ES Además, ahora con el cifrado HTTPS de un extremo a otro hemos reforzado la privacidad y el rendimiento de nuestros clientes, y podemos sacar partido de funciones del navegador como el almacenamiento local, que no podíamos usar antes.
Translate "reforzado" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reforzado" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of reforzado
Spanish
Portuguese
PT Além disso, com o protocolo HTTPS de ponta a ponta reforçamos a privacidade e a performance dos nossos clientes e podemos aproveitar recursos do navegador como o armazenamento local, algo que antes não era possível usar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| https | https |
| extremo | ponta |
| privacidad | privacidade |
| clientes | clientes |
| navegador | navegador |
| almacenamiento | armazenamento |
| local | local |
| y | e |
| funciones | recursos |
| usar | usar |
| podemos | podemos |
| no | não |
| nuestros | nossos |
| de | do |
| la | a |
| sacar | é |
| antes | antes |
ES También hemos reforzado los procesos de supervisión y notificación en el flujo de datos del plugin, por lo que los usuarios más frecuentes podrían encontrarse excluidos de la barra de herramientas durante un periodo de tiempo
PT Também reforçamos nosso monitoramento e relatórios no fluxo de dados do plugin, de modo que os usuários mais pesados podem ficar bloqueados fora da barra de ferramentas por um período
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| supervisión | monitoramento |
| flujo | fluxo |
| usuarios | usuários |
| barra | barra |
| y | e |
| datos | dados |
| plugin | plugin |
| herramientas | ferramentas |
| un | um |
| en | de |
| en el | no |
| también | também |
| más | mais |
| periodo | período |
| podrían | podem |
ES Al almacenar claves criptográficas en un dispositivo centralizado y reforzado, los HSMs pueden eliminar los riesgos asociados con tener estos activos alojados en plataformas dispares y poco seguras
PT Ao armazenar chaves criptográficas em um dispositivo centralizado e reforçado, os HSMs podem eliminar os riscos associados a esses ativos alojados em plataformas distintas e com segurança fraca
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| almacenar | armazenar |
| claves | chaves |
| dispositivo | dispositivo |
| centralizado | centralizado |
| reforzado | reforçado |
| pueden | podem |
| eliminar | eliminar |
| riesgos | riscos |
| activos | ativos |
| plataformas | plataformas |
| en | em |
| un | um |
| y | e |
| al | ao |
| hsms | hsms |
| seguras | segurança |
| los | os |
| asociados | associados |
ES Al almacenar claves criptográficas en un dispositivo centralizado y reforzado, los HSMs pueden eliminar los riesgos asociados con estos activos alojados en plataformas dispares y poco seguras
PT Ao armazenar chaves criptográficas em um dispositivo centralizado e forte, os HSMs podem eliminar riscos associados a ter dados alojados em plataformas diferentes e pouco seguras
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| claves | chaves |
| dispositivo | dispositivo |
| centralizado | centralizado |
| hsms | hsms |
| eliminar | eliminar |
| riesgos | riscos |
| asociados | associados |
| plataformas | plataformas |
| dispares | diferentes |
| almacenar | armazenar |
| en | em |
| y | e |
| pueden | podem |
| al | ao |
| un | um |
| seguras | seguras |
| poco | pouco |
| los | os |
| estos | a |
ES Es un gran televisor OLED, reforzado por el hecho de que viene en tamaños de 48 a 77 pulgadas, por lo que puede elegir el mejor modelo para su habitación.
