ¿Lo necesita hoy mismo? El hardware de Square posiblemente se encuentre en una tienda cercana.
EN Need it today? Square hardware may be available at a store near you.
Spanish | English |
---|---|
hardware | hardware |
square | square |
tienda | store |
posiblemente | may |
lo | it |
necesita | need |
hoy | today |
una | a |
en | near |
cercana | at |
de | you |
ES ¿Necesita algo hoy mismo? El hardware de Square posiblemente se encuentre en una tienda cercana.
EN Need something today? Square hardware may be available at a store near you.
Spanish | English |
---|---|
hardware | hardware |
square | square |
tienda | store |
posiblemente | may |
necesita | need |
hoy | today |
en | near |
una | a |
cercana | at |
de | you |
algo | something |
Spanish | English |
---|---|
legales | legal |
surgir | arise |
discriminación | discrimination |
laboral | employment |
no | not |
la | the |
información | information |
aquí | here |
en | in |
casos | cases |
de | of |
provista | provided |
puedan | that |
Spanish | English |
---|---|
limitados | limited |
discriminación | discrimination |
pendiente | pending |
analizar | discuss |
información | information |
si | if |
un | a |
cargo | charge |
tema | matter |
de | of |
en | in |
podemos | we can |
proporcionar | to |
nos | we |
cantidad | amount |
EN If you call up our registration form, reCAPTCHA will collect device and possibly personal data from you in order to be able to recognize whether you are a human user or a spam bot.
Spanish | English |
---|---|
dispositivo | device |
posiblemente | possibly |
usuario | user |
spam | spam |
bot | bot |
recaptcha | recaptcha |
recopilar | collect |
si | if |
registro | registration |
datos | data |
o | or |
humano | human |
formulario | form |
un | a |
eres | are |
poder | able |
reconocer | recognize |
nuestro | our |
ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
Spanish | English |
---|---|
apoyo | support |
obligados | forced |
estilo | style |
resolver | solving |
sistema | system |
fábrica | factory |
posiblemente | possibly |
respuestas | answers |
listas | lists |
preparadas | prepared |
el | the |
preguntas | questions |
técnicos | techs |
un | a |
problema | problem |
de | of |
a | to |
podrían | that |
ES Pyright puede usarse directamente en la línea de comandos y también existen integraciones disponibles para VS Code, Emacs, vim, Sublime y posiblemente otros editores
EN Pyright can be used directly on the command line, but integrations for VS Code, Emacs, vim, Sublime, and possibly other editors are available, too
Spanish | English |
---|---|
directamente | directly |
integraciones | integrations |
code | code |
sublime | sublime |
editores | editors |
la | the |
otros | other |
posiblemente | possibly |
puede | can |
comandos | command |
vs | vs |
usarse | be used |
línea | line |
disponibles | available |
existen | are |
ES Los componentes involucrados en el proceso de plegado posiblemente se desgastarán con el tiempo (aun si no lo bañas de polvo púrpura) y necesitarán ser reemplazados eventualmente.
EN The components involved in the folding process are likely to wear over time (even if you don't bathe them in purple dust), necessitating eventual replacement.
Spanish | English |
---|---|
componentes | components |
involucrados | involved |
plegado | folding |
posiblemente | likely |
polvo | dust |
el | the |
si | if |
no | dont |
en | in |
proceso | process |
tiempo | time |
de | over |
púrpura | purple |
ES Lineas casi invisibles y cantidades grandes de adhesivo significan que cualquier intento a una reparación posiblemente causara la misma cantidad de daño de lo que la reparación reparará.
EN Nearly invisible seams and copious adhesive means any attempt at repair is likely to inflict as much damage as it fixes.
Spanish | English |
---|---|
invisibles | invisible |
adhesivo | adhesive |
intento | attempt |
posiblemente | likely |
daño | damage |
casi | nearly |
a | to |
misma | as |
lo | it |
significan | means |
reparación | repair |
cantidad | much |
ES ¿Está listo para cambiar su vida y, posiblemente, hacer del mundo un lugar mejor?
