Hire a translator I am translator

Translate "reforzado" to Dutch

Showing 49 of 49 translations of the phrase "reforzado" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of reforzado

Spanish
Dutch

ES También hemos reforzado los procesos de supervisión y notificación en el flujo de datos del plugin, por lo que los usuarios más frecuentes podrían encontrarse excluidos de la barra de herramientas durante un periodo de tiempo

NL We hebben bovendien onze controle en rapportage op de plugin datastream robuuster gemaakt, zodat de werkbalk tijdelijk voor de meest intensieve gebruikers geblokkeerd kan zijn

Spanish Dutch
supervisión controle
plugin plugin
usuarios gebruikers
barra de herramientas werkbalk
y en
datos rapportage
hemos we
de zodat
en op
que bovendien

ES El cable está reforzado con Kevlar y el clip es fuerte, así que no tienes que preocuparte de que se caiga.

NL De kabel is Kevlar-verstevigd en de clip is sterk zodat je je geen zorgen hoeft te maken dat hij eraf valt.

Spanish Dutch
cable kabel
fuerte sterk
preocuparte zorgen
el de
es is
y en
tienes je
tienes que hoeft
no geen
se hij
de zodat

ES Es un gran televisor OLED, reforzado por el hecho de que viene en tamaños de 48 a 77 pulgadas, por lo que puede elegir el mejor modelo para su habitación.

NL Het is een geweldige OLED-televisie, versterkt door het feit dat hij verkrijgbaar is in formaten van 48-77 inch, zodat je het beste model voor je kamer kunt kiezen.

Spanish Dutch
televisor televisie
oled oled
tamaños formaten
pulgadas inch
elegir kiezen
modelo model
es is
gran geweldige
viene het is
en in
puede kunt
mejor beste
a zodat
habitación kamer

ES Cada unidad se ha cosido a mano con tejidos de calidad superior y se han reforzado las costuras, los bordes y los bolsillos de las esquinas para lograr una mayor durabilidad

NL Elk exemplaar is met de hand gestikt en vervaardigd van topkwaliteit materiaal, en de naden, randen en zijvakken zijn allemaal verstevigd voor extra duurzaamheid

Spanish Dutch
mano hand
bordes randen
durabilidad duurzaamheid
y en
unidad is

ES Nuestra cinta de papel engomado reforzado se activa con agua para sellar sus cajas de manera segura.

NL Onze versterkte verpakkingstape is water geactiveerd voor het veilig verzegelen van dozen.

Spanish Dutch
agua water
cajas dozen
activa geactiveerd
sus is
segura veilig

ES Nuestra cinta está hecha de papel kraft reforzado para proporcionar una seguridad óptima para sus envíos.

NL Onze tape is gemaakt van verstevigd kraftpapier voor een optimale beveiliging van je zendingen.

Spanish Dutch
cinta tape
hecha gemaakt
seguridad beveiliging
óptima optimale
envíos zendingen
está is

ES Reforzado con fibra de vidrio, nuestra cinta de embalaje es fuerte, resistente a la manipulación y económica - tu paquete estará sellado con solo una tira de cinta

NL Dankzij glasvezel is onze verpakkingstape sterk, bestand tegen sabotage en economisch in gebruik - je kunt je pakketten verzegelen met slechts één strook tape

Spanish Dutch
cinta tape
es is
y en
tu dankzij
fuerte sterk

ES Cuando Apple lanzó el iPad Pro en septiembre de 2015 , a muchos les gustó la idea del iPad reforzado, pero muchos también desearon que su gran escala

NL Toen Apple in september 2015 de iPad Pro lanceerde , vonden velen het idee van de verbeterde iPad leuk, maar velen wensten ook dat de grote 12,9-inch ...

Spanish Dutch
apple apple
lanzó lanceerde
septiembre september
idea idee
gran grote
en in
ipad ipad
también ook
muchos velen
pro pro
pero maar

ES Honor ha anunciado que pronto agregará un reloj inteligente reforzado a su cartera, uniéndose a la gama MagicWatch existente.

NL Honor heeft aangekondigd dat het binnenkort een robuuste smartwatch aan zijn portfolio toevoegt, als aanvulling op het bestaande

Spanish Dutch
anunciado aangekondigd
pronto binnenkort
reloj inteligente smartwatch
agregar toevoegt
cartera portfolio
ha heeft
existente bestaande
un een
a aan

ES No solo incluía el clásico motor V12 de 5.4 litros, sino que también contaba con un armamento que incluía 12 cohetes, dispensadores de gas lacrimógeno, un chasis reforzado y más.

NL Het bevatte niet alleen de klassieke 5,4 liter V12-motor, maar kon ook bogen op een bewapening met 12 raketten, traangasdispensers, een versterkt chassis en meer.

Spanish Dutch
motor motor
chasis chassis
clásico klassieke
no niet
también ook
y en
el de

ES La calidad de construcción tampoco es solo de plástico: hay una cubierta superior de aluminio, mientras que el marco reforzado ofrece una robustez de grado militar (MIL-STD 810H)

NL De bouwkwaliteit is niet alleen plastic: er is een aluminium bovenklep, terwijl het versterkte frame robuustheid van militaire kwaliteit (MIL-STD 810H) biedt

Spanish Dutch
plástico plastic
aluminio aluminium
marco frame
ofrece biedt
calidad de construcción bouwkwaliteit
es is
calidad kwaliteit
solo alleen
hay er

ES Esto puede ser reforzado por la adopción de técnicas de gestión de riesgos, para que cuando se producen pérdidas, sólo se producen hasta un grado en que son recuperables, y establecen mientras que en buena mentalidad

NL Dit kan worden versterkt door de goedkeuring van het risico management technieken, zodat bij verliezen, ze alleen optreden tot een punt waar ze wel en uiteengezet, terwijl in goede mind-set

Spanish Dutch
técnicas technieken
gestión management
riesgos risico
pérdidas verliezen
buena goede
puede kan
la de
en in
y en
que wel

ES Varillaje reforzado con pie largo para una gran estabilidad

NL Verstevigd framesysteem met lange voet zorgt ervoor dat de banner stevig staat

Spanish Dutch
pie voet
largo lange
con ervoor

ES acero, goma, polímero reforzado con fibra de vidrio

NL Staal, rubber, met glasvezel versterkt polymeer

Spanish Dutch
acero staal
goma rubber
polímero polymeer

ES Tacto suave, plástico reforzado con fibra

NL Soft Touch, vezelversterkt kunststof

Spanish Dutch
plástico kunststof
tacto touch

ES El clic izquierdo / derecho presenta un revolucionario sistema de gatillo dividido reforzado que brinda los mejores clics en los juegos

NL De linker-/rechterklik heeft een revolutionair versterkt split-trigger-systeem dat de beste klikken voor het gamen levert

Spanish Dutch
sistema systeem
brinda levert
el de
izquierdo linker
mejores beste
clics klikken
los juegos gamen

ES Este cable, de gran duración, está reforzado con un trenzado de poliéster 100% reciclado y contiene un versátil adaptador USB-A para todas tus necesidades de carga, sincronización y transferencia de datos.

NL We hopen dit product eind oktober weer op voorraad te hebben. Vul je e-mailadres in en wij zullen je een e-mail sturen wanneer het product weer beschikbaar is.

Spanish Dutch
y en
tus je
está is
para op

ES Uno de los mayores cambios es el flujo de aire reforzado del CFC 2.0

NL Een van de grootste veranderingen is de aanzienlijk verbeterde luchtstroom van de CFC 2.0

Spanish Dutch
cambios veranderingen
flujo de aire luchtstroom
es is
el de

ES Los posibles beneficios asociados con los hongos adaptógenos son un aumento de energía, un mejor estado de ánimo, y un sistema inmunológico reforzado

NL Meer energie, een beter humeur en een beter werkend immuunsysteem zijn mogelijke voordelen van adaptogene paddenstoelen

Spanish Dutch
posibles mogelijke
beneficios voordelen
hongos paddenstoelen
energía energie
mejor beter
y en
estado zijn

ES Su armazón reforzado reducirá en mayor medida el riesgo de que la carcasa se rompa en caso de impacto.

NL Het versterkte frame vermindert het risico op een schok die een breuk in de kuip kan veroorzaken.

Spanish Dutch
riesgo risico
impacto schok
en in

ES Todavía tiene la misma pantalla de 7 pulgadas para que pueda interactuar, ya sea para verificar el clima, transmitir YouTube o Spotify o configurar una alarma, pero esto ahora se ve reforzado por Sleep Sensing.

NL Het heeft nog steeds hetzelfde 7-inch scherm waarmee je kunt communiceren, of je nu het weer controleert, YouTube of Spotify cast of een alarm instelt, maar dit wordt nu ondersteund door Sleep Sensing.

Spanish Dutch
pantalla scherm
pulgadas inch
youtube youtube
spotify spotify
alarma alarm
verificar controleert
pueda kunt
o of
clima het weer
pero maar
ahora nu
todavía nog steeds
de door
interactuar communiceren
tiene heeft
una een

ES El Echo Show de segunda generación es más un dispositivo de entretenimiento que el modelo que reemplazó. Eso es gracias a dos características sobresalientes: su pantalla táctil HD de 10.1 pulgadas y audio reforzado.

NL De Echo Show van de tweede generatie is meer een entertainmentapparaat dan het model dat het verving. Dat is te danken aan twee opvallende kenmerken: het 10,1-inch HD-touchscreen en verbeterde audio.

Spanish Dutch
show show
generación generatie
características kenmerken
hd hd
pulgadas inch
echo echo
es is
el de
modelo model
y en
audio audio
segunda tweede

ES Esto se ve reforzado por los excelentes altavoces laterales del Galaxy Fold, pero aquí es donde nos encontramos un poco con el problema de la muesca

NL Dit wordt versterkt door de geweldige luidsprekers van de Galaxy Fold aan de zijkanten, maar dit is waar we een beetje tegen het notch-probleem aanlopen

Spanish Dutch
excelentes geweldige
altavoces luidsprekers
galaxy galaxy
es is
nos we
problema probleem
pero maar
de door

ES Además, su cuerpo reforzado con fibra de vidrio y estanco hace que los prismáticps sean aptos para el uso en situaciones duras en el exterior

NL Bovendien maakt de door glasvezel versterkte en waterdichte behuizing hem geschikt voor gebruik in de meest veeleisende situaties in de buitenlucht

Spanish Dutch
situaciones situaties
el de
en in
y en
uso gebruik
que bovendien

ES Fabricada con tejido de nailon de alta calidad con el fondo reforzado.

NL Gemaakt van hoogstaand nylonmateriaal en voorzien van een verstevigde bodem.

Spanish Dutch
fabricada gemaakt
fondo bodem
de en
el van

ES El cable está reforzado, viene con una bolsa, un clip, un parabrisas y una garantía de 1 año.

NL De kabel is versterkt, hij wordt geleverd met een zakje, clip, voorruit en een garantie van 1 jaar.

Spanish Dutch
cable kabel
bolsa zakje
parabrisas voorruit
garantía garantie
el de
con geleverd
y en
año jaar
está is

ES El cable está reforzado con Kevlar y el clip es fuerte, así que no tienes que preocuparte de que se caiga.

NL De kabel is Kevlar-verstevigd en de clip is sterk zodat je je geen zorgen hoeft te maken dat hij eraf valt.

Spanish Dutch
cable kabel
fuerte sterk
preocuparte zorgen
el de
es is
y en
tienes je
tienes que hoeft
no geen
se hij
de zodat

ES También hemos reforzado los procesos de supervisión y notificación en el flujo de datos del plugin, por lo que los usuarios más frecuentes podrían encontrarse excluidos de la barra de herramientas durante un periodo de tiempo

NL We hebben bovendien onze controle en rapportage op de plugin datastream robuuster gemaakt, zodat de werkbalk tijdelijk voor de meest intensieve gebruikers geblokkeerd kan zijn

Spanish Dutch
supervisión controle
plugin plugin
usuarios gebruikers
barra de herramientas werkbalk
y en
datos rapportage
hemos we
de zodat
en op
que bovendien

ES Sin embargo, bajo el capó las cosas se han reforzado de manera significativa. Tanto es así que HTC ahora afirma tener la mejor pantalla de su clase y un campo de visión "verdadero" de 120 grados también.

NL Onder de motorkap zijn de zaken echter aanzienlijk verbeterd. Zo erg zelfs dat HTC nu beweert het beste beeldscherm in zijn klasse te hebben en ook een echt gezichtsveld van 120 graden.

Spanish Dutch
significativa aanzienlijk
htc htc
pantalla beeldscherm
grados graden
verdadero echt
ahora nu
y en
también ook
sin embargo echter
tanto te
mejor beste
clase klasse
campo zijn

ES Caja y bisel de polímero reforzado con fibra

NL Kast en ring van vezelversterkt polymeer

Spanish Dutch
polímero polymeer
y en

ES Técnicamente es un polímero reforzado con fibra, pero se ve y se siente como plástico

NL Technisch gezien is het een vezelversterkt polymeer, maar het ziet eruit en voelt gewoon aan als plastic

Spanish Dutch
polímero polymeer
ve ziet
siente voelt
plástico plastic
es is
y en
con eruit
pero maar
como als

ES Esto puede ser reforzado por la adopción de técnicas de gestión de riesgos, para que cuando se producen pérdidas, sólo se producen hasta un grado en que son recuperables, y establecen mientras que en buena mentalidad

NL Dit kan worden versterkt door de goedkeuring van het risico management technieken, zodat bij verliezen, ze alleen optreden tot een punt waar ze wel en uiteengezet, terwijl in goede mind-set

Spanish Dutch
técnicas technieken
gestión management
riesgos risico
pérdidas verliezen
buena goede
puede kan
la de
en in
y en
que wel

ES También hemos reforzado los procesos de supervisión y notificación en el flujo de datos del plugin, por lo que los usuarios más frecuentes podrían encontrarse excluidos de la barra de herramientas durante un periodo de tiempo

NL We hebben bovendien onze controle en rapportage op de plugin datastream robuuster gemaakt, zodat de werkbalk tijdelijk voor de meest intensieve gebruikers geblokkeerd kan zijn

Spanish Dutch
supervisión controle
plugin plugin
usuarios gebruikers
barra de herramientas werkbalk
y en
datos rapportage
hemos we
de zodat
en op
que bovendien

ES Sin embargo, se puede elegir el color, ya que se ofrece el natural, el reforzado y el adaptativo, siendo este último la opción por defecto y probablemente la más popular.

NL Je kunt wel de kleur kiezen, met natuurlijke, versterkte en adaptieve opties - de laatste is de standaard en waarschijnlijk meest populaire optie.

Spanish Dutch
natural natuurlijke
popular populaire
elegir kiezen
y en
probablemente waarschijnlijk
último laatste
puede kunt
opción optie
que wel
siendo is

ES acero, goma, polímero reforzado con fibra de vidrio

NL Staal, rubber, met glasvezel versterkt polymeer

Spanish Dutch
acero staal
goma rubber
polímero polymeer

ES También hemos reforzado los procesos de supervisión y notificación en el flujo de datos del plugin, por lo que los usuarios más frecuentes podrían encontrarse excluidos de la barra de herramientas durante un periodo de tiempo

NL We hebben bovendien onze controle en rapportage op de plugin datastream robuuster gemaakt, zodat de werkbalk tijdelijk voor de meest intensieve gebruikers geblokkeerd kan zijn

Spanish Dutch
supervisión controle
plugin plugin
usuarios gebruikers
barra de herramientas werkbalk
y en
datos rapportage
hemos we
de zodat
en op
que bovendien

ES También hemos reforzado los procesos de supervisión y notificación en el flujo de datos del plugin, por lo que los usuarios más frecuentes podrían encontrarse excluidos de la barra de herramientas durante un periodo de tiempo

NL We hebben bovendien onze controle en rapportage op de plugin datastream robuuster gemaakt, zodat de werkbalk tijdelijk voor de meest intensieve gebruikers geblokkeerd kan zijn

Spanish Dutch
supervisión controle
plugin plugin
usuarios gebruikers
barra de herramientas werkbalk
y en
datos rapportage
hemos we
de zodat
en op
que bovendien

ES También hemos reforzado los procesos de supervisión y notificación en el flujo de datos del plugin, por lo que los usuarios más frecuentes podrían encontrarse excluidos de la barra de herramientas durante un periodo de tiempo

NL We hebben bovendien onze controle en rapportage op de plugin datastream robuuster gemaakt, zodat de werkbalk tijdelijk voor de meest intensieve gebruikers geblokkeerd kan zijn

Spanish Dutch
supervisión controle
plugin plugin
usuarios gebruikers
barra de herramientas werkbalk
y en
datos rapportage
hemos we
de zodat
en op
que bovendien

ES También hemos reforzado los procesos de supervisión y notificación en el flujo de datos del plugin, por lo que los usuarios más frecuentes podrían encontrarse excluidos de la barra de herramientas durante un periodo de tiempo

NL We hebben bovendien onze controle en rapportage op de plugin datastream robuuster gemaakt, zodat de werkbalk tijdelijk voor de meest intensieve gebruikers geblokkeerd kan zijn

Spanish Dutch
supervisión controle
plugin plugin
usuarios gebruikers
barra de herramientas werkbalk
y en
datos rapportage
hemos we
de zodat
en op
que bovendien

ES También hemos reforzado los procesos de supervisión y notificación en el flujo de datos del plugin, por lo que los usuarios más frecuentes podrían encontrarse excluidos de la barra de herramientas durante un periodo de tiempo

NL We hebben bovendien onze controle en rapportage op de plugin datastream robuuster gemaakt, zodat de werkbalk tijdelijk voor de meest intensieve gebruikers geblokkeerd kan zijn

Spanish Dutch
supervisión controle
plugin plugin
usuarios gebruikers
barra de herramientas werkbalk
y en
datos rapportage
hemos we
de zodat
en op
que bovendien

ES También hemos reforzado los procesos de supervisión y notificación en el flujo de datos del plugin, por lo que los usuarios más frecuentes podrían encontrarse excluidos de la barra de herramientas durante un periodo de tiempo

NL We hebben bovendien onze controle en rapportage op de plugin datastream robuuster gemaakt, zodat de werkbalk tijdelijk voor de meest intensieve gebruikers geblokkeerd kan zijn

Spanish Dutch
supervisión controle
plugin plugin
usuarios gebruikers
barra de herramientas werkbalk
y en
datos rapportage
hemos we
de zodat
en op
que bovendien

ES También hemos reforzado los procesos de supervisión y notificación en el flujo de datos del plugin, por lo que los usuarios más frecuentes podrían encontrarse excluidos de la barra de herramientas durante un periodo de tiempo

NL We hebben bovendien onze controle en rapportage op de plugin datastream robuuster gemaakt, zodat de werkbalk tijdelijk voor de meest intensieve gebruikers geblokkeerd kan zijn

Spanish Dutch
supervisión controle
plugin plugin
usuarios gebruikers
barra de herramientas werkbalk
y en
datos rapportage
hemos we
de zodat
en op
que bovendien

ES También hemos reforzado los procesos de supervisión y notificación en el flujo de datos del plugin, por lo que los usuarios más frecuentes podrían encontrarse excluidos de la barra de herramientas durante un periodo de tiempo

NL We hebben bovendien onze controle en rapportage op de plugin datastream robuuster gemaakt, zodat de werkbalk tijdelijk voor de meest intensieve gebruikers geblokkeerd kan zijn

Spanish Dutch
supervisión controle
plugin plugin
usuarios gebruikers
barra de herramientas werkbalk
y en
datos rapportage
hemos we
de zodat
en op
que bovendien

ES Cuando Apple lanzó el iPad Pro en septiembre de 2015 , a muchos les gustó la idea del iPad reforzado, pero muchos también desearon que su gran escala

NL Toen Apple in september 2015 de iPad Pro lanceerde , vonden velen het idee van de verbeterde iPad leuk, maar velen wensten ook dat de grote 12,9-inch ...

Spanish Dutch
apple apple
lanzó lanceerde
septiembre september
idea idee
gran grote
en in
ipad ipad
también ook
muchos velen
pro pro
pero maar

ES No solo incluía el clásico motor V12 de 5.4 litros, sino que también contaba con un armamento que incluía 12 cohetes, dispensadores de gas lacrimógeno, un chasis reforzado y más.

NL Het bevatte niet alleen de klassieke 5,4 liter V12-motor, maar kon ook bogen op een bewapening met 12 raketten, traangasdispensers, een versterkt chassis en meer.

Spanish Dutch
motor motor
chasis chassis
clásico klassieke
no niet
también ook
y en
el de

ES La calidad de construcción tampoco es solo de plástico: hay una cubierta superior de aluminio, mientras que el marco reforzado ofrece una robustez de grado militar (MIL-STD 810H)

NL De bouwkwaliteit is niet alleen plastic: er is een aluminium bovenklep, terwijl het versterkte frame robuustheid van militaire kwaliteit (MIL-STD 810H) biedt

Spanish Dutch
plástico plastic
aluminio aluminium
marco frame
ofrece biedt
calidad de construcción bouwkwaliteit
es is
calidad kwaliteit
solo alleen
hay er

ES Nuestra cinta está hecha de papel kraft reforzado para proporcionar una seguridad óptima para tus envíos.

NL Onze tape is gemaakt van verstevigd kraftpapier voor een optimale beveiliging van je zendingen.

ES Nuestra cinta de papel engomado reforzado se activa con agua para sellar tus cajas de manera segura.

NL Onze versterkte verpakkingstape is water geactiveerd voor het veilig verzegelen van dozen.

ES Nuestra cinta de embalaje para festividades está hecha de papel kraft reforzado con hilos de fibra de vidrio para mantener tus productos seguros y con una apariencia festiva

NL Onze verpakkingstape voor de feestdagen is gemaakt van kraftpapier dat versterkt is met glasvezels, zodat het je producten veilig houdt en er toch feestelijk laat uitzien

Showing 49 of 49 translations