Hire a translator I am translator

Translate "recoge" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recoge" from Spanish to Dutch

Translations of recoge

"recoge" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

recoge verzamel verzamelt

Translation of Spanish to Dutch of recoge

Spanish
Dutch

ES Recoge la tela detrás de tu cabeza. Recoge ambos lados de la pañoleta como si hicieras una cola de caballo. La tela debe estar recogida debajo del cabello.[3]

NL Pak de stof achter je hoofd samen. Pak beide kanten van de sjaal vast en trek hem naar achteren, alsof je er een paardenstaart van maakt. Het is de bedoeling dat de stof nu onder je haar zit.[3]

Spanish Dutch
tela stof
lados kanten
la de
de en
como alsof
cabello je
detrás achter
ambos beide
estar is
cabeza hoofd

ES El Archivo de Música Libre recoge la música de cientos de artistas de todo el mundo.

NL Free Music Archive verzamelt muziek van honderden artiesten over de hele wereld.

Spanish Dutch
recoge verzamelt
cientos honderden
artistas artiesten
libre free
todo el mundo hele
música muziek
mundo wereld
de over

ES El modo omnidireccional recoge el sonido de todas las direcciones por igual

NL De omnidirectionele modus pikt het geluid in alle richtingen gelijkmatig op

Spanish Dutch
modo modus
sonido geluid
el de

ES Es un micrófono de condensador omnidireccional, lo que significa que recoge el sonido desde todos los ángulos

NL Het is een omnidirectionele condensatormicrofoon, wat betekent dat het geluid uit alle hoeken wordt opgepikt

Spanish Dutch
micrófono de condensador condensatormicrofoon
es is
sonido geluid

ES Recoge en una lista las condiciones que los revisores deben marcar como cumplidas antes de la aprobación, de modo que las solicitudes de incorporación de cambios se puedan revisar y aprobar de manera consistente antes de la fusión.

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

Spanish Dutch
aprobar goedkeuren
consistente consistent
condiciones voorwaarden
en op
una eerst
de zodat
antes de voordat
solicitudes aanvragen
deben kunnen
los worden

ES Además, el servicio recoge automáticamente los siguientes datos sobre usted, su dispositivo y el servicio:

NL Deze service verzamelt ook automatisch de volgende gegevens over u, uw apparaat en de service:

Spanish Dutch
recoge verzamelt
automáticamente automatisch
datos gegevens
sobre over
dispositivo apparaat
y en
el de
además ook
servicio service
usted u
su deze

ES El servicio recoge automáticamente los siguientes datos sobre usted, su dispositivo y el servicio:

NL Deze service verzamelt automatisch de volgende gegevens over u, uw apparaat en de service:

Spanish Dutch
recoge verzamelt
automáticamente automatisch
datos gegevens
sobre over
dispositivo apparaat
y en
el de
servicio service
usted u
su deze

ES Cada día hablamos de nuestras pasiones en la mesa, alguien las recoge y otro las convierte en piezas del producto

NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product

Spanish Dutch
otro anders
piezas delen
a om
en op
la de
y en
cada elke
alguien iemand
producto product
mesa met

ES Dunzo es una plataforma integrada de entregas 24 x 7 que recoge y entrega cualquier cosa a sus clientes bajo demanda, desde abarrotes y alimentos hasta medicinas y productos para mascotas

NL Dunzo is een alles-in-één 24/7 bezorgingsplatform dat alles ophaalt en levert wat haar klanten vragen, van boodschappen en eten tot medicijnen en benodigdheden voor huisdieren

Spanish Dutch
entrega levert
clientes klanten
mascotas huisdieren
es is
alimentos eten
y en
plataforma een
a tot

ES Recoge todos los backlinks en un solo lugar

NL Verzamel alle backlinks op één plaats

Spanish Dutch
recoge verzamel
backlinks backlinks
lugar plaats
en op
un één

ES El rastreador comienza la exploración desde de la página principal. Y utilizando enlaces en cada página, recoge todas las páginas disponibles. No obstante, si no hay enlaces internos a una página, el rastreador no lo identificará.

NL De crawler begint met het scannen op de eerste pagina. Door de links op elke pagina te gebruiken, worden alle beschikbare pagina’s verzameld. Is er geen interne link naar een pagina, dan zal de crawler deze pagina niet kunnen vinden.

