Hire a translator I am translator

Translate "recomendada" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recomendada" from Spanish to Dutch

Translations of recomendada

"recomendada" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

recomendada aanbevolen

Translation of Spanish to Dutch of recomendada

Spanish
Dutch

ES La audacia es comúnmente recomendada para la edición de podcasts. Es gratis y está disponible tanto en Windows como en Mac.

NL Audacity wordt vaak aanbevolen voor het bewerken van podcasts. Het is gratis en beschikbaar op zowel Windows als Mac.

Spanish Dutch
comúnmente vaak
recomendada aanbevolen
edición bewerken
podcasts podcasts
windows windows
mac mac
es is
y en
en op
gratis gratis
como als

ES ¡Requiere WordPress 3.9 y PHP 5.3.3! (lee más sobre la versión recomendada de php y por qué debes cambiar a un php más actual)

NL WordPress 3.9 en PHP 5.3.3 zijn vereist! (meer informatie over de aanbeveolen php versies en waarom je zou moeten overstappen naar een recente php versie)

Spanish Dutch
wordpress wordpress
php php
requiere vereist
y en
la de
versión versie
debes zou

ES La mejor (y recomendada) manera de entrar es estar en uno de los principales sitios de alojamiento de podcasts.

NL De beste (en aanbevolen) manier om binnen te komen is op een van de top podcast hosting sites.

Spanish Dutch
recomendada aanbevolen
sitios sites
alojamiento hosting
podcasts podcast
es is
la de
y en
manera manier
mejor beste
en te

ES La práctica recomendada es aprovechar capacidades de comparación facial para extraer indicadores biométricos de una autofoto y compararlos con la imagen de un documento de identidad autenticado.

NL De beste praktijk is om gezichtsvergelijkingsmogelijkheden te gebruiken om biometrische indicatoren uit een selfie te extraheren en die te vergelijken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document.

Spanish Dutch
extraer extraheren
indicadores indicatoren
documento document
la de
es is
práctica praktijk
comparación vergelijken
y en
imagen afbeelding

ES SMS (Tenga en cuenta que los SMS ya no son una medida de seguridad recomendada porque es muy fácil para un hacker robar el número de móvil de un usuario utilizando el método de intercambio de SIM para obtener las contraseñas de los SMS).

NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).

Spanish Dutch
sms sms
recomendada aanbevolen
fácil gemakkelijk
hacker hacker
robar stelen
móvil mobiele
contraseñas wachtwoorden
ya no langer
es is
usuario gebruiker
en te
no niet
el de
de omdat
que verkrijgen

ES En primer lugar, Fiit llevó a cabo pruebas A/B enviando a los nuevos usuarios una sola clase recomendada en vez de animarlos a unirse a un programa de entrenamiento más estructurado.

NL Eerst A/B-testte Fiit het sturen van een enkele, aanbevolen les naar nieuwe gebruikers in plaats van hen aan te moedigen deel te nemen aan een meer gestructureerd trainingsprogramma.

Spanish Dutch
b b
enviando sturen
usuarios gebruikers
clase les
recomendada aanbevolen
estructurado gestructureerd
nuevos nieuwe
lugar plaats
más meer
a a
cabo een
de deel
en in

ES DB Browser para SQLite (gratis, macOS y Windows). DB Browser solía llamarse SQLite Database Browser. Es nuestra herramienta recomendada para Windows, y es gratis. También proporcionan una versión para macOS.

NL DB Browser voor SQLite (gratis, macOS & Windows). DB Browser heette vroeger de SQLite Database Browser. Het is onze aanbevolen tool voor Windows en het is gratis. Ze bieden ook een versie voor macOS.

