Hire a translator I am translator

Translate "recoger" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recoger" from Spanish to Dutch

Translations of recoger

"recoger" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

recoger door met verzamelen

Translation of Spanish to Dutch of recoger

Spanish
Dutch

ES Aquí hay una comparación impresionante usando una Canon 6D (que no tiene un gran preamplificador de micrófono) que muestra dónde hay que establecer los niveles de grabación para recoger el sonido 16″ lejos:

NL Hier is een geweldige vergelijking met een Canon 6D (die geen geweldige microfoonvoorversterker heeft) die laat zien waar je de opnameniveau's moet instellen om het geluid 16″ weg te halen:

ES Puedes recoger uno de 3, 6, 15 y 25 pies de largo.

NL U kunt er één ophalen op 3, 6, 15 en 25 voet lengte.

Spanish Dutch
pies voet
largo lengte
puedes kunt
y en

ES Primeramente, recomendamos recoger datos a gran escala del sitio y mandarlos a su sistema de análisis web (como regla, es más conveniente hacer esto en Google Analytics)

NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)

Spanish Dutch
regla regel
google google
recomendamos raden
gran escala grootschalige
es is
analytics analytics
a om
hacer doen
en in
de leggen

ES Formulario Web-to-Lead para recoger los datos de los clientes potenciales con rapidez

NL Web-to-Lead formulier voor snelle invoer van potentiële klanten

Spanish Dutch
formulario formulier
potenciales potentiële
rapidez snelle
clientes klanten

ES 4. ¿Qué datos personales recogen? Podemos recoger algunos o todos los siguientes datos personales (esto puede variar según su relación con nosotros:

NL 4. Welke persoonsgegevens verzamelt u? Wij kunnen sommige of alle van de volgende persoonsgegevens verzamelen (dit kan variëren naargelang uw relatie met ons:

Spanish Dutch
variar variëren
relación relatie
datos personales persoonsgegevens
o of
algunos sommige
puede kan
con met
recoger verzamelen

ES Los mejores juegos de PS5 2021: increíbles títulos de PlayStation 5 para recoger

NL Beste PS5-games 2021: geweldige PlayStation 5-titels om op te halen

Spanish Dutch
juegos games
títulos titels
playstation playstation
mejores beste
para op

ES Sin embargo, hay algunos recursos en línea que pueden ser muy útiles para recoger un poco de antecedentes y ayudarlo a hacer las preguntas correctas.

NL Er zijn een paar bronnen rond online die heel nuttig kunnen zijn voor het oppikken van een beetje achtergrondinformatie en om je te helpen de juiste vragen te stellen.

Spanish Dutch
correctas juiste
en línea online
recursos bronnen
línea een
útiles nuttig
y en
ayudarlo helpen
en te
a om
pueden kunnen
para rond
hay er

ES Sólo tenemos acceso a/recoger la información que usted nos da voluntariamente por correo electrónico u otro contacto directo de usted

NL Wij hebben alleen toegang tot/verzamelen van informatie die u ons vrijwillig geeft via e-mail of een ander direct contact met u

Spanish Dutch
recoger verzamelen
da geeft
voluntariamente vrijwillig
directo direct
información informatie
electrónico e
contacto contact
acceso toegang
usted u
correo mail
correo electrónico e-mail
la alleen
otro ander
de via
u of

ES Normalmente, el trabajo requiere que el nuevo empleado abra una nueva cuenta bancaria para que la mula pueda recoger y transferir fondos para su "nuevo trabajo"

NL Meestal moet de nieuwe werknemer een nieuwe bankrekening openen, zodat de muilezel geld kan innen en overmaken voor zijn "nieuwe baan"

Spanish Dutch
normalmente meestal
empleado werknemer
abra openen
cuenta bankrekening
y en
nuevo nieuwe
nueva een nieuwe
para que zodat

ES Validación de la identidad: Recoger las pruebas de la persona y comprobar si son auténticas, válidas y precisas.

NL Identiteitsbevestiging: bewijsmateriaal van de persoon verzamelen en nagaan of het authentiek, geldig en accuraat is.

Spanish Dutch
recoger verzamelen
válidas geldig
la de
y en
persona persoon

ES Recoger un nombre de usuario y una contraseña al iniciar la sesión ya no es suficiente para protegerse de las actividades fraudulentas

NL Het verzamelen van een gebruikersnaam en wachtwoord bij het inloggen is niet langer voldoende als bescherming tegen frauduleuze activiteiten

Spanish Dutch
recoger verzamelen
suficiente voldoende
actividades activiteiten
fraudulentas frauduleuze
ya no langer
contraseña wachtwoord
es is
no niet
y en
iniciar inloggen
nombre de usuario gebruikersnaam
a bij

ES Perfecto para techos con laterales inclinados: Los carriles guía se pueden recoger en 100 cm. 