Spanish Dutch
rastreador crawler
comienza begint
enlaces links
principal een
en te
cada elke
disponibles beschikbare
internos interne
de door
página pagina
no niet
hay er

ES Recoge potentes comentarios de tus aplicaciones nativas con nuestros flexibles y fáciles de instalar SDK para iOS y Android.

NL Verzamel waardevolle feedback van jouw apps met flexibele en makkelijk te installeren SDK’s voor iOS en Android.

Spanish Dutch
recoge verzamel
comentarios feedback
flexibles flexibele
fáciles makkelijk
ios ios
android android
aplicaciones apps
instalar installeren
y en

ES Conduce una investigación, recoge datos, o recibe comentarios de otros usuarios de oficina usando encuestas. Haz tus comentarios en el foro más interactivos con el uso de cuestionarios.

NL Voer een onderzoek uit, verzamel gegevens of krijg feedback van andere kantoorgebruikers met peilingen en enquêtes. Maak uw forumbericht interactiever door vragenlijsten toe te voegen.

Spanish Dutch
investigación onderzoek
recoge verzamel
datos gegevens
haz maak
cuestionarios vragenlijsten
o of
otros andere
en te
comentarios feedback
encuestas enquêtes
el krijg
de en
una een
con met

ES El iPhone SE (2020) es el punto de entrada al ecosistema del iPhone. Recoge el diseño del iPhone 8 , conservando exactamente las mismas medidas, al mismo tiempo que ofrece protección IP67.

NL De iPhone SE (2020) is het toegangspunt tot het iPhone-ecosysteem. Het pakt het ontwerp van de iPhone 8 op , behoudt exact dezelfde afmetingen en biedt tegelijkertijd IP67-bescherming.

Spanish Dutch
ecosistema ecosysteem
exactamente exact
medidas afmetingen
ofrece biedt
protección bescherming
se se
es is
diseño ontwerp
iphone iphone
de en
el de
entrada van
al mismo tiempo tegelijkertijd
mismo het

ES • Robot aspirador iRobot Roomba 671 - costaba £ 399, ahora £ 311: un Roomba asequible que recoge el pelo de las mascotas y más. Vea esta oferta de robot aspirador en Amazon .

NL • iRobot Roomba 671 robotstofzuiger - was £ 399, nu £ 311: een betaalbare Roomba die haren van huisdieren opzuigt en meer. Bekijk deze robotstofzuigerdeal op Amazon .

ES La ventaja que tiene el Fire HD 10 Plus es que la parte posterior no recoge huellas dactilares, es fácil de limpiar y no se daña fácilmente

NL Het voordeel van de Fire HD 10 Plus is dat de achterkant geen vingerafdrukken verzamelt - hij is gemakkelijk schoon te vegen en beschadigt niet snel

Spanish Dutch
ventaja voordeel
hd hd
recoge verzamelt
es is
limpiar schoon
y en
parte van
posterior achterkant
plus plus
no niet
fácilmente gemakkelijk

ES Recoge teléfonos viejos y trabaja para ponerlos en manos de personas que están aisladas y necesitan una forma de llamar al 911 en cualquier momento, como víctimas de violencia doméstica o ancianos

NL Het verzamelt oude telefoons en werkt eraan om ze in handen te geven van mensen die geïsoleerd zijn en op elk moment een manier nodig hebben om 911 te bellen, zoals slachtoffers van huiselijk geweld of ouderen

Spanish Dutch
recoge verzamelt
teléfonos telefoons
viejos oude
trabaja werkt
manos handen
forma manier
llamar bellen
víctimas slachtoffers
violencia geweld
momento moment
o of
necesitan nodig hebben
y en
personas mensen
está geven
en in

ES Hay una versión más barata, pero no tiene el control de volumen incorporado y recoge el sonido de todas las direcciones, lo que es malo en la mayoría de los casos

NL Er is een goedkopere versie, maar die heeft niet de volumeregeling aan boord en pikt geluid op uit alle richtingen, wat in de meeste gevallen slecht is

Spanish Dutch
malo slecht
es is
versión versie
no niet
y en
sonido geluid
en in
mayoría de meeste
hay er
pero maar
casos gevallen
la mayoría meeste

ES Navegadores como Chrome, Safari, Firefox, Opera y Edge te permiten controlar cómo se recoge y se comparte tu información

NL Browsers zoals Chrome, Safari, Firefox, Opera en Edge hebben instellingen waarmee je kunt bepalen hoe jouw informatie wordt verzameld en gedeeld

Spanish Dutch
safari safari
firefox firefox
opera opera
edge edge
comparte gedeeld
información informatie
navegadores browsers
chrome chrome
y en
tu jouw
cómo hoe

ES Recoge los datos antes de la migración para asegurar la correcta redirección de todas las URLs de tu sitio web y el cambio de etiquetas HTML (canonicals, hreflang, etc.). Es conveniente realizar un rastreo con FandangoSEO antes de la migración.

