Hire a translator I am translator

Translate "presentan" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "presentan" from Spanish to Dutch

Translations of presentan

"presentan" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

presentan bieden gepresenteerd

Translation of Spanish to Dutch of presentan

Spanish
Dutch

ES Las películas que se presentan próximamente presentan una lista de películas que han estado o están actualmente en el cine

NL Films die binnenkort verschijnen, bevat een lijst met films die in de bioscoop zijn of zijn

Spanish Dutch
próximamente binnenkort
o of
en in
cine bioscoop
películas films
lista lijst
el de

ES Invita a nuestra comunidad creativa a participar en tu proyecto. Los diseñadores presentan sus ideas y tu eliges la que más te guste.

NL Nodig ons gehele creatieve gemeenschap uit om aan jouw project te werken. Ontwerpers sturen hun ideeën in en jij kiest jouw favoriete ontwerp.

Spanish Dutch
comunidad gemeenschap
creativa creatieve
diseñadores ontwerpers
eliges kiest
proyecto project
ideas ideeën
y en
tu jouw
a om
en in
te jij
la uit

ES Comparte tu briefing con nuestra comunidad de diseño. Los diseñadores presentan sus propuestas y tú eliges tu diseño preferido.

NL Stel je ontwerpinstructies open voor onze hele community. Designers zenden hun ideeën in en jij kiest jouw favoriete design.

Spanish Dutch
eliges kiest
preferido favoriete
comunidad community
diseño design
diseñadores designers
y en
tu jouw

ES Diseñadores de todo el mundo estudian tu briefing y te presentan sus ideas creativas. Tu dejas feedback, preseleccionas a tus favoritos y eliges un ganador.

NL Ontwerpers van over de hele wereld bekijken jouw ontwerpinstructies en zenden hun unieke ideeën in. Jij levert feedback, werkt samen met de ontwerper aan jouw favoriete ontwerpen, en kiest een winnaar.

Spanish Dutch
ideas ideeën
favoritos favoriete
eliges kiest
ganador winnaar
diseñadores ontwerpers
todo el mundo hele
el de
feedback feedback
y en
tu jouw
mundo wereld
a bekijken

ES Los diseñadores presentan ideas y tú te quedas con tu diseño favorito.

NL Ontwerpers pitchen ideeën, en jij kiest jouw favoriete ontwerp.

Spanish Dutch
diseñadores ontwerpers
favorito favoriete
ideas ideeën
y en
diseño ontwerp
tu jouw
te jij

ES ¿Cómo se presentan a los demás? ¿En qué dicen que eres genial?

NL Hoe stellen jullie mensen jullie voor aan anderen? Wat zeggen ze dat je geweldig bent?

Spanish Dutch
genial geweldig
eres je
cómo hoe
demás anderen
qué wat

ES Compañías como Slack y Shopify presentan con ellos, así como muchos podcasts diferentes, tanto grandes como pequeños.

NL Bedrijven zoals Slack en Shopify host met hen, evenals veel verschillende podcasts, zowel groot als klein.

Spanish Dutch
compañías bedrijven
shopify shopify
podcasts podcasts
y en
así como evenals
diferentes verschillende
pequeños klein
muchos veel
como als
grandes groot

ES Utilizado por PayPal para la implementación de pagos - La cookie facilita las ofertas de financiación que se presentan en la caja y el pago.

NL Gebruikt door PayPal voor betalingsimplementatie - Deze cookie vergemakkelijkt financieringsaanbiedingen die bij het afrekenen en betalen worden gepresenteerd.

Spanish Dutch
utilizado gebruikt
cookie cookie
facilita vergemakkelijkt
presentan gepresenteerd
paypal paypal
y en
pago betalen
de bij
para voor

ES En las salas de exposición de Gira se presentan productos de las áreas de hogar inteligente, control de luces y persianas, calefacción y aire acondicionado, etc.

NL Deze live-ervaring van verschillende Smart Home toepassingen is bedoeld als inspiratiebron voor het ontwerp van slim wonen.

