Hire a translator I am translator

Translate "requeridos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "requeridos" from Spanish to Dutch

Translations of requeridos

"requeridos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

requeridos als en hebt krijgen moet vereist vereiste waar worden zijn

Translation of Spanish to Dutch of requeridos

Spanish
Dutch

ES Además, la mayoría de los usuarios finales desean un proceso de autenticación más sencillo y pueden tratar de encontrar soluciones si el número de factores requeridos se vuelve pesado

NL Bovendien willen de meeste eindgebruikers een eenvoudiger authenticatieproces en zullen zij wellicht proberen een omweg te vinden als het aantal vereiste factoren te groot wordt

Spanish Dutch
factores factoren
requeridos vereiste
se vuelve wordt
pueden wellicht
encontrar vinden
y en
si als
mayoría de meeste
sencillo eenvoudiger
tratar proberen
la mayoría meeste

ES Para acceder a la GUI de Drupal, deberá crear un archivo de configuración en Apache para informar a su servidor web donde buscar y acceder a la carpeta y archivos requeridos.

NL Om toegang te krijgen tot de Drupal GUI, moet u een configuratiebestand in Apache maken om uw webserver te vertellen waar u de vereiste map en bestanden wilt uitzien en toegang hebt.

Spanish Dutch
gui gui
drupal drupal
apache apache
requeridos vereiste
la de
deberá moet
carpeta map
archivos bestanden
a om
y en
acceder krijgen
crear maken
para vertellen
en in

ES Paso 5: Por último, configurará la información de su sitio en Configuración de su sitio.Ingrese los detalles requeridos, cree un nombre de usuario para su CRM DRUPAL y su contraseña.Cuando esté listo, guarde y continúe.

NL Stap 5: Ten slotte configureert u uw site-informatie onder het configureren van uw site.Voer de vereiste details in, maak een gebruikersnaam voor uw Drupal CRM en wachtwoord.Wanneer klaar, opslaan en doorgaan.

Spanish Dutch
último slotte
requeridos vereiste
crm crm
drupal drupal
guarde opslaan
paso stap
contraseña wachtwoord
listo klaar
configurar configureren
continúe doorgaan
la de
sitio site
en in
información informatie
y en
nombre de usuario gebruikersnaam
detalles details
a maak
nombre voor

ES Después de instalar los servicios de Apache en su sistema, comience todos los servicios requeridos:

NL Na het installeren van Apache Services op uw systeem, start alle vereiste diensten:

Spanish Dutch
apache apache
comience start
requeridos vereiste
instalar installeren
sistema systeem
en op
después na
servicios diensten

ES Para acceder a la GUI de OwnCloud, deberá crear un archivo de configuración en Apache para informar a su servidor web donde buscar y acceder a la carpeta y archivos requeridos.

NL Om toegang te krijgen tot de OwnCloud GUI, moet u een configuratiebestand in Apache maken om uw webserver te vertellen waar u de vereiste map en bestanden wilt uitzien en toegang hebt.

Spanish Dutch
gui gui
apache apache
requeridos vereiste
la de
deberá moet
carpeta map
archivos bestanden
a om
y en
acceder krijgen
crear maken
para vertellen
en in

ES Y si el proveedor de alojamiento web no cumple con los estándares requeridos, debería obtener una compensación para mitigar la pérdida.

NL En als de webhost niet aan de vereiste normen voldoet, moet u wat compensatie krijgenom het verlies te beperken.

Spanish Dutch
cumple voldoet
requeridos vereiste
compensación compensatie
mitigar beperken
pérdida verlies
estándares normen
y en
no niet

ES Estos datos recopilados por la consola de auditoría permiten transmitir los detalles críticos requeridos para administrar de manera efectiva un entorno de acceso remoto.

NL Deze door de auditconsole verzamelde gegevens leveren de kritieke details die nodig zijn om toegang op afstand in dit soort omgevingen goed te kunnen beheren.

Spanish Dutch
recopilados verzamelde
administrar beheren
acceso toegang
a om
la de
detalles details
datos gegevens
de door
para op

ES ¿Completó exitosamente el firmante los pasos de autenticación y/o verificación de identidad requeridos?