EN Are you ready to change your life, and possibly make the world a better place?
Spanish | English |
---|---|
posiblemente | possibly |
lugar | place |
mejor | better |
listo | ready |
mundo | world |
vida | life |
un | a |
cambiar | change |
y | your |
hacer | to |
ES Si la herramienta de monitoreo de PostgreSQL muestra que la velocidad de procesamiento es baja, posiblemente indique un problema subyacente o de ineficiencia que debe analizarse
EN If the PostgreSQL monitoring tool indicates throughput is low, it?s likely a sign of an underlying issue or inefficiency needing to be examined
Spanish | English |
---|---|
monitoreo | monitoring |
postgresql | postgresql |
posiblemente | likely |
subyacente | underlying |
si | if |
de | of |
es | is |
o | or |
la | the |
herramienta | tool |
debe | be |
un | a |
baja | low |
Spanish | English |
---|---|
encontrado | found |
si | if |
contenido | content |
detallada | detailed |
lo | it |
permiso | permission |
condiciones | terms |
utilizando | used |
de | description |
uso | use |
se | is |
tu | your |
en | on |
sin | without |
lee | and |
hacer | to |
ES Usted y su hijo posiblemente se sientan entusiasmados y orgullosos de este próximo gran paso
EN You and your child may feel excited and proud about the next big step
Spanish | English |
---|---|
sientan | feel |
entusiasmados | excited |
orgullosos | proud |
gran | big |
paso | step |
este | the |
y | your |
ES A las familias que carecen de hogar posiblemente les resulte difícil transportar sus pertenencias, lo que incluye un cepillo de diente y pasta de dientes
EN Families experiencing homelessness may find it difficult to carry belongings, including a toothbrush and toothpaste
Spanish | English |
---|---|
difícil | difficult |
transportar | carry |
pertenencias | belongings |
cepillo | toothbrush |
posiblemente | may |
lo | it |
familias | families |
un | a |
y | find |
de | and |
a | to |
ES ?El objetivo de los medicamentos es retrasar la progresión de la enfermedad y posiblemente alguna regresión.?
EN ?Medications are geared towards slowing disease progression and possibly some regression.?
Spanish | English |
---|---|
medicamentos | medications |
progresión | progression |
enfermedad | disease |
posiblemente | possibly |
regresión | regression |
ES Resistente, duradero y sin límites, el Pro-11 es una verdadera herramienta de trabajo concebida para perdurar, por lo que no nos cabe duda de que posiblemente sea el flash de estudio definitivo.
EN Tough, durable and uncompromising the Pro-11 is a true workhorse built to last; ultimately, it's quite possibly the ultimate studio flash.
Spanish | English |
---|---|
posiblemente | possibly |
flash | flash |
definitivo | ultimate |
es | is |
verdadera | true |
el | the |
duradero | durable |
estudio | studio |
una | a |
ES Con la vigilancia continua, ellos pueden identificar las áreas en las que se utiliza más energía—posiblemente de forma despilfarradora—, pueden tomar decisiones para aprovechar las tarifas fuera de hora y reducir los cargos por demanda máxima
EN With continuous monitoring, they can identify the areas where most energy is used—possibly in a wasteful way —, can make decisions to take advantage of off-peak tariffs and reduce peak demand charges
ES Es posible que tenga una infección viral, posiblemente INFLUENZA (también conocida como GRIPE).
EN You may have a viral infection, possibly INFLUENZA (also known as the FLU).
Spanish | English |
---|---|
infección | infection |
viral | viral |
conocida | known |
posiblemente | possibly |
gripe | flu |
también | also |
como | as |
es | may |
una | a |
ES El origen de su nombre posiblemente se deba al color pardo de la tierra, aunque algunos investigadores lo vinculan al oso pardo, especie que abundaba en la zona en siglos pasados.
EN The origins of its name are probably due to the brownish colour of the soil [Pardo meaning brown in Spanish], although some researchers link it to the brown bear, a species that was abundant in the area in centuries gone by.
