Hire a translator I am translator

Translate "segmentos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "segmentos" from Spanish to Dutch

Translations of segmentos

"segmentos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

segmentos segmenten

Translation of Spanish to Dutch of segmentos

Spanish
Dutch

ES Los segmentos de red de producción están aislados de forma lógica de otros segmentos de Organización, QA y Desarrollo.

NL De productienetwerksegmenten zijn logisch geïsoleerd van andere Corporate, QA, en Development-segmenten.

Spanish Dutch
segmentos segmenten
aislados geïsoleerd
otros andere
desarrollo development
y en
los de

ES Como sugiere el nombre, los segmentos son parte de una ruta más larga. Strava no es el único que ofrece este tipo de secciones, Garmin también desglosa algunos segmentos en Garmin Connect, pero no es tan útil como en Strava.

NL Zoals de naam al doet vermoeden, maken Segmenten deel uit van een langere route. Strava is niet de enige die dergelijke secties aanbiedt, Garmin doet ook een aantal segmentuitsplitsingen in Garmin Connect, maar het is lang niet zo handig als in Strava.

Spanish Dutch
segmentos segmenten
ofrece aanbiedt
secciones secties
garmin garmin
connect connect
útil handig
strava strava
ruta route
es is
algunos een aantal
en in
el de
no niet
también ook
de deel
parte van
tan zo
como als
una aantal
larga lang
pero maar

ES Los segmentos son quizás la parte más atractiva de la plataforma Strava y no hay nada tan satisfactorio como mirar hacia atrás durante un largo viaje y ver cómo se desempeñó en esos segmentos.

NL Segmenten zijn misschien wel het meest boeiende onderdeel van het Strava-platform en er is niets zo bevredigend als terugkijken op een lange rit en zien hoe je op die segmenten hebt gepresteerd.

Spanish Dutch
segmentos segmenten
satisfactorio bevredigend
viaje rit
largo lange
en op
plataforma platform
y en
quizás misschien
tan zo
ver zien
parte van
hay er
cómo hoe
no niets

ES También puede "marcar como favoritos" los segmentos y establecer objetivos en los segmentos para ayudarle a orientar el rendimiento

NL U kunt ook segmenten 'favorieten' en doelen op segmenten instellen om u te helpen de prestaties te targeten

Spanish Dutch
favoritos favorieten
segmentos segmenten
establecer instellen
objetivos doelen
ayudarle helpen
y en
rendimiento prestaties
puede kunt
también ook
a om
el de
en te

ES Los segmentos también impulsan la función Leyenda local de Strava, que destaca a los atletas que registran la mayor cantidad de actividades en esos segmentos.

NL Segments stuurt ook Strava's Local Legend-functie aan, die atleten belicht die de meeste activiteiten op die segmenten registreren.

Spanish Dutch
segmentos segmenten
local local
atletas atleten
función functie
actividades activiteiten
la de
registran -
también ook
en op
que meeste
de aan

ES En los segmentos se pueden encontrar enlaces a cualquier ruta y si usa la función Mapas en la aplicación para crear una ruta, podrá examinar los segmentos a lo largo de esa ruta

NL Segmenten kunnen links naar elke route worden gevonden en als u de functie Kaarten in de app gebruikt om een route te maken, kunt u segmenten langs die route bekijken

Spanish Dutch
segmentos segmenten
encontrar gevonden
ruta route
mapas kaarten
la de
función functie
enlaces links
y en
podrá kunt
si als
aplicación app
pueden kunnen
en in
a om
crear maken

ES Los diferentes segmentos hacen más fácil compartir pequeños clips en los medios sociales también.

NL Verschillende segmenten maken het makkelijker om ook kleine clips te delen op sociale media.

Spanish Dutch
segmentos segmenten
hacen maken
pequeños kleine
clips clips
medios media
compartir delen
sociales sociale
más fácil makkelijker
diferentes verschillende
también ook
en te

ES Aún mejor, Alitu incluye una biblioteca de música y jingles que puedes usar como tu tema principal, o como transiciones entre segmentos.

