Hire a translator I am translator

Translate "resorte" to Dutch

Showing 25 of 25 translations of the phrase "resorte" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of resorte

Spanish
Dutch

ES Navaja 420HC, Abrebotellas, Destornillador plano o Phillips, Destornillador mediano, Alicates de punta delgada con resorte, Alicates normales con resorte, Tijeras con resorte, Cortadores de alambre con muelle, Lima de madera y metal

NL 420HC mes, Flessenopener, Platte/kruiskopschroevendraaier, Medium platte schroevendraaier, Langbektang met veer, Gewone tang met veer, Veerschaar, Draadschaar met veer, Hout-/metaalvijl

Spanish Dutch
navaja mes
destornillador schroevendraaier
plano platte
madera hout

ES Retira el tornillo y el resorte fijado. Golpea la parte superior del encendedor para aflojar el pedernal. Luego vuelve a colocar el pedernal, el resorte y reajusta el tornillo. Ahora la rueda debe estar despegada.[32]

NL Trek de schroef en de bevestigde vuursteenveer eruit. Tik op de bovenkant van de aansteker om het vuursteentje los te slaan. Zet het vuursteentje en de veer terug, en draai de schroef weer vast. Het vuursteenwiel zou nu los moeten zijn.[29]

Spanish Dutch
tornillo schroef
y en
ahora nu
a om
parte van
para zet
debe zijn

ES La cadena de suministro es el resorte más poderoso cuando se trata del impacto en la sostenibilidad. El 64 % de las empresas evaluadas mejoran su rendimiento en la segunda evaluación.

NL De toeleveringsketen is de meest krachtige factor voor impact ten aanzien van duurzaamheid. 64% van de beoordeelde bedrijven verbetert hun prestaties bij de tweede beoordeling

Spanish Dutch
poderoso krachtige
sostenibilidad duurzaamheid
empresas bedrijven
evaluación beoordeling
es is
impacto impact
rendimiento prestaties
de bij
su hun
segunda tweede

ES Busca obstrucciones entre la bandeja de la grapadora y en la sección superior del resorte

NL Controleer op blokkades tussen de nietmachinelade en het bovenste veergedeelte

Spanish Dutch
busca controleer
la de
y en
en op

ES Una excursión en una vieja ruta de comerciantes entre el histórico Alpinhotel Grimsel Hospiz y el Hotel y resorte natural Handeck le ofrece numerosas perspectivas fascinantes, atravesando una de las zonas más ricas en minerales de los Alpes.

NL Een wandeling over het oude muilezelpad tussen het historische alpiene hotel Grimsel Hospiz en het hotel en natuurresort Handeck biedt allerlei fascinerende inzichten en voert door een van de rijkste mineraalgebieden van de Alpen.

Spanish Dutch
excursión wandeling
ofrece biedt
perspectivas inzichten
fascinantes fascinerende
alpes alpen
histórico historische
vieja oude
el de
y en
ruta van de
hotel hotel

ES Se podría pensar que tiene un resorte en las piernas

NL Je zou denken dat ze een springveer in haar benen had

Spanish Dutch
pensar denken
piernas benen
en in
podría zou
un een

ES El desempeño ambiental, social y ético —o sostenibilidad— es un factor fundamental para los negocios inteligentes de hoy en día, y la cadena de suministro es el mejor resorte para lograr un mayor impacto.

NL Milieu-, sociale en ethische prestaties - oftewel duurzaamheid - zijn vandaag de dag een essentiële factor voor slimme bedrijven, en de toeleveringsketen is de grootste hefboom voor impact.

Spanish Dutch
social sociale
desempeño prestaties
sostenibilidad duurzaamheid
fundamental essentiële
factor factor
inteligentes slimme
negocios bedrijven
impacto impact
es is
hoy vandaag
mayor grootste
y en
día dag

ES Un patín deslizante con resorte permite cortar detalles de filigrana

NL Een geveerde slof maakt het uitsnijden van ingewikkelde details mogelijk

Spanish Dutch
permite mogelijk
detalles details

ES Abrazadera con resorte Ancho máximo: 8,5 cm

NL Klem met voorgespannen veer Max. breedte 8,5 cm

Spanish Dutch
con met
ancho breedte
máximo max
cm cm

ES A medida que oscila de izquierda a derecha, el peso rebobina el resorte principal, que almacena la energía necesaria para que el mecanismo funcione correctamente.

NL Omdat het van links naar rechts zwaait, spant het gewicht de hoofdveer, die de benodigde energie opslaat en zo het mechanisme laat functioneren.

Spanish Dutch
peso gewicht
energía energie
mecanismo mechanisme
funcione functioneren
necesaria benodigde
derecha rechts
de en
izquierda links

ES La cadena de suministro es el resorte más poderoso cuando se trata del impacto en la sostenibilidad. El 64 % de las empresas evaluadas mejoran su rendimiento en la segunda evaluación.