Spanish Dutch
hogar home
inteligente smart

ES La etiqueta FO se refiere a cómo se crean los informes forenses y se presentan a los usuarios de DMARC.

NL De FO tag heeft betrekking op hoe forensische rapporten worden aangemaakt en gepresenteerd aan DMARC gebruikers.

Spanish Dutch
forenses forensische
presentan gepresenteerd
usuarios gebruikers
informes rapporten
dmarc dmarc
etiqueta tag
la de
y en
cómo hoe

ES La etiqueta FO se refiere a cómo se crean los informes forenses y se presentan a los usuarios de DMARC

NL De FO tag heeft betrekking op hoe forensische rapporten worden gemaakt en gepresenteerd aan DMARC gebruikers

Spanish Dutch
crean gemaakt
forenses forensische
presentan gepresenteerd
usuarios gebruikers
informes rapporten
dmarc dmarc
etiqueta tag
la de
y en
cómo hoe

ES El distintivo "Mejor de lo mejor" "Elección del editor" se otorga a los productos con la máxima puntuación; la insignia "Recomendado" tiene cuatro estrellas y media; Se presentan cuatro estrellas o menos sin distintivo.

NL De beste Editors Choice-badge wordt toegekend aan producten met een volledige score; de badge Aanbevolen is vierenhalve ster; vier sterren of minder worden gepresenteerd zonder een badge

Spanish Dutch
insignia badge
recomendado aanbevolen
estrellas sterren
presentan gepresenteerd
menos minder
o of
distintivo een
mejor beste
productos producten
tiene is
sin zonder
de vier
con met

ES Todas nuestras políticas presentan un formato y una estructura similares, propietarios bien definidos y ciclos de revisión que se siguen a rajatabla

NL Al ons beleid heeft een vergelijkbare indeling en structuur, vastgestelde eigenaren en toegewijde beoordelingscycli

Spanish Dutch
políticas beleid
formato indeling
estructura structuur
similares vergelijkbare
propietarios eigenaren
y en

ES A menudo se presentan en archivos Plist, y puede verlos usando el visor Plist que está integrado en iPhone Backup Extractor.

NL Ze worden vaak gepresenteerd in Plist-bestanden en u kunt deze bekijken met behulp van de Plist-viewer die is ingebouwd in iPhone Backup Extractor.

Spanish Dutch
presentan gepresenteerd
archivos bestanden
plist plist
integrado ingebouwd
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
y en
usando met behulp van
en in
el de
puede kunt
a bekijken
está is

ES Desde la perspectiva del usuario, dado que FUSE normaliza la forma en que se presentan los datos del dispositivo, generalmente no importa qué protocolo subyacente es responsable del montaje.

NL Vanuit het perspectief van een gebruiker, omdat FUSE de manier waarop de gegevens van het apparaat worden gepresenteerd normaliseert, maakt het meestal niet uit welk onderliggend protocol verantwoordelijk is voor de mount.

Spanish Dutch
perspectiva perspectief
presentan gepresenteerd
generalmente meestal
protocolo protocol
responsable verantwoordelijk
es is
no niet
usuario gebruiker
la de
forma manier
dispositivo apparaat
que welk
datos gegevens
subyacente voor

ES Las escenas de corte a menudo presentan una animación bastante rígida, mientras que la sincronización de labios suele ser más que un poco chirriante, lo que puede sacarte un poco.

NL Tussenfilmpjes bevatten vaak vrij stijve animatie, terwijl de lipsynchronisatie regelmatig meer dan een beetje janky is, wat je een beetje kan trekken.

Spanish Dutch
animación animatie
la de
puede kan
bastante vrij

ES Los colores que enmarcan la curvatura de la Tierra presentan una mezcla de capas de resplandor de aire verde, naranja y rojo

NL De kleuren die de kromming van de aarde omlijsten, hebben een mengsel van groene, oranje en rode luchtglowlagen

Spanish Dutch
tierra aarde
mezcla mengsel
naranja oranje
la de
y en
colores kleuren

ES Las mejores páginas web para médicos son las que presentan las consultas y ofrecen un lugar para que los pacientes conozcan más sobre los servicios y los profesionales que hay detrás.