Spanish Dutch
db db
browser browser
sqlite sqlite
macos macos
windows windows
herramienta tool
recomendada aanbevolen
versión versie
es is
y en
gratis gratis
también ook
para voor
proporcionan bieden
una database

ES Ofrece un nivel gratuito y Premium, los cuales ofrecen álbumes oficiales, listas de reproducción, sencillos y videos, así como música recomendada según sus gustos

NL Het biedt een gratis en Premium-laag, die beide officiële albums, afspeellijsten, singles en videos bieden, evenals aanbevolen muziek op basis van uw smaak

Spanish Dutch
nivel laag
premium premium
álbumes albums
videos videos
música muziek
recomendada aanbevolen
gustos smaak
listas de reproducción afspeellijsten
ofrece biedt
y en
gratuito gratis
así como evenals
ofrecen bieden
así op
sus uw

ES Ambos niveles ofrecen álbumes oficiales, listas de reproducción, sencillos y videos, así como música recomendada según sus gustos y las tendencias en la comunidad que lo rodea

NL Beide niveaus bieden officiële albums, afspeellijsten, singles en videos, evenals aanbevolen muziek op basis van uw smaak en wat er populair is in de gemeenschap om u heen

Spanish Dutch
niveles niveaus
ofrecen bieden
álbumes albums
videos videos
música muziek
recomendada aanbevolen
gustos smaak
comunidad gemeenschap
listas de reproducción afspeellijsten
la de
y en
en in
ambos beide
así como evenals
sus uw

ES Las versiones de prueba de migración a Cloud son la opción recomendada para que los clientes de Server y Data Center puedan probar Cloud gratis hasta 12 meses, y así conocerlo a fondo.

NL Cloud-migratieproefperiodes worden aanbevolen voor Server- en Data Center-klanten die Cloud tot 12 maanden gratis willen verkennen.

Spanish Dutch
cloud cloud
recomendada aanbevolen
clientes klanten
server server
data data
center center
meses maanden
y en
gratis gratis
a tot

ES PrestaShop Checkout, utilizado por más de 12 000 tiendas en 176 países, es la solución de pago recomendada por el 86 % de los usuarios, sin importar su volumen de negocios.

NL PrestaShop Checkout, gebruikt door meer dan 12.000 winkels in 176 landen, is de betaaloplossing die door 86% van de gebruikers wordt aanbevolen, ongeacht hun omzet.

Spanish Dutch
prestashop prestashop
tiendas winkels
países landen
recomendada aanbevolen
pago checkout
sin importar ongeacht
usuarios gebruikers
utilizado gebruikt
en in
es is
de door
su hun

ES Por ejemplo, podrás ver la cantidad de azúcar diaria recomendada que debes consumir.[9]

NL Je kunt dan bekijken naar welke hoeveelheid van de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid suiker je zou kunnen streven.[9]

Spanish Dutch
azúcar suiker
diaria dagelijkse
recomendada aanbevolen
ver bekijken
la de
podrá kunt

ES Esto es menos que la rutina recomendada de 7 a 9 horas

NL Dit is te weinig voor de aanbevolen 7-9 uur

Spanish Dutch
recomendada aanbevolen
horas uur
es is
la de
de voor
a weinig

ES Encontramos el tamaño bastante preciso, aunque normalmente saltamos al siguiente tamaño aproximadamente una semana antes de la guía de tallas recomendada.

NL We vonden de maatvoering behoorlijk nauwkeurig, hoewel we meestal ongeveer een week voor de aanbevolen maattabel naar de volgende maat sprongen.

Spanish Dutch
encontramos we vonden
preciso nauwkeurig
normalmente meestal
semana week
recomendada aanbevolen
aunque hoewel
al naar de
siguiente een
aproximadamente ongeveer
tamaño maat

ES Esta tarjeta está especialmente recomendada para sectores como líneas aéreas, hoteles y otros servicios de hostelería de primera clase. Estas son sus ventajas:

NL Deze kaart wordt vooral aanbevolen voor verticals zoals luchtvaartmaatschappijen, hotels en andere premium-horecadiensten. De voordelen zijn als volgt:

Spanish Dutch
tarjeta kaart
recomendada aanbevolen
hoteles hotels
otros andere
especialmente vooral
y en
ventajas voordelen
a volgt
como als
clase zijn
son de

ES WebinarJam es otra plataforma de webinar muy recomendada que fue completamente reconstruida en febrero de 2020. Se centran en el uso de los webinars para vender, pero absolutamente se puede utilizar para cualquier propósito.

