Hire a translator I am translator

Translate "restringir" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "restringir" from Spanish to Dutch

Translations of restringir

"restringir" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

restringir beperken beperking voor

Translation of Spanish to Dutch of restringir

Spanish
Dutch

ES Tenga en cuenta que restringir las cookies podría restringir seriamente la funcionalidad de nuestro sitio web

NL Houd er rekening mee dat het beperken van cookies de functionaliteit van onze website ernstig kan beperken

Spanish Dutch
cuenta rekening
restringir beperken
cookies cookies
la de
funcionalidad functionaliteit
podría kan

ES Tenga en cuenta que restringir las cookies podría restringir seriamente la funcionalidad de nuestro sitio web.

NL Houd er rekening mee dat het beperken van cookies de functionaliteit van onze website ernstig kan beperken.

Spanish Dutch
cuenta rekening
restringir beperken
cookies cookies
la de
funcionalidad functionaliteit
podría kan

ES Tenga en cuenta que restringir las cookies podría restringir seriamente la funcionalidad de nuestro sitio web

NL Houd er rekening mee dat het beperken van cookies de functionaliteit van onze website ernstig kan beperken

Spanish Dutch
cuenta rekening
restringir beperken
cookies cookies
la de
funcionalidad functionaliteit
podría kan

ES Tenga en cuenta que restringir las cookies podría restringir seriamente la funcionalidad de nuestro sitio web.

NL Houd er rekening mee dat het beperken van cookies de functionaliteit van onze website ernstig kan beperken.

Spanish Dutch
cuenta rekening
restringir beperken
cookies cookies
la de
funcionalidad functionaliteit
podría kan

ES Sólo para mantener las cosas tan simples como sea posible, vamos a restringir nuestro objetivo y sólo centrarse en el sitio Web.

NL Om alles zo simpel mogelijk te houden, zoemen we in op ons doel, en focussen we ons alleen op de website.

Spanish Dutch
mantener houden
simples simpel
posible mogelijk
centrarse focussen
y en
a om
objetivo doel
el de
sólo alleen
tan zo
nuestro ons
en in

ES Además, es posible restringir la descarga e impresión de documentos para impedir la distribución del contenido.

NL Daarnaast is het mogelijk om het downloaden en printen van documenten te beperken om verdere verspreiding van de inhoud te blokkeren.

Spanish Dutch
restringir beperken
descarga downloaden
impresión printen
documentos documenten
distribución verspreiding
contenido inhoud
es is
la de
de en
posible mogelijk

ES Comparte documentos para visualizar, editar, comentar, revisar y rellenar formularios, restringir la

NL Deel documenten voor bekijken, bewerken, commenteer achterlaten, beoordelen en invullen van formulieren, het downloaden/afdrukken beperken.

Spanish Dutch
comparte deel
editar bewerken
restringir beperken
documentos documenten
y en
formularios formulieren
rellenar invullen
visualizar bekijken
revisar beoordelen
para voor
la het

ES Derecho a restringir: el derecho de solicitar una suspensión de procesamiento temporal o permanente en algunos o todos de sus Datos Personales.

NL Recht op beperking - het recht om een tijdelijke of permanente stop van de verwerking van een deel van uw persoonlijke gegevens te vragen

Spanish Dutch
derecho recht
restringir beperking
procesamiento verwerking
temporal tijdelijke
permanente permanente
o of
datos gegevens
algunos van de
a om
el de
de deel
una een
en te
sus uw

ES También puede imponer restricciones usando un perfil (la mayoría de las veces cuando usa el iPhone para negocios o programas educativos) o evitar compras dentro de la aplicación (lea la guía de Apple sobre cómo restringir compras no autorizadas ).

NL U kunt ook beperkingen afdwingen met behulp van een profiel (meestal bij gebruik van de iPhone voor zakelijke of educatieve programma's) of in-app-aankopen voorkomen (lees Apple's handleiding over het beperken van ongeautoriseerde aankopen ).

Spanish Dutch
puede kunt
restricciones beperkingen
perfil profiel
mayoría meestal
negocios zakelijke
compras aankopen
restringir beperken
o of
usando met behulp van
evitar voorkomen
aplicación app
también ook
iphone iphone
dentro in
guía handleiding
a bij
lea lees

ES No es solo para restringir el acceso de los niños que usan el dispositivo.

NL Het is niet alleen voor het beperken van de toegang voor kinderen die het apparaat gebruiken.

