Hire a translator I am translator

Translate "recuerdos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recuerdos" from Spanish to Dutch

Translations of recuerdos

"recuerdos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

recuerdos herinneringen souvenirs zijn

Translation of Spanish to Dutch of recuerdos

Spanish
Dutch

ES Puede buscar recuerdos, compartir recuerdos, marcar recuerdos y más

NL U kunt herinneringen zoeken, herinneringen delen, herinneringen markeren en meer

Spanish Dutch
puede kunt
recuerdos herinneringen
compartir delen
marcar markeren
más meer
y en
buscar zoeken

ES La reexperimentación: las pesadillas, los recuerdos invasivos, los recuerdos recurrentes, la experimentación de síntomas físicos de un evento traumático, la susceptibilidad adicional a los recordatorios del trauma

NL Herbeleving: nachtmerries, opdringerige herinneringen en flashbacks, fysieke symptomen van een traumatische gebeurtenis, extra gevoelig voor herinneringen aan het trauma

Spanish Dutch
síntomas symptomen
físicos fysieke
evento gebeurtenis
de en
un een
a aan
adicional extra
la het
recuerdos herinneringen

ES Visualízate desprendiéndote de los recuerdos. Siéntate en un lugar cómodo y trata de visualizar una caja en frente de ti. Pon todos los recuerdos en dicha caja y luego ciérrala con la tapa.

NL Visualiseer dat je loslaat. Ga ergens lekker zitten en probeer een doos voor je te visualiseren. Doe al je herinneringen in die doos en doe de deksel erop.

Spanish Dutch
recuerdos herinneringen
trata probeer
visualizar visualiseren
caja doos
tapa deksel
la de
y en
si doe
en in

ES La empresa Splash Arts GmbH es el principal ofertante de recuerdos en Suiza y fabricante exclusivo de la colección oficial de recuerdos de la Gran Ruta.

NL Splash Arts GmbH is een vooraanstaande leverancier van souvenirs in Zwitserland en exclusieve fabrikant van de officiële Grand Tour souvenircollectie.

Spanish Dutch
gmbh gmbh
recuerdos souvenirs
suiza zwitserland
fabricante fabrikant
es is
en in
y en
ruta van de
principal een

ES El widget de conversación muestra las conversaciones recientes y Fotos tiene un widget de recuerdos que puede mostrar recuerdos de Google Photos directamente en la pantalla de inicio.

NL De gesprekswidget toont recente gesprekken en Fotos heeft een herinneringenwidget waarmee herinneringen uit Google Fotos rechtstreeks op uw startscherm kunnen worden weergegeven.

Spanish Dutch
recientes recente
fotos fotos
recuerdos herinneringen
directamente rechtstreeks
pantalla de inicio startscherm
muestra toont
y en
mostrar weergegeven
conversaciones gesprekken
google google
en op

ES Cree hermosos vídeos de aniversario o de boda. Comprima su biblioteca multimedia familiar para ahorrar espacio en el disco y convierta los vulnerables recuerdos materiales en sólidos recuerdos digitales.

NL Maak prachtige jubileum- of trouwvideo's. Comprimeer je familiemediabibliotheek om schijfruimte te besparen en zet kwetsbare materiële herinneringen om in robuuste digitale herinneringen!

Spanish Dutch
hermosos prachtige
aniversario jubileum
ahorrar besparen
recuerdos herinneringen
digitales digitale
o of
y en
en in

ES En la pantalla Recuerdos, puede crear nuevas Historias, editar y enviar instantáneas que ha guardado en Recuerdos y utilizar la búsqueda inteligente para encontrar instantáneas antiguas.

NL Op het scherm Herinneringen kun je nieuwe Verhalen maken, snaps die je in Herinneringen hebt opgeslagen, bewerken en verzenden, en slim zoeken om oude snaps te vinden.

