Hire a translator I am translator

Translate "imprescindible" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "imprescindible" from Spanish to Dutch

Translations of imprescindible

"imprescindible" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

imprescindible essentieel hebben hebt je moet kunnen moet nodig noodzakelijk onmisbare

Translation of Spanish to Dutch of imprescindible

Spanish
Dutch

ES Por ejemplo: ¿contratar al primer ingeniero de iOS? Probablemente quiera que tengan un conocimiento imprescindible de Swift. ¿Segundo ingeniero de iOS? ¿Quizás Swift no es imprescindible esta vez? Pueden aprender en el trabajo.

NL Bijvoorbeeld: de eerste iOS-engineer inhuren? Waarschijnlijk willen ze dat ze kennis hebben van Swift. Tweede iOS-engineer? Misschien is Swift deze keer geen must-have? Ze kunnen leren op het werk.

Spanish Dutch
contratar inhuren
ingeniero engineer
ios ios
es is
aprender leren
probablemente waarschijnlijk
trabajo werk
pueden kunnen
ejemplo bijvoorbeeld
conocimiento kennis
el de
en op
quizás misschien
no geen

ES Ahrefs ha sido una herramienta imprescindible en mi kit de herramientas de marketing durante muchos años.

NL Ahrefs is al jaren een must-have in mijn marketingtoolkit.

Spanish Dutch
ahrefs ahrefs
en in
mi mijn
sido is
años jaren

ES Google Search Console es una herramienta imprescindible para cualquier propietario de un sitio web que se preocupe por su rendimiento en los resultados de búsqueda

NL Google Search Console is een must-have tool voor elke website-eigenaar die zijn prestaties in de zoekresultaten belangrijk vindt

Spanish Dutch
console console
google google
es is
rendimiento prestaties
en in
search search
herramienta tool
propietario eigenaar
los de
sitio website
búsqueda zoekresultaten

ES Este es un viejo favorito, pero es imprescindible

NL Dit is een oude favoriet, maar het is een must

Spanish Dutch
viejo oude
favorito favoriet
es is
pero maar
un een

ES Conseguir una incorporación perfecta es un compromiso a corto plazo imprescindible para la implementación de Jira Align

NL Geslaagd onboarden is een kortetermijnafspraak die nodig is voor elke nieuwe Jira Align-implementatie

Spanish Dutch
imprescindible nodig
implementación implementatie
jira jira
es is
la die

ES Lo que la aplicación Alexa es para los dispositivos Alexa, la aplicación Google Home es para los dispositivos Google Home y Chromecast. Es imprescindible para los usuarios del Asistente.

NL Wat de Alexa-app is voor Alexa-apparaten, is de Google Home-app voor Google Home- en Chromecast-apparaten. Het is een must-have voor Assistant-gebruikers.

Spanish Dutch
alexa alexa
google google
chromecast chromecast
usuarios gebruikers
aplicación app
es is
dispositivos apparaten
y en
home home
la de
para voor
lo wat

ES Slack es una aplicación de comunicación y colaboración. Diseñado principalmente para empresas, es un mensajero imprescindible para equipos.

NL Slack is een app voor communicatie en samenwerking. In de eerste plaats ontworpen voor bedrijven, het is een onmisbare messenger voor teams.

Spanish Dutch
aplicación app
comunicación communicatie
colaboración samenwerking
diseñado ontworpen
imprescindible onmisbare
es is
empresas bedrijven
equipos teams
y en
principalmente in de eerste plaats

ES Esto es imprescindible para que GoogleBot rastree tu sitio web.

NL Dit is een must voor GoogleBot om uw website te crawlen.

Spanish Dutch
googlebot googlebot
es is
para voor
esto dit

ES Independientemente del proveedor que elija, una buena velocidad de carga del sitio web es imprescindible.

NL Het maakt niet uit welke provider u kiest, een goede laadsnelheid van de website is een must.