PT É uma ótima televisão OLED, potencializada pelo fato de vir em tamanhos de 48 a 77 polegadas, para que você possa escolher o melhor modelo para seu ambiente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| televisor | televisão |
| oled | oled |
| tamaños | tamanhos |
| pulgadas | polegadas |
| modelo | modelo |
| mejor | melhor |
| elegir | escolher |
| el | a |
| que | fato |
| su | você |
ES Diseño resistente y ligero reforzado con acero inoxidable
PT Design leve, resistente e reforçado com aço inoxidável
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diseño | design |
| resistente | resistente |
| ligero | leve |
| reforzado | reforçado |
| acero | aço |
| y | e |
| con | com |
| inoxidable | inoxidável |
ES Reforzado con fibra de vidrio, nuestra cinta de embalaje es fuerte, resistente a la manipulación y económica - tu paquete estará sellado con solo una tira de cinta
PT Reforçada com fibra de vidro, a nossa fita adesiva para embalagens é forte, económica e segura — sele as suas embalagens com apenas uma tira de fita
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fibra | fibra |
| vidrio | vidro |
| embalaje | embalagens |
| tu | suas |
| fuerte | forte |
| y | e |
| cinta | fita |
| la | a |
| solo | apenas |
| nuestra | nossa |
| a | para |
| una | uma |
| con | com |
ES Esto se ve reforzado por nuestros algoritmos de creación de firmas en tiempo real, que crean firmas de defensa adaptadas a las características específicas del ataque, en 18 segundos o menos
PT Isso é ainda reforçado por nossos algoritmos de criação de assinatura em tempo real, que criam assinaturas de defesa sob medida para as características específicas do ataque em até 18 segundos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reforzado | reforçado |
| algoritmos | algoritmos |
| real | real |
| defensa | defesa |
| características | características |
| ataque | ataque |
| firmas | assinaturas |
| crean | criam |
| segundos | segundos |
| creación | criação |
| nuestros | nossos |
| tiempo | tempo |
| específicas | específicas |
ES Un conmutador Gigabit Ethernet reforzado, totalmente administrable y escalable.
PT Um access point interno 802.11ac Wave 2 de alto desempenho, para o setor hoteleiro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| y | alto |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sabía | sabia |
| enfermedades | doenças |
| fronteras | fronteiras |
| pandemia | pandemia |
| mundo | mundo |
| no | não |
| a | as |
| la | a |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| resultados | resultados |
| visión | visão |
| comunidad | comunidade |
| chicas | garotas |
| flores | flores |
| mundo | mundo |
| serán | vai |
| a | para |
| todas | todas |
| como | como |
| la | a |
| cuando | quando |
| estos | esses |
| de | do |
ES Al principio de la partida tendrás todo lo necesario a mano, pero una vez te hayas asentado y reforzado, lánzate a conquistar el terreno adyacente y crear alguna construcción
PT No início do jogo, você terá tudo o que precisa à mão, mas assim que estiver estabelecido e fortificado, se disponha a conquistar o terreno adjacente e criar alguma construção
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| partida | jogo |
| mano | mão |
| conquistar | conquistar |
| terreno | terreno |
| y | e |
| construcción | construção |
| crear | criar |
| pero | mas |
| todo | tudo |
| de | do |
| la | a |
| tendrá | terá |
ES Cuando Apple lanzó el iPad Pro en septiembre de 2015 , a muchos les gustó la idea del iPad reforzado, pero muchos también desearon que su gran escala
PT Quando a Apple lançou o iPad Pro em setembro de 2015 , muitos gostaram da ideia do iPad reforçado, mas muitos também desejaram que sua grande escala
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| septiembre | setembro |
| idea | ideia |
| reforzado | reforçado |
| escala | escala |
| gran | grande |
| ipad | ipad |
| muchos | muitos |
| pero | mas |
| también | também |
| cuando | quando |
| pro | pro |
| la | a |
| que | que |
ES Honor ha anunciado que pronto agregará un reloj inteligente reforzado a su cartera, uniéndose a la gama MagicWatch existente.
PT Honor anunciou que está adicionando um smartwatch robusto ao seu portfólio em breve, juntando-se à linha MagicWatch existente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| honor | honor |
| anunciado | anunciou |
| cartera | portfólio |
| existente | existente |
| agregar | adicionando |
| pronto | breve |
| un | um |
ES No solo incluía el clásico motor V12 de 5.4 litros, sino que también contaba con un armamento que incluía 12 cohetes, dispensadores de gas lacrimógeno, un chasis reforzado y más.