NL De toeleveringsketen is de meest krachtige factor voor impact ten aanzien van duurzaamheid. 64% van de beoordeelde bedrijven verbetert hun prestaties bij de tweede beoordeling

Spanish Dutch
poderoso krachtige
sostenibilidad duurzaamheid
empresas bedrijven
evaluación beoordeling
es is
impacto impact
rendimiento prestaties
de bij
su hun
segunda tweede

ES Un patín deslizante con resorte permite cortar detalles de filigrana

NL Een geveerde slof maakt het uitsnijden van ingewikkelde details mogelijk

Spanish Dutch
permite mogelijk
detalles details

ES Saca la rueda de metal, el pedernal unido y el resorte de pedernal

NL Trek het vuursteenwieltje, het vuursteentje en het vuursteenveertje eruit

Spanish Dutch
y en
de eruit

ES El surtidor y el resorte deben encajar con facilidad. Presiona la montura en su lugar ejerciendo una fuerza moderada hasta que escuches un chasquido.[14]

NL Het tuitje en de veer moeten gemakkelijk op hun plaats vallen. Druk de knop met matige kracht op zijn plaats. Je moet voelen dat hij vastklikt.

Spanish Dutch
lugar plaats
fuerza kracht
y en
presiona druk
facilidad gemakkelijk
su hun
con met
en op
un hij

ES Si el encendedor no enciende, es probable que la montura del contenedor, el resorte o el surtidor no estén correctamente instalados.

NL Als de aansteker niet ontsteekt, dan zijn waarschijnlijk de knop van het reservoir, de veer en/of het tuitje niet correct gemonteerd.

Spanish Dutch
o of
probable waarschijnlijk
estén zijn
correctamente correct
no niet

ES Los mecanismos normales de los pedernales poseen tres partes: un resorte, un pedernal y la rueda

NL Normale mechanismen met vuurstenen bestaan uit drie onderdelen: een veer, een vuursteen, en het vuursteenwiel

Spanish Dutch
mecanismos mechanismen
normales normale
partes onderdelen
y en

ES Utiliza un destornillador para girar en sentido antihorario el tornillo ranurado plano que sujeta el resorte del pedernal a la base de la montura y así retirarlo.

NL Verwijder de platkopschroef waarmee de vuursteenveer aan de onderkant van het binnenwerk is bevestigd, door hem met een schroevendraaier tegen de wijzers van de klok in te draaien.

Spanish Dutch
destornillador schroevendraaier
girar draaien
y waarmee
en in
base een
de door
así met

ES Deberás ver un tornillo de latón que mantiene fijo el resorte

NL Je moet nu de koperen schroef zien waarmee de vuursteenveer vastzit

Spanish Dutch
tornillo schroef
el de
ver zien
deberás moet

ES Orienta la base de la montura hacia arriba, quita el tornillo flojo y el resorte

NL Terwijl je de onderkant van het binnenwerk naar boven gericht houdt, trek je de losgemaakte schroef en de bevestigde vuursteenveer eruit

Spanish Dutch
tornillo schroef
base onderkant
y en
de eruit

ES El pedernal parece un cilindro muy pequeño del tamaño aproximado a la punta del resorte. Si está viejo, deséchalo.[33]

NL De vuursteen ziet eruit als een heel klein cilindertje, ongeveer zo groot als de punt van de vuursteenveer. Oude vuurstenen kunnen worden weggegooid.[30]

Spanish Dutch
punta punt
viejo oude
pequeño klein
si als
un een

ES Vuelve a introducir el resorte en el agujero y ajusta nuevamente el tornillo.[34]

NL Plaats de veer terug in het gat en draai de schroef weer vast.[31]

Spanish Dutch
agujero gat
tornillo schroef
en in
y en
el de
a terug

ES Abrazadera con resorte Ancho máximo: 8,5 cm

NL Klem met voorgespannen veer Max. breedte 8,5 cm

Spanish Dutch
con met
ancho breedte
máximo max
cm cm

ES El desempeño ambiental, social y ético —o sostenibilidad— es un factor fundamental para los negocios inteligentes de hoy en día, y la cadena de suministro es el mejor resorte para lograr un mayor impacto.

NL Milieu-, sociale en ethische prestaties - of duurzaamheid - zijn vandaag een essentiële factor voor slimme bedrijven, en de toeleveringsketen is de grootste hefboom voor impact.

Spanish Dutch
social sociale
desempeño prestaties
sostenibilidad duurzaamheid
fundamental essentiële
factor factor
inteligentes slimme
negocios bedrijven
impacto impact
o of
es is
hoy vandaag
mayor grootste
y en

ES Se podría pensar que tiene un resorte en las piernas

NL Je zou denken dat ze een springveer in haar benen had

Spanish Dutch
pensar denken
piernas benen
en in
podría zou
un een

ES La cadena de suministro es el resorte más poderoso cuando en lo referente al impacto en la sostenibilidad. El 75 % de las empresas evaluadas mejoran su desempeño en la segunda evaluación.

NL De toeleveringsketen is de krachtigste hefboom voor duurzaamheid. 75% van de beoordeelde bedrijven verbeteren hun prestaties bij de tweede beoordeling.

Spanish Dutch
sostenibilidad duurzaamheid
evaluación beoordeling
es is
empresas bedrijven
de bij
su hun
segunda tweede
desempeño prestaties

Showing 25 of 25 translations

Similar translations

resorte