Spanish Dutch
restringir beperken
niños kinderen
es is
acceso toegang
el de
no niet
dispositivo apparaat
solo alleen
usan gebruiken

ES Los amplios permisos multiusuario le permiten conceder a los colaboradores acceso para cargar, comentar, editar y restringir el acceso a archivos o carpetas.

NL Met uitgebreide machtigingen voor meerdere gebruikers kunt u medewerkers toegang verlenen tot het uploaden, bewerken en beperken van de toegang tot bestanden of mappen.

Spanish Dutch
amplios uitgebreide
multiusuario meerdere gebruikers
colaboradores medewerkers
editar bewerken
restringir beperken
cargar uploaden
y en
archivos bestanden
o of
carpetas mappen
el de
permisos machtigingen
acceso toegang
para voor

ES Los usuarios tendrán control directo sobre la visibilidad de sus datos personales y podrán optar por restringir el acceso a los mismos en cualquier momento.

NL Gebruikers krijgen directe controle over de zichtbaarheid van hun persoonlijke gegevens en kunnen de toegang hiertoe op elk gewenst moment beperken.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
visibilidad zichtbaarheid
datos gegevens
restringir beperken
momento moment
control controle
acceso toegang
directo directe
y en
en op

ES No es solo para restringir el acceso de los niños que usan el dispositivo.

NL Het is niet alleen voor het beperken van de toegang voor kinderen die het apparaat gebruiken.

Spanish Dutch
restringir beperken
niños kinderen
es is
acceso toegang
el de
no niet
dispositivo apparaat
solo alleen
usan gebruiken

ES Hemos cubierto las funciones de seguridad más importantes para restringir el acceso no autorizado de iPhone o iCloud

NL We hebben de belangrijkste beveiligingsfuncties behandeld om ongeautoriseerde iPhone- of iCloud-toegang te beperken

Spanish Dutch
seguridad beveiligingsfuncties
restringir beperken
acceso toegang
iphone iphone
icloud icloud
no autorizado ongeautoriseerde
o of
el de
hemos we
de hebben

ES Honey se reserva el derecho a cancelar, modificar o restringir en cada momento cualquier aspecto de nuestros Programas de recompensas, incluidos los coeficientes de conversión de puntos, las ofertas de canje, los plazos de vencimiento, etc

NL Honey behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment elk aspect van ons Beloningsprogramma te annuleren, te wijzigen of te beperken, inclusief eventuele puntomrekeningsratio's, inwisselaanbiedingen, vervalvoorwaarden, etc

Spanish Dutch
cancelar annuleren
modificar wijzigen
restringir beperken
momento moment
aspecto aspect
incluidos inclusief
etc etc
o of
a om
derecho recht
en te
el op

ES Recomendamos restringir el acceso de visualización para que lo vean únicamente los empleados.

NL Wij raden aan de toegang te beperken tot alleen uw werknemers.

Spanish Dutch
restringir beperken
empleados werknemers
recomendamos raden
acceso toegang
el de
únicamente alleen
de aan

ES Todo el mundo puede ahora restringir quién responde a sus tweets.

NL Iedereen kan nu beperken wie op zijn tweets reageert.

Spanish Dutch
restringir beperken
tweets tweets
puede kan
ahora nu
el op
quién wie
a iedereen
sus zijn

ES del filtro «restringir a Ubicación geográfica»

NL van het filter ?afbakenen op Geografische locatie?

Spanish Dutch
filtro filter
ubicación locatie
geográfica geografische
del van

ES La API de Reincubate proporciona una funcionalidad crítica para restringir el volumen y la naturaleza de los datos a los que pueden acceder los clientes, de modo que se puedan proteger en caso de violación de sus propios sistemas o credenciales

NL Reincubate's API biedt kritieke functionaliteit om het volume en de aard van gegevens te beperken waartoe clients toegang hebben, zodat ze kunnen worden beveiligd in het geval van inbreuk op hun eigen systemen of inloggegevens

Spanish Dutch
api api
restringir beperken
volumen volume
violación inbreuk
sistemas systemen
credenciales inloggegevens
crítica kritieke
clientes clients
acceder toegang
o of
funcionalidad functionaliteit
proporciona biedt
y en
datos gegevens
a zodat
pueden kunnen
naturaleza aard
en in

ES Puedes desactivar o restringir la transferencia de cookies cambiando la configuración de tu navegador

