Hire a translator I am translator

Translate "representan" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "representan" from Spanish to Dutch

Translations of representan

"representan" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

representan vertegenwoordigen

Translation of Spanish to Dutch of representan

Spanish
Dutch

ES Cosas como esta representan las desventajas de Shared y VPS Hosting. Con un servidor dedicado, sus recursos están 100% tuya. Los clientes cercanos nunca lo afectarán y siempre experimentará el mismo nivel de usabilidad en todo momento.

NL Dit soort dingen vertegenwoordigen de nadelen van Shared en VPS Hosting. Met een Dedicated Server zijn uw middelen dat wel 100% de jouwe. U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

Spanish Dutch
representan vertegenwoordigen
vps vps
recursos middelen
cercanos in de buurt
nivel niveau
usabilidad bruikbaarheid
experimentar ervaren
hosting hosting
servidor server
desventajas nadelen
el de
en in
y en
dedicado dedicated
clientes klanten
siempre altijd
cosas dingen
como wel
sus uw
nunca nooit

ES Las áreas sombreadas más oscuras representan las muertes en combate

NL Je ziet al heel snel dat hier iets anders aan de hand was

Spanish Dutch
más de

ES Los cristales delanteros y traseros pegados representan un mayor riesgo de rotura, a la vez que dificultan la puesta en marcha de todas las reparaciones.

NL Een vastgelijmde glazen voor- en achterkant betekent een groter risico op glasschade en bemoeilijkt tevens het begin van iedere reparatie.

Spanish Dutch
traseros achterkant
mayor groter
riesgo risico
en op
y en
a betekent
que tevens

ES Cargue su copia de seguridad con iPhone Backup Extractor y luego navegue a través del "Modo experto" para seleccionar los archivos que representan los datos que necesita

NL Laad uw back-up met iPhone Backup Extractor en navigeer vervolgens door de "Expert-modus" om de bestanden te selecteren die de gegevens vertegenwoordigen die u nodig hebt

Spanish Dutch
cargue laad
iphone iphone
navegue navigeer
modo modus
experto expert
representan vertegenwoordigen
extractor extractor
seleccionar selecteren
backup backup
archivos bestanden
y en
través te
a om
datos gegevens
del de
luego vervolgens

ES Verá una vez que haga clic en su cuenta, se mostrarán los íconos que representan su Photo Stream y otros servicios que utiliza en iCloud.

NL U ziet dat zodra u op uw account klikt, pictogrammen die uw fotostream en andere services die u in iCloud gebruikt, worden weergegeven.

Spanish Dutch
cuenta account
íconos pictogrammen
servicios services
utiliza gebruikt
icloud icloud
y en
haga clic klikt
verá ziet
en in
otros andere
mostrar weergegeven

ES Nuestro equipo está unido en torno a convicciones sinceras. Convicciones que nos unen, nos permiten establecer relaciones sólidas y nos guían en todo lo que hacemos. En resumen, representan la esencia misma de nuestra mentalidad.

NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.

Spanish Dutch
permiten geven
relaciones relaties
sólidas solide
esencia essentie
mentalidad mentaliteit
equipo team
la de
y en
misma als
a brengen
nos we
nuestro ons

ES Escribimos y presentamos una serie de ofertas de compras en Pocket-lint que han sido seleccionadas por nuestro equipo porque representan un buen precio

NL We schrijven en presenteren een aantal winkelaanbiedingen op Pocket-lint die met de hand zijn uitgekozen door ons team omdat ze een goede prijs vertegenwoordigen

Spanish Dutch
seleccionadas uitgekozen
representan vertegenwoordigen
buen goede
precio prijs
y en
en op
serie een
una aantal
nuestro ons
equipo team

ES En los Estados Unidos, los usuarios de iPhone ahora representan alrededor del 45% de todos los usuarios de teléfonos inteligentes (a partir de enero de 2020), y casi mil millones de usuarios almacenan datos con iCloud de Apple

