Hire a translator I am translator

Translate "resoluciones" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "resoluciones" from Spanish to Dutch

Translations of resoluciones

"resoluciones" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

resoluciones oplossing oplossingen resolutie resoluties

Translation of Spanish to Dutch of resoluciones

Spanish
Dutch

ES F‑Secure respeta las garantías legales y las resoluciones judiciales de las jurisdicciones que nos son aplicables

NL F‑Secure respecteert wettelijke bevelschriften en rechtelijke bevelen van de rechtelijke bevoegdheden die voor ons van toepassing zijn

ES Estas son las resoluciones de pantalla para los próximos MacBook Pro de 14 y 16 pulgadas

NL Dit zijn de schermresoluties voor de komende 14 en 16-inch MacBook Pro

Spanish Dutch
próximos komende
pulgadas inch
macbook macbook
y en
pro pro

ES El desarrollador de iOS Steve Mosser descubrió referencias a dos nuevas resoluciones de pantalla de dispositivos Apple que se ajustan perfectamente a

NL iOS-ontwikkelaar Steve Mosser ontdekte verwijzingen naar twee nieuwe schermresoluties van Apple-apparaten die perfect passen bij de aankomende MacBook

Spanish Dutch
desarrollador ontwikkelaar
ios ios
steve steve
descubrió ontdekte
referencias verwijzingen
nuevas nieuwe
dispositivos apparaten
apple apple
ajustan passen
perfectamente perfect
el de
a bij

ES Cree chatbots una sola vez e impleméntelos en todas las aplicaciones y dispositivos de mensajería. Responda preguntas, oriente a los clientes hacia las resoluciones que necesitan y derívelos a un agente de forma sencilla, todo de forma automática.

NL Bouw chatbots en gebruik ze op alle messaging-apps en apparaten. Beantwoord vragen, begeleid klanten naar het juiste antwoord en verbind ze vriendelijk door met een agent,  allemaal automatisch

Spanish Dutch
chatbots chatbots
mensajería messaging
agente agent
forma bouw
aplicaciones apps
dispositivos apparaten
en op
y en
responda beantwoord
clientes klanten
automática automatisch

ES Tus incidencias de alta prioridad se dirigirán directamente a nuestros ingenieros más sénior encargados de ofrecer los SLA de mayor nivel, así como evaluaciones y resoluciones más rápidas.

NL Je issues met hoge prioriteit worden rechtstreeks naar onze meest ervaren engineers gestuurd, die erop gebrand zijn hogere SLA's, snellere triage en snellere probleemoplossing te leveren.

Spanish Dutch
incidencias issues
prioridad prioriteit
directamente rechtstreeks
rápidas snellere
alta hoge
y en
tus je

ES Esto significa que las resoluciones tienen que ser inmediatas, y el chat es el canal más accesible para garantizar que esto ocurra", dijo Arvind

NL Het gaat vaak om de bestelstatus of om vragen gerelateerd aan een artikel met betrekking tot een actieve bezorging

Spanish Dutch
significa
el de
ser gaat

ES Automatice las resoluciones a gran escala.

NL Automatiseer oplossingen op schaal.

Spanish Dutch
automatice automatiseer
las op
resoluciones oplossingen
escala schaal

ES Los campeones alcanzan las resoluciones de los clientes un 53 % más rápido que los principiantes y cierran el 84 % de los tickets en interacciones únicas.

NL Kampioenen bereiken 53 procent sneller een oplossing dan starters en sluiten 84 procent van de tickets af met één enkele interactie.

Spanish Dutch
alcanzan bereiken
resoluciones oplossing
cierran sluiten
tickets tickets
interacciones interactie
y en
el de
más rápido sneller

ES Compatibilidad con pantallas RetinaAjuste de tamaño inteligente y resoluciones independientes para cada pantalla.

NL Ondersteuning voor Retina-displaySlimme aanpassing van het formaat en onafhankelijke schermresoluties voor afzonderlijke beeldschermen.