NL Perfect voor schilddaken: de geleiders kunnen 100 cm inschuiven. 

Spanish Dutch
perfecto perfect
cm cm
los de
para voor
pueden kunnen

ES Mopinion ofrece SDks para móviles tanto para iOS como para Android, para recoger los comentarios de la aplicación con formularios de comentarios nativos

NL Mopinion biedt mobiele SDK’s voor zowel iOS als Android om in-app feedback te verzamelen met feedbackformulieren

Spanish Dutch
ofrece biedt
móviles mobiele
ios ios
android android
recoger verzamelen
comentarios feedback
aplicación app
como als
tanto te
los in

ES Los meses más fríos de la primavera y otoño son el mejor momento para recoger el cilantro de tu jardín

NL De koelere maanden in de lente en herfst zijn het beste om koriander uit je tuin te plukken

Spanish Dutch
otoño herfst
jardín tuin
meses maanden
primavera lente
y en
mejor beste

ES También obtienes algunas bonificaciones de juego, como una ranura de arma adicional para recoger durante las carreras y karters adicionales

NL Je krijgt ook een paar gameplay-bonussen, zoals een extra wapenslot voor pick-ups tijdens races en extra karters

Spanish Dutch
obtienes krijgt
juego gameplay
también ook
y en
adicionales extra
algunas paar

ES En el Reino Unido, la mayoría de los ayuntamientos le permitirán recoger los desechos electrónicos o puede llevarlos a su centro de reciclaje local.

NL In het VK staan de meeste gemeenten je toe om elektronisch afval te laten inzamelen, of je kunt het naar je plaatselijke recyclingcentrum brengen.

Spanish Dutch
desechos afval
electrónicos elektronisch
local plaatselijke
reino unido vk
o of
puede kunt
mayoría de meeste
la mayoría meeste
de toe
en in

ES Y aunque sigue siendo sobre todo un caso de recoger una pala y cavar un agujero, Prior reconoce que las cosas se están volviendo más técnicas.

NL En hoewel het nog steeds vooral een kwestie is van een schop oppakken en een gat graven, erkent Prior dat de dingen technischer worden.

Spanish Dutch
agujero gat
reconoce erkent
y en
aunque hoewel
caso de
cosas dingen
sigue een
está is

ES Es un buen momento para recoger un scooter, ya que se vuelven cada vez más comunes en las calles de todo el mundo.

NL Het is een goed moment om een scooter op te halen, aangezien ze steeds vaker op straat over de hele wereld voorkomen.

Spanish Dutch
buen goed
scooter scooter
es is
momento moment
el de
mundo wereld
en te
de over
un een
todo el mundo hele

ES Los karts tienen cámaras para darte una visión de las cosas desde el punto de vista de Mario, y puedes recoger los karts de Mario o Luigi para carreras multijugador, si quieres. Parece que podría ser uno de los juguetes calientes del año.

NL De karts hebben cameras om je een Mario-perspectief te geven, en je kunt Mario- of Luigi-karts pakken voor multiplayer-races, als je wilt. Dit lijkt erop dat het misschien wel een van de hot toys van het jaar is.

Spanish Dutch
cámaras cameras
mario mario
parece lijkt
o of
a om
el de
y en
puedes kunt
que wel
año jaar
si als
quieres je

ES Un "mensajero comunitario" recibirá un aviso y se dirigirá hacia el punto de aterrizaje para recoger la comida.

NL Een "gemeenschapskoerier" ontvangt een bericht en gaat naar het landingspunt om het eten op te halen.

Spanish Dutch
comida eten
recibir ontvangt
y en
el op

ES Cada ola genera más munición que puedes recoger rápidamente

NL Elke golf spawnt meer munitie die je snel kunt pakken

Spanish Dutch
ola golf
rápidamente snel
cada elke
más meer
puedes kunt
que die

ES Puedes recoger clips que no estén completamente vacíos debajo de tus pies, pero vale la pena seguir disparando hasta que tu arma esté vacía

NL Je kunt clips oppakken die niet helemaal leeg zijn van onder je voeten, maar het loont om te blijven schieten tot je pistool leeg is

Spanish Dutch
clips clips
pies voeten
arma pistool
vacía leeg
a om
estén zijn
puedes kunt
no niet
pero maar
esté is
tus je
que blijven

ES En nuestra mente, el Astro A50 es uno de los mejores auriculares para juegos de PC disponibles. Es conveniente, capaz y brillantemente diseñado. Es fácil de recoger y usar e igualmente fácil de colocar en la base de carga cuando lo necesita.