NL WebinarJam is een ander sterk aanbevolen webinar-platform dat in februari 2020 volledig is herbouwd. Ze zijn gericht op het gebruik van webinars om te verkopen, maar u kunt het absoluut voor elk doel gebruiken.

Spanish Dutch
webinar webinar
recomendada aanbevolen
febrero februari
webinars webinars
vender verkopen
es is
plataforma platform
uso gebruik
pero maar
puede kunt
utilizar gebruiken
absolutamente absoluut
completamente volledig
en in

ES DARACH ENCUENTRA SPLASHTOP SOS: UNA SOLUCIÓN DE SOPORTE REMOTO ASEQUIBLE Y MUY RECOMENDADA

NL DARACH VINDT SPLASHTOP SOS: EEN BETAALBARE EN TEN ZEERSTE AANBEVOLEN OPLOSSING OP AFSTAND

Spanish Dutch
encuentra vindt
splashtop splashtop
asequible betaalbare
recomendada aanbevolen
y en

ES Ortografía recomendada (se aplica la normativa de la reforma cuando sea obligatorio)

NL Aanbevolen spelling (nieuwe spellingsregels alleen waar verplicht)

Spanish Dutch
recomendada aanbevolen
obligatorio verplicht
de waar
la alleen

ES Damos una comida para gatos bebé especialmente recomendada por los expertos en erizos, que en su composición y en la Contenido en proteínas especialmente adecuado para los erizos es.

NL Wij geven een speciaal door egel deskundigen aanbevolen baby kattenvoer, dat in zijn samenstelling en in de Eiwitgehalte bijzonder geschikt voor egels is.

Spanish Dutch
bebé baby
recomendada aanbevolen
expertos deskundigen
composición samenstelling
y en
es is
en in
damos geven
la de
para voor
una speciaal

ES Cada una de estas cascadas ha sido recomendada por otros usuarios, así sabes que te puedes fiar.

NL Zo weet je dat elke waterval die op de bovenstaande lijst staat een persoonlijke aanbeveling is die je kunt vertrouwen.

Spanish Dutch
ha sido staat
puedes kunt
una lijst
sido is
sabes weet
cada elke
así op

ES Ayuda a los agentes a resolver casos con recomendaciones contextuales de la próxima acción recomendada.

NL Help agents cases op te lossen met contextuele aanbevelingen voor next best actions.

Spanish Dutch
ayuda help
agentes agents
recomendaciones aanbevelingen
contextuales contextuele
próxima next
casos cases

ES Una actividad que combina bienestar y salud con naturaleza en un entorno perfecto para ello, Gran Canaria. Te presentamos esta ruta, con una dificultad media y recomendada para aqu...

NL Ga je mee winkelen in Las Palmas, de hoofdstad van Gran Canaria? Je vindt hier honderden winkels in de historische oude wijk van de stad, Tevens is het een aanrader om de kathed...

Spanish Dutch
en in
ruta van de
con mee
ello de

ES Además de la versión de PHP recomendada por WooCommerce , también te ofrecemos la posibilidad de cambiar a las versiones de PHP 7.2-7.4, de mayor rendimiento, con un solo clic.

NL Naast de PHP-versie die door WooCommerce aanbevolen wordt, bieden wij ook de mogelijkheid om met één klik over te schakelen op de nog beter presterende PHP-versies 7.2-7.4.