Spanish Dutch
pantallas beeldschermen
tamaño formaat
independientes onafhankelijke
y en

ES El iPhone 12 y el iPhone 12 Pro son ambos de 6.1 pulgadas con resoluciones de 2532 x 1170 píxeles, 460ppi, y el iPhone 12 Max es el más grande con 6.7 pulgadas con una resolución de 2778 x 1284 píxeles, 458ppi

NL De iPhone 12 en iPhone 12 Pro zijn beide 6,1-inch met resoluties van 2532 x 1170 pixels, 460ppi, en de iPhone 12 Max is de grootste met 6,7-inch met een resolutie van 2778 x 1284 pixels, 458ppi

Spanish Dutch
pulgadas inch
x x
píxeles pixels
max max
es is
resolución resolutie
resoluciones resoluties
el de
iphone iphone
y en
pro pro
ambos beide

ES Aunque las resoluciones son diferentes, se usa la misma tecnología de pantalla y las densidades de píxeles son bastante similares, por lo que la diferencia aquí es realmente solo sobre el tamaño.

NL Hoewel de resoluties verschillen, wordt dezelfde schermtechnologie gebruikt en zijn de pixeldichtheden allemaal redelijk vergelijkbaar, dus het verschil zit hier eigenlijk alleen in de grootte.

Spanish Dutch
resoluciones resoluties
usa gebruikt
y en
aunque hoewel
bastante redelijk
aquí hier
es wordt
que vergelijkbaar
tamaño grootte
diferencia verschil
solo alleen
sobre in

ES Este es un verdadero cambio de dirección para Google, cambiando a resoluciones más altas por primera vez.

NL Dit is een echte koerswijziging voor Google, waarbij voor het eerst wordt overgeschakeld naar hogere resoluties.

Spanish Dutch
verdadero echte
google google
resoluciones resoluties
es is
altas hogere

ES También se ve hermosa en PS5, con una iluminación impresionante y resoluciones súper nítidas que le otorgan un brillo claro de próxima generación, mientras se mantiene una buena velocidad de cuadros alta.

NL Het ziet er ook prachtig uit op PS5, met verbluffende verlichting en superscherpe resoluties die het een duidelijke next-gen glans geven, terwijl het vasthoudt aan een mooie hoge framesnelheid.

Spanish Dutch
resoluciones resoluties
generación gen
ve ziet
iluminación verlichting
también ook
en op
y en
impresionante verbluffende

ES Este dispositivo de transmisión es muy similar al Fire TV Stick anterior, pero admite resoluciones 4K y Dolby Vision, que también ofrece Apple TV.

NL Deze streamingstick lijkt erg op de Fire TV Stick hierboven, maar ondersteunt 4K-resoluties en ondersteunt Dolby Vision - die Apple TV ook biedt.

Spanish Dutch
tv tv
resoluciones resoluties
dolby dolby
ofrece biedt
apple apple
y en
también ook
muy erg
pero maar

ES No todos los dispositivos insignia ofrecen resoluciones máximas de Quad HD o 4K, y algunos se apegan a una resolución amplia, como 1080p

NL Niet alle vlaggenschipapparaten bieden de hoogste resoluties van Quad HD of 4K, en sommigen houden vast aan een resolutie die ruim is, zoals 1080p

Spanish Dutch
ofrecen bieden
hd hd
amplia ruim
o of
resolución resolutie
no niet
resoluciones resoluties
y en
los de

ES Al utilizar el sensor correcto, la potencia de procesamiento y la disipación de calor, Sony ofrece grabación de fotograma completo con resoluciones y calidad asombrosas, y lo hace en un equipo bien diseñado

NL Door de juiste sensor, verwerkingskracht en warmteafvoer te gebruiken, biedt Sony full-frame opnames met verbluffende resoluties en kwaliteit, en wel in een goed ontworpen set

Spanish Dutch
sensor sensor
sony sony
ofrece biedt
grabación opnames
fotograma frame
resoluciones resoluties
diseñado ontworpen
calidad kwaliteit
utilizar gebruiken
y en
correcto juiste
completo full
en in
bien goed

ES El problema surge cuando esas aplicaciones no se transmiten a sus resoluciones más altas en el MatePad Pro

NL Het probleem doet zich voor wanneer die apps niet op hun hoogste resolutie streamen op de MatePad Pro

Spanish Dutch
aplicaciones apps
resoluciones resolutie
no niet
pro pro
el de
problema probleem
en op
cuando wanneer
a zich

ES El Galaxy S20 Ultra se propone ser el más grande de la familia Galaxy S20 con todo: gran pantalla, gran batería, grandes resoluciones de cámara. Al igual que el S21 Ultra que lo reemplaza. Todo eso, lamentablemente, tiene un precio muy alto.