NL In de VS vormen iPhone-gebruikers nu ongeveer 45% van alle smartphonegebruikers (vanaf januari 2020) en bijna een miljard gebruikers slaan gegevens op met Apple's iCloud

Spanish Dutch
estados vs
usuarios gebruikers
iphone iphone
datos gegevens
icloud icloud
partir van
unidos een
ahora nu
enero januari
y en
en in
casi bijna
del de

ES Aún así, hay una ligera falta de variedad en estos encuentros que no tardan en establecerse, y los acertijos que se establecen ocasionalmente rara vez representan un gran obstáculo

NL Toch is er een klein gebrek aan afwisseling in deze ontmoetingen die niet lang op zich laten wachten, waarbij de puzzels die af en toe worden opgesteld zelden een groot obstakel vormen

Spanish Dutch
encuentros ontmoetingen
acertijos puzzels
ocasionalmente af en toe
variedad afwisseling
y en
gran groot
en in
a laten
hay er
falta gebrek
no niet

ES El Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) y el Reglamento de ePrivacidad representan un cambio en la forma en que se regula el procesamiento de datos personales en la UE

NL De General Data Protection Regulation (GDPR), oftewel de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG), en de ePrivacy regelgeving betekenen een verschuiving in de wijze waarop de verwerking van persoonsgegevens in de EU wordt gereguleerd

Spanish Dutch
protección protection
datos data
cambio verschuiving
procesamiento verwerking
ue eu
protección de datos gegevensbescherming
datos personales persoonsgegevens
general general
en in
y en
gdpr gdpr
forma wijze

ES Los fraudes de solicitud representan uno de los desafíos de negocios más prolíficos para las instituciones financieras

NL Applicatiefraude is een van de snelst groeiende zakelijke uitdagingen voor financiële instellingen

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
instituciones instellingen
financieras financiële
negocios zakelijke
más de

ES A continuación, golpean continuamente ese punto final con una serie de llamadas de prueba para hacer ingeniería inversa sobre qué llamadas representan una acción exitosa

NL Vervolgens raken ze dat eindpunt voortdurend met een reeks testoproepen om te achterhalen welke oproepen een succesvolle actie vertegenwoordigen

Spanish Dutch
continuamente voortdurend
llamadas oproepen
representan vertegenwoordigen
exitosa succesvolle
acción actie
punto final eindpunt
serie een
a om
una reeks

ES Los fraudes de solicitud representan uno de los desafíos de negocios más prolíficos para las instituciones financieras. 

NL Aanvraagfraude is een van de snelst groeiende zakelijke uitdagingen waar financiële instellingen mee geconfronteerd worden. 

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
instituciones instellingen
financieras financiële
negocios zakelijke
de mee
más de

ES La buena noticia es que las tecnologías sofisticadas, como aprendizaje automático, plataformas de orquestación y análisis de identidad digital, representan oportunidades para que las instituciones financieras lleven la delantera

NL Het goede nieuws is dat geavanceerde technologieën, zoals machine learning , orchestratieplatforms en digitale identiteitsanalyse, financiële instellingen kansen bieden om fraudeurs een stap voor te blijven

Spanish Dutch
buena goede
noticia nieuws
sofisticadas geavanceerde
automático machine
instituciones instellingen
financieras financiële
es is
digital digitale
oportunidades kansen
que blijven
tecnologías technologieën
y en
aprendizaje learning

ES Los datos ya no representan solo una ventaja competitiva. Son esenciales para el funcionamiento (y, a menudo, la supervivencia) de una organización.

NL Data is nu meer dan alleen een concurrentievoordeel. Het is cruciaal voor de gezondheid – en vaak het voortbestaan – van een organisatie.

Spanish Dutch
datos data
menudo vaak
organización organisatie
y en
solo alleen
para voor
la de

ES Los nominados de este año han sido seleccionados de entre un numero récord de participantes y representan claros ejemplos de marketing multicanal, entrega del mensaje y análisis de datos.