Spanish | English |
---|---|
origen | origins |
posiblemente | probably |
tierra | soil |
investigadores | researchers |
especie | species |
siglos | centuries |
pardo | pardo |
zona | area |
lo | it |
en | in |
nombre | name |
que | bear |
ES Si bien tu hipótesis será la conclusión principal de tu encuesta, el resto de las preguntas proporcionarán datos que respalden (o refuten) tu opinión y posiblemente revelen algunas percepciones aún más interesantes.
EN While your thesis will be your survey’s main takeaway, the rest of your survey questions will provide data that supports (or refutes) your thinking, and possibly uncovers some even more interesting insights.
Spanish | English |
---|---|
proporcionarán | will provide |
posiblemente | possibly |
interesantes | interesting |
tesis | thesis |
conclusión | takeaway |
encuesta | survey |
datos | data |
o | or |
principal | main |
preguntas | questions |
ser | be |
tu | your |
resto | rest |
ES Lo que posiblemente sea más importante que el tamaño de la muestra es la distribución de los encuestados para asegurarte de que la encuesta no esté sesgada hacia un grupo demográfico específico
EN What’s possibly more important than sample size, is balancing your respondents to make sure your survey isn’t skewed to a particular demographic
Spanish | English |
---|---|
posiblemente | possibly |
muestra | sample |
encuestados | respondents |
encuesta | survey |
demográfico | demographic |
importante | important |
es | is |
un | a |
tamaño | size |
asegurarte | make sure |
de | than |
que | sure |
más | more |
sea | to |
Spanish | English |
---|---|
diagnosticado | diagnosed |
lupus | lupus |
posiblemente | probably |
enfoque | plan |
si | if |
y | and |
tratamiento | treatment |
juntos | together |
adecuado | right |
con | with |
encontrar | find |
el | the |
se | you |
Spanish | English |
---|---|
diagnóstico | diagnosis |
cáncer | cancer |
último | last |
un | a |
posiblemente | may |
seres | be |
y | your |
de | ones |
el | the |
queridos | loved |
seguro | insurance |
ES Si su negocio procesa más de $250,000 en pagos por año, posiblemente su proveedor actual de servicios de comercio le esté cobrando comisiones innecesarias
EN If your business processes more than $250,000 in payments each year, you’re probably being charged unnecessary fees by your current merchant services provider
Spanish | English |
---|---|
posiblemente | probably |
actual | current |
innecesarias | unnecessary |
si | if |
negocio | business |
pagos | payments |
proveedor | provider |
más | more |
en | in |
año | year |
su | your |
servicios | services |
comisiones | fees |
procesa | processes |
de | than |
por | by |
ES Posiblemente hayas escuchado que estoy recaudando fondos para [inserte el motivo por el que estás recaudando fondos]. Esta causa es muy importante para mí porque [proporcione un motivo personal que atraiga las emociones del lector].
EN You might have heard that I’m fundraising to [insert reason why you’re fundraising]. This cause is very important to me because [supply a personal reason that appeals to the reader’s emotions].
Spanish | English |
---|---|
escuchado | heard |
inserte | insert |
importante | important |
emociones | emotions |
lector | readers |
posiblemente | might |
el | the |
motivo | reason |
es | is |
un | a |
fondos | to |
muy | very |
porque | because |
que | cause |
personal | personal |
hayas | you |
esta | this |
ES WordPress es posiblemente el CMS más popular que existe en este momento.
EN WordPress is arguably the most popular CMS in existence at this time.
Spanish | English |
---|---|
wordpress | wordpress |
posiblemente | arguably |
cms | cms |
popular | popular |
momento | time |
el | the |
en | in |
es | is |
que | most |
este | this |
ES ¿Por qué le preguntas? Posiblemente porque este sistema de gestión de contenido lo hace inmensamente fácil de construir y administrar un sitio web sin saber cómo codificar ".
EN Why do you ask? Possibly because this content management system makes it immensely easy to build and manage a website without knowing how to code."
