Hire a translator I am translator

Translate "sincronización" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sincronización" from Spanish to Dutch

Translations of sincronización

"sincronización" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

sincronización aan als en gegevens synchronisatie synchroniseren

Translation of Spanish to Dutch of sincronización

Spanish
Dutch

ES La información se puede procesar de distintas maneras: de una vez, sincronización automática replicada o sincronización automática achivada

NL Informatie kan op diverse manieren worden verwerkt - eenmalig, met gespiegelde automatische synchronisatie, of gearchiveerde automatische synchronisatie

Spanish Dutch
procesar verwerkt
maneras manieren
sincronización synchronisatie
automática automatische
o of
información informatie
puede kan
una eenmalig
de met

ES Una vez que se completa la primera sincronización, los usuarios pueden habilitar la sincronización de Wi-Fi en iTunes para sincronizar con el dispositivo a través de Wi-Fi.

NL Nadat de eerste synchronisatie is voltooid, kunnen gebruikers wifi-synchronisatie in iTunes inschakelen om via Wi-Fi met het apparaat te synchroniseren.

Spanish Dutch
completa voltooid
usuarios gebruikers
habilitar inschakelen
itunes itunes
dispositivo apparaat
sincronización synchronisatie
sincronizar synchroniseren
pueden kunnen
vez is
de via
en in
a om
con met

ES Para probar que la sincronización de Wi-Fi se ha configurado correctamente en iTunes: desconecte el dispositivo de la computadora después de activar la sincronización de Wi-Fi y presione "Sincronizar"

NL Om te testen of Wi-Fi-synchronisatie correct is ingesteld in iTunes: verbreek het apparaat van de computer nadat wifi-synchronisatie is ingeschakeld en druk op "Sync"

Spanish Dutch
sincronización synchronisatie
configurado ingesteld
correctamente correct
itunes itunes
activar ingeschakeld
computadora computer
dispositivo apparaat
y en
presione druk op
en in

ES Con la sincronización, no es necesario actualizar tus listas de reproducción en cada servicio musical. Para ello, solo tienes que configurar la frecuencia y el método de sincronización. Más información

NL Met synchronisatie hoef je je afspeellijsten niet bij te werken op elke muziekdienst. Stel de frequentie en synchronisatiemethode in en je bent klaar! Meer informatie

Spanish Dutch
sincronización synchronisatie
frecuencia frequentie
listas de reproducción afspeellijsten
información informatie
no niet
y en
es bent
cada elke
de bij
en in
todo klaar
con met

ES La información se puede procesar de distintas maneras: de una vez, sincronización automática replicada o sincronización automática achivada

NL Informatie kan op diverse manieren worden verwerkt - eenmalig, met gespiegelde automatische synchronisatie, of gearchiveerde automatische synchronisatie

Spanish Dutch
procesar verwerkt
maneras manieren
sincronización synchronisatie
automática automatische
o of
información informatie
puede kan
una eenmalig
de met

ES Para probar que la sincronización de Wi-Fi se ha configurado correctamente: desconecte el dispositivo de la computadora después de activar la sincronización de Wi-Fi y presione "Sincronizar"

NL Om te testen of Wi-Fi-synchronisatie correct is ingesteld: koppel het apparaat los van de computer nadat Wi-Fi-synchronisatie is ingeschakeld en druk op "Synchroniseren"

Spanish Dutch
configurado ingesteld
correctamente correct
activar ingeschakeld
computadora computer
dispositivo apparaat
y en
sincronización synchronisatie
sincronizar synchroniseren
presione druk op

ES Excelente aplicación con sincronización perfecta. Una app que te permite anotar y organizar tus tares de manera fácil y ágil. Tiene una sincronización perfecta con PC, celular y tablet ????.

NL Ik heb een neven-bedrijf en vaak als mensen zeg dat ik iets zal doen, vergeet ik het. Maar nu maak ik, elke keer dat ik een belofte maak, een taak in Todoist zodat ik het niet vergeet. Mijn bedrijf is hier zoveel beter van geworden.