Spanish Dutch
php php
recomendada aanbevolen
woocommerce woocommerce
cambiar schakelen
clic klik
la de
versión versie
posibilidad mogelijkheid
versiones versies
ofrecemos bieden
también ook
a om
de over
un één
con met
además naast

ES Está especialmente recomendada para personas que sufran de fascitis plantar, o para atletas que simplemente busquen evitar lesiones en el pie o recuperarse con mayor rapidez tras un entrenamiento o carrera.

NL Dit product wordt aanbevolen voor mensen die lijden aan hielspoor en sporters die graag blessures aan de voet willen voorkomen of snel willen herstellen na het trainen of hardlopen.

Spanish Dutch
recomendada aanbevolen
personas mensen
evitar voorkomen
pie voet
recuperarse herstellen
entrenamiento trainen
carrera hardlopen
o of
el de
rapidez snel
tras na
de en
para voor
en aan
un product

ES Sí es importante que nunca tomes más de la dosis recomendada

NL Belangrijk is wel dat je nooit meer inneemt dan de aanbevolen dosering

Spanish Dutch
recomendada aanbevolen
es is
que wel
la de
importante belangrijk
nunca nooit
de dat

ES Muy fácil de cultivar y muy recomendada para principiantes.

NL Erg gemakkelijk te kweken en uitermate geschikt voor beginnende kwekers.

Spanish Dutch
cultivar kweken
fácil gemakkelijk
y en
muy uitermate

ES Muy recomendada para su cultivo exterior y de invernadero; en el interior puede ser una planta difificl debido a la influencia Sativa

NL Ten zeerste aanbevolen voor de buitenkweek of de kaskweek; binnen zal het lastig worden vanwege haar Sativa invloed

Spanish Dutch
recomendada aanbevolen
influencia invloed
sativa sativa
en binnen
debido vanwege

ES No recomendada para el usuario novato. Garantizado, este extracto de fuerza 30x de Salvia te catapultará al psico-ciberespacio.

NL Niet geschikt voor de beginnende Salvia gebruiker, dit 30x extract is krachtig genoeg om je gegarandeerd te katapulteren in de "psy-berspace".

Spanish Dutch
garantizado gegarandeerd
extracto extract
el de
no niet
usuario gebruiker
este is

ES ¿Cuál Es La Dosis Recomendada De Una Tintura De Setas?

NL Wat is de aanbevolen dosering van een paddenstoel tinctuur?

Spanish Dutch
recomendada aanbevolen
es is
la de

ES Esto incluye películas indie, de culto y clásicas y siempre hay una nueva película recomendada por el equipo de MUBI para ver cada día.

NL Dit omvat indie-, cult- en klassieke films en er is altijd een nieuwe film die wordt aanbevolen door het MUBI-team om elke dag te bekijken.

Spanish Dutch
incluye omvat
clásicas klassieke
recomendada aanbevolen
películas films
película film
equipo team
a om
y en
siempre altijd
ver bekijken
cada elke
nueva een nieuwe
hay er
día dag

ES Ofrece un nivel gratuito y Premium, los cuales ofrecen álbumes oficiales, listas de reproducción, sencillos y videos, así como música recomendada según tus gustos

NL Het biedt een gratis en Premium-laag, die beide officiële albums, afspeellijsten, singles en videos bieden, evenals aanbevolen muziek op basis van uw smaak

Spanish Dutch
nivel laag
premium premium
álbumes albums
videos videos
música muziek
recomendada aanbevolen
gustos smaak
listas de reproducción afspeellijsten
ofrece biedt
y en
gratuito gratis
así como evenals
ofrecen bieden
así op

ES En total, el Shure SM7B es el mejor micrófono que hemos probado y una pieza de equipo muy recomendada para agregar a su arsenal. Puede que tenga un precio elevado, pero vale la pena cada centavo que tenemos en mente.

NL Alles bij elkaar genomen is de Shure SM7B de beste microfoon die we hebben getest en een sterk aanbevolen uitrustingsstuk om aan je arsenaal toe te voegen. Er hangt misschien een flink prijskaartje aan, maar in onze gedachten is het elke cent waard.

