Hire a translator I am translator

Translate "navaja" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "navaja" from Spanish to Dutch

Translations of navaja

"navaja" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

navaja mes zakmes

Translation of Spanish to Dutch of navaja

Spanish
Dutch

ES Se propusieron seis navajas: una n.º 08 roja, una n.º 08 azul, una n.º 08 Outdoor, una navaja Mon Premier Opinel roja, una navaja Mon Premier Opinel azul y una navaja para ostras Vendée Globe.

NL Zo werden er zes messen aangeboden: een rode N°08 een blauwe N°08 een Outdoor N°08 een Rood Mon Premier Opinel-mes, een Blauw Mon Premier Opinel-mes en een Vendée Globe oestermes.

Spanish Dutch
navaja mes
y en
roja rode
seis zes
premier premier
una een
azul blauwe

ES Ahrefs es como la navaja suiza de mi kit de herramientas de marketing de contenido y en Venngage no habríamos sido capaces de llegar a donde estamos sin ella.

NL Ahrefs is het Zwitserse zakmes in mijn toolkit voor contentmarkering en Venngage was nooit gekomen waar het nu is zonder Ahrefs.

Spanish Dutch
ahrefs ahrefs
navaja zakmes
suiza zwitserse
es is
en in
y en
mi mijn
sin zonder
herramientas toolkit
no nooit

ES La navaja suiza Victorinox, de renombre mundial, cuenta con una historia larga y emocionante. Ésta se presenta ahora en el Swiss Knife Valley Visitor Center que acaba de inaugurarse en Brunnen.

NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.

Spanish Dutch
navaja zakmes
larga lange
valley valley
center center
historia geschiedenis
en in
y en

ES La navaja Super Tinker es la compañera perfecta. Uno nunca sabe qué se puede encontrar, pero con su Super Tinker tiene la certeza de que siempre estará listo para armar, cortar o arreglar cualquier cosa.

NL Het Super Tinker-zakmes is de perfecte metgezel. In de loop van een dag kan er veel gebeuren, maar een ding is zeker: de Super Tinker heb je altijd bij de hand als er iets gebouwd, geschroefd of gerepareerd moet worden.

Spanish Dutch
navaja zakmes
super super
perfecta perfecte
es is
o of
la de
puede kan
de bij
siempre altijd
que ding
pero maar

ES La navaja de bolsillo Opinel se transmite de generación en generación

NL Het zakmes van Opinel wordt van generatie op generatie doorgegeven

Spanish Dutch
navaja zakmes
generación generatie
en op
de van

ES Caja con navaja de bolsillo infantil "Mi Primer Opinel" y su estuche.

NL Set met kinderzakmes "Mijn Eerste Opinel" en bijbehorend etui

Spanish Dutch
caja set
mi mijn
y en
primer eerste

ES Cuando en 1887 Karl Elsener creó la "navaja del oficial" suiza original, no podía imaginar que ésta se convertiría en un símbolo de calidad, funcionalidad e ingenio suizo en todo el mundo

NL Toen Karl Elsener in 1897 het originele Zwitserse "officiersmes" creëerde, kon hij niet vermoeden, dat dit in de hele wereld het symbool voor kwaliteit, functionaliteit en de Zwitserse uitvindersgeest zou worden

Spanish Dutch
original originele
podía kon
símbolo symbool
calidad kwaliteit
funcionalidad functionaliteit
mundo wereld
en in
no niet
todo el mundo hele
de en
que toen
un hij

ES SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3: la tercera generación de esta "navaja suiza digital" se caracteriza por unas modernas funciones de flujo de trabajo, los innovadores preajustes de efectos y los potentes plug-ins de limpieza y masterización de iZotope.

NL SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3: de derde generatie van het digitale Zwitserse zakmes bevat moderne workflowfuncties, innovatieve effectpresets en krachtige cleaning- en mastering-plug-ins van iZotope.

Spanish Dutch
lab lab
tercera derde
generación generatie
navaja zakmes
suiza zwitserse
digital digitale
potentes krachtige
masterización mastering
sound sound
modernas moderne
innovadores innovatieve
la de
y en
audio audio
cleaning cleaning

ES La navaja N°08 en versión chic gracias al negro intenso del ébano.