Spanish Dutch
proveedor provider
elija kiest
buena goede
es is
del de

ES El lenguaje natural es imprescindible para que una conversación pueda entenderse, pero la mensajería de hoy ofrece a las empresas mucho más que eso

NL Natuurlijk taalgebruik is een must om zinvolle gesprekken te voeren, maar messaging biedt vandaag de dag meer dan dat

Spanish Dutch
natural natuurlijk
es is
mensajería messaging
hoy vandaag
conversación gesprekken
ofrece biedt
a om
mucho te
pero maar

ES Google Shopping ofrece a minoristas la increíble oportunidad de atraer a nuevos clientes a sus tiendas online.Para aprovechar esta oportunidad, es imprescindible seguir las normas de Google...

NL Google Shopping is een geweldige mogelijkheid voor handelaren om nieuwe klanten aan te trekken. Om gebruik te kunnen maken van dit hulpmiddel ― moet u de regels van Google volgen...

Spanish Dutch
increíble geweldige
oportunidad mogelijkheid
atraer trekken
nuevos nieuwe
clientes klanten
aprovechar gebruik
normas regels
es is
google google
la de
para voor
seguir volgen

ES Entender a fondo las expectativas de los consumidores es imprescindible para que tu negocio tenga éxito a largo plazo. En esta guía te enseñaremos cómo aumentar la satisfacción del cliente y la fidelidad a tu marca.

NL Een beter begrip van de verwachtingen van de consument is van onschatbare waarde voor het succes van je bedrijf op de lange termijn. In deze gids laten we je zien hoe je je klanttevredenheid kunt verhogen en merkloyaliteit kunt laten groeien.

Spanish Dutch
expectativas verwachtingen
consumidores consument
negocio bedrijf
éxito succes
plazo termijn
guía gids
es is
aumentar verhogen
la de
y en
largo lange
en in
a laten
cómo hoe

ES Las válvulas analógicas garantizan un sonido más cálido gracias al recorte armónico de los picos de volumen. Ideal para optimizar todo tipo de instrumentos y voces; imprescindible si buscas sonidos clásicos de amplificador (tubo).

NL Buizen worden niet alleen warm, ze produceren ook warme geluiden. Dit wordt gewaarborgd door hun harmonische clipping op piekniveaus. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang, belangrijk voor het klassieke (tube) amp-geluid.

Spanish Dutch
instrumentos instrumenten
clásicos klassieke
más zeer
y en
un alleen
sonidos geluiden
sonido geluid
si niet

ES La herramienta de masterización imprescindible; con coreFX Limiter llegarás al límite: gracias a este limitador, el nivel de salida de una señal de audio se ajusta a su valor máximo para que no se pueda rebasar

NL Het essentiële masteringstool: De coreFX-begrenzer stelt het uitgangsniveau van een audiosignaal in op een maximumwaarde die niet wordt overschreden

Spanish Dutch
no niet
su wordt

ES La camiseta es LA prenda imprescindible del vestuario masculino IKKS. Lisa o estampada, de manga corta o larga, de corte slim o regular, se adapta fácilmente a los gustos de cada cual

NL Het T-shirt is HET onmisbaar stuk in de herengarderobe van IKKS. Effen of bedrukt, korte mouwen of lange mouwen, slim of regular, het past zich gemakkelijk aan ieders smaak aan

Spanish Dutch
ikks ikks
corta korte
larga lange
fácilmente gemakkelijk
gustos smaak
regular regular
adapta past
es is
o of
la de
camiseta shirt
de aan

ES Visitar emblemáticos museos y galerías de arte es una forma estupenda de empaparse de la cultura de un lugar y una actividad imprescindible para muchos trotamundos. Pero cuando se está de vacaciones...

NL Winterfestiviteiten hebben iets magisch. Het seizoen kent vele tradities en vieringen en heeft altijd iets sprookjesachtigs. Op deze 8 bestemmingen over de hele wereld ontdek je de winter op haar best.