NL Een heldere huisartsen-website met alles over je praktijk en praktische informatie voor je patiënten. Alles op één plek waar je het zelf kunt controleren.

Spanish Dutch
pacientes patiënten
y en
lugar plek
web website
sobre over
para voor
un een
consultas je
profesionales op
detrás met

ES Los resultados de los Crawls se presentan de forma muy completa y clara, por lo que son ideales para explicar los principales problemas detectados y pedir presupuesto.

NL De resultaten van de crawls worden op een zeer uitgebreide en complete manier gepresenteerd, zodat u deze gegevens ook kunt gebruiken om uw managers te helpen de belangrijkste problemen te begrijpen bij het aanvragen van middelen om deze op te lossen.

Spanish Dutch
presentan gepresenteerd
problemas problemen
resultados resultaten
forma manier
y en
completa complete
los de
para begrijpen

ES Todos los días, se presentan millones de oportunidades para mejorar la vida de las personas usando datos de manera más eficaz

NL Elke dag zijn er miljoenen mogelijkheden waarop een beter gebruik van data de levens van mensen kan verbeteren

Spanish Dutch
millones miljoenen
usando gebruik
datos data
mejorar verbeteren
la de
personas mensen
oportunidades mogelijkheden

ES El estudio de ESG demuestra que los líderes presentan un mejor rendimiento que organizaciones como la tuya:

NL Het onderzoek van ESG toont aan dat Toppers beter presteren dan organisaties zoals die van jou:

Spanish Dutch
estudio onderzoek
esg esg
demuestra toont
mejor beter
rendimiento presteren
organizaciones organisaties

ES A fin de aprovechar estas tendencias humanas, asegúrese de que el orden o el formato en el que se presentan los datos tenga un sentido para los observadores, ya sea numérico, alfabético o secuencial

NL Je kunt deze menselijke eigenschap benutten door ervoor te zorgen dat de volgorde of het format waarin je de data presenteert, logisch is voor gebruikers, of dat nu numeriek, alfabetisch of sequentieel is

Spanish Dutch
aprovechar benutten
humanas menselijke
formato format
numérico numeriek
asegúrese zorgen
o of
el de
orden volgorde
en te
datos data
de door

ES “A la velocidad a la que se presentan los datos en cualquier organización, no puede permitirse el lujo de trabajar con lentitud”.

NL "Gezien de snelheid van data binnen elke organisatie kun je je het niet veroorloven om gas terug te nemen."

Spanish Dutch
organización organisatie
puede kun
permitirse veroorloven
a om
en te
cualquier elke
con binnen
no niet
datos data
velocidad snelheid
de van

ES Los espacios públicos de Basilea presentan una gran variedad de arte y descubrimientos urbanos. Es posible admirar la obra de importantes grafiteros y artistas urbanos nacionales e internacionales en distintos puntos de la ciudad.

NL Op de reis door de historie van de architectuur speelt niet de stad zelf de hoofdrol, maar de beroemdste inwoner: Charles-Edouard Jeanneret, beter bekend als Le Corbusier.

Spanish Dutch
arte architectuur
ciudad stad
la de
en op
es niet
de door

ES «Las personas que visitan Blockchain.com a diario presentan grandes diferencias en cuanto al conocimiento de las criptomonedas y proceden de diferentes lugares del mundo en los que existen diferentes restricciones a las mismas

NL “We hebben elke dag mensen die naar Blockchain.com komen met een enorm verschil in kennis van crypto en afkomstig uit verschillende hoeken van de wereld met verschillende beperkingen op crypto

Spanish Dutch
conocimiento kennis
mundo wereld
restricciones beperkingen
y en
diferentes verschillende
personas mensen
diferencias verschil
en in
diario dag

ES A continuación se presentan algunos servicios populares de email marketing que pueden beneficiar en gran medida a las pequeñas empresas.