NL Verzamel gegevens voor de migratie om ervoor te zorgen dat de juiste omleiding van alle URL's op uw website en de verandering van HTML-tags (canonicals, hreflang, enz.). U zult een crawl met FandangoSEO willen uitvoeren voor de migratie.

Spanish Dutch
recoge verzamel
migración migratie
correcta juiste
cambio verandering
hreflang hreflang
etc enz
fandangoseo fandangoseo
etiquetas tags
html html
asegurar zorgen
y en
datos gegevens

ES “La chica estaba moviendo el pelo y, gracias a experiencias pasadas, sabíamos que el pelo recoge la retroiluminación y queda muy bonito”, afirma Erika.

NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.

ES El RGPD recoge los requisitos de privacidad globales que regulan cómo gestionar y proteger los datos personales a la vez que se respeta la capacidad de elección individual, independientemente de dónde se envíen, procesen o almacenen los datos.

NL De AVG zet algemene privacyvereisten uiteen voor het beheer en de bescherming van persoonsgegevens waarbij de individuele keuze wordt gerespecteerd, ongeacht waar de gegevens worden verzonden, verwerkt of opgeslagen.

Spanish Dutch
rgpd avg
gestionar beheer
elección keuze
independientemente ongeacht
procesen verwerkt
datos personales persoonsgegevens
o of
proteger bescherming
y en
a verzonden
individual individuele
datos gegevens

ES ¿Qué hacer? Guantes puestos, Recoge con cuidado el erizouna pequeña "amonestación" de que esto no era una buena idea, y luego lo puso en un rincón tranquilo cerca de la casa del erizo

NL Wat moet ik doen? Handschoenen aan, Pak de egel voorzichtig opeen kleine "vermaning" dat dit geen goed idee was, en stopte hem toen in een rustige hoek bij het egelhuis

Spanish Dutch
guantes handschoenen
pequeña kleine
buena goed
idea idee
rincón hoek
tranquilo rustige
erizo egel
en in
cuidado voorzichtig
era was
y en
no geen
a bij

ES Ninguno de estos proveedores de servicios externos recoge información con la intención de identificar a un usuario concreto de forma personal.

NL Geen van deze externe dienstverleners verzamelen gegevens op een manier die bedoeld is om een specifieke gebruiker persoonlijk te identificeren.

Spanish Dutch
proveedores dienstverleners
externos externe
información gegevens
usuario gebruiker
forma manier
personal persoonlijk
concreto specifieke
identificar identificeren
a om
la die

ES La información de carácter personal se recoge cuando usted se registra con nosotros

NL Er worden persoonsgegevens verzameld wanneer u zich bij ons registreert

Spanish Dutch
registra registreert
de bij
usted u
la wanneer
nosotros ons

ES Si por alguna razón su paquete no se recoge el día que ha reservado, siga nuestras instrucciones habituales de devolución y reserve otra recogida sin cargo.

NL Als uw pakket om welke reden dan ook niet wordt opgehaald op de dag die u heeft geboekt, volg dan onze gebruikelijke retourinstructies en boek gratis een andere ophaalservice.

Spanish Dutch
razón reden
paquete pakket
siga volg
a om
no niet
habituales gebruikelijke
y en
si als
el de
que andere
devolución een
su wordt
cargo gratis

ES Compra desde la comodidad de tu casa y recoge tus artículos en la tienda.