NL Nog beter, Alitu bevat een bibliotheek met muziek en jingles die u kunt gebruiken als uw themamuziek, of als overgangen tussen segmenten.

Spanish Dutch
mejor beter
incluye bevat
biblioteca bibliotheek
música muziek
transiciones overgangen
segmentos segmenten
o of
puedes kunt
y en
usar gebruiken
principal een
como als

ES Medición de cinco segmentos para los niveles de entrada

NL Vijf-segmentdosering voor ingangsniveaus

Spanish Dutch
cinco vijf

ES Se especializa en la publicidad dirigida, con más de 60.000 segmentos demográficos y basados en la intención

NL Het is gespecialiseerd in gerichte reclame, met meer dan 60.000 demografische en intent-gebaseerde segmenten

Spanish Dutch
publicidad reclame
segmentos segmenten
en in
y en
más meer
basados gebaseerde

ES Cree y administre segmentos de clientes detallados y ejecute campañas multicanal dirigidas para satisfacerlos.

NL Maak en beheer gedetailleerde klantsegmenten en voer gerichte campagnes in verschillende kanalen uit waar klanten blij van worden.

Spanish Dutch
administre beheer
clientes klanten
detallados gedetailleerde
campañas campagnes
y en

ES Segmentar audiencias en base al comportamiento te ayuda a maximizar la inversión en marketing y a identificar segmentos nuevos

NL Een doelpubliek indelen op basis van gedrag helpt u om alles uit uw marketinginvestering te halen en waardevolle nieuwe segmenten te identificeren

Spanish Dutch
comportamiento gedrag
ayuda helpt
segmentos segmenten
nuevos nieuwe
y en
a om
identificar identificeren
base een
en te
la uit

ES Por favor, indica tus segmentos de mercado objetivo*

NL Geef uw doelgroep aan segmenten*

Spanish Dutch
tus uw
segmentos segmenten
de aan

ES Estos segmentos dinámicos también se aprovechan en otras campañas de correo electrónico, creando una experiencia de cliente coherente que se traduce directamente en un mayor engagement.

NL Deze dynamische segmenten worden ook ingezet in andere e-mailcampagnes, waardoor een samenhangende klantervaring ontstaat die direct resulteert in een hogere contactlegging.

Spanish Dutch
segmentos segmenten
dinámicos dynamische
electrónico e
directamente direct
también ook
en in
de waardoor
mayor hogere
otras andere

ES «Iterable es una potente herramienta para el marketer basado en datos. Alberga mis conjuntos de datos complejos, me permite identificar nuevos segmentos y ejecuta mis automatizaciones con salidas multicanal.» 

NL "Iterable is een krachtpatser voor de datagedreven marketeer. Het organiseert mijn gecompliceerde datasets, stelt me ​​in staat nieuwe segmenten te identificeren en voert mijn automatiseringen allemaal uit met multi-channel outlets."

Spanish Dutch
permite in staat
nuevos nieuwe
segmentos segmenten
ejecuta voert
automatizaciones automatiseringen
es is
y en
salidas uit
mis mijn
identificar identificeren
para voor
el de
en in
de een

ES La empresa opera en los siguientes segmentos: consumidor, farmacéutica y dispositivos médicos.

NL Het bedrijf bedient de volgende segmenten: Consument, farmaceutisch en medische apparaten.

Spanish Dutch
empresa bedrijf
segmentos segmenten
consumidor consument
dispositivos apparaten
y en
la de
en het

ES KPI6 es una suite de Software as a Service adoptada por empresas y media agencies para comprender los consumidores, identificar sus necesidades y definir segmentos de audiencia. KPI6 analiza una... Leer más

NL monday.com is een intuïtief besturingssysteem voor werk waarmee teams hun marketing- en creatieve processen binnen enkele minuten creëren om hun projecten en dagelijkse werkzaamheden uit te voeren.... Meer informatie