NL Het diepe zwart van ebbenhout, de chique versie van de N° 08

Spanish Dutch
versión versie
chic chique
negro zwart
la de

ES Un regalo perfecto: una navaja elegante con mango de madera de olivo y su estuche Alpine.

NL Een perfect cadeau: een mooi mes van olijfhout met Alpine etui

Spanish Dutch
regalo cadeau
navaja mes
alpine alpine
perfecto perfect

ES La navaja ideal para trabajos agrícolas y caza.

NL Het zakmes voor landbouwwerk en de jacht

Spanish Dutch
navaja zakmes
caza jacht
la de
y en
para voor

ES Una navaja perfecta para regalar

NL Een ideaal mes om cadeau te doen

Spanish Dutch
navaja mes
perfecta ideaal
una een

ES El N°09 Nogal, una navaja de bolsillo con unas dimensiones generosas

NL De N°09 Notenhout, een zakmes met royale afmetingen

Spanish Dutch
navaja zakmes
dimensiones afmetingen
el de

ES La N°12 es la navaja robusta para trabajos exigentes.

NL Om te beginnen met een mooie collectie!

Spanish Dutch
la met

ES El Nº08 aventurero es la navaja plegable más polivalente.

NL De N°08 Baroudeur is het meest veelzijdige inklapbare mes.

Spanish Dutch
navaja mes
es is

ES La navaja para ostras para los amantes del marisco

NL Het oestermes voor de liefhebbers van schelpdieren

Spanish Dutch
amantes liefhebbers
la de
para voor

ES La navaja para ostras de bolsillo dispone de hoja corta, robusta y puntiaguda, que únicamente corta en el borde, y es un utensilio eficiente y práctico para abrir ostras planas y huecas. El mango de padouk resiste bien a la humedad.

NL Met het korte, sterke en puntige lemmet dat alleen scherp is bij de punt, is dit oestermes in zakformaat heel handig voor het openen van holle en platte oesters. Het heft van padouk is goed bestand tegen vocht.

Spanish Dutch
corta korte
práctico handig
abrir openen
planas platte
humedad vocht
es is
en in
y en
bien goed
únicamente alleen
a bij

ES La navaja N ° 07 Outdoor Junior es el cuchillo ideal para jóvenes aventureros

NL Het mes N°07 Outdoor Junior is het ideale mes voor jonge avonturiers

Spanish Dutch
junior junior
ideal ideale
jóvenes jonge
es is
cuchillo mes
para voor

ES ¡La navaja diseñada para la aventura!

NL Het mes dat perfect geschikt is voor avonturen!

Spanish Dutch
navaja mes
aventura avonturen
para voor

ES El N°12 Explore, la navaja de la inmersión en la naturaleza: supervivencia, vivac, caza.

NL N°12 Explore is een uitstekend mes voor uw uitstappen in de natuur: overlevingsmes, bivakmes of j...

Spanish Dutch
navaja mes
explore explore
en in
naturaleza natuur

ES La navaja N°08 Outdoor está dedicada a las actividades deportivas: trek, alpinismo, barranquismo, vela, espeleología, parapente, etc

NL Het zakmes N°08 Outdoor is bestemd voor sportactiviteiten: het maken van trektochten, bergbeklimmen, canyoning, zeilen, grotten verkennen, paragliding..

Spanish Dutch
navaja zakmes
vela zeilen
está is
la het

ES El mango de haya con perfil ergonómico es un homenaje a la navaja tradicional, ofrece un agarre extraordinario.

NL De beukenhouten heften van verstevigd beukenhout met een ergonomisch profiel, een eerbetoon aan het traditionele zakmes, bieden een opmerkelijke grip voor de handen.

Spanish Dutch
perfil profiel
ergonómico ergonomisch
homenaje eerbetoon
navaja zakmes
tradicional traditionele
ofrece bieden
agarre grip

ES Opinel te cuenta el fabuloso destino de una navaja de bolsillo de Saboya inventada por Joseph Opinel en 1890, que se ha convertido en un objeto de nuestra vida cotidiana y que ahora es un icono del diseño mundial.