NL De genomineerden werden geselecteerd uit een record aantal kandidaten, en vertegenwoordigen een indrukwekkende reeks toepassingen van multichannel targeting, messaging en data-analyse.

Spanish Dutch
nominados genomineerden
seleccionados geselecteerd
representan vertegenwoordigen
multicanal multichannel
datos data
récord record
y en
ejemplos een
análisis analyse
del de
a reeks

ES En la visualización anterior, las formas de los animales en peligro de extinción representan el tamaño del animal en relación con los otros

NL In de vorige visualisatie worden de afbeeldingen van de bedreigde dieren gebruikt om te laten zien hoe groot het ene dier is in vergelijking met het andere

Spanish Dutch
tamaño groot
animales dieren
otros andere
animal dier
visualización visualisatie
anterior vorige
en in

ES Qué representan las empresas que usan Instagram para el comercio conversacional

NL Wat Instagram betekent voor bedrijven die dit medium inzetten om gesprekken te voeren

Spanish Dutch
instagram instagram
empresas bedrijven
el dit
las die
qué wat
para betekent
que te

ES Además, esta herramienta es útil porque concede a otros miembros acceso para dar retroalimentación sobre el trabajo compartido. Características como agregar comentarios, coeditar y votar, representan el trabajo colaborativo.

NL Bovendien is deze tool nuttig omdat het andere leden toegang geeft om feedback te geven over gedeeld werk. Functies zoals het toevoegen van opmerkingen, coediteren en stemmen, maken samenwerkend werk.

Spanish Dutch
herramienta tool
útil nuttig
miembros leden
acceso toegang
compartido gedeeld
agregar toevoegen
votar stemmen
es is
otros andere
características functies
y en
sobre over
a om
además bovendien
dar geeft
porque omdat
trabajo werk
comentarios feedback

ES Otros representan la faceta progresista de nuestro país, que sobre todo se refleja en la arquitectura moderna y en las ciudades.

NL Andere vertegenwoordigen het progressieve gezicht van ons land, wat vooral tot uiting komt in de moderne architectuur en op stedelijke locaties.

Spanish Dutch
representan vertegenwoordigen
país land
arquitectura architectuur
moderna moderne
la de
y en
otros andere
en in
nuestro ons

ES Estos compradores novatos son una proporción significativa del mercado y representan casi el 40 % de todas las transacciones inmobiliarias.

NL Starters zijn een belangrijk deel van de markt, goed voor bijna 40% van alle vastgoedtransacties.

Spanish Dutch
casi bijna
el de
mercado markt
de deel

ES Los productos vendidos en Teespring no están diseñados por el equipo de Teespring y no representan los puntos de vista de la empresa

NL De producten die op Teespring worden verkocht, zijn niet ontworpen door het Teespring Team en vertegenwoordigen niet de mening van het bedrijf

Spanish Dutch
vendidos verkocht
diseñados ontworpen
representan vertegenwoordigen
empresa bedrijf
no niet
y en
productos producten
equipo team
en op

ES Las plataformas de Apple en particular representan una implementación sólida de muchas buenas prácticas de seguridad

NL Vooral de platforms van Apple vertegenwoordigen een sterke implementatie van veel goede beveiligingspraktijken

Spanish Dutch
apple apple
representan vertegenwoordigen
implementación implementatie
sólida sterke
plataformas platforms
las de
en vooral

ES Como empresa familiar de la Selva Negra, comparten algo más que sólo sus raíces: ambas empresas representan artículos de escritura de alta calidad y artículos de arte Made in Germany

NL Als familieondernemingen uit het Zwarte Woud delen deze toch meer dan hun herkomst – beide firma’s staan voor kwalitatief hoogwaardige schrijf- en schildersgerei Made in Germany

Spanish Dutch
selva woud
negra zwarte
comparten delen
ambas beide
y en
in in
más meer
calidad hoogwaardige
como als
artículos het

ES Por ejemplo, sería muy útil sentarte con aquellos que eligen la docencia como segunda profesión dentro de una entrevista estructurada o no con el fin de obtener información acerca de cómo representan y opinan de sus carreras como docentes.