NL Hier zijn een aantal populaire e-mailmarketing diensten die een klein bedrijf van dienst kunnen zijn.

Spanish Dutch
populares populaire
algunos een aantal
servicios diensten
pequeñas een
empresas bedrijf
gran klein
pueden kunnen

ES Ejecute el programa del cargador de aplicaciones, "Loader.exe" desde la carpeta, y siga las instrucciones que se presentan. Lo llevará a través de la actualización del sistema operativo en su BlackBerry, que podría demorar de 5 a 10 minutos.

NL Voer het toepassingsloaderprogramma "Loader.exe" uit de map uit en volg de instructies die het bevat. Het voert je door de OS-upgrade op je BlackBerry, die 5 - 10 minuten kan duren.

Spanish Dutch
carpeta map
siga volg
instrucciones instructies
actualización upgrade
minutos minuten
y en
podría kan
en op

ES Una de las principales ventajas que los protocolos de autenticación de correo electrónico como DMARC presentan a los propietarios de dominios (remitentes de correo electrónico) es la mejora de la tasa de entrega del correo electrónico

NL Een van de belangrijkste voordelen van e-mailverificatieprotocollen zoals DMARC voor domeineigenaren (e-mailverzenders) is een betere deliverability van e-mail

Spanish Dutch
dmarc dmarc
mejora betere
es is
ventajas voordelen
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
la de

ES Cuando se conectan a una base, los juegos de Switch se presentan en hasta 1080p (Full HD) y 60 cuadros por segundo

NL Wanneer aangesloten op een dock, worden Switch-games weergegeven in maximaal 1080p (Full HD) en 60 frames per seconde

Spanish Dutch
juegos games
hd hd
full full
y en
base een
en in
por seconde

ES Por supuesto, no es la primera vez que las mezclas de DJ llegan a Spotify: ha habido muchos ejemplos de mezclas continuas de álbumes de CD más antiguos que se presentan en la plataforma o mediante podcasts, pero rara vez en un formato pista por pista.

NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.

Spanish Dutch
mezclas mixen
spotify spotify
álbumes albums
cd cd
podcasts podcasts
formato formaat
pista track
es is
o of
no niet
la de
en in
plataforma platform
ejemplos voorbeelden
de via
pero maar

ES Varias obras suyas presentan hermosas tomas de paisajes, pero mezcladas con lo increíble

NL Verschillende werken van hem bevatten prachtige fotos van landschappen, maar vermengd met het ongelooflijke

Spanish Dutch
obras werken
paisajes landschappen
hermosas prachtige
increíble ongelooflijke
pero maar
varias verschillende

ES Si bien ya hemos hablado sobre software hasta cierto punto, probablemente valga la pena señalar algunas cosas que se nos presentan con HarmonyOS y HMS Core

NL Hoewel we tot op zekere hoogte al over software hebben gesproken, is het waarschijnlijk de moeite waard om op een paar dingen te wijzen die op ons afkomen met HarmonyOS en HMS Core

Spanish Dutch
hablado gesproken
software software
valga waard
ya al
probablemente waarschijnlijk
y en
la de
sobre over
cosas dingen
con met
core een
si bien hoewel
hemos we
bien te

ES Los televisores de la serie Master son aquellos que los ingenieros de Sony creen que presentan las mejores imágenes como "pensaron los creadores" y, por lo tanto, ofrecen las imágenes cinematográficas más precisas.

NL De TVs uit de Master Series zijn die waarvan de technici van Sony denken dat ze de beste beelden weergeven zoals de "makers het bedoeld hebben" en daarom de meest nauwkeurige, filmische beelden bieden.

Spanish Dutch
serie series
ingenieros technici
sony sony
creen denken
imágenes beelden
creadores makers
precisas nauwkeurige
master master
la de
mejores beste
y en
ofrecen zijn
presentan bieden

ES El rendimiento es muy bueno y el precio no es demasiado caro, aunque modelos recientes como el VW ID.4 presentan una alternativa.

NL De prestaties zijn erg goed en de prijs is niet al te duur, hoewel recente modellen zoals de VW ID.4 een alternatief bieden.