Spanish Dutch
pantalla scherm
recuerdos herinneringen
editar bewerken
guardado opgeslagen
inteligente slim
antiguas oude
historias verhalen
y en
nuevas nieuwe
crear maken
puede kun
encontrar vinden
búsqueda zoeken
ha hebt
en in
enviar verzenden

ES El widget de conversación muestra las conversaciones recientes y Fotos tiene un widget de recuerdos que puede mostrar recuerdos de Google Photos directamente en la pantalla de inicio.

NL De gesprekswidget toont recente gesprekken en Fotos heeft een herinneringenwidget waarmee herinneringen uit Google Fotos rechtstreeks op uw startscherm kunnen worden weergegeven.

Spanish Dutch
recientes recente
fotos fotos
recuerdos herinneringen
directamente rechtstreeks
pantalla de inicio startscherm
muestra toont
y en
mostrar weergegeven
conversaciones gesprekken
google google
en op

ES Disparando recuerdos con ... Recuerdos

NL Herinneringen activeren met ... Herinneringen

Spanish Dutch
recuerdos herinneringen
con met

ES La reexperimentación: las pesadillas, los recuerdos invasivos, los recuerdos recurrentes, la experimentación de síntomas físicos de un evento traumático, la susceptibilidad adicional a los recordatorios del trauma

NL Herbeleving: nachtmerries, opdringerige herinneringen en flashbacks, fysieke symptomen van een traumatische gebeurtenis, extra gevoelig voor herinneringen aan het trauma

Spanish Dutch
síntomas symptomen
físicos fysieke
evento gebeurtenis
de en
un een
a aan
adicional extra
la het
recuerdos herinneringen

ES La empresa Splash Arts GmbH es el principal ofertante de recuerdos en Suiza y fabricante exclusivo de la colección oficial de recuerdos de la Gran Ruta.

NL Splash Arts GmbH is een vooraanstaande leverancier van souvenirs in Zwitserland en exclusieve fabrikant van de officiële Grand Tour souvenircollectie.

Spanish Dutch
gmbh gmbh
recuerdos souvenirs
suiza zwitserland
fabricante fabrikant
es is
en in
y en
ruta van de
principal een

ES Registra todo combinando páginas con renglones para los textos y páginas en blanco para las ilustraciones y los recuerdos.

NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.

Spanish Dutch
combinando combineren
textos teksten
ilustraciones illustraties
todo leg
y en
en te
páginas van
con met
para voor

ES Organiza tus recuerdos familiares con este conjunto de composiciones únicas para fotos y texto.

NL Zet je familieherinneringen samen in een boek en gebruik in een lay-out geschikt voor zowel foto's als tekst.

Spanish Dutch
fotos fotos
y en
texto tekst
tus je

ES Llévese a casa un pedacito de Nueva York. Encuentre los mejores productos del Empire State Building en nuestra tienda de regalos. Puede comprar camisetas, recuerdos del edificio, productos de King Kong y muchas cosas más.

NL Neem een stukje NYC mee naar huis. U vindt de beste Empire State Building-merchandise in onze cadeauwinkel: T-shirts, souvenirs van het gebouw, King Kong-merchandise en nog veel meer.

Spanish Dutch
encuentre vindt
state state
recuerdos souvenirs
kong kong
nueva york nyc
building building
en in
edificio gebouw
mejores beste
y en
camisetas t-shirts
casa huis

ES Coma algo, dese un capricho y llévese a casa recuerdos de su viaje a Nueva York.

NL Dineer, geniet en keer terug naar huis met onvergetelijke herinneringen aan uw bezoek aan New York City.

Spanish Dutch
recuerdos herinneringen
nueva new
york york
viaje bezoek
y en
casa huis

ES En la tienda de regalos de la planta 80 encontrará una fantástica gama de recuerdos del Empire State Building, la mayoría de ellos solo a la venta en nuestra tienda. Si no se encuentra de visita en el edificio, visite la

NL We verkopen een aantal prachtige Empire State Building-souvenirs in onze cadeauwinkel op de 80ste verdieping. De meeste artikelen kunt u nergens anders kopen. Als zich u niet in ons gebouw bevindt, kunt u onze

Spanish Dutch
planta verdieping
recuerdos souvenirs
state state
building building
edificio gebouw
venta verkopen
no niet
en in
si als
mayoría de meeste
la mayoría meeste
una aantal

ES Todos sus recuerdos se actualizan en todas partes, para que pueda encontrar el momento que busca en cualquier lugar.