Spanish | English |
---|---|
posiblemente | possibly |
contenido | content |
fácil | easy |
codificar | code |
sistema | system |
gestión | management |
un | a |
administrar | manage |
este | this |
lo | it |
sin | without |
de | because |
construir | to |
cómo | how |
ES Y a cambio, puede obtener acciones y posiblemente el vínculo de retroceso.
EN And in return, you can get shares and possibly the backlink.
Spanish | English |
---|---|
acciones | shares |
vínculo de retroceso | backlink |
posiblemente | possibly |
el | the |
puede | can |
a | return |
ES Enlace a algunas de las mejores publicaciones de su nicho. Hágale saber a la gente que ha vinculado su artículo en la página de recursos. Obtendrá compartir y posiblemente backlinks.
EN Link to some of the best posts in your niche. Let the people know that you have linked their article on the resource page. You will get share and possibly backlinks.
Spanish | English |
---|---|
nicho | niche |
vinculado | linked |
recursos | resource |
posiblemente | possibly |
backlinks | backlinks |
publicaciones | posts |
enlace | link |
la | the |
obtendrá | get |
en | in |
página | page |
a | to |
mejores | best |
gente | people |
compartir | share |
de | of |
y | your |
saber | and |
que | know |
su | their |
ES Esto le permitirá compartir más y posiblemente algunos enlaces. Es solo un ejemplo. Puede aplicar esto para cualquier nicho en el que se encuentre.
EN This will give you more share and possibly some links. It’s just one example. You can apply this for any niche you are in.
Spanish | English |
---|---|
nicho | niche |
compartir | share |
esto | this |
posiblemente | possibly |
enlaces | links |
en | in |
y | and |
puede | can |
aplicar | apply |
más | more |
ejemplo | example |
cualquier | any |
algunos | some |
para | just |
ES Las personas vulnerables en situación de pobreza en áreas urbanas son posiblemente las que están recibiendo los impactos más severos, sobre todo, casi la mitad de la población urbana de África, que vive en barrios marginales
EN The contribution of LAC to the worldwide production of cacao, currently 17%, has nearly doubled in the last decade, taking advantage of the growth of global and regional demand for cacao by consumers
Spanish | English |
---|---|
la | the |
en | in |
de | decade |
casi | nearly |
está | has |
sobre | to |
ES Experiencia en el uso de WooCommerce, y posiblemente otras plataformas de comercio electrónico.
EN Experience using WooCommerce, and possibly other ecommerce platforms.
Spanish | English |
---|---|
experiencia | experience |
posiblemente | possibly |
otras | other |
woocommerce | woocommerce |
comercio electrónico | ecommerce |
plataformas | platforms |
en | using |
ES Así que si bien hay ciertamente un montón de nuevas y posiblemente tácticas de marketing "más sexy" por ahí, el correo electrónico no va a desaparecer
EN So while there are certainly a lot of new and arguably “sexier” marketing tactics out there, email isn’t going away
Spanish | English |
---|---|
ciertamente | certainly |
nuevas | new |
posiblemente | arguably |
tácticas | tactics |
marketing | marketing |
y | and |
un | a |
montón | lot |
ahí | there |
electrónico | |
así | so |
ES Los términos y condiciones son esenciales para proteger su negocio, y posiblemente sus intereses personales, al vender en línea
EN Terms and conditions are essential for protecting your business, and possibly your personal, interests when selling online
Spanish | English |
---|---|
esenciales | essential |
proteger | protecting |
posiblemente | possibly |
intereses | interests |
en línea | online |
negocio | business |
vender | selling |
son | are |
términos | terms |
condiciones | conditions |
para | for |
y | your |
personales | personal |
ES Algunos de los datos personales que probablemente obtendrá incluirían el nombre, la dirección, la dirección de correo electrónico y posiblemente su tarjeta de crédito y otros tipos de información financiera de un cliente
EN Some of the personal data you will likely obtain would include a customer?s name, address, email address, and possibly their credit card and other types of financial information
Spanish | English |
---|---|
crédito | credit |
tipos | types |
financiera | financial |
probablemente | likely |
posiblemente | possibly |
cliente | customer |
tarjeta | card |
otros | other |
información | information |
un | a |
datos | data |
nombre | name |
dirección | address |
obtendrá | you will |
de | of |
su | their |
ES Nuestra alternativa posiblemente habría sido un hardware mucho más caro, si Task Factory no estuviera disponible”.