Spanish Dutch
micrófono microfoon
probado getest
recomendada aanbevolen
agregar voegen
arsenal arsenaal
es is
vale la pena waard
y en
hemos we
mejor beste
a bij
cada elke
en in
pero maar

ES No dude en consultar la revisión del ATR2100 para conocer la montura de choque recomendada (para reducir las vibraciones) y algunos detalles más.

NL Kijk gerust eens naar de ATR2100 review voor de aanbevolen schokdemper (om trillingen te verminderen) en een paar meer details.

Spanish Dutch
revisión review
recomendada aanbevolen
vibraciones trillingen
detalles details
en te
la de
y en
reducir verminderen
no kijk

ES La mejor (y recomendada) manera de entrar es estar en uno de los principales sitios de alojamiento de podcasts.

NL De beste (en aanbevolen) manier om binnen te komen is op een van de top podcast hosting sites.

Spanish Dutch
recomendada aanbevolen
sitios sites
alojamiento hosting
podcasts podcast
es is
la de
y en
manera manier
mejor beste
en te

ES Ayuda a los agentes a resolver casos con recomendaciones contextuales de la próxima acción recomendada.

NL Help agents cases op te lossen met contextuele aanbevelingen voor de beste vervolgstappen

Spanish Dutch
ayuda help
agentes agents
recomendaciones aanbevelingen
contextuales contextuele
la de

ES Todos los productos de esta lista han sido evaluados minuciosamente para garantizar que funcionarán exactamente como debería hacerlo una selección recomendada.

NL Elk product in deze lijst is grondig beoordeeld om er zeker van te zijn dat het precies zal presteren zoals een aanbevolen keuze zou moeten doen.

Spanish Dutch
selección keuze
recomendada aanbevolen
evaluados beoordeeld
a om
exactamente precies
garantizar om er zeker van te zijn
sido is
lista lijst
debería zou moeten

ES Antena recomendada para contenido Freeview (a través de la plataforma YouView)

NL Antenne aanbevolen voor Freeview-inhoud (via YouView-platform)

Spanish Dutch
antena antenne
recomendada aanbevolen
contenido inhoud
plataforma platform
de via
para voor

ES Esto incluye películas indie, de culto y clásicas y siempre hay una nueva película recomendada por el equipo de MUBI para ver cada día.

NL Dit omvat indie-, cult- en klassieke films en er is altijd een nieuwe film die wordt aanbevolen door het MUBI-team om elke dag te bekijken.

Spanish Dutch
incluye omvat
clásicas klassieke
recomendada aanbevolen
películas films
película film
equipo team
a om
y en
siempre altijd
ver bekijken
cada elke
nueva een nieuwe
hay er
día dag

ES Ofrece un nivel gratuito y Premium, los cuales ofrecen álbumes oficiales, listas de reproducción, sencillos y videos, así como música recomendada según tus gustos

NL Het biedt een gratis en Premium-laag, die beide officiële albums, afspeellijsten, singles en video's bieden, evenals aanbevolen muziek op basis van uw smaak

Spanish Dutch
nivel laag
premium premium
álbumes albums
videos videos
música muziek
recomendada aanbevolen
gustos smaak
listas de reproducción afspeellijsten
ofrece biedt
y en
gratuito gratis
así como evenals
ofrecen bieden
así op

ES Ambos niveles ofrecen álbumes, listas de reproducción, sencillos y videos oficiales, así como música recomendada según tus gustos y las tendencias en la comunidad que te rodea

NL Beide niveaus bieden officiële albums, afspeellijsten, singles en video's, evenals aanbevolen muziek op basis van uw smaak en wat er populair is in de gemeenschap om u heen

Spanish Dutch
niveles niveaus
ofrecen bieden
álbumes albums
videos videos
música muziek
recomendada aanbevolen
gustos smaak
comunidad gemeenschap
listas de reproducción afspeellijsten
la de
y en
en in
ambos beide
así como evenals

ES Encontramos el tamaño bastante preciso, aunque normalmente saltamos al siguiente tamaño aproximadamente una semana antes de la guía de tallas recomendada.