PT Não só embalou o clássico motor V12 de 5,4 litros, mas também ostentava um armamento que incluía 12 foguetes, bombas de gás lacrimogêneo, um chassi reforçado e muito mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| motor | motor |
| litros | litros |
| gas | gás |
| reforzado | reforçado |
| clásico | clássico |
| y | e |
| no | não |
| sino | é |
| también | também |
| más | mais |
| con | de |
| el | a |
| que | que |
ES La calidad de construcción tampoco es solo de plástico: hay una cubierta superior de aluminio, mientras que el marco reforzado ofrece una robustez de grado militar (MIL-STD 810H)
PT A qualidade de construção não é apenas de plástico: há uma tampa superior de alumínio, enquanto a estrutura reforçada oferece robustez de nível militar (MIL-STD 810H)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| construcción | construção |
| plástico | plástico |
| cubierta | tampa |
| aluminio | alumínio |
| marco | estrutura |
| robustez | robustez |
| militar | militar |
| h | h |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| calidad | qualidade |
| solo | apenas |
| mientras | enquanto |
| superior | superior |
| de | uma |
ES La estandarización en Intralinks para el intercambio de archivos ha reforzado la seguridad, el cumplimiento y el control de los archivos. Me hace sentir bien que haya gente que usa Intralinks porque sabemos que hay un registro completo de auditorías.
PT A padronização da Intralinks para compartilhamento de arquivos reforçou a segurança, o compliance e o controle de arquivos. Fico confortável em ter pessoas usando a Intralinks porque sabemos que há uma trilha de auditoria completa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| intercambio | compartilhamento |
| cumplimiento | compliance |
| sabemos | sabemos |
| archivos | arquivos |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| control | controle |
| auditorías | auditoria |
| usa | usando |
| la | a |
| que | que |
ES También nos anima ver tantas empresas que han reforzado las medidas en los últimos meses para combatir el racismo sistémico en todos los lugares donde existe
PT Esse compromisso se renova ao ver tantas empresas se aprimorando nos últimos meses para combater o racismo estrutural em todos os lugares
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresas | empresas |
| meses | meses |
| combatir | combater |
| racismo | racismo |
| los últimos | últimos |
| tantas | tantas |
| ver | ver |
| en | em |
| nos | nos |
| lugares | lugares |
| todos | todos |
| para | para |
| el | o |
| también | ao |
ES Esto puede ser reforzado por la adopción de técnicas de gestión de riesgos, para que cuando se producen pérdidas, sólo se producen hasta un grado en que son recuperables, y establecen mientras que en buena mentalidad
PT Isto pode ser reforçado pela adoção de técnicas de gestão de risco para que, quando ocorrer perdas, eles só ocorrem até um ponto onde eles são reembolsáveis ??e partiu, enquanto em boa mentalidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reforzado | reforçado |
| adopción | adoção |
| técnicas | técnicas |
| gestión | gestão |
| riesgos | risco |
| pérdidas | perdas |
| buena | boa |
| mentalidad | mentalidade |
| un | um |
| y | e |
| son | são |
| puede | pode |
| la | o |
| ser | ser |
| cuando | quando |
| que | que |
| hasta | até |
| mientras | enquanto |
ES Completamente administrado y reforzado
PT Robusto e totalmente gerenciado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| completamente | totalmente |
| administrado | gerenciado |
| y | e |
ES Estudio: La vacuna INO-4800 de la DNA SARS-CoV-2 induce las inmunorespuestas duraderas capaces de ser reforzado en una juicio de la Abierto-Escritura de la etiqueta de la fase 1. Haber de imagen: Adao/Shutterstock
PT Estudo: A vacina INO-4800 do ADN SARS-CoV-2 induz as respostas imunes duráveis capazes do impulso em uma experimentação da Aberto-Etiqueta da fase 1. Crédito de imagem: Adao/Shutterstock
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vacuna | vacina |
| etiqueta | etiqueta |
| fase | fase |
| imagen | imagem |
| capaces | capazes |
| estudio | estudo |
| ser | é |
ES El clic izquierdo / derecho presenta un revolucionario sistema de gatillo dividido reforzado que brinda los mejores clics en los juegos
PT O clique esquerdo / direito apresenta um revolucionário sistema split-trigger reforçado que oferece os melhores cliques nos jogos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| izquierdo | esquerdo |
| derecho | direito |
| revolucionario | revolucionário |
| sistema | sistema |
| reforzado | reforçado |
| un | um |
| presenta | apresenta |
| clics | cliques |
| juegos | jogos |
| brinda | oferece |
| el | o |
| mejores | melhores |
| clic | clique |
| los | os |
| de | nos |
| que | que |
ES Este compromiso se ha visto reforzado con la inclusión en nuestros Estatutos de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 de Naciones Unidas.