NL De Astro A50 is in onze gedachten een van de beste pc-gamingheadsets die er zijn. Het is handig, capabel en briljant ontworpen. Het is gemakkelijk op te pakken en te gebruiken en even gemakkelijk in het oplaadstation te laten vallen wanneer dat nodig is.

Spanish Dutch
pc pc
diseñado ontworpen
es is
usar gebruiken
mejores beste
y en
fácil gemakkelijk
a van
base een
en in

ES Importante: solo se pueden recoger castañas en las zonas indicadas. El resto es propiedad privada.

NL Belangrijk: kastanjes mogen alleen worden geraapt in zones waar dat met borden is aangeduid. De rest is privébezit.

Spanish Dutch
importante belangrijk
castañas kastanjes
zonas zones
es is
en in
el de
solo alleen
resto rest
privada privé

ES ¿Puedo recoger el paquete en persona?

NL Kan ik het pakket persoonlijk komen afhalen?

Spanish Dutch
puedo kan
paquete pakket
el persoonlijk
en het

ES Debido a las condiciones climáticas severas, puede haber una demora con el transportista para recoger su paquete. ¡Esperamos recibir su pedido lo antes posible!

NL Houd er rekening mee dat bestellingen die tussen vrijdag 2 april en maandag 5 april worden geplaatst, met een korte vertraging kunnen worden verzonden.

Spanish Dutch
demora vertraging
pedido bestellingen
las en
una een

ES Además, puede expandir su biblioteca digital de títulos sin tener que recoger discos voluminosos y sus cajas, que es definitivamente el camino a seguir para la mayoría de los jugadores.

NL Bovendien kunt u uw digitale bibliotheek met titels uitbreiden zonder omvangrijke schijven en hun dozen op te pakken, wat voor de meeste gamers absoluut de weg vooruit is.

Spanish Dutch
expandir uitbreiden
biblioteca bibliotheek
títulos titels
discos schijven
cajas dozen
jugadores gamers
es is
puede kunt
y en
sin zonder
mayoría de meeste
digital digitale
sus uw
su hun
la mayoría meeste

ES Pero con un gran giro en la trama al final de la quinta temporada, ¿qué va a pasar en la sexta temporada? ¿Continuará el programa con el mismo enfoque feroz? ¿Quién quedará para hacer frente a recoger los pedazos y qué va a pasar a continuación?

NL Maar met een enorme plotwending aan het einde van seizoen vijf, wat gaat er in seizoen zes gebeuren en zal de show doorgaan met dezelfde felle aanpak? Wie blijft er over om de stukken op te rapen, en wat gaat er daarna gebeuren?

Spanish Dutch
gran enorme
final einde
temporada seizoen
enfoque aanpak
continuar doorgaan
y en
a om
va gaat
quién wie
pero maar
en in

ES Su Agente virtual puede generar interés en sus productos o servicios y recoger el correo electrónico o número de teléfono a los visitantes para que pueda cerrar la venta

NL Uw Virtual Agent kan interesse in uw producten of diensten te genereren en het verzamelen van de bezoekers e-mail of telefoonnummer, zodat u de verkoop kunt sluiten

Spanish Dutch
agente agent
virtual virtual
generar genereren
interés interesse
recoger verzamelen
visitantes bezoekers
venta verkoop
o of
servicios diensten
y en
electrónico e
cerrar sluiten
correo mail
correo electrónico e-mail
productos producten
a zodat
número de teléfono telefoonnummer
en in
sus uw

ES El comercio es no sólo acerca de la colocación de órdenes de entrada y salida y recoger los beneficios obtenidos

NL Trading is niet alleen over het plaatsen van in- en uitstappen bestellingen en eventuele winst verzamelen

Spanish Dutch
comercio trading
órdenes bestellingen
recoger verzamelen
beneficios winst
es is
no niet
y en
entrada van

ES Sí, por supuesto, también puede recoger el producto que desee en nuestras instalaciones dentro del horario de apertura.

