Hire a translator I am translator

Translate "reducen" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reducen" from Spanish to Dutch

Translations of reducen

"reducen" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

reducen minder verlagen verminderd verminderen

Translation of Spanish to Dutch of reducen

Spanish
Dutch

ES Las campañas de reactivación cross-channel reducen el abandono temprano de los clientes 

NL Cross-channel reactiveringscampagnes verminderen vroege drop-off

Spanish Dutch
reducen verminderen
temprano vroege

ES Las opciones en lo que a términos de búsqueda se refieren son prácticamente innumerables. Sin embargo, todas las posibles intenciones de búsqueda se reducen al final a cuatro tipos:

NL De mogelijkheden voor zoekopdrachten zijn eindeloos. We kunnen echter alle zoekintenties samenvatten in vier typen.

Spanish Dutch
opciones mogelijkheden
búsqueda zoekopdrachten
en in
sin embargo echter
tipos zijn
a kunnen
de vier

ES Si nuestros cambios reducen sus derechos o aumentan sus responsabilidades, le enviaremos una notificación con al menos 30 días de antelación por correo electrónico (o por otros medios aceptables)

NL Als de wijzigingen uw rechten beperken of uw verantwoordelijkheden doen toenemen, stellen we u hiervan ten minste 30 dagen van tevoren per e-mail op de hoogte (of op een andere redelijke manier)

Spanish Dutch
cambios wijzigingen
responsabilidades verantwoordelijkheden
medios manier
o of
otros andere
derechos rechten
días dagen
si als
electrónico e
menos minste
correo mail
correo electrónico e-mail
sus uw
de per
una een
con tevoren

ES Las sofisticadas soluciones de detección de fraude también reducen los falsos positivos, lo que mejora la experiencia del usuario y aumenta la productividad de los equipos de fraude.  

NL Verfijnde oplossingen voor fraudedetectie verminderen ook het aantal fout-positieven, wat de gebruikerservaring verbetert en de productiviteit van fraudeteams verhoogt

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
reducen verminderen
productividad productiviteit
también ook
mejora verbetert
la de
y en
aumenta verhoogt

ES Los autenticadores móviles OneSpan reducen el riesgo de acceso no autorizado al tiempo que ofrecen una experiencia de usuario intuitiva

NL OneSpan Mobile Authenticators verminderen het risico op ongeautoriseerde toegang en leveren een intuïtieve gebruikerservaring

Spanish Dutch
autenticadores authenticators
móviles mobile
reducen verminderen
riesgo risico
ofrecen leveren
no autorizado ongeautoriseerde
experiencia de usuario gebruikerservaring
acceso toegang
el op
de en
una onespan

ES Experiencia de los clientes. Los campeones brindan experiencias superiores a los clientes. Reducen el esfuerzo del cliente, pueden proporcionar más experiencias de conversación e interactuar con los clientes en más canales que sus contrapartes.

NL Klantervaring: Kampioenen bieden hun klanten superieure ervaringen. Ze verminderen de inspanningen van klanten, bieden ervaringen die meer als gesprekken aanvoelen en bieden hun klanten meer kanalen dan hun tegenhangers.

Spanish Dutch
reducen verminderen
esfuerzo inspanningen
canales kanalen
experiencias ervaringen
clientes klanten
el de
proporcionar bieden
de en

ES Los Expertos reducen en un 34 % el tiempo promedio total de resolución en comparación con los Principiantes.

NL Kampioenen verkorten de gemiddelde oplossingstermijn met 34% ten opzichte van Starters.

Spanish Dutch
promedio gemiddelde
el de

ES En las cuevas de sal se crean unos microclimas que producen grandes beneficios sobre las personas, como por ejemplo, reducen el estrés, mejoran la concentración, la respiración, también los tratamientos antidepresión, suavizan las arrugas..

NL Dit zorgt ervoor dat we sneller vermoeid raken en last krijgen van allerlei kwaaltjes zoals gebrek aan concentratie, slaapstoornissen, futloosheid, prikkelbaarheid, migraine of je gewoon “niet goed” voelen

Spanish Dutch
grandes goed
concentración concentratie
en aan
que dat

ES Todo se reducen a la creación de unos algoritmos especiales u otros códigos que, de cierta forma, actúan como una VPN para tu VPN

NL Deze komen allemaal neer op het maken van speciale algoritmen of andere codes die in zekere zin fungeren als een VPN voor uw VPN

Spanish Dutch
algoritmos algoritmen
códigos codes
actúan fungeren
vpn vpn
u of
que zin
otros andere
especiales speciale
como als
todo in

ES También damos prioridad a los proveedores que ofrecen productos ecológicos o utilizan prácticas que reducen el impacto ambiental.