Spanish Dutch
la de
y en
un iets
para op

ES Y si es necesaria la intervención de un agente humano en la conversación, los bots siguen siendo muy útiles a la hora de recopilar el contexto imprescindible para resolver el problema".

NL Als er toch persoonlijke aandacht nodig is, dan zijn bots nog steeds nuttig: ze kunnen de context verzamelen die je nodig hebt om het probleem op te lossen.”

Spanish Dutch
si als
humano persoonlijke
bots bots
útiles nuttig
recopilar verzamelen
contexto context
es is
necesaria nodig
a om
la de
problema probleem
en te
siguen zijn

ES La app Swiss Travel Guide es su compañera de viaje imprescindible para disfrutar de unos viajes inolvidables a Suiza en tren, autobús y barco. Saque todo el partido a su viaje a Suiza y no se pierda ni una sola atracción.

NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!

Spanish Dutch
app app
imprescindible onmisbare
inolvidables onvergetelijke
es is
autobús bus
viaje reis
suiza zwitserland
y en
viajes reizen
tren trein
no geen

ES Imprescindible para disfrutar plenamente de la web con IE

NL Bekijk je Picasa-albums in een Windows 8-app

Spanish Dutch
de een

ES Para el funcionamiento de la página de Internet es imprescindible que se recopilen los datos para la puesta a disposición del sitio web y que se almacenen los datos en archivos de registro

NL De opslag van de gegevens voor de beschikbaarstelling van de website en de opslag van de gegevens in logbestanden is voor de werking van de internetpagina absoluut noodzakelijk

Spanish Dutch
funcionamiento werking
imprescindible noodzakelijk
es is
en in
y en
datos gegevens
página van

ES Con esta herramienta de comunicación, que ya es imprescindible para los sitios de e-commerce, crearás un fuerte vínculo con tus clientes al poder asesorarles en tiempo real durante sus compras

NL Met deze communicatietool, die voor webshops onvermijdelijk is geworden, kunt u een sterkere band met uw klanten opbouwen door ze op het moment zelf te begeleiden en te adviseren bij hun aankopen

Spanish Dutch
vínculo band
clientes klanten
compras aankopen
crear opbouwen
es is
que geworden
en te
de bij
con met
esta deze
para voor
un een

ES Domótica y Smart Home 2021 – La aplicación imprescindible para una casa inteligente y moderna | Homey

NL Smart Home in 2021 – wat je moet weten over moderne smart homes | Homey

ES Domótica y Smart Home 2021 – La aplicación imprescindible para una casa inteligente y moderna

NL Smart Home in 2021 – wat je moet weten over moderne smart homes

ES Lo que la aplicación Alexa es para dispositivos Alexa, la aplicación Google Home es para dispositivos Google Home y Chromecast. Es imprescindible para los usuarios asistentes.

NL Wat de Alexa-app is voor Alexa-apparaten, is de Google Home-app voor Google Home- en Chromecast-apparaten. Het is een must-have voor Assistant-gebruikers.

Spanish Dutch
alexa alexa
google google
chromecast chromecast
usuarios gebruikers
aplicación app
es is
dispositivos apparaten
y en
home home
la de
para voor
lo wat

ES Slack es una aplicación de comunicación y colaboración. Diseñado principalmente para empresas, es un mensajero imprescindible para los equipos.

NL Slack is een app voor communicatie en samenwerking. In de eerste plaats ontworpen voor bedrijven, het is een onmisbare messenger voor teams.

Spanish Dutch
aplicación app
comunicación communicatie
colaboración samenwerking
diseñado ontworpen
imprescindible onmisbare
es is
empresas bedrijven
equipos teams
y en
los de
principalmente in de eerste plaats

ES Esta aplicación proporciona un temporizador para sesiones de entrenamiento en intervalos de alta intensidad, por lo que si eres una persona a la que le gusta entrenar usando entrenamientos de estilo HIIT, esta aplicación es imprescindible.