NL Heeft de ondertekenaar de vereiste stappen voor identiteitsverificatie en/of authenticatie doorlopen?

Spanish Dutch
requeridos vereiste
autenticación authenticatie
o of
el de
y en
pasos stappen

ES Al configurar tu feed con DataFeedWatch se especifican todos los campos requeridos para el canal en concreto que estás usando.

NL Tijdens het opzetten van je feed bij DataFeedWatch, worden alle vereiste velden voor het specifieke kanaal dat je gebruikt al opgesomd.

Spanish Dutch
configurar opzetten
feed feed
requeridos vereiste
canal kanaal
concreto specifieke
campos velden
para voor
estás je
usando gebruikt
en tijdens
los worden

ES Al configurar tu feed, especificamos todos los campos requeridos. No tienes que preocuparte por dejarte cosas importantes.

NL Tijdens het opzetten van je feed vermelden wij alle vereiste velden. Je hoeft je geen zorgen te maken dat je iets belangrijk mist.

Spanish Dutch
configurar opzetten
feed feed
requeridos vereiste
preocuparte zorgen
importantes belangrijk
tienes je
tienes que hoeft
campos velden
no geen
por te

ES Archivos EPS – Estos son archivos vectoriales que son usados cuando trabajas con un diseñador profesional de logos o cuando te son requeridos de manera específica. Son considerados como el archivo fuente para tu logo. No son para uso frecuente.

NL EPS-bestanden ? Dit zijn vectorbestanden die worden gebruikt bij het werken met een professionele logo-ontwerper of wanneer hier specifiek om wordt gevraagd. Ze worden beschouwd als het bronbestand van uw logo. Deze zijn niet voor dagelijks gebruik.

Spanish Dutch
específica specifiek
considerados beschouwd
o of
logo logo
no niet
uso gebruik
con bij
que wordt
profesional professionele

ES Nota: Twitter le pedirá que demuestre que su cuenta es "auténtica, notable y activa". Para conocer los criterios requeridos, consulte esta página de preguntas frecuentes.

NL Opmerking: Twitter zal je vragen om te bewijzen dat je account "authentiek, opmerkelijk en actief" is. Zie deze pagina met veelgestelde vragen voor de vereiste criteria.

Spanish Dutch
nota opmerking
twitter twitter
cuenta account
auténtica authentiek
notable opmerkelijk
activa actief
criterios criteria
requeridos vereiste
página pagina
preguntas frecuentes veelgestelde
es is
consulte zie
y en
los de

ES No podemos imaginar que los motores adicionales y la complejidad requeridos para tener un equivalente motorizado valgan el peso y el gasto adicionales.

NL We kunnen ons niet voorstellen dat de extra motoren en complexiteit die nodig zijn om een gemotoriseerd equivalent te hebben, het extra gewicht en de kosten waard zouden zijn.

Spanish Dutch
motores motoren
equivalente equivalent
peso gewicht
gasto kosten
y en
podemos we kunnen
no niet
complejidad complexiteit
un een
adicionales extra

ES Integración perfecta con los programas PMS requeridos por clase

NL Perfecte integratie met de PMS-programma's vereist door de klasse

Spanish Dutch
integración integratie
perfecta perfecte
requeridos vereist
clase klasse
con met
los de

ES Si en el futuro prevemos la venta de su información personal a alguna de las partes, le proporcionaremos los derechos de exclusión e inclusión requeridos por la CCPA.

NL Als we in de toekomst verwachten uw persoonlijke gegevens aan een partij te verkopen, zullen we u voorzien van de opt-out- en opt-in-rechten die vereist zijn door de CCPA.

Spanish Dutch
información gegevens
derechos rechten
requeridos vereist
ccpa ccpa
venta verkopen
si als
de en
el futuro toekomst
en in

ES Si en el futuro prevemos la venta de su información personal a cualquier parte, le proporcionaremos los derechos de exclusión y de inclusión requeridos por la CCPA.

NL Als we in de toekomst verwachten uw persoonlijke gegevens aan een partij te verkopen, zullen we u de opt-out- en opt-in-rechten verstrekken die vereist zijn door de CCPA.