NL We geven ook prioriteit aan leveranciers die milieuvriendelijke producten aanbieden of werkwijzen gebruiken die de milieu-impact verminderen.

Spanish Dutch
prioridad prioriteit
reducen verminderen
impacto impact
ambiental milieu
damos geven
proveedores leveranciers
o of
el de
también ook
ofrecen aanbieden
productos producten
utilizan gebruiken
a aan

ES Basan el ajuste de temperatura en cuándo va a estar en casa y reducen el desperdicio de energía al tener en cuenta cuando no está

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

Spanish Dutch
ajuste passen
temperatura temperatuur
reducen verminderen
cuenta rekening
el de
no niet
en te
y en
en casa thuis

ES ¡Presumiblemente porque reducen la efectividad del seguimiento!

NL Vermoedelijk omdat ze de effectiviteit van tracking afzwakken!

Spanish Dutch
efectividad effectiviteit
seguimiento tracking
la de
porque omdat

ES Piense en el DMARC como una vacuna: a medida que aumenta el número de personas que lo utilizan, las posibilidades de contraer una infección se reducen drásticamente.

NL Zie DMARC als een vaccin - naarmate het aantal mensen dat het gebruikt toeneemt, neemt de kans op een infectie drastisch af.

Spanish Dutch
dmarc dmarc
aumenta toeneemt
utilizan gebruikt
posibilidades kans
drásticamente drastisch
personas mensen
el de
que naarmate
en op
a zie
como als
una aantal

ES Del mismo modo, también se disfrutan un par de misiones que reducen los combates para que puedas elegir y completar objetivos de manera sigilosa y autónoma

NL Evenzo zijn een aantal missies die de gevechten terugdraaien, zodat je heimelijk en autonoom doelen kunt kiezen en voltooien, ook leuk zijn

Spanish Dutch
misiones missies
completar voltooien
objetivos doelen
elegir kiezen
también ook
y en
del de
de zodat
un een
puedas kunt

ES El modo Eco atenúa ligeramente la respuesta del acelerador para reducir el costo de energía de la aceleración, mientras que cosas como el control del clima también se reducen para ahorrar energía, pero aún así es perfectamente manejable.

NL De Eco-modus dempt de gasrespons enigszins om de energiekosten van het accelereren te verlagen, terwijl zaken als klimaatregeling ook worden verminderd om energie te besparen - maar het is nog steeds perfect te besturen.

Spanish Dutch
modo modus
eco eco
energía energie
ahorrar besparen
perfectamente perfect
es is
a om
control besturen
también ook
reducir verlagen
reducen verminderd
aún steeds
ligeramente enigszins
de van
como als
pero maar

ES Los limpiadores inalámbricos están evolucionando rápidamente, la duración de la batería aumenta constantemente, el rendimiento de limpieza mejora y los niveles de decibelios se reducen

NL Draadloze reinigers evolueren snel, waarbij de levensduur van de batterij steeds hoger wordt, de reinigingsprestaties verbeteren en de decibelniveaus afnemen

Spanish Dutch
inalámbricos draadloze
rápidamente snel
constantemente steeds
mejora verbeteren
está wordt
batería batterij
y en
aumenta hoger

ES Los equipos de monitorización de condiciones a bordo de buques reducen el riesgo de producirse una avería repentina en la maquinaria; asimismo, previenen tiempos de parada costosos y no planificados y aumentan la fiabilidad de las máquinas del barco

NL Apparatuur voor toestandbewaking aan boord van schepen vermindert het risico van plotselinge uitval van machines, voorkomt ongeplande en kostbare stilstand en verhoogt de machinebetrouwbaarheid van het schip

Spanish Dutch
buques schepen
riesgo risico
barco schip
y en
máquinas machines

ES En todo momento se simplifica nuestro trabajo y nuestras tareas se reducen al máximo

NL Sigma Conso doet er alles aan om ons werk te vereenvoudigen

Spanish Dutch
simplifica vereenvoudigen
trabajo werk
en te
al aan
nuestro ons
todo alles

ES Los Expertos reducen en un 44 % el tiempo promedio total de resolución en comparación con los Principiantes.