Spanish Dutch
es is
y en
más meer
empresas teams
software projecten
a om
para binnen
por te

ES Con la adquisición de Selligent, CM Group tiene la capacidad de generar negocio en todas las grandes industrias globales y segmentos, desde grandes empresas hasta pequeños negocios

NL Met de overname van Selligent bedient CM Group nu bedrijven in alle grote wereldwijde industrieën en segmenten, van kleine bedrijven tot grote ondernemingen

Spanish Dutch
adquisición overname
cm cm
grandes grote
industrias industrieën
globales wereldwijde
segmentos segmenten
pequeños kleine
group group
en in
la de
empresas bedrijven
y en

ES Optimiza el brillo y el contraste de tus fotos con pocos clics, adapta los colores y selecciona nuevos segmentos de imagen.

NL Optimaliseer de helderheid en het contrast van uw foto's met maar een paar kliks, pas kleuren aan en kies een nieuwe beelduitsnede.

Spanish Dutch
brillo helderheid
contraste contrast
selecciona kies
fotos fotos
nuevos nieuwe
el de
y en
colores kleuren

ES Pase los metadatos de los correos electrónicos a su encuesta utilizando parámetros de URL, como el nombre, el ID de la campaña, la dirección de correo electrónico, los segmentos de clientes, los personajes de marketing y más.

NL Voeg de metadata van e-mails toe aan je enquêtes, gebruik de URL parameters als naam, campagne ID, emailadres, klantsegment, marketing persona’s en nog veel meer.

Spanish Dutch
metadatos metadata
encuesta enquêtes
utilizando gebruik
parámetros parameters
url url
campaña campagne
marketing marketing
y en
correos mails
electrónico e
como als

ES Nota: Para realizar cualquiera de los cambios descritos en esta sección, debe iniciar sesión en los hostwinds Área de Clientes.Los siguientes segmentos le mostrarán cómo agregar múltiples tipos de pago.

NL Notitie: Om een van de in dit gedeelte uiteengezette wijzigingen in te dienen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied.De volgende segmenten laten u zien hoe u meerdere soorten betaling toevoegt.

Spanish Dutch
nota notitie
iniciar laten
hostwinds hostwinds
segmentos segmenten
tipos soorten
pago betaling
agregar toevoegt
clientes klantengebied
de bij
siguientes een
iniciar sesión aanmelden
debe moet
cómo hoe
mostrar zien
cambios wijzigingen
para volgende
en in
sección de

ES Tiene segmentos realmente terroríficos y una historia que es absolutamente ridícula y divertida.

NL Het heeft echt angstaanjagende segmenten en een verhaal dat absoluut belachelijk leuk is.

Spanish Dutch
segmentos segmenten
divertida leuk
y en
absolutamente absoluut
historia verhaal
es is
realmente echt
una een
tiene heeft
que dat

ES La oruga se puede dividir en nueve segmentos que controlan si la oruga va hacia la izquierda, hacia la derecha, hacia adelante o se mueve, entre otras instrucciones con el objetivo del juego de alcanzar los objetivos que colocas en el suelo.

NL De rups kan worden opgedeeld in negen segmenten die bepalen of de rups naar links, rechts, naar voren of wiebelt, naast andere instructies met als doel het spel om doelen te bereiken die je op de vloer plaatst.

Spanish Dutch
segmentos segmenten
instrucciones instructies
suelo vloer
derecha rechts
o of
puede kan
objetivo doel
juego spel
objetivos doelen
si als
alcanzar bereiken
de negen
con met
en in
otras andere

ES Y sí, incluso puede configurar las hazañas para montar a caballo en un modo cinemático que lo hace automáticamente por usted, pero si lo hace, se perderá algunos de los mejores, más divertidos, lindos y conmovedores segmentos del juego

NL En ja, je kunt zelfs de paardrijprestaties instellen op een filmische modus die het automatisch voor je doet, maar als je dat doet, mis je enkele van de beste, grappigste, schattigste en meest aangrijpende segmenten in het spel