NL Opinel vertelt u het fantastische verhaal van een klein mes uit de Savoie dat in 1890 werd ontworpen door Joseph Opinel. Het mes maakt nu deel uit van onze dagelijkse werkzaamheden en is uitgegroeid tot een wereldwijd designicoon.

Spanish Dutch
navaja mes
cotidiana dagelijkse
mundial wereldwijd
cuenta vertelt
es is
diseño ontworpen
en in
el de
y en
ahora nu
que werd

ES Contra el consejo de su padre, que amaba la artesanía y desconfiaba de las máquinas, pasa su tiempo libre afinando la forma y fabricando una pequeña navaja de bolsillo: ¡Así nace la Opinel!  

NL Tegen de raad van zijn vader in, die van het ambachtelijke werk hield en argwaan koesterde tegen machines, brengt hij zijn vrije tijd door met het perfectioneren van de vorm en de fabricage van een klein zakmes: de Opinel is geboren!  

Spanish Dutch
padre vader
máquinas machines
libre vrije
pequeña klein
navaja zakmes
y en
tiempo tijd
forma vorm
contra van

ES Inicialmente, cuatro componentes conformaban la navaja Opinel, la hoja, la virola fija, el remache y el mango

NL In 1950 voegt de zoon van Marcel zich bij het bedrijf

Spanish Dutch
y zich

ES En el "Phaidon Design Classics", una magnífica obra compuesta por 3 volúmenes, la navaja Opinel está consagrada como uno de los 999 diseños más logrados de todos los tiempos por un jurado de diseñadores internacionales.  

NL In de "Phaidon Design Classics", een magnifiek boekwerk in 3 delen, wordt het Opinel zakmes door een jury van internationale designers beschouwd als één van de 999 meest blijvende ontwerpen van alle tijden. 

Spanish Dutch
navaja zakmes
tiempos tijden
jurado jury
internacionales internationale
diseñadores designers
en in
diseños ontwerpen
design design
como als
de door

ES La gama de cuchillos de cocina crece con la colección de alta gama Forja 1890. La hoja es 100 % forja, fabricada a partir de una barra de acero redonda, y el mango de madera de haya es un homenaje al diseño tradicional de la navaja.

NL In juli 2017 opent Opinel zijn eerste officiële winkel in het hart van de historische stad Annecy in Haute-Savoie.

Spanish Dutch
partir van
con in

ES Sumérgete en el universo de la número 08 y descubre la historia de esta navaja.

NL Duik in de wereld van de 08 en ontdek de geschiedenis van dit mes.

Spanish Dutch
universo wereld
descubre ontdek
navaja mes
en in
y en
historia geschiedenis

ES Sencilla y astuta, la navaja de Opinel se compone de 5 elementos: la hoja, el mango, la virola fija, el remache y la virola giratoria añadida en 1955. La Nº08 tiene una hoja puntiaguda de 8,5 cm, un mango cómodo de 9 cm y 45 gramos de eficacia.

NL Het Opinel-mes is eenvoudig en slim en bestaat uit 5 elementen: het lemmet, het heft, de vergrendeling, de klinknagel en de in 1955 toegevoegde Virobloc. De No. 08 is een puntig lemmet van 8,5 cm, een comfortabel heft van 9 cm en 45 gram efficiëntie!

Spanish Dutch
sencilla eenvoudig
navaja mes
cm cm
cómodo comfortabel
gramos gram
eficacia efficiëntie
en in
y en
elementos elementen
tiene is

ES En 1890, en el pequeño pueblo de Maurienne en Saboya, Joseph Opinel inventa la navaja de bolsillo que ahora lleva su nombre

NL In 1890, in een kleine dorp in Maurienne in de Savoie, ontwikkelt Joseph Opinel het zakmes dat tegenwoordig zijn naam draagt

Spanish Dutch
pequeño kleine
pueblo dorp
navaja zakmes
en in
nombre naam

ES Esta se adapta a la época y al uso. La pequeña navaja de bolsillo se ha transmitido de generación en generación y su silueta inalterada desde 1890 la ha hecho famoso y entrañable.