NL Door de instellingen in uw internetbrowser te wijzigen, kunt u de overdracht van cookies deactiveren of beperken

Spanish Dutch
restringir beperken
transferencia overdracht
cookies cookies
cambiando wijzigen
configuración instellingen
navegador internetbrowser
o of
la de
puedes kunt
de door

ES Tiene derecho a restringir el tratamiento de sus datos personales por nuestra parte en los siguientes casos:

NL In de volgende gevallen heeft u het recht om van ons het beperken van de verwerking van uw persoonsgegevens te verlangen:

Spanish Dutch
restringir beperken
tratamiento verwerking
datos personales persoonsgegevens
derecho recht
el de
a om
parte van
sus uw
en in
casos gevallen

ES En caso de que quieras restringir el acceso a determinados usuarios, selecciona la carpeta, haz clic en + debajo de la lista de usuarios, y después selecciona a los que quieras dar acceso.

NL Als je de toegang voor andere gebruikers wilt beperken, selecteer dan de map, klik op '+' onderaan de lijst met gebruikers en selecteer daarna wie toegang mag hebben.

Spanish Dutch
restringir beperken
usuarios gebruikers
carpeta map
acceso toegang
clic klik
selecciona selecteer
quieras je
y en
que andere
en op
lista lijst

ES Si acabas de llevar a casa a una mascota nueva o planeas hacerlo en un futuro cercano, lo mejor es restringir su acceso al mueble desde el primer día, si consideras que es un problema que esté en dicho mueble

NL Als je kortgeleden een nieuw huisdier thuisgebracht hebt, of als je er binnenkort een wilt halen, dan is het beter om vanaf de eerste dag je huisdier te leren van meubilair af te blijven, als dat een probleem is voor je

Spanish Dutch
mascota huisdier
nueva nieuw
acceso halen
o of
mejor beter
en te
es is
a om
el de
si als
que blijven
día dag
problema probleem
futuro een
de vanaf

ES Configure políticas para restringir cosas como el copipega y las descargas, para asegurar los datos de la empresa

NL Het is bijvoorbeeld mogelijk om kopiëren/plakken en downloads te beperken en op die manier de data van de organisatie beter te beschermen

Spanish Dutch
restringir beperken
descargas downloads
asegurar beschermen
empresa organisatie
y en
datos data

ES Sin embargo, si desea restringir o bloquear las cookies que establece Pocket-lint, puede hacerlo en la configuración de su navegador o mediante los servicios de exclusión voluntaria que se detallan a continuación.

NL Als u echter de cookies die door Pocket-lint zijn ingesteld, wilt beperken of blokkeren, kunt u dit doen in uw browserinstellingen of door gebruik te maken van opt-out-services die hieronder worden beschreven.

Spanish Dutch
restringir beperken
bloquear blokkeren
cookies cookies
servicios services
establece ingesteld
o of
desea wilt
puede kunt
la de
sin embargo echter
si als
de door
en in

ES También hay controles parentales para restringir el contenido según la edad, como Netflix y Amazon Prime Video.

NL Er is ook ouderlijk toezicht om inhoud te beperken, afhankelijk van de leeftijd, zoals Netflix en Amazon Prime Video.

Spanish Dutch
controles toezicht
restringir beperken
contenido inhoud
netflix netflix
amazon amazon
prime prime
video video
y en
también ook
edad leeftijd
hay er

ES Un enfoque que ha tenido éxito en nuestras casas ha sido restringir a nuestros hijos a ver ciertos canales de YouTube. Si quieren comenzar a ver uno nuevo, primero vemos algunos videos para examinar el contenido.

NL Een aanpak die in onze huizen succesvol is geweest, was om onze kinderen te beperken tot het kijken naar bepaalde YouTube-kanalen. Als ze een nieuwe willen gaan bekijken, bekijken we eerst zelf enkele videos om de inhoud te onderzoeken.

Spanish Dutch
enfoque aanpak
éxito succesvol
restringir beperken
hijos kinderen
canales kanalen
youtube youtube
videos videos
contenido inhoud
el de
si als
nuevo nieuwe
ha sido geweest
en in
casas huizen
sido is
a om
ver bekijken
quieren willen
primero eerst

ES Dentro de esta área, puede establecer clasificaciones de edad: PEGI para juegos, el familiar U, 12, 15 para películas y TV, así como restringir el contenido explícito en revistas y música, que es un excelente punto de partida.

NL Binnen dit gebied kunt u leeftijdsclassificaties instellen - PEGI voor games, de bekende U, 12, 15 voor films en tv, evenals het beperken van expliciete inhoud in tijdschriften en muziek, wat een goed startpunt is.

Spanish Dutch
área gebied
establecer instellen
juegos games
familiar bekende
películas films
tv tv
restringir beperken
contenido inhoud
revistas tijdschriften
música muziek
es is
el de
puede kunt
y en
en in
así como evenals

ES Puede restringir el uso de YouTube, Xbox o Twitter, por ejemplo, o bloquear sitios y servicios particulares que no sean apropiados.

NL U kunt bijvoorbeeld het gebruik van YouTube, Xbox of Twitter beperken - of bepaalde sites en services blokkeren die niet geschikt zijn.

Spanish Dutch
restringir beperken
youtube youtube
xbox xbox
twitter twitter
bloquear blokkeren
sitios sites
apropiados geschikt
puede kunt
o of
uso gebruik
y en
servicios services
no niet
ejemplo bijvoorbeeld

ES Las empresas americanas también pueden restringir los contenidos

NL Amerikaanse bedrijven kunnen ook inhoud beperken

Spanish Dutch
empresas bedrijven
americanas amerikaanse
también ook
pueden kunnen
restringir beperken
contenidos inhoud

ES Aunque el proteger el interés de uno de sus socios no fue intencional, Twitter demostró que puede restringir contenidos y lo hará

NL Hoewel het beschermen van de belangen van een van de partners geen opzet was heeft Twitter aangetoond dat het in staat is om inhoud te beperken en dat ze dat ook zal doen als ze dit nodig acht

Spanish Dutch
proteger beschermen
socios partners
twitter twitter
restringir beperken
contenidos inhoud
el de
fue was
y en
hará doen
aunque hoewel
no geen

ES Este conjunto de normas impide a los proveedores de Internet restringir los contenidos a los que acceden sus usuarios y limitar los servicios que utilizan

NL Deze set van regels voorkomt dat aanbieders de inhoud van hun gebruikers beperken en de toegang tot diensten die zij gebruiken te limiteren

Spanish Dutch
impide voorkomt
proveedores aanbieders
contenidos inhoud
acceden toegang
usuarios gebruikers
servicios diensten
y en
utilizan gebruiken
limitar beperken
los de

ES Tanto si las razones para restringir el acceso en línea son preventivas o una reacción a las críticas, un Internet abierto no puede sobrevivir si las empresas y las personas siguen limitando el acceso y el empleo compartido de información.

NL Of de redenen om online toegang te beperken nu preventief of een reactie op kritiek zijn, een open Internet kan niet verder gaan als bedrijven en particulieren steeds meer toegang beperken en het delen van informatie remmen.

Spanish Dutch
razones redenen
restringir beperken
empresas bedrijven
compartido delen
acceso toegang
o of
internet internet
información informatie
en línea online
puede kan
línea een
a om
no niet
y en
siguen zijn
reacción reactie
si als
el de
en te

ES del filtro «restringir a Temas»

NL van het filter ?afbakenen op Thema's?

Spanish Dutch
filtro filter
del van

ES del filtro «restringir a Topic»

NL van het filter ?afbakenen op Topic?

Spanish Dutch
filtro filter
del van

ES del filtro «restringir a Propuestas»

NL van het filter ?afbakenen op Tips van experts?

Spanish Dutch
filtro filter
del van

ES del filtro «restringir a Categoría»

NL van het filter ?afbakenen op Categorie?

Spanish Dutch
filtro filter
categoría categorie
del van

ES del filtro «restringir a Infraestructura»

NL van het filter ?afbakenen op Infrastructuur?

Spanish Dutch
filtro filter
infraestructura infrastructuur
del van

ES Después de todo, deben mantenerse calientes y no restringir su libertad de movimiento

NL Deze moeten er tenslotte voor zorgen dat ze warm blijven en de bewegingsvrijheid niet beperken

Spanish Dutch
mantenerse blijven
calientes warm
restringir beperken
todo de
no niet
y en

ES del filtro «restringir a Especialización»

NL van het filter ?afbakenen op Specialisatie?

Spanish Dutch
filtro filter
del van

ES Ahora usted puede ofrecer/restringir los Temas a nivel granular.

NL U kunt nu op gedetailleerd niveau toestemming voor Onderwerpen geven of beperken.

Spanish Dutch
ahora nu
puede kunt
ofrecer geven
restringir beperken
temas onderwerpen
nivel niveau
usted u
los op
a voor

ES Ahora puede restringir el envío de encuestas de CSAT a los clientes cuyos chats se hayan convertido a Freshdesk.

NL U kunt het versturen van klanttevredenheidsonderzoeken nu beperken tot klanten van wie de chat is omgezet naar Freshdesk.

Spanish Dutch
ahora nu
restringir beperken
envío versturen
freshdesk freshdesk
el de
puede kunt
clientes klanten
hayan is

ES Conceder o restringir el acceso del usuario a determinados archivos. Los usuarios también pueden cargar archivos privados.

NL Verleen of beperk gebruikerstoegang tot bepaalde bestanden. Gebruikers kunnen ook privébestanden uploaden.

Spanish Dutch
archivos bestanden
cargar uploaden
privados privé
o of
usuarios gebruikers
también ook
pueden kunnen

ES Es por eso que te brindamos la opción de restringir el acceso a tus materiales privados, como los manuales, guías de prestaciones laborales, boletines informativos, documentos de contratación y demás contenidos internos

NL Daarom geven wij u de mogelijkheid om de toegang te beperken tot uw privé materiaal, zoals handboeken, personeelsgidsen, nieuwsbrieven, inwerkdocumenten, en andere interne inhoud

Spanish Dutch
restringir beperken
manuales handboeken
boletines nieuwsbrieven
acceso toegang
materiales materiaal
contenidos inhoud
a om
y en
internos interne
opción mogelijkheid

ES Estas instituciones pueden restringir lo que permiten hacer en su red y limitar el uso del ancho de banda

NL Dergelijke instellingen kunnen beperken wat u kunt doe op hun netwerk en het gebruik van bandbreedte beperken

Spanish Dutch
instituciones instellingen
red netwerk
ancho de banda bandbreedte
pueden kunnen
y en
uso gebruik
limitar beperken
en op
su hun

ES Eventualmente, podemos restringir el acceso a todas o a una parte de la página web a usuarios registrados o cualquier otro subgrupo de usuarios

NL Het is ons toegestaan om van tijd tot tijd de toegang tot de gehele Website of een deel daarvan te beperken voor geregistreerde gebruikers of een bepaalde serie gebruikers

Spanish Dutch
restringir beperken
usuarios gebruikers
registrados geregistreerde
o of
web website
acceso toegang
a om
de deel
parte van

ES El derecho a restringir (es decir, impedir) el tratamiento de sus datos personales.

NL Het recht om de verwerking van uw persoonsgegevens te beperken (d.w.z. te voorkomen).

Spanish Dutch
derecho recht
restringir beperken
impedir voorkomen
tratamiento verwerking
datos personales persoonsgegevens
a om
el de
sus uw
de van

ES No sabemos de ningún caso en el que haya sucedido realmente, pero su acuerdo de usuario dice que Netflix y otros servicios de transmisión pueden restringir o cancelar su cuenta si es un transmisor muy travieso.

NL We kennen geen gevallen waarin het daadwerkelijk is gebeurd, maar volgens uw gebruikersovereenkomst kunnen Netflix en andere streamingdiensten uw account beperken of beëindigen als u een zeer ondeugende streamer bent.

Spanish Dutch
sucedido gebeurd
netflix netflix
restringir beperken
cancelar beëindigen
o of
cuenta account
pueden kunnen
es is
y en
no geen
otros andere
si als
su bent
caso een
pero maar

ES La restricción del procesamiento es el marcado de los datos personales almacenados con el objetivo de restringir su procesamiento futuro.

NL Beperking van de verwerking is het markeren van opgeslagen persoonlijke gegevens met als doel hun toekomstige verwerking te beperken.

Spanish Dutch
procesamiento verwerking
almacenados opgeslagen
objetivo doel
futuro toekomstige
es is
restricción beperking
restringir beperken
datos gegevens
su hun

ES allbeatuy.com se reserva el derecho de restringir el número de artículos disponibles a la venta a cualquier cliente.

NL allbeauty.com behoudt zich het recht voor het aantal items dat wij verkopen aan een individuele klant te beperken.

Spanish Dutch
restringir beperken
cliente klant
venta verkopen
derecho recht

Showing 50 of 50 translations