NL Bijvoorbeeld, het zou erg handig zijn om leraren die onderwijzen als tweede carrière, gestructureerd of ongestructureerd te interviewen om informatie te verkrijgen over hoe zij hun onderwijscarrières representeren en bespreken.

Spanish Dutch
útil handig
estructurada gestructureerd
información informatie
carreras carrière
o of
a om
segunda tweede
y en
ejemplo bijvoorbeeld
sería zijn
que verkrijgen
acerca te
aquellos het
como als
cómo hoe

ES Al igual que el traje de gata, estas botas representan la estética de las dominatrices en la cultura popular

NL Net als de bodystocking stralen deze laarzen de houding van de meesteres naar de reguliere cultuur uit

Spanish Dutch
botas laarzen
cultura cultuur
al naar de

ES De todos los aspectos de la seguridad para mascotas, hay un riesgo que los dueños suelen ignorar: los peligros que los cables de la casa representan para sus mascotas

NL Van alle aspecten van de veiligheid van huisdieren, is er één risico dat huisdiereigenaren vaak over het hoofd zien: de gevaren die kabels in huis kunnen opleveren voor dieren

Spanish Dutch
seguridad veiligheid
suelen vaak
cables kabels
aspectos aspecten
mascotas huisdieren
riesgo risico
la de
peligros gevaren
de over
para voor
todos alle
hay er
casa huis
un één

ES Estas afeitadoras han sido probadas para ver qué tan agradables son de usar, con qué fiabilidad se afeitan y, por supuesto, si realmente representan una buena relación calidad-precio o no.

NL Deze scheerapparaten zijn getest om te zien hoe fijn ze zijn in het gebruik, hoe betrouwbaar ze scheren en natuurlijk of ze echt een goede prijs vertegenwoordigen of niet.

Spanish Dutch
probadas getest
representan vertegenwoordigen
usar gebruik
o of
precio prijs
realmente echt
buena goede
no niet
y en
ver zien

ES Aunque los motores de combustión todavía representan la mayor parte del mercado, los vehículos eléctricos han estado creciendo en ventas y disponibilidad durante el último año.

NL Hoewel verbrandingsmotoren nog steeds het grootste deel van de markt uitmaken, zijn elektrische voertuigen het afgelopen jaar in verkoop en beschikbaarheid toegenomen.

Spanish Dutch
vehículos voertuigen
eléctricos elektrische
el último afgelopen
ventas verkoop
en in
disponibilidad beschikbaarheid
y en
año jaar
aunque hoewel
todavía nog steeds
mercado markt
parte van
estado zijn

ES Samsung finalmente ha presentado los teléfonos inteligentes Galaxy S9 y S9 +, pero si bien no representan un gran cambio en el diseño de sus predeceso...

NL Samsung heeft eindelijk de Galaxy S9- en S9 + -smartphones onthuld, maar hoewel ze geen grote verandering in ontwerp vertegenwoordigen ten opzichte va...

Spanish Dutch
finalmente eindelijk
teléfonos smartphones
representan vertegenwoordigen
cambio verandering
gran grote
samsung samsung
galaxy galaxy
en in
el de
diseño ontwerp
y en
no geen
si bien hoewel
pero maar

ES La masa de galletas principal representa 5G de banda baja, mientras que las chispas de chocolate representan las ciudades de ondas milimétricas 5G + "esparcidas por todo el país".

NL Het belangrijkste koekjesdeeg vertegenwoordigt low-band 5G, terwijl de chocoladeschilfers de 5G+ millimetergolfsteden vertegenwoordigen die "in het hele land zijn verspreid".