Spanish Dutch
configurar instellen
modo modus
automáticamente automatisch
segmentos segmenten
y en
puede kunt
mejores beste
juego spel
en in
incluso zelfs
si als
pero maar

ES La creación de segmentos de Crawl en FandangoSEO te permitirá analizar tu sitio web de una manera mucho más práctica y detallada

NL Het creëren van crawl segmenten in FandangoSEO zal u toelaten om uw website te analyseren op een veel meer praktische en gedetailleerde manier

Spanish Dutch
creación creëren
segmentos segmenten
analizar analyseren
manera manier
práctica praktische
detallada gedetailleerde
fandangoseo fandangoseo
más meer
y en
en in
mucho veel

ES Conoce cómo interactúan los GoogleBots en cada uno de tus segmentos

NL Leer hoe GoogleBots reageren in elk van uw segmenten

Spanish Dutch
segmentos segmenten
en in
tus uw
cómo hoe
de van

ES Cree segmentos de PageTypes y Sections y compruebe la información de estas integraciones distribuidas por las diferentes regiones de su sitio. Estos datos te ayudarán a detectar dónde ha habido una caída de tráfico de forma rápida y sencilla.

NL Maak PageTypes en Sections segmenten aan en bekijk de informatie van deze integraties verdeeld over de verschillende regio's van uw site. Deze gegevens zullen u helpen om snel en gemakkelijk te detecteren waar er een daling van het verkeer is geweest.

Spanish Dutch
segmentos segmenten
integraciones integraties
detectar detecteren
ayudar helpen
la de
información informatie
sitio site
tráfico verkeer
y en
diferentes verschillende
datos gegevens
rápida snel
a om

ES Utilice estos datos únicos y segmentos personalizados para obtener informes útiles para analizar su sitio y crear estrategias efectivas de SEO.

NL Gebruik deze unieke gegevens en aangepaste segmenten om nuttige rapporten te krijgen om uw site te analyseren en effectieve SEO-strategieën te creëren.

Spanish Dutch
utilice gebruik
únicos unieke
segmentos segmenten
personalizados aangepaste
útiles nuttige
efectivas effectieve
seo seo
analizar analyseren
datos gegevens
informes rapporten
sitio site
y en
crear creëren
estrategias strategieën
obtener krijgen

ES Divida sus clips y elimine segmentos no deseados.

NL Splits je clips en verwijder ongewenste delen.

Spanish Dutch
clips clips
elimine verwijder
y en

ES La aplicación web de PandaDoc tiene múltiples niveles en segmentos lógicos (front-end, nivel intermedio y base de datos), separados independientemente entre sí en una configuración DMZ

NL De PandaDoc-webapplicatie heeft meerdere niveaus in logische segmenten (front-end, mid-tier en database), die elk onafhankelijk van elkaar gescheiden zijn in een DMZ-configuratie

Spanish Dutch
pandadoc pandadoc
segmentos segmenten
separados gescheiden
configuración configuratie
la de
en in
y en
niveles niveaus
independientemente onafhankelijk
base de datos database

ES Establezca segmentos para agrupar a los usuarios y transmitir mensajes significativos a escala

NL Stel segmenten in om gebruikers te groeperen en lever zinvolle berichten op schaal

Spanish Dutch
establezca stel
segmentos segmenten
agrupar groeperen
usuarios gebruikers
escala schaal
y en
mensajes berichten
a om
para op

ES Gracias a las integraciones con segmentos o utilizando nuestras API, puedes hacer que los datos fluyan fácilmente para tener una relación permanente con tus clientes.

NL Dankzij integraties met Segments of door gebruik te maken van onze API's, creëert u een eenvoudige gegevensstroom voor een duurzame relatie met uw klanten.

Spanish Dutch
integraciones integraties
relación relatie
clientes klanten
o of
tus uw
una een
a door
con met
hacer van
para voor
gracias a dankzij

ES Las Campañas Crisp y las Campañas Drip permiten reclutar, involucrar y redireccionar a tus clientes. Puedea enviar emails personales a segmentos de usuarios y seguir tu rango abierto.

NL Met Crisp Campagnes en Drip Campagnes kunt u uw klanten aan boord brengen, betrekken en opnieuw benaderen. U kunt persoonlijke e-mails sturen naar gebruikerssegmenten en uw openpercentage volgen.

Spanish Dutch
campañas campagnes
involucrar betrekken
clientes klanten
y en
personales persoonlijke
a brengen
seguir volgen
enviar sturen

ES Si hace clic en el número azul debajo de «Listas», verá algunos segmentos de audiencia creados automáticamente por Google.

NL Als je op het blauwe nummer onder “Lijsten” klikt, zie je een paar publiekssegementen, automatisch aangemaakt door Google.

Spanish Dutch
si als
clic klikt
listas lijsten
verá zie
creados aangemaakt
automáticamente automatisch
google google
debajo onder
azul blauwe
de een
en op
el het

ES El material se corta con una cuchilla accionada de diez segmentos

NL Het materiaal wordt met een aangedreven tienpuntig mes gesneden

Spanish Dutch
material materiaal

ES Tenemos clientes en los segmentos corporativo, gubernamental y educativo en todo el país

NL Onze klanten komen uit het bedrijfsleven, de overheid en het onderwijs

Spanish Dutch
clientes klanten
educativo onderwijs
y en
el de

ES A través de asociaciones internacionales con los fabricantes líderes de la industria, la empresa lleva a Brasil y el resto de América Latina el mejor software para el mercado corporativo e industrias de diferentes segmentos

NL Door middel van internationale partnerschappen met toonaangevende fabrikanten, het bedrijf brengt naar Brazilië en Latijns-Amerika de beste software voor de zakelijke markt en industrieën van verschillende segmenten

Spanish Dutch
internacionales internationale
fabricantes fabrikanten
américa amerika
latina latijns
software software
segmentos segmenten
brasil brazilië
asociaciones partnerschappen
industria industrie
y en
mercado markt
industrias industrieën
diferentes verschillende
mejor beste
empresa bedrijf

ES La agrupación de clientes le permite separar a los clientes en diferentes segmentos. Por ejemplo, puede dar recompensas basadas en la actividad del cliente o en un programa de fidelización basado en compras. 

NL Met klantengroepering u klanten scheiden in verschillende segmenten. U bijvoorbeeld beloningen uitdelen op basis van klantactiviteit of een loyaliteitsprogramma op basis van aankopen. 

Spanish Dutch
segmentos segmenten
recompensas beloningen
compras aankopen
o of
clientes klanten
en in
diferentes verschillende
ejemplo bijvoorbeeld

ES Trabajamos en muchos segmentos del sector de alimentación y bebidas. ¡Cuéntanos tus necesidades y crearemos la solución para ti!

NL We werken in veel segmenten in de voedsel- en drankenindustrie. Vertel ons wat u nodig hebt, dan ontwikkelen wij de oplossing!

Spanish Dutch
muchos veel
segmentos segmenten
alimentación voedsel
necesidades nodig
trabajamos we werken
en in
solución oplossing
y en
la de

ES Trabajamos en muchos segmentos del sector de la producción industrial. ¡Cuéntanos tus necesidades y crearemos la solución para ti!

NL We werken in veel segmenten in de sector voor industriële productie. Vertel wat u nodig hebt, dan ontwikkelen wij de oplossing!

Spanish Dutch
muchos veel
segmentos segmenten
sector sector
necesidades nodig
trabajamos we werken
en in
producción productie
industrial industriële
solución oplossing
la de

ES Trabajamos en muchos segmentos del sector de los servicios financieros. ¡Cuéntanos tus necesidades y crearemos la solución!

NL We werken in veel segmenten in de financiële dienstverlening. Vertel ons wat u nodig hebt; we ontwikkelen de oplossing voor u!

Spanish Dutch
muchos veel
segmentos segmenten
servicios dienstverlening
financieros financiële
necesidades nodig
trabajamos we werken
en in
solución oplossing
la de
de voor
y ons

ES Los televisores LED pueden tener iluminación directa o de borde, pero la iluminación debe distribuirse detrás del panel y controlarse en segmentos o zonas

NL Led-tv's kunnen direct of aan de rand verlicht zijn, maar de verlichting moet achter het paneel worden verdeeld en in segmenten of zones worden geregeld

Spanish Dutch
directa direct
borde rand
panel paneel
segmentos segmenten
zonas zones
led led
iluminación verlichting
o of
en in
pueden kunnen
la de
y en
debe moet
pero maar

ES Puntuamos la calidad de los segmentos traducidos mediante herramientas de traducción automática o corregimos los errores detectados para producir traducciones naturales y sin fallos

NL We kunnen de kwaliteit van teksten die machinaal vertaald zijn beoordelen en fouten corrigeren om natuurlijke, foutloze vertalingen te produceren

Spanish Dutch
naturales natuurlijke
errores fouten
la de
traducciones vertalingen
y en
producir produceren
calidad kwaliteit
mediante te

ES En la siguiente imagen, he marcado en rojo los segmentos importantes:

NL Ik heb in de volgende afbeelding de belangrijke vermeldingen in het rood gemarkeerd:

Spanish Dutch
imagen afbeelding
marcado gemarkeerd
importantes belangrijke
en in
he ik heb
la de

ES SERP Snippet Generator: el generador de segmentos de SISTRIX

NL De SERP Snippet Generator van SISTRIX

Spanish Dutch
serp serp
generador generator
el de
de van

ES Establezca segmentos para agrupar a los usuarios y entregar mensajes significativos a escala

NL Segmenten instellen om gebruikers te groeperen en zinvolle berichten op schaal te leveren

Spanish Dutch
segmentos segmenten
agrupar groeperen
usuarios gebruikers
entregar leveren
escala schaal
y en
a om
mensajes berichten
para op

ES Las Campañas Crisp y las Campañas Drip permiten reclutar, involucrar y redireccionar a tus clientes. Puedea enviar emails personales a segmentos de usuarios y seguir tu rango abierto.

NL Met Crisp Campagnes en Drip Campagnes kunt u uw klanten aan boord brengen, betrekken en opnieuw benaderen. U kunt persoonlijke e-mails sturen naar gebruikerssegmenten en uw openpercentage volgen.

Spanish Dutch
campañas campagnes
involucrar betrekken
clientes klanten
y en
personales persoonlijke
a brengen
seguir volgen
enviar sturen

ES Los usuarios pueden resumir los ingresos por los clientes por producto para encontrar segmentos para construir relaciones más fuertes de los clientes.

NL Gebruikers kunnen de opbrengsten van klanten per product samenvatten om segmenten te vinden om sterkere klantrelaties op te bouwen.

Spanish Dutch
resumir samenvatten
encontrar vinden
segmentos segmenten
usuarios gebruikers
pueden kunnen
clientes klanten
construir bouwen
de per
producto product
más de
para op

ES Los diferentes segmentos hacen más fácil compartir pequeños clips en los medios sociales también.

NL Verschillende segmenten maken het makkelijker om ook kleine clips te delen op sociale media.

Spanish Dutch
segmentos segmenten
hacen maken
pequeños kleine
clips clips
medios media
compartir delen
sociales sociale
más fácil makkelijker
diferentes verschillende
también ook
en te

ES Aún mejor, Alitu incluye una biblioteca de música y jingles que puedes usar como tu tema principal, o como transiciones entre segmentos.

NL Nog beter, Alitu bevat een bibliotheek met muziek en jingles die u kunt gebruiken als uw themamuziek, of als overgangen tussen segmenten.

Spanish Dutch
mejor beter
incluye bevat
biblioteca bibliotheek
música muziek
transiciones overgangen
segmentos segmenten
o of
puedes kunt
y en
usar gebruiken
principal een
como als

Showing 50 of 50 translations