NL Kampioenen verkorten de gemiddelde oplossingstermijn met 44% ten opzichte van Starters.

Spanish Dutch
promedio gemiddelde
el de

ES El resultado es que aumentan los niveles de productividad de los empleados y se reducen los costes generales

NL Hierdoor neemt de productiviteit van medewerkers toe en gaat de overhead omlaag

Spanish Dutch
productividad productiviteit
empleados medewerkers
el de
y en

ES Además, las opciones de controles basados en políticas y los sofisticados protocolos de seguridad reducen el riesgo de pérdida o daño de datos, con lo que se garantiza que la información permanezca en un estado correcto durante el desastre

NL Beheer met policy’s en geavanceerde securityprotocollen pakken het risico van dataverlies of datacorruptie aan en zorgen ervoor dat gegevens ook tijdens noodsituaties veilig blijven

Spanish Dutch
controles beheer
sofisticados geavanceerde
riesgo risico
o of
y en
que blijven
datos gegevens

ES Los tiempos de respuesta a encuestas se reducen un 66 %

NL Responstijden voor enquête afgenomen met 66%

Spanish Dutch
encuestas enquête

ES Las empresas de telecomunicaciones, medios y tecnología llevan el pulso de lo digital. Marca la diferencia con experiencias sin fricción que aumentan la fidelidad y reducen los costes.

NL Telecom-, media- en technologiebedrijven spelen een centrale rol in de digitale wereld. Onderscheid uzelf met probleemloze ervaringen die klantloyaliteit vergroten en de kosten verlagen.

Spanish Dutch
telecomunicaciones telecom
medios media
diferencia onderscheid
experiencias ervaringen
aumentan vergroten
reducen verlagen
costes kosten
y en
digital digitale

ES El 90 % de los estudios sobre el coste de capital muestran que unos estándares de sostenibilidad sólidos reducen el coste de capital para las empresas.

NL 90% van de onderzoeken naar kapitaalkosten tonen aan, dat degelijke duurzaamheidsnormen de kapitaalkosten voor bedrijven verlagen

Spanish Dutch
estudios onderzoeken
muestran tonen
reducen verlagen
empresas bedrijven
el de

ES Peloton recorta el precio de la bicicleta original a medida que las ventas posteriores al cierre se reducen nuevamente

NL Peloton verlaagt prijs van originele fiets nu verkoop na lockdown weer krimpt

Spanish Dutch
bicicleta fiets
original originele
ventas verkoop
nuevamente weer
posteriores na
precio prijs
de van

ES Como tal, los híbridos autocargadores son mejores en la conducción de arranque y parada: si solo conduce a una velocidad constante en la autopista, las oportunidades de recuperación de energía se reducen

NL Zelfladende hybrides zijn dus beter in stop-start rijden: als je alleen met constante snelheid op de snelweg rijdt, worden de kansen voor energierecuperatie verkleind

Spanish Dutch
arranque start
velocidad snelheid
constante constante
autopista snelweg
oportunidades kansen
la de
en in
solo alleen
parada stop
si als
a rijden

ES Gracias al anidamiento automático de sus datos, basado en el contorno de corte, se aprovecha al máximo el material y se reducen los desechos.

NL Dankzij het automatische nesten van uw gegevens, op basis van de snijcontouren, gebruikt u het materiaal optimaal en vermindert u overschot.

Spanish Dutch
automático automatische
datos gegevens
basado basis
máximo optimaal
material materiaal
y en
el de
en op
sus uw

ES Por un lado, las fuerzas de deslizamiento sobre el material se reducen considerablemente, por otro lado, cada fibra individual se separa limpiamente

NL Aan de ene kant worden daarbij de schuifkrachten op het materiaal sterk verminderd, aan de andere kant wordt elke vezel netjes doorgesneden

Spanish Dutch
lado kant
material materiaal
reducen verminderd
considerablemente sterk
otro andere
el de
cada elke
un ene
de aan

ES De este modo, garantizan la calidad del renderizado y reducen el riesgo de errores durante el diseño.

NL Op die manier garanderen zij de kwaliteit van de rendering en verminderen zij de kans op fouten tijdens het ontwerp.

Spanish Dutch
garantizan garanderen
reducen verminderen
errores fouten
riesgo kans
diseño ontwerp
y en
calidad kwaliteit

ES Los errores manuales de diseño se reducen considerablemente y se corrigen rápidamente.

NL Handmatige ontwerpfouten worden aanzienlijk verminderd en kunnen snel worden hersteld.