NL Het past zich aan de hedendaagse tijd en de gebruiken aan. Het kleine zakmes wordt van generatie tot generatie doorgegeven en zijn sinds 1890 ongewijzigde silhouet heeft het beroemd en aantrekkelijk gemaakt.

Spanish Dutch
pequeña kleine
navaja zakmes
generación generatie
silueta silhouet
hecho gemaakt
famoso beroemd
adapta past
la de
época tijd
y en

ES Este dibujó y diseñó una pequeña navaja de bolsillo para los campesinos y aldeanos de la región

NL Hij tekent en ontwerpt een klein zakmes dat bedoeld is voor de landbouwers en dorpsbewoners van de regio

Spanish Dutch
pequeña klein
navaja zakmes
región regio
la de
y en
a bedoeld
este is

ES Objeto popular, la Opinel n.° 08 sigue siendo el acompañante imprescindible, sencillo, fiel y eficaz. Más que una navaja, una llave que abre el baúl de los recuerdos, una llamada a la aventura...

NL De Opinel nr. 8 is een populair voorwerp en blijft een onmisbare, eenvoudige, trouwe en efficiënte gezel. Het is meer dan een mes, het is een sleutel die een koffer met souvenirs opent, een oproep tot avontuur...

Spanish Dutch
objeto voorwerp
popular populair
imprescindible onmisbare
navaja mes
llave sleutel
abre opent
recuerdos souvenirs
llamada oproep
aventura avontuur
y en
sigue een
siendo is
a tot

ES Jeremyville, Ale Giorgini y Rylsee, tres artistas que viven en Estados Unidos, Italia y Alemania respectivamente, presentaron su visión de Francia vistiendo sus ilustraciones con la icónica navaja n.° 08.

NL Jeremyville, Ale Giorgini en Rylsee, drie kunstenaars die respectievelijk in de Verenigde Staten, Italië en Duitsland wonen, hebben hun visie over France gegeven door het iconische mes Nr. 08 van hun illustraties te voorzien.

Spanish Dutch
artistas kunstenaars
unidos verenigde
visión visie
ilustraciones illustraties
navaja mes
italia italië
francia france
la de
y en
alemania duitsland
respectivamente respectievelijk
en in
su hun
estados unidos staten

ES La intemporalidad de la navaja de bolsillo n.° 08 se transforma así por la modernidad de la funda y por la personalización gráfica del mango con una tira impresa mediante sublimación de color rojo, un cordón y una hoja antracita.

NL Het tijdloze karakter van het zakmes Nr. 08 werd getransformeerd door het moderne aspect van het etui en door de grafische verpersoonlijking van het hecht met een rode band in sublimatie, een kordon een anthraciet lemmet.

Spanish Dutch
navaja zakmes
gráfica grafische
la de
y en
mediante in

ES ¿Qué navaja elegir para un regalo?

NL Opinel gezien door Michel Desjoyeaux

Spanish Dutch
para door

ES La navaja Opinel, el compañero imprescindible.

NL Het Opinel-zakmes, een onmisbare metgezel.

Spanish Dutch
navaja zakmes
compañero metgezel
imprescindible onmisbare

ES La forma del mango la navaja Opinel tradicional ha permanecido inalterada desde su creación por Joseph OPINEL en 1890.

NL De traditionele vorm van de hecht van Opinel is ongewijzigd sinds de oprichting door Joseph OPINEL in 1890.

Spanish Dutch
tradicional traditionele
creación oprichting
en in
la de
forma vorm

ES Así, nuestro principal proveedor de madera que contribuye a la fabricación de la navaja Opinel tiene su sede en el departamento de Jura.

NL Daarom is onze belangrijkste houtleverancier die bijdraagt tot de fabricage van Opinel in de Jura gevestigd.