NL Deze app biedt een timer voor intervaltrainingen met hoge intensiteit, dus als je een persoon bent die graag traint met HIIT-stijltrainingen, is deze app een must-have.

Spanish Dutch
temporizador timer
alta hoge
intensidad intensiteit
proporciona biedt
es is
aplicación app
si als
eres je
le bent
persona persoon

ES La aplicación Nest funciona con dispositivos Nest SmartHome, como sistemas de seguridad, termostatos, luces y complementos. Es imprescindible si posee sus dispositivos.

NL De Nest-app werkt met Nest SmartHome-apparaten zoals beveiligingssystemen, thermostaten, lampen en plug-ins. Het is een must-have als je hun apparaten bezit.

Spanish Dutch
luces lampen
complementos plug-ins
funciona werkt
dispositivos apparaten
es is
aplicación app
y en
nest nest
la de
si als

ES Obtener uno adicional de estos a bordo para su nueva PS5 es imprescindible para asegurarse de que pueda organizar sesiones cooperativas en el sofá de inmediato.

NL Een extra exemplaar hiervan aan boord krijgen voor je nieuwe PS5 is een must om ervoor te zorgen dat je meteen coöpsessies op de bank kunt houden.

Spanish Dutch
sofá bank
es is
a om
nueva nieuwe
el de
que extra
en te

ES Es un poco de acción de forma libre de mundo abierto, y junto con los niveles lineales de 3D World, esta es una oferta increíblemente pulida que es imprescindible para los propietarios de Switch.

NL Het is een stukje vrije-vormactie in de open wereld, en in combinatie met de lineaire niveaus van 3D World, is dit een ongelooflijk gepolijst aanbod dat een must is voor Switch-bezitters.

Spanish Dutch
oferta aanbod
increíblemente ongelooflijk
propietarios bezitters
es is
libre vrije
mundo wereld
world world
y en
niveles niveaus
los de

ES Con un mundo enorme para explorar y una historia que es impresionantemente retorcida e inventiva, Tales of Arise es un juego imprescindible si estás buscando una nueva obsesión.

NL Met een enorme wereld om te verkennen en een verhaal dat indrukwekkend bochtig en inventief is, is Tales of Arise een must-play als je op zoek bent naar een nieuwe obsessie.

Spanish Dutch
mundo wereld
enorme enorme
impresionantemente indrukwekkend
explorar verkennen
y en
historia verhaal
es is
si als
con met
nueva een nieuwe
buscando op zoek
para op
estás je

ES Sin embargo, el juego clasificado significa que nunca perderás tu profundidad y creemos que es imprescindible para jugar con tus amigos en línea.

NL Gerangschikt spelen betekent echter dat je nooit uit je diepte raakt, en we denken dat het een must-have is om online met je vrienden te spelen.

Spanish Dutch
clasificado gerangschikt
profundidad diepte
amigos vrienden
en línea online
y en
es is
línea een
en te
jugar spelen
sin embargo echter
con met
tus je
nunca nooit

ES Este juego de disparos en bucle de tiempo es una auténtica maravilla, y definitivamente un juego imprescindible tanto para los propietarios de PS5

NL Deze time-looping shooter is een absolute topper - en zeker een must-play voor zowel PS5-bezitters als pc-gamers.

Spanish Dutch
juego gamers
propietarios bezitters
es is
tiempo time
y en
en zowel

ES Es probable que Sphero BB-8 sea el juguete imprescindible de Star Wars esta Navidad. Probablemente incluso eclipsará a R2-D2 en Star Wars: The Force A...

NL Sphero BB-8 is waarschijnlijk het onmisbare Star Wars-speelgoed deze kerst. BB-8, die R2-D2 in Star Wars: The Force Awakens waarschijnlijk zelfs overs...