NL De Galaxy S20 Ultra wil de beste van de Galaxy S20-familie zijn met alles groots: groot scherm, grote batterij, grote cameraresoluties. Net als de S21 Ultra die hem vervangt. Dat alles heeft helaas een hoge prijs.

Spanish Dutch
galaxy galaxy
familia familie
pantalla scherm
batería batterij
reemplaza vervangt
lamentablemente helaas
precio prijs
s s
ultra ultra
igual een
grandes grote

ES Sin embargo, HDR no está vinculado a la resolución, por lo que hay televisores con capacidad HDR que son Full HD (1080p en lugar de 2160p), al igual que hay teléfonos y tabletas con pantallas HDR en una amplia gama de resoluciones.

NL HDR is echter niet gekoppeld aan resolutie, dus er zijn HDR-compatibele tvs die Full HD zijn (1080p in plaats van 2160p), net zoals er telefoons en tablets zijn met HDR-schermen met een breed scala aan resoluties.

Spanish Dutch
hdr hdr
vinculado gekoppeld
hd hd
lugar plaats
teléfonos telefoons
tabletas tablets
pantallas schermen
amplia breed
gama scala
resolución resolutie
full full
en in
resoluciones resoluties
sin embargo echter
no niet
igual een
y en
está is
hay er

ES El Roku Express 4K es una evolución del Roku Express, que agrega soporte para esas resoluciones 4K más altas, así como contenido HDR 10+, lo que lo convierte en una alternativa viable al Roku Premiere.

NL De Roku Express 4K is een evolutie van de Roku Express en voegt ondersteuning toe voor die hogere 4K-resoluties en HDR 10+ inhoud, waardoor het een levensvatbaar alternatief is voor de Roku Premiere.

Spanish Dutch
roku roku
evolución evolutie
agrega voegt
resoluciones resoluties
contenido inhoud
hdr hdr
alternativa alternatief
es is
altas hogere
el de
express express
soporte ondersteuning

ES Nvidia incluso muestra el impacto que la configuración máxima puede tener en promedio FPS a varias resoluciones e incluso a 1920 x 1080 estas cifras rondan los 30FPS en las GPU GTX más antiguas

NL Nvidia laat zelfs zien welke impact maximale instellingen kunnen hebben op de gemiddelde FPS bij verschillende resoluties en zelfs bij 1920 x 1080 liggen deze cijfers rond de 30 FPS op oudere GTX GPUs

Spanish Dutch
nvidia nvidia
impacto impact
configuración instellingen
máxima maximale
promedio gemiddelde
fps fps
resoluciones resoluties
x x
antiguas oudere
a bij
puede kunnen
incluso zelfs
en op

ES Bloomberg ha publicado un artículo sobre el fabricante de paneles LCD Japan Display Inc, que, dice, espera que los fabricantes de cascos de realidad virtual adopten ampliamente gracias a las altas resoluciones a un costo razonable

NL Bloomberg heeft een artikel gepubliceerd over de fabrikant van lcd-schermen, Japan Display Inc, die, naar eigen zeggen, hoopt dat makers van VR-headsets op grote schaal zullen gebruiken dankzij hoge resoluties tegen redelijke kosten

Spanish Dutch
publicado gepubliceerd
lcd lcd
japan japan
display display
cascos headsets
resoluciones resoluties
costo kosten
razonable redelijke
fabricante fabrikant
altas hoge
el de
gracias a dankzij
de over
fabricantes makers
ha heeft

ES Sin embargo, ActiveTrack se ha mejorado este año. Funciona con más resoluciones y velocidades de cuadro. También es más receptivo, por lo que puede hacer frente a sujetos que se mueven un poco más rápido.

NL ActiveTrack is dit jaar echter verbeterd. Het werkt met meer resoluties en framesnelheden. Het is ook responsiever, dus kan omgaan met iets sneller bewegende onderwerpen.