Spanish Dutch
información gegevens
derechos rechten
requeridos vereist
ccpa ccpa
parte partij
venta verkopen
y en
si als
el futuro toekomst
en in

ES En algunos capítulos, también incluimos otro contenido en el sitio, no creado por nosotros, incluidos videos de YouTube, enlaces PDF o enlaces a otros artículos, que pueden no cumplir con los estrictos criterios requeridos por WCAG 2.1 nivel AAA

NL In sommige hoofdstukken nemen we ook andere inhoud op de site op die niet door onszelf is gemaakt, waaronder YouTube-video's, pdf-links of links naar andere artikelen, die niet voldoen aan de strikte criteria van WCAG 2.1 niveau AAA

Spanish Dutch
videos videos
youtube youtube
pdf pdf
criterios criteria
wcag wcag
nivel niveau
aaa aaa
contenido inhoud
sitio site
o of
creado gemaakt
enlaces links
también ook
no niet
en in
algunos sommige
el de
otros andere
cumplir voldoen
de door
con waaronder

ES Con un contrato único para un futuro cacao a partir de las 10 toneladas métricas, hay una diferencia significativa en los costos de capital requeridos

NL Met één contract voor een Cocoa toekomst vanaf 10 ton, is er een significant verschil in het benodigde kapitaal kosten

Spanish Dutch
contrato contract
toneladas ton
diferencia verschil
significativa significant
costos kosten
capital kapitaal
en in
futuro toekomst
de vanaf
con met
único een
hay er

ES Es requisito imprescindible para poder registrarse como usuario ser mayor de 18 años, y proporcionar todos los datos requeridos y catalogados como obligatorios

NL De essentiële vereisten voor registratie als gebruiker zijn: ouder dan 18 jaar zijn en het verstrekken van alle gegevens die vereist zijn en die als verplicht worden aangegeven

Spanish Dutch
registrarse registratie
usuario gebruiker
y en
años jaar
datos gegevens
los de
como als

ES Transforme documentos estructurados y no estructurados en datos utilizables en los formatos requeridos, como EDI y XML, con uno de los sistemas de reconocimiento de caracteres y documentos más avanzados disponibles.

NL Transformeer gestructureerde en ongestructureerde documenten in bruikbare gegevens in de vereiste formaten, zoals EDI en XML, met een van de meest geavanceerde document- en tekenherkenningssystemen die er zijn.

Spanish Dutch
requeridos vereiste
edi edi
xml xml
avanzados geavanceerde
documentos documenten
en in
datos gegevens
formatos formaten
disponibles er zijn
y en
más de

ES También significa alinear la amplia gama de habilidades, procesos y tecnologías requeridos en toda la empresa y más allá.

NL Het betekent ook dat het brede scala aan vereiste vaardigheden, processen en technologieën binnen de onderneming en daarbuiten op elkaar worden afgestemd.

Spanish Dutch
gama scala
habilidades vaardigheden
procesos processen
requeridos vereiste
empresa onderneming
amplia brede
también ook
la de
y en
tecnologías technologieën

ES Aproveche la red privada más grande del mundo, con centros de datos globales que brindan continuidad comercial. Asegure el rendimiento de la red IIoT a los niveles requeridos con SLA garantizados.

NL Maak gebruik van 's werelds grootste privénetwerk, met wereldwijde datacenters die bedrijfscontinuïteit bieden. Zorg voor IIoT-netwerkprestaties op het vereiste niveau met gegarandeerde SLA's.

Spanish Dutch
red netwerk
brindan bieden
niveles niveau
requeridos vereiste
s s
centros de datos datacenters
aproveche gebruik
globales wereldwijde
el op
privada privé
a maak

ES Es requisito imprescindible para poder registrarse como usuario ser mayor de 18 años, y proporcionar todos los datos requeridos y catalogados como obligatorios

NL De essentiële vereisten voor registratie als gebruiker zijn: ouder dan 18 jaar zijn en het verstrekken van alle gegevens die vereist zijn en die als verplicht worden aangegeven

Spanish Dutch
registrarse registratie
usuario gebruiker
y en
años jaar
datos gegevens
los de
como als

ES Su servicio Golden Frogsólo puede cancelarse en los tiempos requeridos especificados más abajo, usando nuestro Panel de Control en línea ubicado en:

NL Uw Golden Frog-service kan alleen worden geannuleerd op de hieronder aangegeven tijden met behulp van ons online configuratiescherm dat te vinden is op:

Spanish Dutch
tiempos tijden
en línea online
usando met behulp van
puede kan
servicio service
en te
más de
nuestro ons

ES El API de cálculo de IBAN admite actualmente los siguientes países y los campos requeridos por nuestro API para calcular un IBAN.

NL De IBAN-berekenings-API ondersteunt momenteel de volgende landen en de velden die onze API vereist om een IBAN te berekenen.

Spanish Dutch
api api
actualmente momenteel
países landen
requeridos vereist
calcular berekenen
el de
siguientes een
y en
campos velden
para volgende

ES Ciertos elementos de datos solicitados por los sitios web son "obligatorios" o "requeridos", y el hecho de no proporcionar estos datos puede hacer que sea imposible que Adaface le proporcione sus servicios

NL Bepaalde gegevensbeleidselementen die door de websites worden aangevraagd, zijn "verplicht" of "vereist" en het niet verstrekken van deze gegevens kunnen het onmogelijk maken voor Adaface om haar diensten aan u te leveren

Spanish Dutch
datos gegevens
imposible onmogelijk
adaface adaface
o of
servicios diensten
y en
el de
no niet
sitios websites

ES 5. Complete el formulario con los detalles requeridos y envíelo. Estos detalles son analizados por nuestros temas mientras diseñamos la evaluación para usted.

NL 5. Vul het formulier in met de vereiste gegevens en verzend het. Deze details worden geanalyseerd door onze onderwerpen tijdens het ontwerpen van beoordelingen voor u.

Spanish Dutch
complete vul
formulario formulier
requeridos vereiste
temas onderwerpen
diseñamos ontwerpen
evaluación beoordelingen
y en
detalles details
para voor
usted u
con met

ES Entender ciertos lenguajes de marcado / scripts / programación, requeridos para el proyecto (por ejemplo, JSON, HTML / CSS)

NL Bepaalde markering / scripting / programmeertalen begrijpen, vereist voor het project (bijvoorbeeld JSON, HTML / CSS)

Spanish Dutch
programación programmeertalen
requeridos vereist
proyecto project
json json
css css
html html
ejemplo bijvoorbeeld

ES Al configurar tu feed, especificamos todos los campos requeridos. No tienes que preocuparte por dejarte cosas importantes.

NL Tijdens het opzetten van je feed vermelden wij alle vereiste velden. Je hoeft je geen zorgen te maken dat je iets belangrijk mist.

Spanish Dutch
configurar opzetten
feed feed
requeridos vereiste
preocuparte zorgen
importantes belangrijk
tienes je
tienes que hoeft
campos velden
no geen
por te

ES Al configurar tu feed con DataFeedWatch se especifican todos los campos requeridos para el canal en concreto que estás usando.

NL Tijdens het opzetten van je feed bij DataFeedWatch, worden alle vereiste velden voor het specifieke kanaal dat je gebruikt al opgesomd.

Spanish Dutch
configurar opzetten
feed feed
requeridos vereiste
canal kanaal
concreto specifieke
campos velden
para voor
estás je
usando gebruikt
en tijdens
los worden

ES Al configurar tu feed con DataFeedWatch se especifican todos los campos requeridos para el canal en concreto que estás usando.

NL Tijdens het opzetten van je feed bij DataFeedWatch, worden alle vereiste velden voor het specifieke kanaal dat je gebruikt al opgesomd.

Spanish Dutch
configurar opzetten
feed feed
requeridos vereiste
canal kanaal
concreto specifieke
campos velden
para voor
estás je
usando gebruikt
en tijdens
los worden

ES Al configurar tu feed, especificamos todos los campos requeridos. No tienes que preocuparte por dejarte cosas importantes.

NL Tijdens het opzetten van je feed vermelden wij alle vereiste velden. Je hoeft je geen zorgen te maken dat je iets belangrijk mist.