NL Ja, natuurlijk kunt u ook binnen de openingstijden

Spanish Dutch
puede kunt
también ook
el de
en binnen

ES Si ha decidido recoger sus productos MaxChip directamente en el sitio, las opciones de pago en efectivo, tarjeta de crédito y tarjeta de cajero automático están a su disposición

NL Als u hebt besloten uw MaxChip-producten direct ter plaatse op te halen, zijn de betalingsmogelijkheden contant, met creditcard en bankpas beschikbaar

Spanish Dutch
decidido besloten
maxchip maxchip
directamente direct
en efectivo contant
y en
si als
productos producten
el de
está beschikbaar
en te
sus uw
tarjeta de crédito creditcard

ES Además, Usted es el único responsable de obtener el consentimiento de Sus usuarios antes de recoger, transmitir o transferir cualquier contenido de sus dispositivos a través de los Servicios

NL Bovendien bent u als enige verantwoordelijk voor het verkrijgen van toestemming van uw gebruikers voordat u via de Services inhoud van hun apparaten verzamelt, verzendt of overdraagt

Spanish Dutch
consentimiento toestemming
usuarios gebruikers
contenido inhoud
dispositivos apparaten
servicios services
o of
el de
antes de voordat
usted u
único enige
responsable verantwoordelijk
es bent
sus uw
de via

ES Estas funciones pueden recoger su dirección de protocolo de Internet, la página que está visitando en los Sitios web, y pueden establecer una cookie para permitir que todo funcione correctamente

NL Deze functies kunnen uw internetprotocoladres verzamelen, welke pagina u op de websites bezoekt, en kunnen een cookie plaatsen om de functie goed te laten werken

Spanish Dutch
recoger verzamelen
cookie cookie
permitir laten
correctamente goed
funciones functies
pueden kunnen
la de
página pagina
y en
sitios websites
en te

ES Querrá recoger un Chime o Chime Pro para escuchar un timbre en toda su casa, y probablemente también uno de los dos niveles de suscripción de Ring Protect, ya que este es un requisito para aquellos que desean acceder a 30 días. historia.

NL Je zult een Chime of Chime Pro willen kopen om een ring in je hele huis te horen, en waarschijnlijk ook een van de twee niveaus van Ring Protect-abonnement, aangezien dit een vereiste is voor diegenen die toegang willen tot 30 dagen geschiedenis.

Spanish Dutch
probablemente waarschijnlijk
suscripción abonnement
requisito vereiste
días dagen
historia geschiedenis
o of
ring ring
es is
y en
también ook
pro pro
niveles niveaus
acceder toegang
en in
casa huis
a om

ES De manera automática, PADI también puede recoger información sobre los dispositivos que utiliza el usuario para interactuar con los sitios web de PADI

NL PADI kan ook automatisch gegevens verzamelen over de apparaten die je gebruikt voor interacties met de websites van PADI

Spanish Dutch
automática automatisch
recoger verzamelen
información gegevens
dispositivos apparaten
puede kan
el de
también ook
sitios websites
de over
para voor
con met

ES PADI también puede recoger de manera automática información sobre el modo en que el usuario utiliza los sitios web, por ejemplo, qué es lo que ha buscado y qué ha visto

NL PADI kan ook automatisch gegevens verzamelen over hoe je de sites gebruikt, zoals waar je naar hebt gezocht en wat je hebt bekeken

Spanish Dutch
recoger verzamelen
automática automatisch
información gegevens
visto bekeken
utiliza gebruikt
puede kan
el de
sitios sites
también ook
y en

ES Agentes de recoger su cuota en una transacción de CFD a través del diferencial de precios, que es la diferencia entre el precio de compra y el precio de venta. Generalmente no hay comisiones asociadas con los CFD.

NL CFD transacties zijn bijzonder populair in het Verenigd Koninkrijk, omdat de handel product zegelrecht niet draagt. Bovendien, voor fiscale doeleinden, CFD verliezen kunnen worden verrekend met elk rendement.

Spanish Dutch
transacción transacties
cfd cfd
en in
no niet
de omdat
con met

ES La presencia de esta clave dentro de las diferentes transacciones significa que con el tiempo las partes interesadas pueden recoger información sobre una persona o entidades y las tendencias de transacción

NL De aanwezigheid van deze sleutel binnen de verschillende transacties betekent dat na verloop van tijd geïnteresseerden informatie over een persoon of entiteiten inkoop en trends transactie te achterhalen

Spanish Dutch
presencia aanwezigheid
clave sleutel
información informatie
tendencias trends
transacciones transacties
o of
transacción transactie
entidades entiteiten
diferentes verschillende
tiempo tijd
y en
persona persoon

ES ¿QUÉ PASA SI EL TRANSPORTISTA NO PUEDE RECOGER MI DEVOLUCIÓN?

NL WAT ALS DE VERVOERDER MIJN RETOUR NIET KAN OPHALEN?