NL Al je herinneringen worden overal bijgewerkt, zodat je het moment kunt vinden waar je naar op zoek bent.

Spanish Dutch
recuerdos herinneringen
momento moment
pueda kunt
encontrar vinden
todas je
en op
busca zoek
para que zodat

ES Ya sea que eso signifique lucir mejor en las videollamadas o recuperar datos y recuerdos invaluables, nos esforzamos por hacer todo lo posible por cada usuario que recurre a nosotros en busca de nuestra experiencia y conocimientos.

NL Of dat nu betekent dat je er beter uitziet tijdens videogesprekken of waardevolle gegevens en herinneringen herstelt, we streven ernaar om ons best te doen voor elke gebruiker die zich tot ons wendt voor onze ervaring en expertise.

Spanish Dutch
recuerdos herinneringen
esforzamos streven
usuario gebruiker
o of
datos gegevens
en te
experiencia ervaring
y en
mejor beter
cada elke
nos we
a om

ES Cuadro y póster Ali firma los recuerdos - Compra y venta

NL Ali-tekens herinneringen - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
póster poster
ali ali
recuerdos herinneringen
compra koop
y en

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Ali, casa, recuerdos, vestido, viajes, celebridades, mohamed ali

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Ali, huis, souvenirs, kleding, reizen, beroemdheid, mohamed ali...

Spanish Dutch
fotografía foto
ali ali
recuerdos souvenirs
viajes reizen
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de
casa huis

ES Abre Fotos, toca "Para ti" y elige uno de los Recuerdos en la parte superior.

NL Open Fotos en tik op Voor jou en kies bovenaan een van de Herinneringen.

Spanish Dutch
fotos fotos
toca tik
elige kies
recuerdos herinneringen
la de
y en
en op
parte van
ti jou

ES Preserva tus recuerdos, comparte tu aventura y vende tus consejos de viaje

NL Leg je herinneringen vast, deel je avontuur en verkoop je reistips

Spanish Dutch
recuerdos herinneringen
vende verkoop
aventura avontuur
y en
tus je

ES Convierte tus recuerdos familiares en un precioso libro de fotos.

NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.

Spanish Dutch
tus je
en in
convierte een

ES ¿Buscas un toque clásico? Los lienzos impresos con calidad de archivo nunca te fallarán. Con-vierte los momentos especiales en bonitos recuerdos.

NL Canvasprints van archiefkwaliteit zijn altijd een goede keuze. Ga je voor een klassieke uitstraling? Maak van je mooiste momenten een bijzonder aandenken.

Spanish Dutch
clásico klassieke
momentos momenten
bonitos goede
en bijzonder
toque zijn

ES Pon tus recuerdos favoritos en primer plano con estos brillantes cuadros. Apuesta por los colores alegres y los detalles realistas. ¿Te atreves?

NL Wil je een echte blikvanger aan de muur? Maak van je mooiste herinneringen het stralende middelpunt met een glossy print. Met schitterende kleuren en haarscherpe details.

Spanish Dutch
recuerdos herinneringen
detalles details
y en
colores kleuren
tus je
en aan

ES Pon tus recuerdos favoritos en primer plano con estos brillantes cuadros. Apuesta por los colo-res alegres y los detalles realistas. ¿Te atreves?

NL Wil je een echte blikvanger aan de muur? Maak van je mooiste herinneringen het stralende middelpunt met een glossy print. Met schitterende kleuren en haarscherpe details.

Spanish Dutch
recuerdos herinneringen
detalles details
y en
tus je
en aan

ES Formatos de libros de fotos para preciosos recuerdos visuales y libros de bolsillo y de tapa dura para las biografías.