PT Esse compromisso foi reforçado com a inclusão em nossos Estatutos dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da Agenda 2030 da Organização das Nações Unidas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compromiso | compromisso |
| reforzado | reforçado |
| inclusión | inclusão |
| objetivos | objetivos |
| desarrollo | desenvolvimento |
| agenda | agenda |
| unidas | unidas |
| objetivos de desarrollo sostenible | ods |
| sostenible | sustentável |
| naciones | nações |
| nuestros | nossos |
| con | com |
ES Asimismo, la compañía ha incorporado a más de 900 jóvenes en prácticas y ha reforzado su Programa de Becas, mediante el cual ya ha concedido cerca de 1.000 ayudas a estudiantes para recibir formación de excelencia en instituciones de todo el mundo.
PT A companhia também acolheu mais de 900 jovens estagiários e reforçou seu Programa de Bolsas, através do qual já concedeu aproximadamente 1.000 ajudas a estudantes para que recebam uma formação de excelência em instituições de todo o mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compañía | companhia |
| jóvenes | jovens |
| programa | programa |
| becas | bolsas |
| estudiantes | estudantes |
| formación | formação |
| excelencia | excelência |
| instituciones | instituições |
| mundo | mundo |
| y | e |
| asimismo | também |
| más | mais |
| la | a |
ES Para ello, ha puesto en marcha diferentes medidas encaminadas a garantizar el mantenimiento y la calidad del suministro y ha reforzado su servicio a hospitales y centros sanitarios.
PT Para tal, implementou diferentes medidas que foram pensadas para garantir a manutenção e a qualidade do fornecimento, reforçando seu serviço em hospitais e centros de saúde.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| medidas | medidas |
| garantizar | garantir |
| suministro | fornecimento |
| hospitales | hospitais |
| centros | centros |
| mantenimiento | manutenção |
| y | e |
| calidad | qualidade |
| servicio | serviço |
| para | para |
| del | do |
ES Iberdrola ha reforzado su programa de acción global contra el COVID-19 con un plan de atención especial en los servicios hospitalarios en España
PT A Iberdrola reforçou seu programa de ação global contra o COVID-19 com um plano de atendimento especial nos serviços hospitalares da Espanha
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| global | global |
| españa | espanha |
| programa | programa |
| acción | ação |
| plan | plano |
| atención | atendimento |
| servicios | serviços |
| en | de |
| especial | especial |
| el | a |
| contra | contra |
| con | com |
ES Nuestro dispositivo reforzado se configura prácticamente sin intervención para proteger las conexiones de su empresa.
PT Um dispositivo com configuração praticamente sem contato que proporciona conexão segura para sua empresa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prácticamente | praticamente |
| dispositivo | dispositivo |
| sin | sem |
| empresa | empresa |
ES Los HSM Entrust nShield proporcionan un entorno reforzado y a prueba de manipulaciones para procesamiento criptográfico seguro, generación y protección de claves, cifrado y mucho más.
PT Os HSMs nShield da Entrust fornecem um ambiente resistente e inviolável para processamento criptográfico seguro, geração e proteção de chaves, criptografia e muito mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entorno | ambiente |
| procesamiento | processamento |
| criptográfico | criptográfico |
| generación | geração |
| claves | chaves |
| hsm | hsms |
| nshield | nshield |
| y | e |
| protección | proteção |
| cifrado | criptografia |
| proporcionan | fornecem |
| un | um |
| seguro | seguro |
| más | mais |
| mucho | muito |
ES Acceder a los HSM Entrust nShield mediante suscripción acelera la protección de sus claves en un ámbito de seguridad reforzado. De este modo, se ahorra un prolongado proceso de adquisición.