Spanish Dutch
transportista vervoerder
el de
mi mijn
no niet
puede kan
si als

ES Seleccione los artículos que tal vez desee devolver, el motivo de la devolución, el método de devolución preferido (dejar en un punto de recogida o recoger por el transportista en la dirección deseada)

NL Selecteer de artikelen die u wilt retourneren, de reden van retourneren, de gewenste retourmethode (afgeven bij een afhaalpunt of ophalen op het gewenste adres door de vervoerder)

Spanish Dutch
seleccione selecteer
motivo reden
recogida ophalen
transportista vervoerder
deseada gewenste
desee wilt
o of
de bij
dirección adres
devolución een
en op

ES Asegúrese de que haya alguien en casa cuando el transportista esté programado para recoger el paquete

NL Zorg ervoor dat er iemand thuis is als de vervoerder het pakket komt ophalen

Spanish Dutch
asegúrese zorg ervoor dat
transportista vervoerder
paquete pakket
el de
esté is
alguien iemand
en thuis
de dat
para ervoor

ES Después de recoger más detalles sobre su proyecto de SEO o marketing digital, consultamos nuestra base de datos

NL Na het verzamelen van meer details over uw SEO of digitale marketing project, raadplegen we onze database

Spanish Dutch
recoger verzamelen
seo seo
marketing marketing
digital digitale
después na
detalles details
proyecto project
o of
más meer
de over
base de datos database
nuestra onze

ES Las etiquetas, por su parte, son un conjunto de códigos que se añaden a las páginas web para recoger datos predefinidos

NL De tags daarentegen zijn een reeks codes die aan webpagina's worden toegevoegd om vooraf bepaalde gegevens te verzamelen

Spanish Dutch
etiquetas tags
códigos codes
añaden toegevoegd
recoger verzamelen
datos gegevens
a om
para vooraf
las de

ES Al igual que Matomo, AT Internet está exenta de recoger cookies de consentimiento. Por lo tanto, es menos restrictivo con respecto a la ley. Además, no ofrece muestreo y permite realizar diferentes análisis.

NL Net als Matomo, is AT Internet vrijgesteld van het verzamelen van toestemmingscookies. Het is dus minder dwingend ten opzichte van de wet. Bovendien is er geen bemonstering en kunnen er verschillende analyses worden uitgevoerd.

Spanish Dutch
matomo matomo
internet internet
recoger verzamelen
menos minder
análisis analyses
la de
es is
y en
diferentes verschillende
no geen
que bovendien
ley wet

ES Como responsable de su aplicación móvil, debe finalmente poder garantizar la seguridad de estos datos personales y, en la medida de lo posible, recoger sólo los datos necesarios para el buen funcionamiento de su aplicación.

NL Als verantwoordelijke voor uw mobiele applicatie moet u ten slotte de veiligheid van deze persoonsgegevens kunnen garanderen, en voor zover mogelijk alleen de gegevens verzamelen die nodig zijn voor de goede werking van uw applicatie.

Spanish Dutch
responsable verantwoordelijke
móvil mobiele
recoger verzamelen
buen goede
funcionamiento werking
datos personales persoonsgegevens
posible mogelijk
necesarios nodig zijn
aplicación applicatie
y en
debe moet
datos gegevens
garantizar garanderen
como als

ES El formulario sirve para recoger sus necesidades y describir su proyecto

NL Het formulier wordt gebruikt om uw behoeften te verzamelen en uw project te beschrijven

Spanish Dutch
formulario formulier
recoger verzamelen
necesidades behoeften
describir beschrijven
proyecto project
y en
el het
su wordt
sus uw

ES Esta cookie se utiliza para recoger datos, monitorizar la aplicación y detector errores de usuarios

NL Dit cookie wordt gebruikt om gegevens te verzamelen, de toepassing te monitoren en gebruikersfouten te detecteren.

Spanish Dutch
cookie cookie
recoger verzamelen
datos gegevens
monitorizar monitoren
la de
y en
aplicación toepassing
utiliza gebruikt

ES Usar el Sitio Web para recoger datos de carácter personal de otros usuarios;

NL Het gebruik van de Website om persoonsgegevens van andere gebruikers te verzamelen;

Spanish Dutch
recoger verzamelen
otros andere
usuarios gebruikers
el de
usar gebruik
de van

ES Recoger una botella de plástico o una lata en el camino de vuelta al valle.

NL Een stuk plastic opgepakt op de terugweg naar de vallei.

Spanish Dutch
plástico plastic
valle vallei
al naar de
el de
en op

Showing 50 of 50 translations