NL Fotoboekformaten voor je mooiste herinneringen en betaalbare paperbacks and hardbacks voor biografieën.

Spanish Dutch
recuerdos herinneringen
y en

ES Momento es una aplicación galardonada, un diario / diario privado inteligente que lo ayuda a capturar y recopilar recuerdos para buscar, explorar, revivir y compartir la historia de su vida.

NL Momento is een bekroonde app, een slim privédagboek / dagboek waarmee je herinneringen kunt vastleggen en verzamelen om je levensverhaal te zoeken, te verkennen, opnieuw te beleven en te delen.

Spanish Dutch
aplicación app
diario dagboek
privado privé
inteligente slim
capturar vastleggen
recopilar verzamelen
recuerdos herinneringen
compartir delen
es is
explorar verkennen
y en
a om
buscar zoeken

ES Todos sus recuerdos se actualizan en todas partes, para que pueda encontrar el momento que busca en cualquier lugar.

NL Al je herinneringen worden overal bijgewerkt, zodat je het moment kunt vinden waar je naar op zoek bent.

Spanish Dutch
recuerdos herinneringen
momento moment
pueda kunt
encontrar vinden
todas je
en op
busca zoek
para que zodat

ES Comparte tus recuerdos más entrañables

NL Mooie momenten worden nog mooier wanneer je ze deelt

Spanish Dutch
comparte deelt
tus je

ES Los imanes personalizados con foto te permiten compartir fácilmente tus recuerdos favoritos y crear un objeto nuevo, único y divertido. Con acabado mate, estos imanes con fotos lucirán fantásticos donde los coloques.

NL Fotomagneten op maat zijn een eenvoudig middel om je favoriete herinneringen te delen op een leuke, unieke en moderne manier. De fotomagneten hebben een matte afwerking en zien er geweldig uit, waar je ze ook op plakt.

Spanish Dutch
personalizados op maat
compartir delen
fácilmente eenvoudig
recuerdos herinneringen
favoritos favoriete
acabado afwerking
mate matte
fantásticos geweldig
y en
objeto zijn
tus je
único een

ES ¿Buscas ideas creativas? Los imanes personalizados con fotos son excelentes regalos y recuerdos para bodas, cumpleaños y otras celebraciones

NL Op zoek naar creatieve ideeën? Gepersonaliseerde fotomagneten zijn geweldige cadeaus voor bruiloftsgasten, verjaardagen en andere vieringen

Spanish Dutch
ideas ideeën
creativas creatieve
personalizados gepersonaliseerde
excelentes geweldige
otras andere
y en
regalos cadeaus
son zijn
para voor
buscas op zoek

ES Desbloquea tus recuerdos y descubre las heridas emocionales de tu pasado.

NL Ontgrendel je herinneringen en ontdek de emotionele wonden uit je verleden.

Spanish Dutch
recuerdos herinneringen
descubre ontdek
pasado verleden
y en
tus je

ES Creamos más recuerdos con tecnología que nunca. Se sienten seguros, pero un simple accidente o error puede aniquilar todo lo que le importaba para siempre.

NL We creëren meer herinneringen met technologie dan ooit tevoren. Ze voelen zich veilig, maar een ongeval of vergissing kan alles waar u om geeft voor altijd wegvagen.

Spanish Dutch
recuerdos herinneringen
tecnología technologie
sienten voelen
accidente ongeval
o of
puede kan
a om
creamos creëren
más meer
siempre altijd
para voor
pero maar
con met
seguros veilig
un een
lo dan
todo lo que alles

ES ¿Quién podría proporcionar una mejor visión de los más de 80 años de historia de la empresa que nuestros empleados? Algunos ya están jubilados y comparten valiosos recuerdos de los viejos tiempos en una entrevista.

NL Wie zou een beter inzicht kunnen bieden in de inmiddels meer dan 80 jaar durende geschiedenis van onze onderneming dan onze medewerkers? Sommigen zijn al met pensioen en delen in het interview waardevolle herinnering aan de dagen van weleer.