PT O acesso por assinatura aos HSMs nShield da Entrust significa que você pode agilizar a proteção de suas chaves fundamentais em um limite de segurança reforçado ao invés de passar por um longo e difícil processo de aquisição.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suscripción | assinatura |
| claves | chaves |
| reforzado | reforçado |
| proceso | processo |
| adquisición | aquisição |
| nshield | nshield |
| protección | proteção |
| hsm | hsms |
| la | a |
| acceder | acesso |
| un | um |
| este | é |
ES Los módulos de seguridad hardware (HSM) nShield proporcionan un entorno reforzado y a prueba de manipulaciones para procesamiento criptográfico seguro, generación y protección de claves, cifrado y mucho más
PT Os HSMs nShield da Entrust fornecem um ambiente resistente e inviolável para processamento criptográfico seguro, geração e proteção de chaves, criptografia e muito mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entorno | ambiente |
| procesamiento | processamento |
| criptográfico | criptográfico |
| generación | geração |
| claves | chaves |
| nshield | nshield |
| y | e |
| protección | proteção |
| cifrado | criptografia |
| hsm | hsms |
| proporcionan | fornecem |
| un | um |
| seguro | seguro |
| más | mais |
| mucho | muito |
ES Los HSM Entrust nShield® proporcionan un entorno reforzado y a prueba de manipulaciones para procesamiento criptográfico seguro, generación y protección de claves, cifrado y mucho más
PT Os HSMs nShield® da Entrust fornecem um ambiente resistente e inviolável para processamento criptográfico seguro, geração e proteção de chaves, criptografia e muito mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entorno | ambiente |
| procesamiento | processamento |
| criptográfico | criptográfico |
| generación | geração |
| claves | chaves |
| hsm | hsms |
| nshield | nshield |
| y | e |
| protección | proteção |
| cifrado | criptografia |
| proporcionan | fornecem |
| un | um |
| seguro | seguro |
| más | mais |
| mucho | muito |
ES Los HSM nShield® de Entrust proporcionan un entorno reforzado y a prueba de manipulaciones para procesamiento criptográfico seguro, generación y protección de claves, cifrado y mucho más
PT Os HSMs nShield® da Entrust fornecem um ambiente resistente e inviolável para processamento criptográfico seguro, geração e proteção de chaves, criptografia e muito mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entorno | ambiente |
| procesamiento | processamento |
| criptográfico | criptográfico |
| generación | geração |
| claves | chaves |
| hsm | hsms |
| nshield | nshield |
| y | e |
| protección | proteção |
| cifrado | criptografia |
| proporcionan | fornecem |
| un | um |
| seguro | seguro |
| más | mais |
| mucho | muito |
ES Los HSM Entrust nShield proporcionan un entorno reforzado y a prueba de manipulaciones para procesamiento criptográfico seguro, generación y protección de claves, cifrado y mucho más. Además, los HSM Entrust nShield:
PT Os Módulos de Segurança de Hardware (HSMs) nShield da Entrust fornecem um ambiente resistente e inviolável para processamento criptográfico seguro, geração e proteção de chaves, criptografia e muito mais. Além disso, os HSMs nShield da Entrust:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entorno | ambiente |
| procesamiento | processamento |
| criptográfico | criptográfico |
| generación | geração |
| claves | chaves |
| nshield | nshield |
| y | e |
| protección | proteção |
| cifrado | criptografia |
| hsm | hsms |
| entrust | segurança |
| proporcionan | fornecem |
| un | um |
| seguro | seguro |
| más | mais |
| mucho | muito |
| de | além |
| para | para |
ES HSM que proporcionan un entorno reforzado y a prueba de manipulaciones para procesamiento criptográfico seguro, generación y protección de claves.
PT HSMs que proporcionam um ambiente reforçado e inviolável para realizar processamento criptográfico, proteção e gerenciamento de chaves seguro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proporcionan | proporcionam |
| entorno | ambiente |
| reforzado | reforçado |
| criptográfico | criptográfico |
| claves | chaves |
| hsm | hsms |
| y | e |
| procesamiento | processamento |
| protección | proteção |
| un | um |
| seguro | seguro |
| que | que |
ES Un casco reforzado con registro Lloyd de valoración de clase de hielo (1A) para los navíos de pasajeros capacita al crucero de expedición Silver Explorer a deslizarse de un modo seguro a través de los témpanos de hielo
PT O casco reforçado com uma notação (1A) na categoria quebra-gelo do Lloyd’s Register para navios de passageiros, permite que o Navio de Cruzeiro de Expedição Silver Explorer navegue com segurança e com facilidade pelas massas de gelo flutuantes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reforzado | reforçado |
| clase | categoria |
| hielo | gelo |
| pasajeros | passageiros |
| crucero | cruzeiro |
| expedición | expedição |
| explorer | explorer |
| con | com |
| de | do |
| para | para |
ES Reforzado por la 'Misión Nacional de Biofarma', una misión de la industria y la academia para capacitar a la fuerza laboral
PT Apoiado pela 'Missão Biofarmacêutica Nacional', uma missão da Indústria-Academia para capacitar a força de trabalho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nacional | nacional |
| industria | indústria |
| academia | academia |
| capacitar | capacitar |
| fuerza | força |
| misión | missão |
ES El grupo Iberdrola ha abierto nuevas plataformas de crecimiento para posicionarse en mercados con gran proyección renovable y ha reforzado su presencia en los principales países donde opera.