Spanish Dutch
juguete speelgoed
imprescindible onmisbare
navidad kerst
force force
es is
en in
incluso zelfs
probablemente waarschijnlijk

ES Un juego imprescindible si eres un adicto a las Souls o un recién llegado. Es dolorosamente hermoso de mirar y escuchar, a la vez que ofrece recompensas extraordinarias por la exploración y la perseverancia.Leer veredicto completo

NL Een must-play, of je nu een Souls-verslaafde bent of een nieuwkomer. Het is pijnlijk mooi om naar te kijken en naar te luisteren, terwijl het buitengewone beloningen biedt voor verkenning en volharding.Lees de volledige conclusie

Spanish Dutch
ofrece biedt
recompensas beloningen
exploración verkenning
completo volledige
o of
es is
la de
y en
eres je
a om
mirar kijken
escuchar luisteren

ES Por nuestro dinero, un escudo es imprescindible para absorber los ataques de las formas que Bloodborne y Sekiro hicieron tan difíciles

NL Voor ons geld is een schild een must om aanvallen op te vangen op manieren die Bloodborne en Sekiro zo moeilijk maakten

Spanish Dutch
ataques aanvallen
formas manieren
difíciles moeilijk
es is
y en
tan zo
nuestro ons
dinero geld

ES Este es uno de los mejores remakes de la historia y un juego imprescindible para los nuevos propietarios de PS5

NL Dit is een van de beste remakes ooit en een must voor nieuwe PS5-bezitters

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
propietarios bezitters
es is
la de
mejores beste
y en

ES No es una compra imprescindible, pero definitivamente es algo que debes tener en cuenta.

NL Het is geen essentiële aankoop, maar het is zeker iets waar je rekening mee moet houden.

Spanish Dutch
compra aankoop
cuenta rekening
es is
pero maar
en mee
definitivamente zeker
debes moet
no geen
algo iets

ES For Honor review: el multijugador imprescindible para 2017

NL For Honor-recensie: de onmisbare multiplayer voor 2017

Spanish Dutch
imprescindible onmisbare
multijugador multiplayer
el de
para voor

ES Un estuche protector para cuando no lo esté usando es imprescindible, por lo tanto, para asegurarse de que no termine rompiendo accidentalmente uno de sus componentes y desperdiciando su dinero.

NL Een beschermhoes voor wanneer u hem niet gebruikt, is daarom een must om ervoor te zorgen dat u niet per ongeluk een van de componenten kapot maakt en uw geld verspilt.

Spanish Dutch
accidentalmente per ongeluk
componentes componenten
usando gebruikt
no niet
es is
y en
tanto te
sus uw
dinero geld

ES Mientras guías al pequeño robot a tu alrededor a través de los niveles, dispararás ganchos de agarre, shurikens y más para llevarlo a su objetivo. Es una diversión brillante y un juego imprescindible para los propietarios de PSVR.

NL Terwijl je de kleine robot om je heen door de levels leidt, schiet je op enterhaken, shurikens en meer om hem naar zijn doel te krijgen. Het is geweldig leuk en een must-play voor PSVR-bezitters.

Spanish Dutch
pequeño kleine
robot robot
brillante geweldig
propietarios bezitters
es is
y en
a om
objetivo doel
niveles een
diversión leuk

ES Cuando se trata de seguimiento de la cabeza, la latencia baja es imprescindible para garantizar que haya un retraso mínimo entre que gire la cabeza y el mundo que está experimentando para responder

NL Als het gaat om het volgen van het hoofd, is een lage latentie een must om ervoor te zorgen dat er een minimale vertraging is tussen het draaien van uw hoofd en de wereld waarop u reageert

Spanish Dutch
seguimiento volgen
garantizar zorgen
mínimo minimale
mundo wereld
baja lage
latencia latentie
es is
retraso vertraging
y en
cabeza hoofd

ES Es imprescindible para cualquier hogar paterno.

NL Het is een must voor elk ouderlijk huis.