Spanish Dutch
historia geschiedenis
empresa onderneming
empleados medewerkers
comparten delen
valiosos waardevolle
entrevista interview
mejor beter
ya al
en in
la de
y en
años jaar
quién wie

ES Si escoges un juego que todos disfrutan, crearás recuerdos amenos que durarán mucho más que la duración del juego en sí

NL Door een spel te kiezen waar iedereen van zal genieten, creëer je blije herinneringen die veel langer meegaan dan de duur van het spel zelf

Spanish Dutch
disfrutan genieten
recuerdos herinneringen
duración duur
crear creëer
en te
juego spel
la de
un een
mucho veel

ES Enfócate en los recuerdos felices.

NL Focussen op gelukkige herinneringen

Spanish Dutch
recuerdos herinneringen
en op

ES Sé lo más específico posible al compartir recuerdos y hablar sobre las decisiones que tomaste en las que podría haber influenciado.

NL Wees zo specifiek mogelijk door herinneringen te delen en te praten over beslissingen die je hebt genomen en die zij mogelijk hebben beïnvloed.

Spanish Dutch
específico specifiek
compartir delen
recuerdos herinneringen
decisiones beslissingen
y en
en te
sobre over
posible mogelijk
a door

ES Si una relación terminó, podrías tener una ceremonia en la que guardes las fotos y los recuerdos antiguos para luego quemarlos o tirarlos a la basura.

NL Als een relatie is beëindigd, kun je een ceremonie houden waarbij je oude foto's en aandenkens in een doos stopt en ze vervolgens verbrandt of weggooit.

Spanish Dutch
relación relatie
fotos fotos
antiguos oude
y en
o of
en in
si als
una een
podrías kun

ES Puedes decir algo como “Tengo muchos sentimientos complicados sobre esto que aún intento superar, pero solo quiero que sepas que siempre atesoraré los buenos recuerdos que compartimos”.

NL Probeer iets te zeggen als: 'Ik heb hier veel ingewikkelde gevoelens over die ik nog probeer te verwerken, maar ik wil gewoon dat je weet dat ik de goede herinneringen die we samen hebben gedeeld altijd zal waarderen.'

Spanish Dutch
complicados ingewikkelde
sentimientos gevoelens
sepas weet
buenos goede
recuerdos herinneringen
los de
siempre altijd
pero maar
decir zeggen
sobre over
algo iets
que zal
como als
puedes wil
solo gewoon

ES Si te es posible, procura dedicar tiempo a desarrollar recuerdos nuevos y positivos con esa persona antes de que tengas que decirle adiós.[7]

NL Probeer, als je kunt, tijd te besteden aan het opbouwen van nieuwe, positieve herinneringen met de persoon, voordat je afscheid moet nemen.[7]

Spanish Dutch
dedicar besteden
recuerdos herinneringen
nuevos nieuwe
positivos positieve
persona persoon
desarrollar opbouwen
tiempo tijd
antes de voordat
si als
tengas je
posible kunt

ES En la aplicación Fotos, el contenido Compartido contigo se encuentra en la pestaña Para ti, así como en Fotos y recuerdos destacados. Las fotos compartidas contigo también se agregan automáticamente a tu biblioteca.

NL In de Fotos-app staat Gedeelde inhoud op het tabblad Voor jou, evenals onder Uitgelichte fotos en herinneringen. Fotos die met u zijn gedeeld, worden ook automatisch toegevoegd aan uw bibliotheek.

Spanish Dutch
fotos fotos
contenido inhoud
pestaña tabblad
recuerdos herinneringen
agregan toegevoegd
automáticamente automatisch
biblioteca bibliotheek
se encuentra staat
y en
aplicación app
también ook
en in
así como evenals
compartido gedeelde
para voor
a aan

ES Tony Stark está lidiando con los recuerdos de la batalla que tuvo lugar (y casi lo mata)

NL Tony Stark heeft te maken met de herinneringen aan de strijd die plaatsvond (en hem bijna doodde)

Spanish Dutch
recuerdos herinneringen
batalla strijd
tony tony
la de
y en
casi bijna

ES Los recuerdos lo llevan a construir un ejército de trajes de Iron Man para que siempre pueda estar preparado.