Spanish Dutch
principal belangrijkste
contribuye bijdraagt
en in
tiene is
fabricación fabricage
a tot

ES Símbolo de la herencia francesa, nuestra navaja de bolsillo fue creada en Saboya, y aún se fabrica en Chambéry.

NL Onze zakmessen, die uitgevonden zijn in de Savoie en nog steeds in Chambéry worden geproduceerd, staan sinds jaar en dag symbool voor het Franse erfgoed.

Spanish Dutch
símbolo symbool
la de
en in
y en
aún steeds

ES Contra el consejo de su padre, que amaba la artesanía y desconfiaba de las máquinas, pasa su tiempo libre afinando la forma y fabricando una pequeña navaja de bolsillo: ¡Así nace la Opinel!

NL Tegen de raad van zijn vader in, die van het ambachtelijke werk hield en argwaan koesterde tegen machines, brengt hij zijn vrije tijd door met het perfectioneren van de vorm en de fabricage van een klein zakmes: de Opinel is geboren!

Spanish Dutch
padre vader
máquinas machines
libre vrije
pequeña klein
navaja zakmes
y en
tiempo tijd
forma vorm
contra van

ES La navaja de diseño desde 1890

NL Al sinds 1890 heeft het zakmes een iconisch design.

Spanish Dutch
navaja zakmes
diseño design
de sinds
la het

ES Desde la navaja de bolsillo hasta el cuchillo de cocina, cuchillos de diseño fabricados en Francia

NL Designmessen vervaardigd in Frankrijk, van zakmessen tot keukenmessen

Spanish Dutch
fabricados vervaardigd
francia frankrijk
en in
de van

ES Simple y eficaz, esta navaja con hoja serrada es ideal para cortar el pan, así como frutas y verduras grandes.

NL Dit zakmes met gekarteld lemmet is eenvoudig en doeltreffend. Hij is ideaal voor het snijden van brood of het doorsnijden van grote vruchten en groenten.

Spanish Dutch
simple eenvoudig
eficaz doeltreffend
navaja zakmes
cortar snijden
pan brood
verduras groenten
y en
es is
ideal ideaal
grandes grote
para voor
el dit

ES Caja con navaja de bolsillo infantil "Mi Primer Opinel" y su estuche.

NL Set met kinderzakmes "Mijn Eerste Opinel" en bijbehorend etui

Spanish Dutch
caja set
mi mijn
y en
primer eerste

ES ¡La navaja diseñada para la aventura!

NL Het mes dat perfect geschikt is voor avonturen!

Spanish Dutch
navaja mes
aventura avonturen
para voor

ES La navaja N ° 07 Outdoor Junior es el cuchillo ideal para jóvenes aventureros

NL Het mes N°07 Outdoor Junior is het ideale mes voor jonge avonturiers

Spanish Dutch
junior junior
ideal ideale
jóvenes jonge
es is
cuchillo mes
para voor

ES El N°12 Explore, la navaja de la inmersión en la naturaleza: supervivencia, vivac, caza.

NL N°12 Explore is een uitstekend mes voor uw uitstappen in de natuur: overlevingsmes, bivakmes of j...

Spanish Dutch
navaja mes
explore explore
en in
naturaleza natuur

ES La navaja N°08 Outdoor está dedicada a las actividades deportivas: trek, alpinismo, barranquismo, vela, espeleología, parapente, etc

NL Het zakmes N°08 Outdoor is bestemd voor sportactiviteiten: het maken van trektochten, bergbeklimmen, canyoning, zeilen, grotten verkennen, paragliding..

Spanish Dutch
navaja zakmes
vela zeilen
está is
la het

ES El mango de haya con perfil ergonómico es un homenaje a la navaja tradicional, ofrece un agarre extraordinario.

NL De beukenhouten heften van verstevigd beukenhout met een ergonomisch profiel, een eerbetoon aan het traditionele zakmes, bieden een opmerkelijke grip voor de handen.

Spanish Dutch
perfil profiel
ergonómico ergonomisch
homenaje eerbetoon
navaja zakmes
tradicional traditionele
ofrece bieden
agarre grip

Showing 50 of 50 translations