Spanish Dutch
resoluciones resoluties
sujetos onderwerpen
funciona werkt
es is
sin embargo echter
mejorado verbeterd
y en
también ook
puede kan
más meer
año jaar
más rápido sneller

ES También es compatible con el zoom digital en algunas resoluciones:

NL Het ondersteunt ook digitale zoom bij sommige resoluties:

Spanish Dutch
zoom zoom
digital digitale
algunas sommige
resoluciones resoluties
también ook
el het
en bij

ES Tiene un sensor CMOS de 1 pulgada que cuenta con 20 megapíxeles y la capacidad de grabar a varias resoluciones, hasta 4K a 30 cuadros por segundo.

NL Het heeft een 1-inch CMOS-sensor met 20 megapixels en de mogelijkheid om op te nemen met verschillende resoluties, tot 4K met 30 frames per seconde.

Spanish Dutch
sensor sensor
pulgada inch
capacidad mogelijkheid
resoluciones resoluties
la de
y en
a om
grabar nemen
por seconde

ES Con resoluciones de ultra alta definición cada vez más comunes, el deseo de pantallas llenas de píxeles es más grande que nunca. Y el Apple iMac con

NL Nu resoluties met ultrahoge resolutie steeds gewoner worden, is de wens voor schermen boordevol pixels groter dan ooit. En de Apple iMac met Retina-di...

Spanish Dutch
deseo wens
pantallas schermen
píxeles pixels
apple apple
imac imac
es is
resoluciones resoluties
el de
y en
grande groter

ES Estas son las resoluciones de pantalla del nuevo MacBook Pro

NL Dit zijn de schermresoluties voor de nieuwe MacBook Pro

Spanish Dutch
nuevo nieuwe
macbook macbook
pro pro
del de
de voor

ES Por desgracia, el desarrollador de iOS Steve Mosser descubrió referencias a dos nuevas resoluciones de pantalla de dispositivos Apple que parecen encajar perfectamente en la factura de las próximas series MacBook Pro de 14 y 16 pulgadas.

NL Helaas ontdekte iOS-ontwikkelaar Steve Mosser verwijzingen naar twee nieuwe schermresoluties van Apple-apparaten die perfect lijken te passen bij de komende 14- en 16-inch MacBook Pro-series.

Spanish Dutch
desarrollador ontwikkelaar
ios ios
steve steve
descubrió ontdekte
referencias verwijzingen
nuevas nieuwe
dispositivos apparaten
apple apple
parecen lijken
encajar passen
perfectamente perfect
series series
pulgadas inch
en te
macbook macbook
pro pro
y en
que komende
a bij

ES Una cosa que sí notamos es que mientras transmitía contenido en Prime Video, nunca pasó de resoluciones HD a 1080p, donde la mayoría de los teléfonos de este tipo harán esa transición poco después de que comiences a mirar

NL Een ding dat we wel hebben opgemerkt, is dat tijdens het streamen van inhoud op Prime Video het nooit van HD- naar 1080p-resoluties is gegaan, waar de meeste telefoons van dit soort die overgang zullen maken vrij snel nadat je bent begonnen met kijken

Spanish Dutch
video video
resoluciones resoluties
hd hd
teléfonos telefoons
transición overgang
contenido inhoud
tipo soort
es is
prime prime
la de
en op
mayoría de meeste
que wel
poco een
la mayoría meeste
nunca nooit
de tijdens
harán maken
cosa dat
a naar
mirar kijken

ES Ofrezca resoluciones instantáneamente con Chatbots basados en IA

NL Bied onmiddellijke oplossingen met door kunstmatige intelligentie aangedreven chatbots

Spanish Dutch
ofrezca bied
resoluciones oplossingen
chatbots chatbots
en door

ES Tendrán resoluciones mejoradas y efectos visuales que se incrementarán al máximo, por lo que esta es una excusa perfecta para sumergirse en cualquiera que aún no haya jugado estas gemas.

NL Ze zullen verbeterde resoluties en beelden hebben die tot het maximum zullen worden aangezwengeld, dus dit is een perfect excuus om erin te duiken voor iedereen die deze edelstenen nog niet heeft gespeeld.