PT O Grupo Iberdrola abriu novas plataformas de crescimento para se posicionar em mercados com grande projeção em energias renováveis e reforçou sua presença nos principais países onde está presente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| abierto | abriu |
| nuevas | novas |
| crecimiento | crescimento |
| posicionarse | posicionar |
| mercados | mercados |
| proyección | projeção |
| renovable | renováveis |
| países | países |
| gran | grande |
| y | e |
| presencia | presença |
| principales | principais |
| iberdrola | iberdrola |
| grupo | grupo |
| plataformas | plataformas |
| el | a |
| con | com |
| donde | onde |
ES Su presencia en la zona se ha reforzado recientemente con un acuerdo adicional con la empresa nipona Cosmo Eco Power (filial de renovables de Cosmo Energy Holdings) para el desarrollo de un proyecto eólico marino de 600 megavatios (MW).
PT Sua presença na área foi reforçada recentemente com um acordo adicional com a empresa japonesa Cosmo Eco Power (filial de energias renováveis da Cosmo Energy Holdings) para o desenvolvimento de um projeto eólico offshore de 600 megawatts (MW).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presencia | presença |
| recientemente | recentemente |
| adicional | adicional |
| eco | eco |
| power | power |
| filial | filial |
| renovables | renováveis |
| zona | área |
| energy | energy |
| un | um |
| acuerdo | acordo |
| desarrollo | desenvolvimento |
| proyecto | projeto |
| en | de |
| empresa | empresa |
| la | a |
| con | com |
ES Al principio de la partida tendrás todo lo necesario a mano, pero una vez te hayas asentado y reforzado, lánzate a conquistar el terreno adyacente y crear alguna construcción
PT No início do jogo, você terá tudo o que precisa à mão, mas assim que estiver estabelecido e fortificado, se disponha a conquistar o terreno adjacente e criar alguma construção
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| partida | jogo |
| mano | mão |
| conquistar | conquistar |
| terreno | terreno |
| y | e |
| construcción | construção |
| crear | criar |
| pero | mas |
| todo | tudo |
| de | do |
| la | a |
| tendrá | terá |
ES Al principio de la partida tendrás todo lo necesario a mano, pero una vez te hayas asentado y reforzado, lánzate a conquistar el terreno adyacente y crear alguna construcción
PT No início do jogo, você terá tudo o que precisa à mão, mas assim que estiver estabelecido e fortificado, se disponha a conquistar o terreno adjacente e criar alguma construção
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| partida | jogo |
| mano | mão |
| conquistar | conquistar |
| terreno | terreno |
| y | e |
| construcción | construção |
| crear | criar |
| pero | mas |
| todo | tudo |
| de | do |
| la | a |
| tendrá | terá |
ES Al principio de la partida tendrás todo lo necesario a mano, pero una vez te hayas asentado y reforzado, lánzate a conquistar el terreno adyacente y crear alguna construcción
PT No início do jogo, você terá tudo o que precisa à mão, mas assim que estiver estabelecido e fortificado, se disponha a conquistar o terreno adjacente e criar alguma construção
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| partida | jogo |
| mano | mão |
| conquistar | conquistar |
| terreno | terreno |
| y | e |
| construcción | construção |
| crear | criar |
| pero | mas |
| todo | tudo |
| de | do |
| la | a |
| tendrá | terá |
ES Al principio de la partida tendrás todo lo necesario a mano, pero una vez te hayas asentado y reforzado, lánzate a conquistar el terreno adyacente y crear alguna construcción
PT No início do jogo, você terá tudo o que precisa à mão, mas assim que estiver estabelecido e fortificado, se disponha a conquistar o terreno adjacente e criar alguma construção
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| partida | jogo |
| mano | mão |
| conquistar | conquistar |
| terreno | terreno |
| y | e |
| construcción | construção |
| crear | criar |
| pero | mas |
| todo | tudo |
| de | do |
| la | a |
| tendrá | terá |
ES Al principio de la partida tendrás todo lo necesario a mano, pero una vez te hayas asentado y reforzado, lánzate a conquistar el terreno adyacente y crear alguna construcción
PT No início do jogo, você terá tudo o que precisa à mão, mas assim que estiver estabelecido e fortificado, se disponha a conquistar o terreno adjacente e criar alguma construção
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| partida | jogo |
| mano | mão |
| conquistar | conquistar |
| terreno | terreno |
| y | e |
| construcción | construção |
| crear | criar |
| pero | mas |
| todo | tudo |
| de | do |
| la | a |
| tendrá | terá |
ES Todavía tiene la misma pantalla de 7 pulgadas para que pueda interactuar, ya sea para verificar el clima, transmitir YouTube o Spotify o configurar una alarma, pero esto ahora se ve reforzado por Sleep Sensing.