EN Our alternative likely would have been much more expensive hardware, if Task Factory were not available.”
Spanish | English |
---|---|
red | network |
administrada | managed |
firewalls | firewalls |
corporativos | corporate |
posiblemente | possibly |
programas | programs |
antivirus | antivirus |
un | a |
trabajo | workplace |
sin | no |
a | to |
ES Un ejemplo de respuesta en ese sentido podría ser una página de error 404 proveniente del origen incorrecto (posiblemente con contenido en forma de texto o imágenes procedentes de ese origen).
EN An example of such a response might have been a 404 error page from the incorrect origin (potentially containing content such as text or images from that origin).
Spanish | English |
---|---|
error | error |
origen | origin |
incorrecto | incorrect |
imágenes | images |
contenido | content |
o | or |
página | page |
procedentes | from |
ejemplo | example |
sentido | as |
podría | might |
posiblemente | potentially |
texto | text |
un | a |
ES Aunque esta vulnerabilidad no afecta a Fastly, los servidores web utilizados como orígenes posiblemente ejecuten diversos tipos de scripts, algunos de los cuales podrían ser vulnerables
EN While this vulnerability does not affect Fastly, web servers used as origins may run a variety of scripts, some of which may be vulnerable
Spanish | English |
---|---|
vulnerabilidad | vulnerability |
afecta | affect |
web | web |
utilizados | used |
orígenes | origins |
scripts | scripts |
vulnerables | vulnerable |
servidores | servers |
esta | this |
no | not |
como | as |
posiblemente | may |
a | a |
de | of |
ser | be |
ES La energía de la ola (en kilo Joules, kJ) en las tablas y mapas de previsión de olas indican el poder estimado de las olas, y es posiblemente el mejor indicador para determinar el poder de las olas en su spot
EN Wave energy (in kilo Joules, kJ) on the swell forecast tables and maps indicates the power of the predicted waves and can be the most useful guide to how powerful the surf is likely to be at your local beach / reef
Spanish | English |
---|---|
kilo | kilo |
previsión | forecast |
spot | local |
tablas | tables |
mapas | maps |
es | is |
energía | energy |
en | in |
a | to |
de | of |
poder | power |
y | your |
ES Dyson parece estar preparando un nuevo robot aspirador, posiblemente para su lanzamiento en Estados Unidos.
EN Google has made its latest Nest security cameras available to buy.
Spanish | English |
---|---|
para | to |
ES Posiblemente la restricción que más limita los ingresos es que
EN Possibly the most revenue-limiting restriction is that
Spanish | English |
---|---|
posiblemente | possibly |
restricción | restriction |
limita | limiting |
ingresos | revenue |
es | is |
la | the |
que | most |
ES Como descubrió el inversionista canadiense Andrew Wilkinson, Apple no puede ayudar con una contraseña perdida de Screen Time que no sea sugerir un reinicio completo del dispositivo , posiblemente teniendo que comenzar de nuevo sin datos.
EN As Canadian investor Andrew Wilkinson found, Apple cannot help with a lost Screen Time passcode other than to suggest a complete reset of one’s device, potentially having to starting again with no data.
Spanish | English |
---|---|
descubrió | found |
inversionista | investor |
canadiense | canadian |
andrew | andrew |
apple | apple |
ayudar | help |
perdida | lost |
screen | screen |
sugerir | suggest |
reinicio | reset |
completo | complete |
dispositivo | device |
posiblemente | potentially |
contraseña | passcode |
datos | data |
con | with |
sin | no |
que | again |
a | to |
un | a |
el | cannot |
como | as |
de | of |
Showing 50 of 50 translations