Spanish Dutch
principal belangrijkste
representa vertegenwoordigt
banda band
representan vertegenwoordigen
país land
baja in

ES in Hollywood parece que podría ser parte de nuestra historia real, aparte de algunas diferencias menores en la forma en que las películas de los años cincuenta y sesenta se representan en la propia película

NL in Hollywood voelt alsof het deel kan uitmaken van onze echte geschiedenis - afgezien van enkele kleine verschillen in de manier waarop de films uit de jaren vijftig en zestig in de film zelf worden afgebeeld

Spanish Dutch
hollywood hollywood
historia geschiedenis
real echte
diferencias verschillen
película film
forma manier
películas films
in in
que alsof
la de
y en
parte van
años jaren

ES Las puertas también tienen pegatinas reflectantes que representan los radiadores de refrigeración que se encuentran en la lanzadera real

NL De deuren hebben ook reflecterende stickers die de koelradiatoren vertegenwoordigen die op de echte shuttle zitten

Spanish Dutch
puertas deuren
pegatinas stickers
representan vertegenwoordigen
real echte
en op
la de
también ook
de die

ES Los dos primeros caracteres, I y P, representan Ingress Protection o, en otras palabras, lo bueno que es para evitar que entren cosas

NL De eerste twee karakters, I en P, staan voor Ingress Protection of - met andere woorden - hoe goed het is om te voorkomen dat er dingen in komen

Spanish Dutch
caracteres karakters
p p
protection protection
evitar voorkomen
i i
y en
o of
es is
cosas dingen
dos twee
palabras de
en in
otras andere
para voor

ES 9to5Mac vio dos iconos que representan versiones claras y oscuras de los auriculares de gama alta de Apple en el código filtrado de iOS 14.

NL 9to5Mac zag twee pictogrammen die lichte en donkere versies van Apples high-end hoofdtelefoons vertegenwoordigen in gelekte iOS 14-code.

Spanish Dutch
vio zag
iconos pictogrammen
representan vertegenwoordigen
versiones versies
oscuras donkere
auriculares hoofdtelefoons
alta high
código code
filtrado gelekte
ios ios
en in
y en

ES La pista de trineo de verano de Schönried, una vía ferrata así como el paraíso natural del lago Lauenensees representan destinos de excursiones ideales para familias.

NL De zomerrodelbaan Schönried, een klettersteig en het natuurparadijs van de Lauenensee bieden zich als ideale bestemming voor uitstapjes voor gezinnen aan.

Spanish Dutch
excursiones uitstapjes
ideales ideale
familias gezinnen
de en
una een
como als
para voor
a aan

ES Los bosques orientados al sur representan un hábitat natural con una gran diversidad de flora y fauna

NL De op het zuiden liggende bossen bieden een natuurgetrouwe leefomgeving aan een veelvoud van flora en fauna

Spanish Dutch
bosques bossen
flora flora
fauna fauna
y en
sur zuiden
los de

ES Las 26 fuentes de la Bundesplatz representan los 26 cantones de Suiza

NL De 26 fonteinen op de Bundesplatz staan voor de 26 Zwitserse kantons

Spanish Dutch
cantones kantons
suiza zwitserse
la de
de voor

ES Nuestras tarifas por palabra son transparentes y representan una fracción del coste de otras agencias. De esta manera, tu empresa puede abrirse a nuevos mercados a un precio asequible.

NL Onze transparante prijzen per woord zijn een fractie van de kosten van traditionele vertaalbureaus, zodat u zaken kunt doen in nieuwe markten tegen betaalbare tarieven.

Spanish Dutch
transparentes transparante
mercados markten
asequible betaalbare
empresa zaken
puede kunt
nuevos nieuwe
tarifas tarieven
palabra woord
del de
manera van de
a zodat

ES ¿Sabías que las operaciones de las fases previas a la impresión representan la mitad del tiempo de producción de un trabajo?

NL Wist je dat de helft van de gespendeerde tijd naar het prepressgedeelte van de taak gaat?

Spanish Dutch
mitad helft
tiempo tijd
la de
trabajo taak
a gaat

ES Crea procesos apilando actividades interactivas en segundo plano que representan pasos individuales.