Spanish Dutch
configurar opzetten
feed feed
requeridos vereiste
preocuparte zorgen
importantes belangrijk
tienes je
tienes que hoeft
campos velden
no geen
por te

ES Al configurar tu feed, especificamos todos los campos requeridos. No tienes que preocuparte por dejarte cosas importantes.

NL Tijdens het opzetten van je feed vermelden wij alle vereiste velden. Je hoeft je geen zorgen te maken dat je iets belangrijk mist.

Spanish Dutch
configurar opzetten
feed feed
requeridos vereiste
preocuparte zorgen
importantes belangrijk
tienes je
tienes que hoeft
campos velden
no geen
por te

ES Al configurar tu feed con DataFeedWatch se especifican todos los campos requeridos para el canal en concreto que estás usando.

NL Tijdens het opzetten van je feed bij DataFeedWatch, worden alle vereiste velden voor het specifieke kanaal dat je gebruikt al opgesomd.

Spanish Dutch
configurar opzetten
feed feed
requeridos vereiste
canal kanaal
concreto specifieke
campos velden
para voor
estás je
usando gebruikt
en tijdens
los worden

ES Al configurar tu feed con DataFeedWatch se especifican todos los campos requeridos para el canal en concreto que estás usando.

NL Tijdens het opzetten van je feed bij DataFeedWatch, worden alle vereiste velden voor het specifieke kanaal dat je gebruikt al opgesomd.

Spanish Dutch
configurar opzetten
feed feed
requeridos vereiste
canal kanaal
concreto specifieke
campos velden
para voor
estás je
usando gebruikt
en tijdens
los worden

ES Al configurar tu feed, especificamos todos los campos requeridos. No tienes que preocuparte por dejarte cosas importantes.

NL Tijdens het opzetten van je feed vermelden wij alle vereiste velden. Je hoeft je geen zorgen te maken dat je iets belangrijk mist.

Spanish Dutch
configurar opzetten
feed feed
requeridos vereiste
preocuparte zorgen
importantes belangrijk
tienes je
tienes que hoeft
campos velden
no geen
por te

ES Archivos EPS – Estos son archivos vectoriales que son usados cuando trabajas con un diseñador profesional de logos o cuando te son requeridos de manera específica. Son considerados como el archivo fuente para tu logo. No son para uso frecuente.

NL EPS-bestanden ? Dit zijn vectorbestanden die worden gebruikt bij het werken met een professionele logo-ontwerper of wanneer hier specifiek om wordt gevraagd. Ze worden beschouwd als het bronbestand van uw logo. Deze zijn niet voor dagelijks gebruik.

Spanish Dutch
específica specifiek
considerados beschouwd
o of
logo logo
no niet
uso gebruik
con bij
que wordt
profesional professionele

ES Y si el proveedor de alojamiento web no cumple con los estándares requeridos, debería obtener una compensación para mitigar la pérdida.

NL En als de webhost niet aan de vereiste normen voldoet, moet u wat compensatie krijgenom het verlies te beperken.

Spanish Dutch
cumple voldoet
requeridos vereiste
compensación compensatie
mitigar beperken
pérdida verlies
estándares normen
y en
no niet

ES Además, la mayoría de los usuarios finales desean un proceso de autenticación más sencillo y pueden tratar de encontrar soluciones si el número de factores requeridos se vuelve pesado

NL Bovendien willen de meeste eindgebruikers een eenvoudiger authenticatieproces en zullen zij wellicht proberen een omweg te vinden als het aantal vereiste factoren te groot wordt

Spanish Dutch
factores factoren
requeridos vereiste
se vuelve wordt
pueden wellicht
encontrar vinden
y en
si als
mayoría de meeste
sencillo eenvoudiger
tratar proberen
la mayoría meeste

ES Al configurar tu feed, especificamos todos los campos requeridos. No tienes que preocuparte por dejarte cosas importantes.

NL Tijdens het opzetten van je feed vermelden wij alle vereiste velden. Je hoeft je geen zorgen te maken dat je iets belangrijk mist.

Spanish Dutch
configurar opzetten
feed feed
requeridos vereiste
preocuparte zorgen
importantes belangrijk
tienes je
tienes que hoeft
campos velden
no geen
por te

ES Al configurar tu feed con DataFeedWatch se especifican todos los campos requeridos para el canal en concreto que estás usando.

