Hire a translator I am translator

Translate "imprescindible" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "imprescindible" from Spanish to Portuguese

Translations of imprescindible

"imprescindible" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

imprescindible essencial imprescindível indispensável obrigatório tem ter

Translation of Spanish to Portuguese of imprescindible

Spanish
Portuguese

ES Por ejemplo: ¿contratar al primer ingeniero de iOS? Probablemente quiera que tengan un conocimiento imprescindible de Swift. ¿Segundo ingeniero de iOS? ¿Quizás Swift no es imprescindible esta vez? Pueden aprender en el trabajo.

PT Por exemplo: contratar o primeiro engenheiro iOS? Provavelmente quer que eles tenham conhecimento obrigatório de Swift. Segundo engenheiro de iOS? Talvez Swift não seja um must-have desta vez? Eles podem aprender no trabalho.

Spanish Portuguese
contratar contratar
ingeniero engenheiro
ios ios
imprescindible obrigatório
trabajo trabalho
conocimiento conhecimento
pueden podem
un um
vez vez
aprender aprender
en de
el o
en el no
ejemplo exemplo
probablemente provavelmente
quizás talvez

ES Ahrefs ha sido una herramienta imprescindible en mi kit de herramientas de marketing durante muchos años.

PT A Ahrefs tem sido há muitos anos um item obrigatório no meu kit de ferramentas de marketing.

Spanish Portuguese
ahrefs ahrefs
imprescindible obrigatório
kit kit
marketing marketing
herramientas ferramentas
a um
años anos
en de
muchos muitos
sido sido
mi meu

ES Los clientes de Sprout son líderes del sector que adoptan las redes sociales como parte imprescindible de sus estrategias comerciales generales, y las consideran fundamentales para establecer conexiones más profundas con su audiencia.

PT Os clientes do Sprout são líderes do setor, que utilizam as redes sociais como parte essencial das estratégias de negócios e como chave para gerar conexões mais profundas com o público.

Spanish Portuguese
líderes líderes
estrategias estratégias
profundas profundas
audiencia público
sector setor
y e
conexiones conexões
comerciales de negócios
clientes clientes
son são
imprescindible essencial
más mais
redes sociales sociais

ES Con el monitoreo de las redes sociales, función imprescindible para los profesionales del marketing, es como si el médico, simplemente, dijera que tienes un dolor de estómago y tratara esos síntomas antes de despacharte

PT Com o monitoramento de redes sociais, algo mais crítico para os profissionais de marketing, é como se o médico dissesse que você está com dor de estômago e tratasse esses sintomas antes de lhe dar alta

Spanish Portuguese
monitoreo monitoramento
marketing marketing
médico médico
dolor dor
estómago estômago
síntomas sintomas
es é
si se
y e
profesionales profissionais
el o
un algo
con com
del de
antes antes
redes sociales sociais

ES Los vendedores deben estar presentes en las conversiones de los clientes en redes sociales. Precisamente por este motivo, el listening de redes sociales aplicado a las ventas es imprescindible para las empresas modernas.

PT Os vendedores precisam saber o que está acontecendo nas conversas dos clientes em redes sociais. Por isso, o listening social é essencial para o setor de vendas das empresas modernas.

Spanish Portuguese
imprescindible essencial
modernas modernas
empresas empresas
es é
ventas vendas
vendedores vendedores
deben que
clientes clientes
precisamente isso
el o
redes sociales sociais

ES El diálogo abierto es imprescindible para el progreso, especialmente al discutir nuestros esfuerzos de DEI. Infórmate sobre cómo planeamos continuar defendiendo la DEI en Sprout.

PT O diálogo aberto é fundamental para o progresso, especialmente quando estão em pauta os nossos esforços de DEI. Saiba como planejamos continuar defendendo o DEI no Sprout.

Spanish Portuguese
diálogo diálogo
progreso progresso
esfuerzos esforços
abierto aberto
es é
continuar continuar
dei dei
nuestros nossos
al os
el o
especialmente especialmente

ES Si tienes la suerte de tener algunos cómplices que te ayuden a administrar tus mensajes de redes sociales, entonces Sprout es imprescindible.

PT Se você tiver a sorte de ter alguns cúmplices lhe ajudando a gerenciar suas mensagens de redes sociais, o Sprout é algo que não deve faltar.

Spanish Portuguese
administrar gerenciar
si se
es é
mensajes mensagens
la a
suerte sorte
tus suas
que que
de alguns
redes sociales sociais

ES Si está pensando en visitar Nueva Zelanda, es imprescindible que organice su pasaporte y visado. Obtenga más información sobre cómo obtener una visa para ingresar a Nueva Zelanda y disfrutar de unas vacaciones sin problemas.

PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.

Spanish Portuguese
pensando pensando
nueva nova
pasaporte passaporte
información saiba
vacaciones férias
si se
es é
y e
obtener obter
sin sem
visitar visitar
en em
zelanda zelândia
a um
su você
visa visto

ES Google Search Console es una herramienta imprescindible para cualquier propietario de un sitio web que se preocupe por su rendimiento en los resultados de búsqueda

PT A Google Search Console é uma ferramenta essencial para qualquer proprietário de um website que se preocupe com performance nos resultados de pesquisa

Spanish Portuguese
console console
propietario proprietário
google google
search search
es é
en de
resultados resultados
búsqueda pesquisa
un um
rendimiento performance
sitio web website
herramienta ferramenta
cualquier qualquer
que que
de uma
para para

ES Haz que tu marca sea un imprescindible, cuando los consumidores buscan algo nuevo.

PT No momento em que as pessoas estão procurando por algo novo, a melhor mensagem pode ser a sua.

Spanish Portuguese
buscan procurando
nuevo novo
haz em
tu sua
marca a
que que
un pessoas
algo algo

ES Hoy en día, el chat en vivo es imprescindible para cualquier empresa que atienda a los clientes a diario

PT Hoje, o chat em tempo real é essencial para qualquer empresa que atenda aos clientes diariamente

Spanish Portuguese
chat chat
imprescindible essencial
empresa empresa
atienda atenda
hoy hoje
es é
en em
cualquier qualquer
clientes clientes
a los aos
el o
para para
que que

ES Todo esto es algo imprescindible que toda PYME necesita para tener éxito, y que puede tener ahora mismo con Kinsta.

PT Estes são imperativos para o sucesso de todas as pequenas e médias empresas - e você pode ter agora mesmo com Kinsta.

Spanish Portuguese
éxito sucesso
kinsta kinsta
es é
y e
ahora agora
mismo mesmo
puede pode
toda todas
que estes
para para
con com

ES Disfrutar de la comida y el vino locales es algo imprescindible para muchos viajeros. Si la gastronomía y el buen vino están en los primeros lugares de tu lista, Nueva Zelanda no te va a decepcionar.

PT Entregar-se à gastronomia e aos vinhos locais é obrigatório para muitos viajantes. Se a gastronomia e a inigualável bebida estão no topo da sua agenda, a Nova Zelândia não vai desapontá-lo.

Spanish Portuguese
vino vinhos
imprescindible obrigatório
viajeros viajantes
nueva nova
y e
si se
gastronomía gastronomia
es é
muchos muitos
están estão
locales locais
en no
no não
zelanda zelândia
de vai
tu sua

ES Una visita imprescindible es a los jardines botánicos de Christchurch y, si la visitás en marzo, tenés que ir al famoso International Flower Show de Ellerslie.

PT Um jardim imperdível é o Christchurch Botanic Gardens e, se estiver aqui em março, você precisa visitar o famoso Ellerslie International Flower Show.

Spanish Portuguese
christchurch christchurch
marzo março
famoso famoso
international international
show show
y e
si se
es é
la o
en em
a um
que visitar

ES Crear un icono, comprimir una imagen o cambiar el tamaño de una imagen con un solo click. Todo lo imprescindible para editar una imagen está disponible en un solo lugar

PT Criar um favicon, comprimir uma imagem ou redimensionar uma imagem com um único clique. Todos os elementos essenciais para a edição de imagens estão disponíveis em um único lugar.

Spanish Portuguese
comprimir comprimir
click clique
disponible disponíveis
lugar lugar
o ou
crear criar
imagen imagem
editar edição
un um
con com

ES “Es imprescindible que los miembros de nuestro equipo de DevOps cuenten con la información necesaria para saber cómo funcionan la infraestructura y los servicios”, explica Gajardo

PT "É essencial que os membros de nossa equipe de DevOps tenham uma ideia do funcionamento da nossa infraestrutura e dos nossos serviços", diz Gajardo

Spanish Portuguese
imprescindible essencial
miembros membros
equipo equipe
funcionan funcionamento
y e
infraestructura infraestrutura
servicios serviços
los os
de do
nuestro nossa
que tenham

ES Este es un viejo favorito, pero es imprescindible

PT Este é um velho favorito, mas é obrigatório

Spanish Portuguese
viejo velho
favorito favorito
imprescindible obrigatório
es é
este este
un um
pero mas

ES Conseguir una incorporación perfecta es un compromiso a corto plazo imprescindible para la implementación de Jira Align

PT O sucesso de integração é um compromisso de curto prazo necessário para cada nova implementação do Jira Align

Spanish Portuguese
incorporación integração
compromiso compromisso
corto curto
plazo prazo
jira jira
es é
implementación implementação
un um
la o
de do
conseguir de
para para

ES en Old Port, Portland, es una parada imprescindible

PT em Old Port, Portland, é uma visita imperdível

Spanish Portuguese
portland portland
es é
en em
una uma

ES Bar Harbor, ubicado en la Mount Desert Island (isla Mount Desert), es otro lugar imprescindible en Maine

PT Bar Harbor, localizado em Mount Desert Island, é outro ponto imperdível em Maine

Spanish Portuguese
bar bar
ubicado localizado
en em
otro outro
maine maine
es é
lugar ponto
island island

ES en Old Port, Portland, es una parada imprescindible

PT em Old Port, Portland, é uma visita imperdível

Spanish Portuguese
portland portland
es é
en em
una uma

ES Bar Harbor, ubicado en la Mount Desert Island (isla Mount Desert), es otro lugar imprescindible en Maine

PT Bar Harbor, localizado em Mount Desert Island, é outro ponto imperdível em Maine

Spanish Portuguese
bar bar
ubicado localizado
en em
otro outro
maine maine
es é
lugar ponto
island island

ES Slack es una aplicación de comunicación y colaboración. Diseñado principalmente para empresas, es un mensajero imprescindible para equipos.

PT Slack é um aplicativo de comunicação e colaboração. Projetado principalmente para empresas, é um mensageiro obrigatório para equipes.

Spanish Portuguese
slack slack
aplicación aplicativo
colaboración colaboração
principalmente principalmente
mensajero mensageiro
imprescindible obrigatório
es é
y e
empresas empresas
equipos equipes
un um
comunicación comunicação
diseñado projetado

ES Así que si estás luchando por mantener tu equipo o tus ideas de artículos en un solo lugar, Evernote es una herramienta imprescindible para la búsqueda y el almacenamiento de tu investigación a largo plazo

PT Portanto, se você está lutando para manter sua equipe ou suas idéias de artigos em um só lugar, Evernote é definitivamente uma ferramenta imprescindível para a obtenção de fontes e salvar sua pesquisa de longo prazo

Spanish Portuguese
luchando lutando
imprescindible imprescindível
evernote evernote
si se
equipo equipe
o ou
lugar lugar
es é
y e
largo longo
plazo prazo
mantener manter
un um
herramienta ferramenta
almacenamiento salvar
búsqueda pesquisa
está está

ES Si tiene un sitio de membresía, como un foro, comunidad, sitio de contenido cerrado o similar, es imprescindible que inicie sesión en Facebook para mejorar las tarifas de sus suscriptores.

PT Se você administra um site de associação, como um fórum, comunidade, site de conteúdo bloqueado ou similar, um login no Facebook é essencial para melhorar suas taxas de assinantes.

Spanish Portuguese
foro fórum
facebook facebook
mejorar melhorar
tarifas taxas
suscriptores assinantes
si se
sitio site
comunidad comunidade
contenido conteúdo
o ou
es é
membresía associação
imprescindible essencial
en de
de do
como como
similar similar
para para

ES Es una herramienta imprescindible para cualquiera que intente ganar tracción con los motores de búsqueda, como Google y sus alternativas

PT É uma ferramenta indispensável para qualquer um que tente ganhar tração com os motores de busca, como o Google e suas alternativas

Spanish Portuguese
imprescindible indispensável
intente tente
tracción tração
motores motores
alternativas alternativas
y e
búsqueda busca
herramienta ferramenta
google google
ganar ganhar
con com
de uma
para para

ES Junto con los ganchos y filtros, la configuración de la traducción y las demostraciones, el tema de Astra es imprescindible si estás interesado en una configuración rápida.

PT Junto com ganchos e filtros, configurações de tradução e demos, o tema Astra é uma tarefa obrigatória se você estiver interessado em uma configuração rápida.

Spanish Portuguese
filtros filtros
demostraciones demos
interesado interessado
rápida rápida
y e
si se
es é
tema tema
junto com
configuración configurações
el o

ES Para los desarrolladores que quieren iluminar un elemento concreto dentro de un archivo y mostrar dónde es posible realizar cambios, un «IDE online» es imprescindible

PT Para os desenvolvedores que querem iluminar um determinado elemento dentro de um arquivo e mostrar onde as mudanças são possíveis, uma “IDE online” é inestimável

Spanish Portuguese
desarrolladores desenvolvedores
quieren querem
iluminar iluminar
concreto determinado
mostrar mostrar
posible possíveis
cambios mudanças
online online
y e
elemento elemento
archivo arquivo
dónde onde
para para
que que
un um
dentro de

ES Este canal de marketing es imprescindible para las empresas que desean conectarse con audiencias en países en desarrollo

PT Este canal de marketing é obrigatório para empresas que desejam se conectar com públicos em países em desenvolvimento

Spanish Portuguese
canal canal
marketing marketing
imprescindible obrigatório
desean desejam
conectarse conectar
audiencias públicos
países países
empresas empresas
desarrollo desenvolvimento
es é
que que
con com

ES Una buena comunicación es imprescindible en cualquier sector

PT Uma boa comunicação é fundamental em qualquer setor

Spanish Portuguese
buena boa
comunicación comunicação
sector setor
es é
en em
una uma
cualquier qualquer

ES Los clientes de Sprout son líderes del sector que adoptan las redes sociales como parte imprescindible de sus estrategias comerciales generales, y las consideran fundamentales para establecer conexiones más profundas con su audiencia.

PT Os clientes do Sprout são líderes do setor, que utilizam as redes sociais como parte essencial das estratégias de negócios e como chave para gerar conexões mais profundas com o público.

Spanish Portuguese
líderes líderes
estrategias estratégias
profundas profundas
audiencia público
sector setor
y e
conexiones conexões
comerciales de negócios
clientes clientes
son são
imprescindible essencial
más mais
redes sociales sociais

ES Los clientes de Sprout son líderes del sector que adoptan las redes sociales como parte imprescindible de sus estrategias comerciales generales, y las consideran fundamentales para establecer conexiones más profundas con su audiencia.

PT Os clientes do Sprout são líderes do setor, que utilizam as redes sociais como parte essencial das estratégias de negócios e como chave para gerar conexões mais profundas com o público.

Spanish Portuguese
líderes líderes
estrategias estratégias
profundas profundas
audiencia público
sector setor
y e
conexiones conexões
comerciales de negócios
clientes clientes
son são
imprescindible essencial
más mais
redes sociales sociais

ES Para los equipos que trabajan desde casa y que les encanta Microsoft Teams, esta integración es tan imprescindible como una conexión a Internet

PT Para equipes em home office que trabalham usando o Microsoft Teams, essa integração é tão essencial quanto sua conexão de Wi-Fi

Spanish Portuguese
trabajan trabalham
microsoft microsoft
integración integração
es é
teams teams
equipos equipes
conexión conexão
a em
para para
los de
y quanto
desde o

ES Por eso es imprescindible el uso de una herramienta libre de la calidad del convertidor de modo que usted puede convertir Word a PDF en línea cuando y donde sea necesario

PT É por isso que é essencial para usar um conversor de qualidade ferramenta grátis para que você possa converter Word para PDF online quando e onde necessário

Spanish Portuguese
libre grátis
pdf pdf
necesario necessário
en línea online
y e
es é
calidad qualidade
convertidor conversor
herramienta ferramenta
en de
a um
uso usar
convertir word
cuando quando
donde onde
el você

ES Para convertirte en una fuente imprescindible de noticias empresariales y financieras, saca el máximo partido de nuestra amplia cobertura: encontrarás artículos, noticias, análisis de valor añadido, entrevistas, artículos y columnas de opinión

PT Para ser uma fonte reconhecida de notícias sobre negócios e finanças, aproveite ao máximo a nossa ampla cobertura

Spanish Portuguese
fuente fonte
empresariales negócios
amplia ampla
noticias notícias
y e
cobertura cobertura
a ao
máximo máximo
en de
el a
de uma
para para

ES Con imágenes de alta calidad para noticias de última hora y un archivo con 13 millones de las imágenes más emblemáticas del mundo, es un recurso imprescindible para cualquier sala de redacción, en cualquier lugar del mundo.

PT Com imagens de alta qualidade disponíveis assim que as notícias ocorrem, além de um arquivo com 13 milhões das imagens jornalísticas mundiais mais marcantes, somos um recurso inigualável para as salas de redação do mundo todo.

Spanish Portuguese
imágenes imagens
calidad qualidade
noticias notícias
millones milhões
recurso recurso
sala salas
redacción redação
un um
es é
alta alta
mundo mundo
en de
más mais
archivo arquivo
con com
de do
para para

ES En definitiva, te ayuda a controlar tus políticas de retención de correo electrónico y es imprescindible para cualquier empresa que tenga que cumplir las leyes de privacidad y protección de datos.

PT Em resumo, isso ajuda você a manter o controle sobre suas políticas de retenção de e-mail e é uma obrigação para qualquer negócio que tenha que aderir às leis de privacidade e proteção de dados.

Spanish Portuguese
ayuda ajuda
retención retenção
políticas políticas
leyes leis
privacidad privacidade
protección proteção
datos dados
es é
y e
empresa negócio
controlar controle
cualquier qualquer
te você
que que

ES Los clientes de Sprout son líderes del sector que adoptan las redes sociales como parte imprescindible de sus estrategias comerciales generales, y las consideran fundamentales para establecer conexiones más profundas con su audiencia.

PT Os clientes do Sprout são líderes do setor, que utilizam as redes sociais como parte essencial das estratégias de negócios e como chave para gerar conexões mais profundas com o público.

Spanish Portuguese
líderes líderes
estrategias estratégias
profundas profundas
audiencia público
sector setor
y e
conexiones conexões
comerciales de negócios
clientes clientes
son são
imprescindible essencial
más mais
redes sociales sociais

ES La herramienta de masterización imprescindible; con coreFX Limiter llegarás al límite: gracias a este limitador, el nivel de salida de una señal de audio se ajusta a su valor máximo para que no se pueda rebasar

PT A ferramenta de masterização essencial: Com o coreFX Limiter o nível de saída de um sinal de áudio é fixado no seu valor máximo, o qual não pode ser ultrapassado

Spanish Portuguese
masterización masterização
señal sinal
máximo máximo
audio áudio
valor valor
herramienta ferramenta
nivel nível
a um
no não
la a
con com
de saída
para de

ES Añada profundidad y calidez a su trabajo digital con esta biblioteca imprescindible de 20 impecables texturas de papel.

PT Adicione profundidade e vivacidade ao seu trabalho digital com essa biblioteca essencial de 20 texturas de papel otimizadas

Spanish Portuguese
añada adicione
profundidad profundidade
biblioteca biblioteca
imprescindible essencial
texturas texturas
papel papel
y e
trabajo trabalho
digital digital
con com
de seu

ES Para un propietario o administrador de un sitio web, es imprescindible para hacer su sitio web atractivo y fácil de usar ya que esto puede ayudar a aumentar el tráfico en el sitio y generar ingresos

PT Para um site proprietário ou administrador, é imperativo para tornar seu site atraente e user-friendly como isso pode ajudar a aumentar o tráfego no site e gerar receitas

Spanish Portuguese
propietario proprietário
administrador administrador
atractivo atraente
aumentar aumentar
ingresos receitas
o ou
y e
puede pode
generar gerar
es é
tráfico tráfego
un um
ayudar ajudar
en el no
sitio site
el a

ES Por suerte, las empresas están empezando a darse cuenta de que invertir en la experiencia del empleado (EX) es imprescindible

PT Felizmente, as empresas estão começando a perceber que é necessário investir em experiência do funcionário

Spanish Portuguese
empresas empresas
empezando começando
invertir investir
empleado funcionário
por suerte felizmente
es é
experiencia experiência
están estão
en em
que que

ES Descubre el corazón verde del Vaticano en esta visita en la que además recorreremos los Museos Vaticanos, la Capilla Sixtina y la Basílica de San Pedro. ¡Imprescindible!

PT Com o free tour pelos arredores do Vaticano você irá descobrir os grandes segredos da Praça de São Pedro e do Castelo de Sant'Angelo. Imperdível!

Spanish Portuguese
descubre descobrir
visita tour
pedro pedro
vaticano vaticano
y e
en de
que irá
la a
de do

ES Descubre la Basílica de San Pedro con este tour guiado que te permitirá admirar algunas de las obras de arte más importantes del mundo. ¡Imprescindible!

PT A Piazza di Spagna, a praça Campo de Fiori, a Piazza Navona e o Panteão são alguns dos lugares que percorreremos neste passeio pelo centro histórico de Roma. Você vai perder?

Spanish Portuguese
la a
te você
que que
del de

ES Recorre con este tour en bicicleta por Roma el centro histórico de la Ciudad Eterna, Villa Borghese o la Via Appia Antica. ¡Una ruta imprescindible!

PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.

Spanish Portuguese
en de
la a
de pelo

ES En este tour descubriremos la espeluznante historia del campo de concentración más terrorífico del siglo XX. Una visita imprescindible en Polonia.

PT Desfrute das relaxantes praias de Morro de São Paulo no seu ritmo com este transfer saindo de Salvador. Descubra este fascinante lugar do Brasil!

Spanish Portuguese
campo lugar
la o
en de
de do
este este

ES Recorrer el río Sena en barco es una experiencia imprescindible para ver París desde una perspectiva única. El barco es panorámico con parte descubierta.

PT São Paulo abriga lugares históricos, como a Praça da Sé, o Edifício Martinelli... Descubra todos eles com este free tour pelo centro histórico da cidade.

Spanish Portuguese
recorrer tour
experiencia histórico
es são
el a
en pelo

ES La app Swiss Travel Guide es su compañera de viaje imprescindible para disfrutar de unos viajes inolvidables a Suiza en tren, autobús y barco. Saque todo el partido a su viaje a Suiza y no se pierda ni una sola atracción.

PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!

Spanish Portuguese
disfrutar aproveite
inolvidables inesquecíveis
pierda perca
atracción atração
autobús ônibus
app app
swiss swiss
suiza suíça
y e
es é
en de
la a
viaje viagem
viajes travel
no nenhuma

ES Para mantener la ventaja competitiva, es imprescindible que todos los empleados de una empresa —y no solo los expertos en datos— estén alfabetizados en datos, a fin de que puedan aportar valor a la organización de un modo eficaz

PT Manter uma vantagem competitiva significa que todos os funcionários da empresa — e não apenas os cientistas de dados — devem ser alfabetizados em dados para que possam contribuir efetivamente para a organização

ES La creación de una visibilidad integral es imprescindible para que exista una colaboración efectiva entre las diferentes redes de negocio multiempresa

PT Criar uma visibilidade completa é essencial para uma colaboração eficaz em redes de negócios multicorporativas

Spanish Portuguese
creación criar
visibilidad visibilidade
integral completa
colaboración colaboração
efectiva eficaz
redes redes
negocio negócios
es é
la o
de em
una uma
para para
las de

Showing 50 of 50 translations