Spanish Dutch
rendimiento prestaties
caro duur
modelos modellen
recientes recente
presentan bieden
alternativa alternatief
es is
y en
el de
no niet
precio prijs
aunque hoewel
demasiado te
una een

ES Mientras que los procesadores de gráficos RTX pueden administrar efectos mucho más complejos con múltiples efectos que se presentan con un mayor número de rayos.

NL Terwijl RTX grafische processors veel complexere effecten kunnen beheren, waarbij meerdere effecten worden gepresenteerd met een hoger aantal stralen.

Spanish Dutch
gráficos grafische
rtx rtx
administrar beheren
efectos effecten
presentan gepresenteerd
pueden kunnen
los worden
mientras terwijl
mucho veel
mayor hoger
número aantal
múltiples een

ES Las películas de este universo presentan historias con historias alternativas, por así decirlo

NL De films in dit universum bevatten verhalen met een alternatieve geschiedenis, als je wilt

Spanish Dutch
universo universum
historias verhalen
alternativas alternatieve
películas films
las de

ES El conjunto de aspiradoras inalámbricas que se presentan en este artículo ha sido sometido a los rigores de la vida cotidiana; se le pidió que limpiara todo, desde derrames en un piso duro hasta migas y escombros que se encuentran en las alfombras

NL De draadloze stofzuigers die in dit artikel worden genoemd, hebben allemaal de ontberingen van het dagelijks leven doorstaan; gevraagd om alles op te ruimen, van gemorste vloeistoffen op een harde vloer tot kruimels en vuil in tapijten

Spanish Dutch
piso vloer
duro harde
alfombras tapijten
cotidiana dagelijks
a om
y en
vida leven
en in

ES Si bien las opciones anteriores presentan algunas opciones costosas, también tomamos en consideración las etiquetas de precio y la relación calidad-precio, como siempre.

NL Hoewel de bovenstaande opties enkele prijzige opties bevatten, hebben we, zoals altijd, ook rekening gehouden met prijskaartjes en waar voor uw geld.

Spanish Dutch
opciones opties
precio rekening
algunas enkele
la de
siempre altijd
también ook
y en
en bovenstaande
si bien hoewel

ES Como han sugerido filtraciones anteriores , hay un cambio importante en la forma en que se presentan y se personalizan los widgets. Pero más que eso, se ha rediseñado toda la interfaz de cada menú, capa y aplicación de stock.

NL Zoals eerdere lekken hebben gesuggereerd, is er een grote verandering in de manier waarop widgets worden gepresenteerd en aangepast. Maar meer dan dat: de volledige interface van elke menu-, laag- en aandelenapp is opnieuw ontworpen.

Spanish Dutch
filtraciones lekken
cambio verandering
forma manier
presentan gepresenteerd
widgets widgets
rediseñado opnieuw ontworpen
interfaz interface
menú menu
capa laag
anteriores eerdere
en in
la de
y en
cada elke
hay er
pero maar

ES La mayoría de las personas que enferman presentan síntomas en el plazo de siete días

NL De meeste mensen die ziek worden krijgen binnen zeven dagen klachten

Spanish Dutch
personas mensen
días dagen
de zeven
en binnen
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Los museos de arte suizos presentan exposiciones inspiradoras, con algo para todos los gustos.

NL De Zwitserse kunstmusea presenteren inspirerende tentoonstellingen, met voor elk wat wils.

Spanish Dutch
suizos zwitserse
exposiciones tentoonstellingen
presentan presenteren
los de

ES Las colinas prealpinas y el impresionante Alpstein se presentan como cuento de invierno cubierto de nieve

NL Het vooralpiene heuvellandschap en de machtige Alpstein presenteren zich als sneeuwwit wintersprookje

Spanish Dutch
presentan presenteren
el de
y en
como als

ES Château-d'Oex y Rougemont presentan tanto en verano como también en invierno una muy variada oferta de espectáculos y deportes

NL Château-d'Oex en Rougemont presenteren zowel 's zomers als 's winters een veelsoortig aanbod meest uiteenlopende belevenissen en sportactiviteiten

Spanish Dutch
verano zomers
invierno winters
oferta aanbod
presentan presenteren
y en
en zowel
como als

ES Nostálgicos barcos de vapor de ruedas y elegantes barcos a motor presentan en la vía navegable de 38 kilómetros por el lago de Lucerna todo lo que la naturaleza de la Suiza central tiene que ofrecer.