PT Ele ainda tem a mesma tela de 7 polegadas com a qual você pode interagir, seja verificando o tempo, transmitindo YouTube ou Spotify ou configurando um alarme, mas agora é reforçado pelo Sleep Sensing.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pantalla | tela |
| pulgadas | polegadas |
| interactuar | interagir |
| youtube | youtube |
| spotify | spotify |
| configurar | configurando |
| alarma | alarme |
| reforzado | reforçado |
| verificar | verificando |
| clima | tempo |
| o | ou |
| ahora | agora |
| a | um |
| de | pelo |
| misma | mesma |
| pueda | você pode |
| la | a |
| pero | mas |
ES Esto se ve reforzado por los excelentes altavoces laterales del Galaxy Fold, pero aquí es donde nos encontramos un poco con el problema de la muesca
PT Isso é impulsionado pelos excelentes alto-falantes do Galaxy Fold nas laterais, mas é aqui que encontramos um pouco o problema do entalhe
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| excelentes | excelentes |
| altavoces | falantes |
| muesca | entalhe |
| galaxy | galaxy |
| encontramos | encontramos |
| es | é |
| aquí | aqui |
| un | um |
| poco | pouco |
| problema | problema |
| nos | que |
| con | nas |
| pero | mas |
| el | o |
| de | do |
PT Além disso, a sua estrutura reforçada com fibra de vidro e à prova de água torna-o adequado para a utilização em situações difíceis ao ar livre
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuerpo | estrutura |
| fibra | fibra |
| vidrio | vidro |
| situaciones | situações |
| y | e |
| exterior | ao ar |
| con | com |
ES Las señales de los productos "vistos-pero-no-clicados" y "no vistos-no-clicados" vuelven a Raman a medida que afina su capacidad de aprendizaje reforzado para mejorar las predicciones de comportamiento en un 20%.
PT Sinais em produtos que são "vistos-mas não clicados" e "não vistos-e-não clicados" funil de volta para o Raman, enquanto aguça sua capacidade de aprendizagem reforçada para melhorar as previsões comportamentais em 20%.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vuelven | volta |
| mejorar | melhorar |
| predicciones | previsões |
| y | e |
| capacidad | capacidade |
| señales | sinais |
| su | a |
| productos | produtos |
| que | que |
ES Ante la cancelación de algunas carreras en 2020 por la pandemia, y la restricción del acceso de los aficionados a los eventos, el MotoGP ha reforzado sus esfuerzos de transmisión en directo durante 2020 para llegar a las audiencias sociales.
PT Com algumas corridas canceladas em 2020 com a pandemia, e com os fãs impedidos de acessar os eventos, o MotoGP reforçou seus esforços de transmissão ao vivo durante 2020 para atingir o público social.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carreras | corridas |
| pandemia | pandemia |
| aficionados | fãs |
| eventos | eventos |
| esfuerzos | esforços |
| audiencias | público |
| sociales | social |
| y | e |
| acceso | acessar |
| transmisión | transmissão |
| llegar a | atingir |
| algunas | algumas |
| la | a |
| sus | seus |
| directo | ao vivo |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reduzca | reduza |
| carga | carga |
| requiere | exige |
| trabajo | trabalho |
| soporte | suporte |
| un | um |
| de | uma |
| no | não |
| dedicado | de |
| con | com |
| que | que |
ES Aprendizaje profundo y aprendizaje reforzado
PT Aprendizagem Profunda e Aprendizagem por Reforço
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| profundo | profunda |
| y | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese