Translate "mes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mes" from Dutch to Spanish

Translations of mes

"mes" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

mes cuchillo navaja

Translation of Dutch to Spanish of mes

Dutch
Spanish

NL Haal het mes enkele keren uit de schede en plaats het weer terug om te voelen hoe makkelijk het is om je mes te pakken. Doe dit indien mogelijk met handschoenen aan en daar waar je ook van plan bent het snijwerktuig te gaan dragen.

ES Mete y saca el cuchillo de la funda varias veces para sentirte cómodo al hacerlo fácilmente. Haz esto con los guantes puestos, si procede y montado sobre dónde vas a utilizarlo si es posible.

Dutch Spanish
mes cuchillo
keren veces
en y
mogelijk posible
handschoenen guantes

NL Het mes N°07 Outdoor Junior is het ideale mes voor jonge avonturiers

ES La navaja N ° 07 Outdoor Junior es el cuchillo ideal para jóvenes aventureros

Dutch Spanish
ideale ideal
jonge jóvenes
junior junior

NL Dit stijve, stabiele en volledig gesmede mes is een multifunctioneel mes van hoge kwaliteit.  

ES Les Forgés 1890 representan la alta calidad de la cuchillería francesa. Como su propio nombre in...

Dutch Spanish
hoge alta
kwaliteit calidad

NL Opinel vertelt u het fantastische verhaal van een klein mes uit de Savoie dat in 1890 werd ontworpen door Joseph Opinel. Het mes maakt nu deel uit van onze dagelijkse werkzaamheden en is uitgegroeid tot een wereldwijd designicoon.

ES Opinel te cuenta el fabuloso destino de una navaja de bolsillo de Saboya inventada por Joseph Opinel en 1890, que se ha convertido en un objeto de nuestra vida cotidiana y que ahora es un icono del diseño mundial.

Dutch Spanish
vertelt cuenta
mes navaja
nu ahora
dagelijkse cotidiana
en y
wereldwijd mundial

NL Het mes N°07 Outdoor Junior is het ideale mes voor jonge avonturiers

ES La navaja N ° 07 Outdoor Junior es el cuchillo ideal para jóvenes aventureros

Dutch Spanish
ideale ideal
jonge jóvenes
junior junior

NL Dit stijve, stabiele en volledig gesmede mes is een multifunctioneel mes van hoge kwaliteit.  

ES Les Forgés 1890 representan la alta calidad de la cuchillería francesa. Como su propio nombre in...

Dutch Spanish
hoge alta
kwaliteit calidad

NL Opinel vertelt u het fantastische verhaal van een klein mes uit de Savoie dat in 1890 werd ontworpen door Joseph Opinel. Het mes maakt nu deel uit van onze dagelijkse werkzaamheden en is uitgegroeid tot een wereldwijd designicoon.

ES Opinel te cuenta el fabuloso destino de una navaja de bolsillo de Saboya inventada por Joseph Opinel en 1890, que se ha convertido en un objeto de nuestra vida cotidiana y que ahora es un icono del diseño mundial.

Dutch Spanish
vertelt cuenta
mes navaja
nu ahora
dagelijkse cotidiana
en y
wereldwijd mundial

NL Zo werden er zes messen aangeboden: een rode N°08 een blauwe N°08 een Outdoor N°08 een Rood Mon Premier Opinel-mes, een Blauw Mon Premier Opinel-mes en een Vendée Globe oestermes.

ES Se propusieron seis navajas: una n.º 08 roja, una n.º 08 azul, una n.º 08 Outdoor, una navaja Mon Premier Opinel roja, una navaja Mon Premier Opinel azul y una navaja para ostras Vendée Globe.

Dutch Spanish
mes navaja
premier premier

NL Als u maar 1 mes in de keuken mag houden, dan wordt dat het Chef-mes

ES Si tuvieras que contar con un solo cuchillo de cocina en casa, sería un cuchillo Chef

Dutch Spanish
mes cuchillo
keuken cocina
chef chef

NL Het mes wordt u met aangetekende post teruggestuurd. De kosten van reparatie (inclusief portokosten voor het retourzenden) N°02 tot N°12: 10€ N°13 : 25€ Termijn: 3 weken na ontvangst van het mes

ES El cuchillo se le devolverá por correo certificado con acuse de recibo. Tasa de reparación (incluidos los gastos de envío de devolución) N°02 a N°12: 10€ N°13 : 25€ Plazo: 3 semanas después de recibir el cuchillo.

Dutch Spanish
mes cuchillo
post correo
reparatie reparación
inclusief incluidos
termijn plazo
weken semanas
ontvangst recibir

NL Haal het mes enkele keren uit de schede en plaats het weer terug om te voelen hoe makkelijk het is om je mes te pakken. Doe dit indien mogelijk met handschoenen aan en daar waar je ook van plan bent het snijwerktuig te gaan dragen.

ES Mete y saca el cuchillo de la funda varias veces para sentirte cómodo al hacerlo fácilmente. Haz esto con los guantes puestos, si procede y montado sobre dónde vas a utilizarlo si es posible.

NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub

ES Primer plano de la mano del camarero profesional cortando limón para hacer jugo de limonada con un cuchillo en el club nocturno

Dutch Spanish
hand mano
citroen limón
maken hacer
mes cuchillo

NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept Pro Foto

ES Primer plano de la mano del camarero profesional cortando limón para hacer jugo de limonada con un cuchillo en el club nocturno. chef haciendo bebidas para los huéspedes en el restaurante pub. concepto de comida y bebida Foto Pro

Dutch Spanish
hand mano
citroen limón
mes cuchillo
drankjes bebidas
gasten huéspedes
en y
foto foto

NL halloween teddybeer met mes zittend op pompoen 1330707 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

ES oso de peluche de halloween con cuchillo sentado en calabaza 1330707 Vector en Vecteezy

Dutch Spanish
halloween halloween
mes cuchillo
zittend sentado
pompoen calabaza

NL halloween teddybeer met mes zittend op pompoen Pro Vector

ES oso de peluche de halloween con cuchillo sentado en calabaza Vector Pro

Dutch Spanish
halloween halloween
mes cuchillo
zittend sentado
pompoen calabaza
vector vector

NL Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren, met een maximum van 20 karakters.

ES Regala a tus bolsillos o a ti mismo un cuchillo personalizado único y original. Podrás grabar un nombre, una fecha o cualquier mensaje en una línea de texto con un máximo de 20 caracteres.

Dutch Spanish
en y
origineel original
gepersonaliseerd personalizado
mes cuchillo
voornaam nombre
maximum máximo
karakters caracteres

NL Antistatische spudger met mes en puntige haak om te haken, schrapen en scheiden

ES Spudger antiestático con una cuchilla y un gancho puntiagudo para enganchar, raspar y separar

Dutch Spanish
en y
haak gancho

NL Flexibel stalen mes met een ergonomische handgreep om precies en krachtig te openen

ES Hoja de acero flexible con mango ergonómico para hacer palanca de forma precisa y potente

Dutch Spanish
flexibel flexible
stalen acero
ergonomische ergonómico
en y
krachtig potente
precies precisa

NL Snijd een vierkant uit de klei. Snijd met een mes een vierkant van 15 bij 15 centimeter uit de klei. Leg het stuk klei in het midden van de basis van karton.[14]

ES Corta la arcilla en forma de cuadrado. Corta la arcilla con una forma de cuadrado de 15 x 15 cm (6 x 6 pulgadas) y luego céntrala en la parte superior de la base de cartón.[14]

Dutch Spanish
vierkant cuadrado
klei arcilla
stuk parte
basis base
karton cartón

NL Je kunt tevens groeven maken door je mes te gebruiken om zo de verschillende stenen in de klei aan de zijkanten van de piramide te tekenen.[16]

ES También puedes crear rugosidades con un cuchillo a fin de hacer marcas que se asemejen a piedras en los lados de la pirámide.[16]

Dutch Spanish
mes cuchillo
verschillende un
stenen piedras
zijkanten lados
piramide pirámide

NL Zodat niemand daar iets van zou merken, schraapten ze er met een mes slechts een dun laagje af

ES Para que nadie se diera cuenta, solo raspaban una capa fina con el cuchillo

Dutch Spanish
mes cuchillo

NL NGC 5907 is een spiraalstelsel dat eruitziet als een mes in de ruimte, gecreëerd door dwergsterren. Het is 50 miljoen lichtjaar van de aarde verwijderd.

ES NGC 5907 es una galaxia espiral que parece un deslizamiento de un cuchillo en el espacio creado por estrellas enanas. Está a 50 millones de años luz de la Tierra.

Dutch Spanish
mes cuchillo
ruimte espacio
gecreëerd creado
miljoen millones
aarde tierra

NL Als duikprofessional moet je alle standaardduikuitrusting hebben, zoals een duikcomputer, een duik-tool/mes en minstens twee signaleringsmiddelen voor aan de oppervlakte

ES Como profesional del buceo, querrás tener todo tu equipo básico de buceo, incluido un ordenador de buceo, una herramienta/cuchillo de buceo y, al menos, dos dispositivos de señalización de superficie

Dutch Spanish
mes cuchillo
en y
oppervlakte superficie
duik buceo
tool herramienta

NL Je mes moet stevig in de schede zitten, maar moet wel met één hand eruit gehaald en erin terug gestopt kunnen worden.

ES La funda debe alojar el cuchillo con seguridad y permitirte liberarlo incluso con una mano.

Dutch Spanish
mes cuchillo
hand mano
en y

NL Duikmes – een mes van roestvrijstaal of titanium, meestal met een scherpe snijkant en een gekartelde (zaag)kant. Duikmessen verschillen in grootte van zeer compact tot groot.

ES Cuchillo de buceo – un cuchillo de acero o de titanio, normalmente con un borde afilado y otro serrado. Los tamaños varían de muy compactos a grandes.

Dutch Spanish
mes cuchillo
titanium titanio
meestal normalmente
en y
kant borde
compact compactos

NL Maak eerst een beslissing waar je je duikmes of ander snijwerktuig wil bevestigen aangezien dit meteen de maximale afmeting bepaalt. Als je veel reist kun je het beste een klein mes of duikschaar nemen.

ES Empieza decidiendo dónde quieres llevar tu cuchillo o herramienta de buceo porque ello puede dictar el tamaño que buscas. Si viajas mucho, tu mejor apuesta será un cuchillo pequeño o cizalla.

Dutch Spanish
veel mucho
klein pequeño
mes cuchillo
nemen llevar

NL Alle componenten, van aandrijving tot mes, zijn tot op het laatste detail op elkaar afgestemd

ES Todos los componentes, desde el accionamiento hasta la cuchilla, se coordinan en cada detalle

Dutch Spanish
componenten componentes
zijn se
detail detalle

NL Gereedschap voor technisch textiel en textielachtige materialen. Het aangedreven roterende mes maakt een zeer hoge bewerkingssnelheid mogelijk.

ES Herramienta para textiles técnicos y materiales textiles. La cuchilla de rotación propulsada permite una velocidad de procesamiento muy alta.

Dutch Spanish
gereedschap herramienta
technisch técnicos
textiel textiles
en y
materialen materiales

NL Optimaliseer de snijkwaliteit met overlapcompensatie. Daarbij worden de bewerkingspaden berekend naar gelang het gekozen mes en de materiaaldikte.

ES Optimice la calidad de corte con la compensación de corte en exceso. Las rutas de mecanizado se calculan en función de la cuchilla utilizada y del grosor del material.

NL Zo nodig geeft het systeem aanwijzingen om voor begin van de opdracht een nieuw mes te plaatsen, zodat de productie niet hoeft te worden onderbroken.

ES En caso necesario, el sistema recomienda instalar una nueva cuchilla antes de comenzar el trabajo para garantizar una producción sin interrupciones.

Dutch Spanish
nodig necesario
begin comenzar
opdracht trabajo
nieuw nueva
productie producción

NL De Electric Oscillating Tool (elektrische oscillerend mes) is ideaal voor het snijden van zachte en middelharde materialen. De hoge slagfrequentie zorgt voor een hogere bewerkingssnelheid en maakt ook het bewerkingsproces zeer efficiënt.

ES La herramienta Electric Oscillating Tool resulta ideal para cortar materiales blandos y semiduros. Una frecuencia de carrera muy elevada facilita una alta velocidad de mecanizado lo que permite conseguir que el proceso de mecanizado sea sumamente eficaz.

Dutch Spanish
ideaal ideal
snijden cortar
en y
materialen materiales
efficiënt eficaz

NL Met behulp van de meegeleverde instelmal word het gebruikte mes op de millimeter nauwkeurig in de meshouder ingespannen. Dit maakt een uiterst exacte snede en een hoge reproduceerbaarheid mogelijk.

ES Con la ayuda del calibre adjunto, la cuchilla utilizada se sujeta con precisión milimétrica en el portacuchillas. De este modo se permiten cortes precisos y una alta reproducibilidad.