NL Nostalgische raderstoomboten en elegante salonboten laten op een 38 kilometer lange tocht over het Vierwoudstedenmeer alles zien wat de indrukwekkende natuur van Centraal-Zwitserland te bieden heeft.

Spanish Dutch
elegantes elegante
kilómetros kilometer
suiza zwitserland
central centraal
a laten
y en
naturaleza natuur
ofrecer bieden
en te
todo lo que alles

ES La campaña de los romanos hace unos 2000 años es una parte importante de la historia de la ciudad de Chur. En el edificio protector, diseñado por el arquitecto de gran renombre Peter Zumthor, se presentan objetos hallados de aquella época.

NL Met de Westside heeft toparchitect Daniel Libeskind een nieuw Berns beeldmerk gecreëerd. Dit vrijetijds- en winkelcentrum verbindt winkelen, zwemmen en bioscoopbezoek tot een unieke belevenis.

Spanish Dutch
de en

ES Es un gran plan para negocios ambiciosos que presentan un ritmo acelerado de crecimiento

NL Het is een geweldig plan voor ambitieuze bedrijven met een sterk groeitraject

Spanish Dutch
gran geweldig
plan plan
negocios bedrijven
ambiciosos ambitieuze
es is

ES Los AirPods Pro presentan un diseño más pequeño y compacto que los AirPods originales, junto con auriculares de ajuste personalizado, aunque se dice que el modelo de segunda generación es aún más compacto.

NL De AirPods Pro hebben een kleiner en compacter ontwerp dan de originele AirPods, samen met op maat gemaakte oordopjes, hoewel het model van de tweede generatie naar verluidt nog compacter is.

Spanish Dutch
originales originele
compacto compacter
airpods airpods
diseño ontwerp
generación generatie
es is
auriculares oordopjes
personalizado op maat
y en
modelo model
pro pro
aunque hoewel
el de
más pequeño kleiner
segunda tweede

ES Los productos se presentan en una lujosa caja de regalo

NL Uw producten worden met de grootste zorg gepresenteerd in een elegante verpakking

Spanish Dutch
presentan gepresenteerd
caja verpakking
en in
productos producten
los de

ES GTMetrix: Finalmente, esta herramienta ofrece muchas características para probar la velocidad de la página web y aprender sobre su rendimiento. Los datos se presentan de una manera muy visual y pueden ser monitoreados.

NL GTMetrix: Tot slot biedt deze tool vele mogelijkheden om de snelheid van webpagina's te testen en de prestaties ervan te leren kennen. De gegevens worden op een zeer visuele manier gepresenteerd en kunnen worden gecontroleerd.

Spanish Dutch
herramienta tool
presentan gepresenteerd
manera manier
visual visuele
ofrece biedt
rendimiento prestaties
pueden kunnen
su ervan
la de
y en
aprender leren
datos gegevens
velocidad snelheid

ES A continuación se presentan algunas prácticas amigables para construir una URL, que ayudarán a tu sitio web a obtener las posiciones más altas en los resultados de búsqueda de Google y a atraer visitantes a tus páginas:

NL Hier zijn enkele vriendelijke praktijken voor het bouwen van een URL, die uw site zou moeten helpen de hoogste posities in Google zoekresultaten te krijgen en bezoekers naar uw pagina's te trekken:

Spanish Dutch
prácticas praktijken
posiciones posities
visitantes bezoekers
url url
atraer trekken
ayudar helpen
sitio site
y en
google google
más de
en in
búsqueda zoekresultaten
páginas van

Showing 50 of 50 translations