Spanish Dutch
manuales handmatige
reducen verminderd
considerablemente aanzienlijk
rápidamente snel
y en

ES Con el aumento del número de pruebas de laboratorio clínico mientras se reducen los reembolsos de las pruebas, los laboratorios clínicos se ven obligados a encontrar nuevas eficiencias

NL Nu het aantal klinische laboratoriumtests stijgt terwijl de testvergoedingen worden verlaagd, worden klinische laboratoria gedwongen om nieuwe efficiëntieverbeteringen te vinden

Spanish Dutch
laboratorios laboratoria
clínicos klinische
obligados gedwongen
nuevas nieuwe
el de
a om
encontrar vinden
número aantal
con te
de het

ES Las lentes ahumadas polarizadas son ideales para condiciones entornos de mucha luz, con luz directa del sol o con intensidad lumínica elevada, pues reducen los reflejos y el resplandor del sol

NL Gepolariseerde glazen zijn ideaal voor gebruik in fel licht en in de volle zon doordat ze verblinding en lichtreflecties tegengaan

Spanish Dutch
ideales ideaal
luz licht
sol zon
y en
el de

ES Las autoridades encargadas de la privacidad intensifican su aplicación y muchos sitios web siguen siendo vulnerables. ¿El suyo también? Las herramientas de consentimiento reducen el riesgo legal y protegen el registro de datos.

NL Toezichthouders voor de gegevensbeveiliging versterken hun handhavingsmaatregelen, maar tal van websites zijn nog altijd kwetsbaar. De uwe ook?

Spanish Dutch
vulnerables kwetsbaar
también ook
sitios websites
siguen zijn
su hun

ES Al mismo tiempo, los pacientes reducen la tensión o los impulsos agresivos y ejercitan sus habilidades motrices finas

NL Tegelijkertijd reduceren patiënten spanningen of agressies en trainen hun fijne motoriek

Spanish Dutch
pacientes patiënten
o of
y en
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES Las altas temperaturas del lavavajillas perjudican a los imanes y reducen su fuerza de sujeción

NL De hoge temperaturen van de afwasmachine schaden de magneet en verminderen zijn houdkracht

Spanish Dutch
altas hoge
temperaturas temperaturen
imanes magneet
reducen verminderen
y en
del de

ES Sus estrechos cuellos reducen drásticamente el riesgo de contaminación

NL De nauwe hals zorgt voor een drastische vermindering op contaminatie

Spanish Dutch
el de

ES Cómo Reducen el Estrés los Opiáceos del Propio Cuerpo

NL Onderzoek: Risico's van stoned autorijden overdreven

Spanish Dutch
el van

ES Nuestras herramientas de TMS para el sector de la alimentación mejoran la experiencia de entrega al tiempo que reducen significativamente los costes.

NL Onze TMS-tools voor levensmiddelen verbeteren de leveringservaring en verlagen de kosten aanzienlijk.

Spanish Dutch
herramientas tools
tms tms
mejoran verbeteren
reducen verlagen
significativamente aanzienlijk
costes kosten
de en
para voor

ES Con esta técnica, obtendrá un uso más eficiente de esas incubadoras. También tenga cuidado con los eventos especiales donde se reducen las distancias de eclosión. En términos generales, los huevos de mayor distancia tienen mayores recompensas.

NL Door deze techniek te gebruiken, krijgt u een efficiënter gebruik van die couveuses. Pas ook op voor speciale evenementen waarbij de uitkomstafstanden worden verkort. Over het algemeen hebben eieren met een langere afstand een grotere beloning.

Spanish Dutch
técnica techniek
eventos evenementen
especiales speciale
generales algemeen
huevos eieren
distancia afstand
recompensas beloning
obtendrá krijgt
también ook
uso gebruik
en te
más de
de over
con met
esta deze
un een

ES Eso se corrigió a través de actualizaciones de software, pero algunas personas aún informan problemas de rendimiento que se reducen a la administración del hardware

NL Dat is gecorrigeerd door middel van software-updates, maar sommige mensen melden nog steeds prestatieproblemen die te maken hebben met het beheer van de hardware

Spanish Dutch
actualizaciones updates
administración beheer
personas mensen
hardware hardware
software software
la de
aún steeds
de door
pero maar

ES Claro, hay algunas debilidades, que reducen la comodidad de ajuste del asiento, algo de ruido del ventilador, menos alcance que un Tesla Model 3 equivalente, pero estos puntos menores no restan valor al considerable conjunto que ofrece Polestar.