Spanish Dutch
manera maak
que geworden
y en
de zodat
una een
tiene is

ES Esta sincronización no ocurre de inmediato, por lo que si es rápido, puede recuperar el mensaje de un dispositivo emparejado.

NL Deze synchronisatie vindt niet onmiddellijk plaats, dus als je snel bent, kun je het bericht herstellen vanaf een gekoppeld apparaat.

Spanish Dutch
sincronización synchronisatie
recuperar herstellen
dispositivo apparaat
emparejado gekoppeld
rápido snel
no niet
mensaje bericht
inmediato onmiddellijk
si als
es bent
de vanaf
un een
puede kun

ES Es realmente un gran valor tener todo en un solo lugar - y recientemente agregaron la sincronización de Dropbox.

NL Het is echt een grote waarde om alles op één plaats te hebben - en ze hebben onlangs Dropbox-synchronisatie toegevoegd.

Spanish Dutch
gran grote
valor waarde
recientemente onlangs
sincronización synchronisatie
dropbox dropbox
lugar plaats
es is
y en
realmente echt
en te

ES Pro a $30/mes por 100 horas de grabación, fuentes RSS ilimitadas, y sincronización de Dropbox

NL Pro aan $30/maand voor 100 uren van opname, onbeperkte RSS-feeds, en Dropbox-synchronisatie.

Spanish Dutch
grabación opname
rss rss
ilimitadas onbeperkte
sincronización synchronisatie
dropbox dropbox
mes maand
horas uren
y en
pro pro

ES Puedes mezclar y combinar hasta 12 de estos (también tienen auriculares, instrumento y una opción de condensador de mano) y tiene gestión y sincronización de frecuencia automática, además de ser montable en rack.

NL U kunt er maximaal 12 mixen en matchen (ze hebben ook een headset, instrument en een handheld condensator optie) en het heeft automatisch frequentiebeheer en synchronisatie, samen met het feit dat het rack monteerbaar is.

Spanish Dutch
mezclar mixen
auriculares headset
instrumento instrument
opción optie
condensador condensator
mano handheld
sincronización synchronisatie
automática automatisch
combinar matchen
puedes kunt
y en
también ook
tienen ze

ES Otra herramienta útil es su opción de sincronización que te permite retomar donde lo dejaste en otro dispositivo.

NL Een ander nuttig hulpmiddel is hun synchronisatieoptie waarmee u op een ander apparaat kunt oppakken waar u was gebleven.

Spanish Dutch
herramienta hulpmiddel
útil nuttig
dispositivo apparaat
es is
en op
otro ander
su hun

ES Downcast es una gran aplicación para organizar tus podcasts y ofrece un montón de características útiles. También tiene sincronización con iCloud para que puedas retomar donde lo dejaste.

NL Downcast is een geweldige app voor het organiseren van uw podcasts en biedt een heleboel nuttige functies. Het heeft ook iCloud sync, zodat je kunt oppakken waar je gebleven was.

Spanish Dutch
gran geweldige
organizar organiseren
podcasts podcasts
icloud icloud
es is
aplicación app
ofrece biedt
características functies
útiles nuttige
y en
también ook
tus je
de zodat
para voor
tiene heeft

ES Sincronización con otras aplicaciones

NL Synchronisatie met applicaties van derden

Spanish Dutch
sincronización synchronisatie
aplicaciones applicaties
con met

ES Sincronización con aplicaciones de terceros

NL Synchronisatie met toepassingen van derden

Spanish Dutch
sincronización synchronisatie
aplicaciones toepassingen

ES ONLYOFFICE Docs Enterprise ofrece potentes editores de documentos, hojas de cálculo y presentaciones para poder integrarlos con la solución de sincronización y uso compartido de tu elección:

NL ONLYOFFICE Docs Enterprise brengt krachtige document-, spreadsheet-, en presentatie-editors voor integratie met de sync&share-oplossing van uw keuze:

Spanish Dutch
enterprise enterprise
potentes krachtige
editores editors
presentaciones presentatie
solución oplossing
elección keuze
docs docs
la de
documentos document
y en

ES Sincronización bidireccional con datos en directo de Salesforce

NL Tweewegsynchronisatie met live Salesforce-gegevens

Spanish Dutch
datos gegevens
directo live

ES Si activó la sincronización de contactos de iCloud, es muy posible que también haya perdido los contactos en su cuenta de iCloud

NL Als u synchronisatie van iCloud-contacten hebt ingeschakeld, is de kans groot dat u ook de contacten op uw iCloud-account bent kwijtgeraakt

Spanish Dutch
sincronización synchronisatie
contactos contacten
icloud icloud
perdido kwijtgeraakt
cuenta account
la de
es is
en op
también ook
su bent
si als

ES Con la API de ricloud, las organizaciones pueden programar copias de seguridad automáticas o la sincronización de sus dispositivos y datos iOS.

NL Met behulp van de ricloud-API kunnen organisaties geautomatiseerde back-ups of synchronisatie van hun iOS-apparaten en gegevens plannen.

Spanish Dutch
api api
ricloud ricloud
organizaciones organisaties
pueden kunnen
programar plannen
automáticas geautomatiseerde
sincronización synchronisatie
dispositivos apparaten
ios ios
o of
datos gegevens
la de
y en

ES iCloud se refiere a una variedad de mecanismos distintos de almacenamiento y sincronización que utiliza Apple, incluidas las copias de seguridad de iCloud, la biblioteca de fotos de iCloud, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit y otros

NL iCloud verwijst naar een verscheidenheid aan verschillende opslag- en synchronisatiemechanismen die Apple gebruikt, waaronder iCloud-back-ups, iCloud-fotobibliotheek, Continuïteit, MobileMe, Zoek mijn iPhone, CloudKit, CallKit en andere

Spanish Dutch
icloud icloud
utiliza gebruikt
apple apple
seguridad back-ups
iphone iphone
almacenamiento opslag
y en
refiere verwijst
otros andere
variedad verscheidenheid

ES Las copias de seguridad, ya sean hechas por iTunes o en iCloud, son importantes porque contienen toda la información de un dispositivo y gran parte de ella no se puede proteger a través de una simple sincronización

NL Back-ups - gemaakt door iTunes of op de iCloud - zijn belangrijk omdat ze alle informatie van een apparaat bevatten en veel ervan kan niet worden beveiligd door middel van eenvoudige synchronisatie

Spanish Dutch
itunes itunes
icloud icloud
contienen bevatten
dispositivo apparaat
sincronización synchronisatie
o of
hechas gemaakt
importantes belangrijk
la de
información informatie
no niet
puede kan
en op
y en
parte van

ES Estas opciones de sincronización son distintas de tu copia de seguridad de iCloud

NL Deze synchronisatieopties verschillen van uw iCloud-back-up

Spanish Dutch
seguridad back-up
icloud icloud
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
son uw
de van

ES Mientras que las opciones de sincronización enviarán todo a tus dispositivos conectados a iCloud, la copia de seguridad es específica del dispositivo

NL Terwijl de synchronisatie-opties alles naar uw met iCloud verbonden apparaten sturen, is de back-up apparaatspecifiek

Spanish Dutch
opciones opties
sincronización synchronisatie
conectados verbonden
icloud icloud
dispositivos apparaten
es is
la de
de met
tus uw
enviar sturen
a naar

ES iCloud Photo Library es fundamentalmente un servicio de sincronización de fotos y videos

NL iCloud-fotobibliotheek is in wezen een foto- en videosynchronisatieservice

Spanish Dutch
icloud icloud
es is
y en
fotos foto

ES La API resolverá esto de forma remota a través de iCloud, pero el dispositivo asociado con la cuenta de iCloud puede que no vuelva a evaluar su estado de sincronización, ya que se almacena en caché.

NL De API zal dit op afstand oplossen via de iCloud, maar het apparaat dat aan het iCloud-account is gekoppeld, evalueert mogelijk hun synchronisatietoestand niet, omdat dit in de cache is opgeslagen.