Spanish Dutch
es is
hogar huis
para voor
cualquier elk

ES Cabbage Patch Kids fue el juguete infantil imprescindible de 1983 y quizás el primer juguete de esta lista que dio lugar a varias peleas en las tiendas de los Estados Unidos

NL Cabbage Patch Kids was het onmisbare speelgoed voor kinderen van 1983 en misschien wel het eerste speelgoed op deze lijst dat resulteerde in verschillende gevechten die uitbreken in winkels in de Verenigde Staten

Spanish Dutch
juguete speelgoed
imprescindible onmisbare
tiendas winkels
kids kids
fue was
infantil kinderen
unidos verenigde
y en
que wel
quizás misschien
en in
el de
lista lijst
estados unidos staten

ES Steve Jobs una vez se refirió al iPod Touch como "ruedas de entrenamiento para el iPhone" y este pequeño dispositivo fue el gadget imprescindible de la Navidad de 2007.

NL Steve Jobs noemde de iPod Touch ooit "zijwieltjes voor de iPhone" en dit kleine apparaatje was de onmisbare gadget van Kerstmis 2007.

Spanish Dutch
steve steve
ipod ipod
pequeño kleine
fue was
imprescindible onmisbare
navidad kerstmis
touch touch
iphone iphone
y en
una ooit

ES Antes de que el Kindle de Amazon se convirtiera en el dispositivo de lectura electrónica, el eReader de Barnes & Noble Nook era el dispositivo electrónico imprescindible para leer un buen libro

NL Voordat de Amazon Kindle het go-to-e-book-apparaat werd, was de Barnes & Noble Nook eReader het elektronische apparaat dat je niet mag missen met een goed boek

Spanish Dutch
amazon amazon
buen goed
el de
dispositivo apparaat
electrónico e
era was
libro boek
que werd
electrónica elektronische
antes de voordat

ES A pesar de su lanzamiento a principios de año, el iPad de Apple seguía siendo el dispositivo imprescindible del período navideño de ese año.

NL Ondanks de release aan het begin van het jaar, was de Apple iPad dat jaar nog steeds het onmisbare toestel van de kerstperiode.

Spanish Dutch
apple apple
imprescindible onmisbare
a pesar de ondanks
lanzamiento release
principios begin
ipad ipad
año jaar
el de
siendo was

ES Una vez más, Elmo aparece en nuestra lista como el juguete imprescindible para Navidad

NL Nogmaals, Elmo verschijnt op onze lijst als het onmisbare speelgoed voor Kerstmis

Spanish Dutch
aparece verschijnt
juguete speelgoed
imprescindible onmisbare
navidad kerstmis
lista lijst
como als
nuestra onze
en op
vez nogmaals

ES Frozen podría ser más recordado por la canción "Let It Go" que distrajo a los padres, pero la película más popular de Disney de la época también fue seguida por una ola de mercancía imprescindible

NL Frozen wordt misschien het best herinnerd voor het nummer Let It Go dat ouders tot afleiding dreef, maar Disneys populairste film van die tijd werd ook gevolgd door een golf van must-have merchandise

Spanish Dutch
padres ouders
seguida gevolgd
ola golf
época tijd
pero maar
película film
también ook
más best
podría misschien
canción nummer
que werd
de door
una een

ES El tren del chocolate, que circula entre Montreux y la fábrica de chocolate Maison Cailler de Nestlé en Broc, es una visita imprescindible para los golosos y los amantes de los trenes.

NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.

Spanish Dutch
montreux montreux
es is
en in
y en

ES Una parada en un restaurante es imprescindible en cualquier recorrido en bicicleta, ya sea por las montañas o en un recorrido por el lago

NL Een tussenstop in een restaurant mag op geen enkele fietstocht ontbreken, of je nu gaat mountainbiken in de bergen of een gezellige fietstocht maakt langs het meer

Spanish Dutch
restaurante restaurant
montañas bergen
o of
en in
el de

Showing 50 of 50 translations