NL De herinneringen leiden hem ertoe een leger van Iron Man-pakken te bouwen, zodat hij altijd voorbereid kan zijn.

Spanish Dutch
recuerdos herinneringen
ejército leger
man man
preparado voorbereid
siempre altijd
los de
a zodat
construir bouwen

ES La última película de Iron Man tiene lugar seis meses después de la pelea gigante de los Vengadores en Nueva York. Tony está lidiando con los recuerdos de la batalla que casi lo mata.

NL De laatste Iron Man-film speelt zich zes maanden na het gigantische gevecht van de Avengers in NYC af. Tony heeft te maken met de herinneringen aan de strijd die hem bijna het leven kostte.

Spanish Dutch
película film
man man
recuerdos herinneringen
nueva york nyc
tony tony
meses maanden
la de
última laatste
pelea gevecht
batalla strijd
que leven
después na
en in
casi bijna

ES Pero la telépata Jean Grey (Sophie Turner) es golpeada por una fuerza de energía misteriosa que mejora enormemente sus poderes y al mismo tiempo despierta recuerdos traumáticos que Xavier (McAvoy) suprimió de su mente.

NL Maar de telepaat Jean Gray (Sophie Turner) wordt getroffen door een mysterieuze energiekracht die haar krachten enorm verbetert en tegelijkertijd traumatische herinneringen oproept die Xavier (McAvoy) uit haar hoofd heeft onderdrukt.

Spanish Dutch
jean jean
mejora verbetert
enormemente enorm
poderes krachten
recuerdos herinneringen
mente hoofd
la de
al mismo tiempo tegelijkertijd
es wordt
y en
pero maar

ES "Esperamos que Lego Art World Map inspire nuevas aventuras en algunos y ayude a otros a revivir y celebrar maravillosos recuerdos de viajes del pasado".

NL "We hopen dat de Lego Art World Map bij sommigen nieuwe avonturen zal inspireren en anderen zal helpen om prachtige reisherinneringen uit het verleden opnieuw te beleven en te vieren."

Spanish Dutch
esperamos we hopen
lego lego
world world
map map
nuevas nieuwe
aventuras avonturen
ayude helpen
otros anderen
celebrar vieren
pasado verleden
art art
en te
y en
del de
a bij

ES "La única casa con patio de casi 190 años de Shanghai con rasgos norteños rara vez se ve en el sur, donde los bailarines bailan no solo faldas sino también viejos recuerdos de Shanghai"

NL "Shanghais enige bijna 190 jaar oude binnenplaatshuis met noordelijke kenmerken wordt zelden gezien in het zuiden, waar dansers niet alleen rokken dansen, maar ook oude herinneringen aan Shanghai"

Spanish Dutch
rasgos kenmerken
sur zuiden
recuerdos herinneringen
norte noordelijke
en in
no niet
también ook
viejos oude
casi bijna
años jaar
solo alleen

ES Las excursiones en compañía de los San Bernardo, con un empleado de la Fundación Barry, se convierten en recuerdos inolvidables.

NL Een onvergetelijk hoogtepunt zijn de wandelingen van anderhalf uur onder begeleiding van de Sint Bernard-honden, samen met iemand van de Barry Foundation.

Spanish Dutch
excursiones wandelingen
inolvidables onvergetelijk
barry barry
fundación foundation
la de

ES También es un lugar cargado de recuerdos: el telesilla sobrevuela las pistas en las que tantas veces compitió Ueli.

NL Nu komen de herinneringen naar boven: met de gondellift over de hellingen waar Ueli vroeger de skiwedstrijd won.

Spanish Dutch
recuerdos herinneringen
veces nu
el de
de over
tantas met

Showing 50 of 50 translations