NL Natuurlijk zijn er enkele zwakke punten - dat lagere comfort van de stoelverstelling, wat ventilatorgeluid, minder bereik dan een equivalent Tesla Model 3 - maar deze kleine punten doen niets af aan het aanzienlijke geheel dat Polestar biedt.

Spanish Dutch
debilidades zwakke punten
comodidad comfort
alcance bereik
tesla tesla
equivalente equivalent
puntos punten
considerable aanzienlijke
ofrece biedt
menos minder
menores kleine
la de
del af
ruido zijn
no niets
hay er
pero maar

ES También reducen la llamada "entrada de retraso" durante el juego, lo que puede ayudar a mejorar su destreza en el juego.

NL Ze verminderen ook de zogenaamde "lag-invoer" tijdens het gamen, wat kan helpen om je spelvaardigheid te verbeteren.

Spanish Dutch
reducen verminderen
entrada invoer
mejorar verbeteren
puede kan
en te
también ook
a om
ayudar helpen
de tijdens
el juego gamen

ES De media, para un uso general de la bicicleta, RoyalGel y 3D Skin Gel ofrecen una comodidad adecuada gracias a la estructura de gel tridimensional que reducen los picos de presión hasta un 40%.

NL het zichzelf vormen naar het lichaam van de rijder.

Spanish Dutch
la de

ES Las intervenciones del Banco Nacional Suizo en el mercado de divisas se reducen a 3.100..

NL Swiss National Bank verwacht dat winst boekjaar 21 zal stijgen tot $28,2 miljard

Spanish Dutch
banco bank
suizo swiss
nacional national
de dat
a tot

ES Nuestros procesos de fabricación y servicio garantizan entornos seguros y saludables para los trabajadores y reducen nuestra huella medioambiental.

NL Onze productie- en serviceprocessen zorgen ervoor dat onze medewerkers in een veilige en gezonde leefomgeving werken, en ze reduceren onze impact op het milieu.

Spanish Dutch
fabricación productie
seguros veilige
saludables gezonde
trabajadores medewerkers
medioambiental milieu
y en
para ervoor

ES Las pulsaciones T‑Sonic™ se reducen a una frecuencia baja y se combinan con la luz LED roja para una tez más suave y flexible.

NL T‑Sonic™ pulsaties worden gereduceerd tot een lage frequentie, en zorgen in combinatie met rode ledlampen voor een gladdere en soepelere huid.

ES Teleobjetivo: grandes distancias focales acercan todos los objetos entre ellos y se reducen así distancias.

NL Telegedeelte: hoge brandpuntsafstanden verkleinen de afstand van alle objecten en verkorten zo de wegen.

Spanish Dutch
grandes hoge
objetos objecten
y en
los de

ES Nuestro objetivo es facilitar el proceso de incorporación de los clientes y que se queden para siempre. El 90 % de usuarios de Zendesk tardan ocho semanas o menos en llevar a cabo el despliegue y reducen el tiempo de amortización.

NL Ons doel is dat klanten snel onboarden en voor altijd blijven. Negentig procent van de Zendesk-gebruikers heeft een korte implementatieperiode van slechts acht weken of minder nodig.

Spanish Dutch
zendesk zendesk
despliegue -
es is
usuarios gebruikers
semanas weken
o of
el de
clientes klanten
y en
siempre altijd
menos minder
objetivo doel
cabo een
a slechts
que blijven
nuestro ons

ES Las empresas más pequeñas deben hacer mucho más para satisfacer las necesidades de los clientes, incluso cuando los presupuestos se reducen y las cargas de trabajo aumentan.

NL Kleinere bedrijven moeten hun uiterste best doen om aan de behoeften van hun klanten te voldoen, zelfs nu budgetten krapper worden en de werklast omhoog gaat.

Spanish Dutch
pequeñas kleinere
satisfacer voldoen
presupuestos budgetten
empresas bedrijven
clientes klanten
y en
necesidades behoeften
incluso zelfs
más de
mucho te

ES Los filtros antiviento hacen lo que su nombre sugiere: reducen o eliminan los sonidos de estallido.

NL Popfilters doen wat hun naam doet vermoeden - ze verminderen of elimineren knallende geluiden.

Spanish Dutch
nombre naam
reducen verminderen
sonidos geluiden
o of
los ze
su hun
lo doet

Showing 50 of 50 translations