NL Thuis comfortabel shoppen en je artikelen in de winkel afhalen

Spanish Dutch
comodidad comfortabel
tienda winkel
la de
y en
en in
tus je

ES Si, por cualquier motivo, no se recoge su devolución, Vuelva a nuestro sitio web y reserve una nueva devolución sin cargo, siguiendo las mismas instrucciones que antes

NL Als uw retourzending om welke reden dan ook niet wordt opgehaald, ga terug naar onze website en boek gratis een nieuwe retourzending volgens dezelfde instructies als voorheen

Spanish Dutch
motivo reden
y en
instrucciones instructies
no niet
si als
a om
nueva een nieuwe

ES Una encuesta de satisfacción integrada recoge la opinión del cliente de inmediato

NL Een ingebouwd tevredenheidsonderzoek naar service registreert klantensentiment onmiddellijk

Spanish Dutch
integrada ingebouwd
inmediato onmiddellijk

ES Recoge datos sobre tu objetivo,

NL Verzamel gegevens over je doelwit,

Spanish Dutch
recoge verzamel
datos gegevens
sobre over
objetivo doelwit

ES Nuestra base de datos recoge las mejores agencias especializadas en desarrollo web. Rellene su primer informe a través del sitio web y, en cuanto recibamos su solicitud, nuestro equipo se pondrá en contacto con usted.

NL Onze database bevat de beste bureaus die gespecialiseerd zijn in webontwikkeling. U vult uw eerste opdracht in via de website en zodra wij uw aanvraag hebben ontvangen, neemt ons team contact met u op.

Spanish Dutch
agencias bureaus
solicitud aanvraag
contacto contact
mejores beste
y en
en in
usted u
del de
nuestro ons
equipo team
base de datos database

ES Así, recoge todos los movimientos que se produjeron en el servidor web

NL Zo verzamelt het alle bewegingen die op de webserver hebben plaatsgevonden

Spanish Dutch
recoge verzamelt
movimientos bewegingen
el de
en op

ES De hecho, esta herramienta recoge información de forma más ética que el líder de los buscadores, sancionado en 2017 por la CNIL por el uso abusivo de los datos de los internautas

NL Dit instrument verzamelt inderdaad informatie op een meer ethische manier dan de leider van de zoekmachines, die in 2017 door de CNIL werd gesanctioneerd wegens misbruik van de gegevens van internetgebruikers

Spanish Dutch
herramienta instrument
recoge verzamelt
ética ethische
líder leider
buscadores zoekmachines
de hecho inderdaad
información informatie
forma manier
en in
que werd
datos gegevens
de door

ES Esta cookie recoge la elección del usuario para el envío de la misma al correo electrónico.

NL Dit cookie herkent de keuze van de gebruiker om naar e-mail te verzenden.

Spanish Dutch
cookie cookie
elección keuze
usuario gebruiker
envío verzenden
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Esta cookie recoge el correo electrónico del usuario para el envío de la elección del usuario.

NL Dit cookie herkent de e-mail van de gebruiker voor het verzenden van de keuze van de gebruiker.

Spanish Dutch
cookie cookie
elección keuze
usuario gebruiker
electrónico e
envío verzenden
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Repair Café International maneja los datos personales con cuidado. La política de privacidad establece qué información recoge la fundación y cómo está protegida.

NL Repair Café International gaat zorgvuldig om met persoonsgegevens. In het privacybeleid staat welke gegevens de stichting verzamelt en hoe deze zijn beveiligd.

Spanish Dutch
recoge verzamelt
fundación stichting
protegida beveiligd
international international
datos personales persoonsgegevens
política de privacidad privacybeleid
la de
cuidado zorgvuldig
y en
datos gegevens
cómo hoe

ES De esta manera, el sistema de seguridad siempre aprende y nunca olvida: cuantos más datos recoge, más inteligente es

NL Dankzij de combinatie van deze technologieën is ons beveiligingssysteem altijd aan het leren zonder informatie te vergeten: hoe meer gegevens worden verzameld, hoe slimmer het systeem wordt.

Spanish Dutch
olvida vergeten
siempre altijd
es is
el de
sistema systeem
datos gegevens
y leren
más inteligente slimmer
de aan
esta deze

ES RAIDBOXES recoge, procesa y utiliza los datos personales del cliente. Encontrará más información sobre el tratamiento y la protección de datos en nuestra política de privacidad.

NL RAIDBOXES verzamelt, verwerkt en gebruikt persoonsgegevens van de klant. Meer informatie over gegevensverwerking en gegevensbescherming vindt u in ons privacybeleid.

Spanish Dutch
recoge verzamelt
tratamiento verwerkt
raidboxes raidboxes
datos personales persoonsgegevens
utiliza gebruikt
cliente klant
política de privacidad privacybeleid
información informatie
en in
protección de datos gegevensbescherming
y en
encontrará vindt

ES Dispara burbujas y recoge todas las bellotas.