Spanish Dutch
resoluciones resoluties
mejoradas verbeterde
visuales beelden
máximo maximum
perfecta perfect
sumergirse duiken
jugado gespeeld
y en
es is
a om
tendrán zullen
en te
no niet
para voor
esta deze
lo dit

ES Por otro lado, podríamos notar la diferencia entre las resoluciones Full HD + y Quad HD + al cambiar entre las dos

NL Aan de andere kant konden we het verschil zien tussen Full HD + en Quad HD + resoluties bij het schakelen tussen de twee

Spanish Dutch
lado kant
resoluciones resoluties
full full
hd hd
cambiar schakelen
y en
la de
entre tussen
dos twee
diferencia verschil
al aan
otro andere

ES No volviéndose loco y lanzando resoluciones de tres cifras y lentes de zoom masivos, sino una cámara principal decente, un gran angular con resultados más consistentes con la lente principal y un zoom decente de 2x o 3x sería perfecto

NL Niet door gek te worden en drievoudige resoluties en enorme zoomlenzen in te gooien, maar een fatsoenlijke hoofdcamera, een groothoek met resultaten die meer consistent zijn met de hoofdlens, en een fatsoenlijke 2x of 3x zoomlens zou perfect zijn

Spanish Dutch
loco gek
resoluciones resoluties
consistentes consistent
perfecto perfect
o of
masivos enorme
resultados resultaten
no niet
y en
la de
sería zijn
principal een

ES 24 de septiembre de 2021: estas son las resoluciones de pantalla para los próximos MacBook Pro de 14 y 16 pulgadas

NL 24 september 2021: Dit zijn de schermresoluties voor de komende 14 en 16-inch MacBook Pro

Spanish Dutch
septiembre september
próximos komende
pulgadas inch
macbook macbook
y en
pro pro

ES Los diferentes tamaños y resoluciones adaptadas a sus necesidades crearán una pantalla mural en la sala de juntas que destacará sin lugar a dudas.

NL Verschillende formaten en resoluties afgestemd op uw lobby's, videowall voor vergaderruimtes en grotere vergaderruimten.

Spanish Dutch
resoluciones resoluties
tamaños formaten
en op
diferentes verschillende
y en
sus uw

ES Consigue operaciones digitales proactivas con AIOps. Aprovecha los conocimientos y la automatización para predecir problemas, reducir el impacto en los usuarios y optimizar las resoluciones.

NL Lever proactieve digitale operations met AIOps. Gebruik inzichten en automatisering om problemen te voorspellen, gevolgen voor gebruikers te beperken en oplossingen te stroomlijnen.

Spanish Dutch
operaciones operations
digitales digitale
proactivas proactieve
predecir voorspellen
problemas problemen
reducir beperken
impacto gevolgen
resoluciones oplossingen
aprovecha gebruik
y en
automatización automatisering
en te
usuarios gebruikers
optimizar stroomlijnen
para voor
con met

ES Mejora la eficacia de los agentes con un espacio de trabajo único diseñado para facilitar las resoluciones.

NL Verbeter de efficiëntie van agents met een enkele workspace die is ontworpen voor snelle afhandeling.

Spanish Dutch
mejora verbeter
eficacia efficiëntie
agentes agents
espacio de trabajo workspace
la de
diseñado ontworpen
único een

ES Comunícate de forma transparente y llega a resoluciones de forma más rápida conectando Slack al centro de integración.

NL Communiceer transparant en kom sneller tot een oplossing door Slack te verbinden met de Integration Hub.

Spanish Dutch
transparente transparant
resoluciones oplossing
rápida sneller
conectando verbinden
integración integration
y en
más de
centro de hub

ES Comunícate de forma transparente y alcanza las resoluciones de forma más rápida conectando Slack al centro de integración.

NL Communiceer transparant en bereik sneller een oplossing door Slack te verbinden met de Integration Hub.