NL Tijdens het opzetten van je feed bij DataFeedWatch, worden alle vereiste velden voor het specifieke kanaal dat je gebruikt al opgesomd.

Spanish Dutch
configurar opzetten
feed feed
requeridos vereiste
canal kanaal
concreto specifieke
campos velden
para voor
estás je
usando gebruikt
en tijdens
los worden

ES Si en el futuro prevemos la venta de su información personal a cualquier parte, le proporcionaremos los derechos de exclusión y de inclusión requeridos por la CCPA.

NL Als we in de toekomst verwachten uw persoonlijke gegevens aan een partij te verkopen, zullen we u de opt-out- en opt-in-rechten verstrekken die vereist zijn door de CCPA.

Spanish Dutch
información gegevens
derechos rechten
requeridos vereist
ccpa ccpa
parte partij
venta verkopen
y en
si als
el futuro toekomst
en in

ES ¿Completó exitosamente el firmante los pasos de autenticación y/o verificación de identidad requeridos?

NL Heeft de ondertekenaar de vereiste stappen voor identiteitsverificatie en/of authenticatie doorlopen?

Spanish Dutch
requeridos vereiste
autenticación authenticatie
o of
el de
y en
pasos stappen

ES Al configurar tu feed, especificamos todos los campos requeridos. No tienes que preocuparte por dejarte cosas importantes.

NL Tijdens het opzetten van je feed vermelden wij alle vereiste velden. Je hoeft je geen zorgen te maken dat je iets belangrijk mist.

Spanish Dutch
configurar opzetten
feed feed
requeridos vereiste
preocuparte zorgen
importantes belangrijk
tienes je
tienes que hoeft
campos velden
no geen
por te

ES Al configurar tu feed con DataFeedWatch se especifican todos los campos requeridos para el canal en concreto que estás usando.

NL Tijdens het opzetten van je feed bij DataFeedWatch, worden alle vereiste velden voor het specifieke kanaal dat je gebruikt al opgesomd.

Spanish Dutch
configurar opzetten
feed feed
requeridos vereiste
canal kanaal
concreto specifieke
campos velden
para voor
estás je
usando gebruikt
en tijdens
los worden

ES Documentos mínimos requeridos, tarjeta de crédito no es esencial

NL Minimale vereiste documenten, creditcard is niet essentieel

Spanish Dutch
documentos documenten
mínimos minimale
requeridos vereiste
esencial essentieel
es is
no niet
tarjeta de crédito creditcard

ES Se le aconseja que conozca todas las especificaciones y detalles requeridos y que sea muy competente para conducir un automóvil Dodge.

NL U wordt geadviseerd om alle vereiste specificaties en details te kennen en goed bekwaam te zijn om een Dodge-auto te besturen.

Spanish Dutch
requeridos vereiste
conducir besturen
especificaciones specificaties
y en
detalles details
automóvil auto

ES Control Union proporciona consultoría y asistencia personalizada para ayudarlo a preparar los documentos requeridos y formularios de monitoreo, así como con el registro de instalaciones

NL Control Union kan u helpen bij het opstellen van de vereiste documenten en formulieren, en bij het registreren van uw faciliteiten

Spanish Dutch
control control
requeridos vereiste
registro registreren
instalaciones faciliteiten
documentos documenten
formularios formulieren
el de
y en
ayudarlo helpen
a bij

ES Esto se hará mediante un monitoreo continuo fuera del sitio y una evaluación de riesgos de los documentos requeridos. 

NL Hiervoor wordt gewerkt met externe monitoring en risicobeoordeling van verplichte documenten. 

Spanish Dutch
monitoreo monitoring
documentos documenten
y en
fuera van

ES Nos autorizas de manera expresa a procesar los datos requeridos para la activación y el proceso de pago

NL U geeft ons uitdrukkelijk toestemming om de aangegeven gegevens te verwerken zoals vereist voor activering en betalingsverwerking

Spanish Dutch
requeridos vereist
activación activering
procesar verwerken
a om
y en
datos gegevens

Showing 50 of 50 translations