Dutch Spanish
behulp ayuda
gebruikte utilizada
en y

NL de Pneumatic Oscillating Tool (pneumatische oscillerend mes) wordt aangedreven met perslucht en is bijzonder geschikt voor de bewerking van harde en taaie, maar ook dikke, zachte materialen

ES La Pneumatic Oscillating Tool funciona con aire a presión y resulta especialmente adecuada para el mecanizado de materiales duros y resistentes pero también de materiales gruesos y blandos

Dutch Spanish
tool tool
en y
geschikt adecuada
harde duros
materialen materiales

NL De Scoring Cutting Tool (insnijd mes) is een gereedschap voor het doorsnijden en ritsen van een groot bereik aan materialen tot 5 mm dikte

ES La Scoring Cutting Tool es una herramienta para el corte completo y entallado de una gran gama de materiales con un grosor de hasta 5 mm

Dutch Spanish
en y
groot gran
materialen materiales
mm mm

NL Afhankelijk van of het te bewerken materiaal moet worden doorgesneden of geritst, wordt het mes pneumatisch in- of uitgeschoven

ES Dependiendo de si el material debe cortarse o marcarse, la cuchilla se retrae o extiende neumáticamente

Dutch Spanish
materiaal material
moet debe

NL Het mes wordt pneumatisch in- en uitgeschoven

ES Se pliega/repliega la cuchilla neumáticamente.

Dutch Spanish
het la

NL Geschikt voor textiel en technisch textiel. Het aangedreven roterende mes zorgt voor zeer hoge verwerkingssnelheden.

ES Herramienta para textiles técnicos y materiales textiles. La cuchilla de rotación propulsada permite una velocidad d ...

Dutch Spanish
textiel textiles
en y
technisch técnicos

NL De Driven Rotary Tool (aangedreven draaiend mes) is ontwikkeld voor het economisch en betrouwbaar snijden van alle soorten textiel en technisch textiel

ES La herramienta Driven Rotary Tool ha sido desarrollada para el corte económico y fiable de textiles y textiles técnicos de todo tipo

Dutch Spanish
ontwikkeld desarrollada
economisch económico
en y
snijden corte
soorten tipo
textiel textiles
technisch técnicos

NL Het materiaal wordt met een aangedreven tienpuntig mes gesneden

ES El material se corta con una cuchilla accionada de diez segmentos

Dutch Spanish
materiaal material

NL Het beroemde roestvrij stalen mes uit de Savoie is de ideale metgezel voor uw buitenactiviteiten: picknicks, bivakkeren, barbecues, trektochten..

ES El famoso cuchillo de inox saboyardo es el compañero ideal de tus actividades al aire libre: picnics, campamentos, barbacoas, paseos..

Dutch Spanish
beroemde famoso
mes cuchillo
ideale ideal
metgezel compañero
buitenactiviteiten al aire libre

NL Het koolstofstalen lemmet onderscheidt zich doordat het bijzonder scherp is en gemakkelijk te slijpen.Het koolstofstalen mes is ideaal om mee te klussen, tuinieren, beeldhouwen en vlechten

ES La hoja de acero de carbono se distingue por su corte excepcional y su facilidad de afilado.El cuchillo de acero inoxidable es ideal para bricolar, jardinar, esculpir, hacer cestos..

Dutch Spanish
en y
gemakkelijk facilidad
mes cuchillo
ideaal ideal

NL Een perfect cadeau: een mooi mes van olijfhout met Alpine etui

ES Un regalo perfecto: una navaja elegante con mango de madera de olivo y su estuche Alpine.

Dutch Spanish
perfect perfecto
cadeau regalo
mooi elegante
mes navaja
alpine alpine

NL De N°08 Baroudeur is het meest veelzijdige inklapbare mes.

ES El Nº08 aventurero es la navaja plegable más polivalente.

Dutch Spanish
mes navaja

NL Een ideaal mes om cadeau te doen

ES Una navaja perfecta para regalar

Dutch Spanish
ideaal perfecta
mes navaja

NL De Tour de France legende gegraveerd op een mes

ES La leyenda del Tour de France grabada en un cuchillo

Dutch Spanish
tour tour
legende leyenda
mes cuchillo

NL Een mes met een spectaculair heft met respect voor het milieu!

ES Un cuchillo con un mango espectacular y respetuoso con el medio ambiente.

Dutch Spanish
mes cuchillo
spectaculair espectacular

NL Het robuuste mes voor veeleisend werk

ES Resistencia, tradición y clásico.

NL Het kleinste Opinel mes met een lemmet van carbonstaal

ES El cuchillo Opinel más pequeño con hoja de carbono.

Dutch Spanish
mes cuchillo

NL Het kleine Slim Line mes, chique en vrouwelijk

ES El pequeño afilado, elegante y femenino.

Dutch Spanish
kleine pequeño
chique elegante
en y
vrouwelijk femenino

NL Het kleine Slim Line mes, chic en vrouwelijk

ES El pequeño afilador, elegante y femenino.

Dutch Spanish
kleine pequeño
chic elegante
en y
vrouwelijk femenino

Showing 50 of 50 translations