Spanish Dutch
transparente transparant
alcanza bereik
resoluciones oplossing
rápida sneller
conectando verbinden
integración integration
y en
centro de hub
más de

ES Utilizamos la IA para proporcionar resoluciones más rápidas a nuestros clientes

NL We gebruiken AI om klanten snel te helpen

Spanish Dutch
ia ai
rápidas snel
clientes klanten
utilizamos we gebruiken
a om
nuestros we

ES An Islamic Forex Account es una cuenta sin intereses que soporta las resoluciones de la sharia islámica

NL An Islamic Forex Account is een renteloze rekening mee dat de uitspraken van de islamitische sharia steunt

Spanish Dutch
forex forex
es is
cuenta account
la de
de mee
una een

ES El video ofrece cámara lenta y lapso de tiempo en la parte superior del video normal. La configuración de video normal en el Pixel 6 Pro incluye 30 o 60 fps, en resoluciones Full HD o 4K.

NL Video biedt slow motion en time-lapse bovenop gewone video. De normale video-instellingen op de Pixel 6 Pro zijn 30 of 60 fps, bij Full HD- of 4K-resoluties.

Spanish Dutch
configuración instellingen
pixel pixel
fps fps
resoluciones resoluties
hd hd
ofrece biedt
lapso time
o of
full full
video video
y en
pro pro
normal normale
de bij
en op

ES Estas son las velocidades mínimas de banda ancha que se recomiendan para diferentes resoluciones:

NL Dit zijn de minimale breedbandsnelheden die worden aanbevolen voor verschillende resoluties:

Spanish Dutch
mínimas minimale
resoluciones resoluties
diferentes verschillende
las de

ES Apple ha anunciado una nueva versión de Apple TV con video 4K y HDR. El Apple TV 4K finalmente abarca resoluciones de video de 2160p de los servicios

NL Als onderdeel van de product onthulling in september 2017 kondigde Apple eindelijk een vervolg aan op zijn vierde generatie Apple TV met een verbeterd

Spanish Dutch
apple apple
tv tv
finalmente eindelijk
el de
servicios van de

ES Adelántate a los problemas, reduce el impacto para el usuario y automatiza las resoluciones con AIOps.

NL Voorspel problemen, reduceer gebruikersimpact en automatiseer resoluties met AIOps.

Spanish Dutch
problemas problemen
automatiza automatiseer
resoluciones resoluties
y en
con met

ES Comunícate de forma transparente y alcanza las resoluciones de forma más rápida conectando Slack a IntegrationHub.

NL Communiceer op een transparante manier en kom sneller tot een oplossing door Slack te verbinden in de Integration Hub.

Spanish Dutch
forma manier
transparente transparante
resoluciones oplossing
rápida sneller
conectando verbinden
y en
más de

ES Soluciona los problemas más rápido con un espacio de trabajo concebido para facilitar las resoluciones

NL Los problemen sneller op met een werkruimte die is ontworpen om oplossingen te vergemakkelijken

Spanish Dutch
facilitar vergemakkelijken
resoluciones oplossingen
espacio de trabajo werkruimte
problemas problemen
más is
para op
más rápido sneller

ES Proporciona resoluciones probadas y congruentes a los clientes y los empleados para impulsar el autoservicio.

NL Bied uw klanten en werknemers consistente, bewezen oplossingen om selfservice te bevorderen.

Spanish Dutch
proporciona bied
resoluciones oplossingen
probadas bewezen
empleados werknemers
impulsar bevorderen
autoservicio selfservice
y en
a om
clientes klanten

ES Service Mapping está disponible con IT Operations Management. Adelántate a los problemas, evita el impacto y automatiza las resoluciones con AIOps.

NL Service Mapping is verkrijgbaar met IT Operations Management. Voorspel problemen, voorkom impact en automatiseer afhandeling met AIOps.

Spanish Dutch
service service
operations operations
management management
problemas problemen
evita voorkom
impacto impact
automatiza automatiseer
y en
disponible is
con met

ES Site Reliability Operations está disponible con IT Operations Management. Adelántate a los problemas, evita el impacto y automatiza las resoluciones con AIOps.

NL Site Reliability Operations is verkrijgbaar met IT Operations Management. Voorspel problemen, voorkom impact en automatiseer herstel met AIOps.

Spanish Dutch
site site
operations operations
management management
problemas problemen
evita voorkom
impacto impact
automatiza automatiseer
y en
disponible is
con met

Showing 50 of 50 translations