NL Schiet op Bubbles en verzamel alle eikels.

Spanish Dutch
recoge verzamel
y en

ES Recoge la fruta de los cuadrados conectando cuadrados iguales.

NL Verzamel het fruit van de vierkanten door dezelfde te verbinden.

Spanish Dutch
recoge verzamel
fruta fruit
conectando verbinden
la de
de door

ES Esta cookie recoge la elección del usuario para el envío de la misma al correo electrónico.

NL Dit cookie herkent de keuze van de gebruiker om naar e-mail te verzenden.

Spanish Dutch
cookie cookie
elección keuze
usuario gebruiker
envío verzenden
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Esta cookie recoge el correo electrónico del usuario para el envío de la elección del usuario.

NL Dit cookie herkent de e-mail van de gebruiker voor het verzenden van de keuze van de gebruiker.

Spanish Dutch
cookie cookie
elección keuze
usuario gebruiker
electrónico e
envío verzenden
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Este líquido para vapear sumamente dulce recoge el exquisito sabor a vainilla y lo combina con notas de avellana

NL Deze zeer zoete vape-vloeistof heeft de smaak van heerlijke vanille, gecombineerd met een vleugje hazelnoot

Spanish Dutch
líquido vloeistof
combina gecombineerd
dulce zoete
el de
sabor smaak

ES El método de entrega 'recoge tu paquete' lleva el proceso de la entrega de pedidos a un nuevo nivel de discreción y conveniencia; y nos enorgullece anunciar que ya está disponible en cada vez más países de Europa.

NL De ‘Levering bij afhaalpunt’ methode brengt onze leveringen op een geheel nieuw niveau van discretie en gemak; en we zijn er trots op aan te kondigen dat deze methode steeds meer wordt toegepast in Europa.

Spanish Dutch
método methode
lleva brengt
nivel niveau
discreción discretie
conveniencia gemak
enorgullece trots
anunciar kondigen
entrega levering
nuevo nieuw
y en
europa europa
a bij
nos we
en in

ES ¿qué Es El Servicio 'recoge Tu Paquete'?

NL Wat Is De ‘Levering Bij Afhaalpunt’ Methode

Spanish Dutch
paquete levering
es is
el de
qué wat

ES Cómo Utilizar El Servicio 'recoge Tu Paquete'

NL Hoe Gebruik Je De ‘Levering Bij Afhaalpunt’ Service

Spanish Dutch
paquete levering
el de
servicio service
utilizar gebruik
cómo hoe

ES ¡Es facilísimo! Solo tienes que efectuar la compra de forma habitual en la website de Zamnesia, y cuando llegues a la pantalla del pago, elige 'recoge tu paquete' como método de entrega.

NL Het is doodeenvoudig! Koop gewoon je artikelen op zamnesia.nl zoals je dat altijd doet, en als je moet afrekenen kies je voor de ‘Levering bij afhaalpunt’ aflevermethode!

Spanish Dutch
zamnesia zamnesia
elige kies
es is
compra koop
entrega levering
pago afrekenen
en op
tienes je
la de
y en
tienes que moet
a bij
como als

ES Paises En Los Que El Servicio 'recoge Tu Paquete' Está Disponible

NL Landen Waar Deze Service Beschikbaar Is

Spanish Dutch
servicio service

ES ¡Zamnesia Ofrece El Servicio 'Recoge Tu Paquete'!

NL Chemdawg: Cannabis Strain Review & Informatie

Spanish Dutch
servicio informatie

ES La plataforma recoge las notas, las llamadas telefónicas, los correos electrónicos, las interacciones en las redes sociales y los recordatorios en el historial de cada incidencia, lo que agiliza el proceso de registro de las mismas

NL Notities, telefoongesprekken, e-mails, interacties via sociale media en herinneringen worden allemaal door het platform ondersteund en in de geschiedenis van de case opgenomen, waardoor het invoerproces gestroomlijnd wordt

Spanish Dutch
notas notities
electrónicos e
interacciones interacties
recordatorios herinneringen
historial geschiedenis
llamadas telefónicas telefoongesprekken
registro opgenomen
en in
y en
plataforma platform
correos mails
sociales sociale

Showing 50 of 50 translations