NL We vonden de maatvoering behoorlijk nauwkeurig, hoewel we meestal ongeveer een week voor de aanbevolen maattabel naar de volgende maat sprongen.

Spanish Dutch
encontramos we vonden
preciso nauwkeurig
normalmente meestal
semana week
recomendada aanbevolen
aunque hoewel
al naar de
siguiente een
aproximadamente ongeveer
tamaño maat

ES SMS (Tenga en cuenta que los SMS ya no son una medida de seguridad recomendada porque es muy fácil para un hacker robar el número de móvil de un usuario utilizando el método de intercambio de SIM para obtener las contraseñas de los SMS).

NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).

Spanish Dutch
sms sms
recomendada aanbevolen
fácil gemakkelijk
hacker hacker
robar stelen
móvil mobiele
contraseñas wachtwoorden
ya no langer
es is
usuario gebruiker
en te
no niet
el de
de omdat
que verkrijgen

ES La práctica recomendada es aprovechar capacidades de comparación facial para extraer indicadores biométricos de una autofoto y compararlos con la imagen de un documento de identidad autenticado.

NL De beste praktijk is om gezichtsvergelijkingsmogelijkheden te gebruiken om biometrische indicatoren uit een selfie te extraheren en die te vergelijken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document.

Spanish Dutch
extraer extraheren
indicadores indicatoren
documento document
la de
es is
práctica praktijk
comparación vergelijken
y en
imagen afbeelding

ES Ayuda a los agentes a resolver casos con recomendaciones contextuales de la próxima acción recomendada.

NL Help agents cases op te lossen met contextuele aanbevelingen voor de beste vervolgstappen

Spanish Dutch
ayuda help
agentes agents
recomendaciones aanbevelingen
contextuales contextuele
la de

ES Ayuda a los agentes a resolver casos con recomendaciones contextuales de la próxima acción recomendada.

NL Help agents cases op te lossen met contextuele aanbevelingen voor de beste vervolgstappen

Spanish Dutch
ayuda help
agentes agents
recomendaciones aanbevelingen
contextuales contextuele
la de

ES Ayuda a los agentes a resolver casos con recomendaciones contextuales de la próxima acción recomendada.

NL Help agents cases op te lossen met contextuele aanbevelingen voor de beste vervolgstappen

Spanish Dutch
ayuda help
agentes agents
recomendaciones aanbevelingen
contextuales contextuele
la de

ES Ayuda a los agentes a resolver casos con recomendaciones contextuales de la próxima acción recomendada.

NL Help agents cases op te lossen met contextuele aanbevelingen voor de beste vervolgstappen

Spanish Dutch
ayuda help
agentes agents
recomendaciones aanbevelingen
contextuales contextuele
la de

ES Ayuda a los agentes a resolver casos con recomendaciones contextuales de la próxima acción recomendada.

NL Help agents cases op te lossen met contextuele aanbevelingen voor de beste vervolgstappen

Spanish Dutch
ayuda help
agentes agents
recomendaciones aanbevelingen
contextuales contextuele
la de

ES Ayuda a los agentes a resolver casos con recomendaciones contextuales de la próxima acción recomendada.

NL Help agents cases op te lossen met contextuele aanbevelingen voor de beste vervolgstappen

Spanish Dutch
ayuda help
agentes agents
recomendaciones aanbevelingen
contextuales contextuele
la de

ES Ayuda a los agentes a resolver casos con recomendaciones contextuales de la próxima acción recomendada.

NL Help agents cases op te lossen met contextuele aanbevelingen voor de beste vervolgstappen

Spanish Dutch
ayuda help
agentes agents
recomendaciones aanbevelingen
contextuales contextuele
la de

Showing 50 of 50 translations