NL Creëer processen door interactieve en behind-the-scene activiteiten die afzonderlijke stappen vertegenwoordigen te stapelen.

Spanish Dutch
crea creëer
interactivas interactieve
representan vertegenwoordigen
individuales afzonderlijke
procesos processen
actividades activiteiten
pasos stappen
en te
segundo die

ES UNN – United News Network GmbH, es un proveedor de servicios de prensa de Karlsruhe (Alemania) y está formado por un equipo de personas creativas que representan un servicio de primera clase y se esfuerzan por un desarrollo constante

NL Wat hebben de succesvolste online winkels met elkaar gemeen? Ze gebruiken allemaal beoordelingen van klanten en producten op hun websites

Spanish Dutch
y en
que wat

ES También habrá nuevos vehículos, incluidos aviones por primera vez en la historia, y camiones antiaéreos para ayudar a contrarrestar la amenaza que representan.

NL Er zullen ook nieuwe voertuigen zijn, waaronder voor het eerst vliegtuigen, en luchtafweertrucks om de dreiging die ze vormen het hoofd te bieden.

Spanish Dutch
vehículos voertuigen
aviones vliegtuigen
amenaza dreiging
nuevos nieuwe
la de
y en
en te
también ook
a om
para voor
por eerst

ES Sin embargo, incluso los números de gQUIC más antiguos son relativamente modestos y representan menos del 2% de las solicitudes en general

NL Maar zelfs de cijfers voor de oudere gQUIC zijn relatief bescheiden, goed voor minder dan 2% van de verzoeken in totaal

Spanish Dutch
relativamente relatief
solicitudes verzoeken
en in
incluso zelfs
menos minder

ES QUIC y HTTP/3 ya representan más del 75% de su tráfico total de Internet

NL QUIC en HTTP/3 maken al meer dan 75% van hun totale internetverkeer uit

Spanish Dutch
http http
ya al
total totale
y en
más meer
su hun

ES Estas fotos también representan una vista común para los astronautas que miran hacia abajo en nuestro planeta, ya que son los mejores indicadores de qué parte del mundo están mirando hacia abajo

NL Deze fotos vertegenwoordigen ook een algemeen beeld voor astronauten die neerkijken op onze planeet, omdat ze de beste indicatoren zijn van naar welk deel van de wereld ze neerkijken

Spanish Dutch
fotos fotos
representan vertegenwoordigen
común algemeen
indicadores indicatoren
astronautas astronauten
en op
también ook
mejores beste
planeta planeet
mundo wereld
que welk
parte van
del de
de deel
una een
para voor

ES Otra característica de la resolución de la pantalla es la profundidad de color que mide el número de bits que representan el color de cada pixel

NL Een ander kenmerk van de schermresolutie kleurdiepte die het aantal bits die de kleur van elke pixel meet

Spanish Dutch
característica kenmerk
bits bits
pixel pixel
otra ander
mide meet
cada elke

ES El primer papel moneda fueron los certificados de oro y representan una promesa por parte del emisor para proporcionar una cantidad indicada de oro

NL De eerste papiergeld waren goud certificaten en zij vertegenwoordigen een belofte van de uitgevende instelling om een ??vastgestelde hoeveelheid goud te bieden

Spanish Dutch
fueron waren
certificados certificaten
representan vertegenwoordigen
promesa belofte
proporcionar bieden
el de
y en
parte van
oro goud
una hoeveelheid

ES Estas diez empresas representan el 10,6% de todo el índice

NL Deze tien ondernemingen vertegenwoordigen 10,6% van de totale index

Spanish Dutch
empresas ondernemingen
representan vertegenwoordigen
índice index
el de
de van

ES Estas diez empresas representan el 35,8% de todo el índice

NL Deze tien ondernemingen vertegenwoordigen 35,8% van de totale index

Spanish Dutch
empresas ondernemingen
representan vertegenwoordigen
índice index
el de
de van

Showing 50 of 50 translations