Spanish Dutch
api api
icloud icloud
asociado gekoppeld
cuenta account
caché cache
resolver oplossen
dispositivo apparaat
no niet
en in
pero maar
su hun

ES El propietario de la cuenta de iCloud puede activar un dispositivo para volver a verificar las condiciones de sincronización del historial de llamadas a través de los siguientes pasos:

NL De iCloud-accounteigenaar kan een apparaat activeren om de synchronisatievoorwaarden van de oproepgeschiedenis opnieuw te controleren via de volgende stappen:

Spanish Dutch
icloud icloud
puede kan
activar activeren
verificar controleren
dispositivo apparaat
siguientes een
pasos stappen
de via
a om

ES Nuestras pruebas han demostrado que un dispositivo con solo un par de registros del historial de llamadas no activará el proceso de sincronización de iCloud.

NL Onze testen hebben aangetoond dat een apparaat met slechts enkele records van de belgeschiedenis het synchronisatieproces van iCloud niet zal activeren.

Spanish Dutch
pruebas testen
icloud icloud
activar activeren
dispositivo apparaat
registros records
no niet
el de
demostrado aangetoond
un slechts

ES Espere a que el dispositivo realice una sincronización periódica. Esto puede llevar hasta 12 horas, dependiendo de cómo se use el dispositivo, su estado de conectividad y su estado de carga.

NL Wacht tot het apparaat een periodieke synchronisatie uitvoert. Dit kan tot 12 uur duren, afhankelijk van hoe het apparaat wordt gebruikt, de verbindingsstatus en de oplaadstatus.

Spanish Dutch
espere wacht
sincronización synchronisatie
use gebruikt
el de
puede kan
horas uur
dispositivo apparaat
y en
su wordt
a tot
dependiendo afhankelijk van
cómo hoe

ES Conecte el dispositivo a la corriente. Es más probable que el dispositivo active una sincronización cuando se encuentra en este estado.

NL Steek de stekker in het stopcontact. Het apparaat zal eerder een synchronisatie activeren wanneer het zich in deze status bevindt.

Spanish Dutch
active activeren
sincronización synchronisatie
estado status
en in
dispositivo apparaat
una een

ES Recupere los datos históricos del navegador Safari almacenados en el servicio de sincronización de iCloud.

NL Ophalen van Safari-browsergeschiedenisgegevens die zijn opgeslagen in de iCloud-synchronisatieservice.

Spanish Dutch
safari safari
almacenados opgeslagen
icloud icloud
en in
el de
de van
servicio die

ES La expresión "Poner las cosas en claro" traduce así esta idea de sincronización para que todos puedan orientarse

NL De uitdrukking "Putting the record straight" vertaalt dus dit idee van synchronisatie zodat iedereen zijn weg kan vinden

Spanish Dutch
expresión uitdrukking
idea idee
sincronización synchronisatie
la de
traduce vertaalt
de zodat
para iedereen

ES Optimiza la seguridad y centraliza la administración con el inicio de sesión único de SAML, el aprovisionamiento de usuarios automatizado, la sincronización de Active Directory y mucho más en todos tus productos de Atlassian Cloud.Más información.

NL Stroomlijn beveiliging en centraliseer beheer voor al je Atlassian-cloudproducten met SAML SSO, geautomatiseerde gebruikersregistratie, Active Directory-synchronisatie en meer. Meer informatie.

Spanish Dutch
optimiza stroomlijn
seguridad beveiliging
saml saml
automatizado geautomatiseerde
sincronización synchronisatie
directory directory
atlassian atlassian
información informatie
inicio de sesión único sso
active active
más meer
administración beheer
y en
tus je

ES Despídete de los cambios de contexto. Halp ofrece sincronización bidireccional entre Slack, Microsoft Teams y tu sistema de tickets existente.

NL Minder wisselen van context. Halp biedt tweerichtingssynchronisatie tussen Slack, Microsoft Teams en je bestaande ticketsysteem.

Spanish Dutch
contexto context
halp halp
ofrece biedt
microsoft microsoft
teams teams
existente bestaande
y en

ES El aprovisionamiento y desaprovisionamiento automatizado de usuarios mediante la sincronización de los cambios con nuestro proveedor actual de identidad te ahorra tiempo y trabajo.

NL Automatiseer provisioning en de-provisioning van gebruikers door wijzigingen te synchroniseren met je bestaande identiteitsprovider, waardoor je tijd en moeite bespaart.

Spanish Dutch
aprovisionamiento provisioning
usuarios gebruikers
sincronización synchroniseren
ahorra bespaart
tiempo tijd
y en
la de
cambios wijzigingen

ES No recomendamos realizar una sincronización de iTunes sin una copia de seguridad, pero aquí le mostramos cómo puede desactivar esas copias de seguridad y volver a habilitarlas si cambia de opinión.

NL We raden af om een iTunes-synchronisatie uit te voeren zonder een back-up, maar dit is hoe je die back-ups kunt uitschakelen en opnieuw kunt inschakelen als je van gedachten verandert.

Spanish Dutch
sincronización synchronisatie
itunes itunes
cambia verandert
recomendamos raden
pero maar
puede kunt
y en
si als
sin zonder
desactivar uitschakelen
a om
aquí is
cómo hoe

ES Desactive la sincronización automática en su iPhone, iPad o iPod

NL Schakel automatische synchronisatie uit op uw iPhone, iPad of iPod

Spanish Dutch
sincronización synchronisatie
automática automatische
iphone iphone
ipad ipad
o of
ipod ipod
en op
la uit

ES Estas opciones de sincronización son distintas de su copia de seguridad de iCloud

NL Deze synchronisatieopties verschillen van uw iCloud-back-up

Spanish Dutch
seguridad back-up
icloud icloud
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
son uw
de van

ES Mientras que las opciones de sincronización enviarán todo a sus dispositivos conectados a iCloud, la copia de seguridad es específica del dispositivo

NL Terwijl de synchronisatie-opties alles naar uw met iCloud verbonden apparaten sturen, is de back-up apparaatspecifiek

Spanish Dutch
opciones opties
sincronización synchronisatie
conectados verbonden
icloud icloud
dispositivos apparaten
es is
la de
sus uw
de met
enviar sturen
a naar

ES iCloud Photo Library es fundamentalmente un servicio de sincronización de fotos y videos

NL iCloud-fotobibliotheek is in wezen een foto- en videosynchronisatieservice

Spanish Dutch
icloud icloud
es is
y en
fotos foto

ES Las escenas de corte a menudo presentan una animación bastante rígida, mientras que la sincronización de labios suele ser más que un poco chirriante, lo que puede sacarte un poco.

NL Tussenfilmpjes bevatten vaak vrij stijve animatie, terwijl de lipsynchronisatie regelmatig meer dan een beetje janky is, wat je een beetje kan trekken.

Spanish Dutch
animación animatie
la de
puede kan
bastante vrij

ES TeamDrive integró autenticadores móviles en su servicio de sincronización y uso compartido de archivos para ofrecer una capa de seguridad adicional.

NL TeamDrive integreerde mobiele authenticators in hun cloudservice voor het delen en synchroniseren van bestanden om een ​​extra beveiligingslaag te bieden.

Spanish Dutch
autenticadores authenticators
móviles mobiele
sincronización synchroniseren
compartido delen
archivos bestanden
ofrecer bieden
y en
para voor
en in

ES Mantén la fluidez de tus lanzamientos y la sincronización de todo tu equipo de marketing.

NL Meer informatie over Critical Mention

Spanish Dutch
de over

ES Sincronización para todos sus dispositvos, compartición seguro, soporte 24/7, y mucho más.

NL Met synchronisatie tussen alle apparaten,veilig delen,hoogwaardige supporten meer

Spanish Dutch
sincronización synchronisatie
todos alle
más meer

ES Sincronización de datos: Utilizando la plataforma de Selligent Marketing Cloud, puedes recopilar y sincronizar valiosos datos de perfil de cliente de redes sociales para mejorar la focalización y segmentación por email.

NL Gegevenssynchronisatie: Met het Selligent Marketing Cloud-platform kun je waardevolle klantprofielgegevens van sociale media verzamelen en synchroniseren. Dit verbetert de e-mailtargeting en segmentatie.

Spanish Dutch
cloud cloud
recopilar verzamelen
valiosos waardevolle
segmentación segmentatie
mejorar verbetert
la de
plataforma platform
marketing marketing
y en
sincronizar synchroniseren
sociales sociale

ES Con una aplicación exclusiva para modelos recientes y avanzadas funciones de sincronización para relojes más antiguos, es fácil grabar, seguir indicaciones y guardar las salidas desde tu reloj Garmin.

NL Met een IQ app voor de nieuwere modellen en geavanceerde mogelijkheden voor plan-and-push synchronisatie voor oudere apparaten, kun je gemakkelijk je activiteiten registreren, navigeren en opslaan – direct vanaf je Garmin GPS-computer.

Spanish Dutch
modelos modellen
recientes nieuwere
avanzadas geavanceerde
sincronización synchronisatie
fácil gemakkelijk
garmin garmin
y en
guardar opslaan
aplicación app
grabar registreren
para voor
más de
de een

ES Con una aplicación exclusiva para modelos recientes y avanzadas funciones de sincronización para dispositivos más antiguos, es fácil grabar, seguir indicaciones y guardar las salidas desde tu Garmin.

NL Met een IQ app voor de nieuwere modellen en geavanceerde mogelijkheden voor plan-and-push synchronisatie voor oudere apparaten, kun je gemakkelijk je activiteiten registreren, navigeren en opslaan – direct vanaf je Garmin GPS-computer.

Spanish Dutch
modelos modellen
recientes nieuwere
avanzadas geavanceerde
sincronización synchronisatie
fácil gemakkelijk
garmin garmin
y en
dispositivos apparaten
guardar opslaan
aplicación app
grabar registreren
para voor
más de
de een

ES Al hacer clic en esto, verifica los datos de Sincronización Weebly para sus dominios o cualquier sitio lleno de sitios conectados a su cuenta.

NL Als u op deze controles kunt klikken op een weebly synchronisatiegegevens voor uw domeinen of weebly-sites die op uw account zijn aangesloten.

Spanish Dutch
conectados aangesloten
cuenta account
weebly weebly
dominios domeinen
o of
en op
sitios sites
sus uw
hacer clic klikken

ES Sincronización automática de tu catálogo de productos

NL Automatische synchronisatie van uw productcatalogus

Spanish Dutch
sincronización synchronisatie
automática automatische

ES La sincronización permite la búsqueda en tiempo real en todo Quip, la conservación continua para archivarla o como retención legal

NL Synchronisatie maakt real-time zoeken mogelijk binnen Quip en is ook geschikt voor doorlopend bewaren voor archiveringsdoeleinden of voor het inschakelen van onderbrekingen van rechtswege

Spanish Dutch
sincronización synchronisatie
búsqueda zoeken
real real
retención bewaren
o of
tiempo time
permite mogelijk
en binnen
la het

ES Además de las mejoras de rendimiento, el nuevo controlador aumenta la velocidad de fotogramas en muchos juegos de Windows para ofrecer una mejor experiencia de juego y proporciona una mejor sincronización con la pantalla de Mac.

NL Het nieuwe stuurprogramma biedt prestatieverbeteringen, een hogere framesnelheid in veel Windows-games voor een betere game-ervaring, plus een meer gestroomlijnde synchronisatie met het Mac-scherm.

Spanish Dutch
windows windows
experiencia ervaring
sincronización synchronisatie
pantalla scherm
mac mac
en in
proporciona biedt
nuevo nieuwe
juegos games
mejor betere
juego game

Showing 50 of 50 translations