Hire a translator I am translator

Translate "revisando" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "revisando" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of revisando

Spanish
Dutch

ES Comencé como periodista revisando productos, antes de ingresar al mundo afiliado con uSwitch.

NL Ik begon als journalist met het beoordelen van producten, voordat ik de affiliate wereld betrad met uSwitch.

Spanish Dutch
periodista journalist
mundo wereld
afiliado affiliate
antes de voordat
productos producten
como als

ES Actualizaremos esta página con regularidad, así que sigue revisando para encontrar los últimos y mejores ahorros de Fitbit.

NL We zullen deze pagina regelmatig bijwerken, dus kom regelmatig terug om de nieuwste en beste Fitbit-besparingen te vinden.

Spanish Dutch
página pagina
mejores beste
ahorros besparingen
fitbit fitbit
con regularidad regelmatig
encontrar vinden
y en
los de

ES En revisión: solicitudes de incorporación de cambios que estás revisando.

NL Beoordelen - pull-aanvragen die je beoordeelt;

Spanish Dutch
revisión beoordelen
solicitudes aanvragen
estás je
de die

ES Gracias a Bitbucket, podrás pasar menos tiempo revisando código, con una experiencia que permite identificar cambios en el código y lidiar con varias solicitudes de incorporación de cambios fácilmente

NL Met Bitbucket besteed je minder tijd aan codebeoordeling doordat je eenvoudig wijzigingen kan identificeren en meerdere pull-aanvragen gelijktijdig kunt verwerken

Spanish Dutch
bitbucket bitbucket
menos minder
identificar identificeren
cambios wijzigingen
fácilmente eenvoudig
tiempo tijd
podrás kan
y en
solicitudes aanvragen
podrá kunt
una je

ES - ¡Continúe revisando, ya que actualizamos esta lista con regularidad!

NL - Kom regelmatig terug, want we werken deze lijst regelmatig bij!

Spanish Dutch
lista lijst
con regularidad regelmatig
ya terug
que kom
esta deze
ya que want

ES En el transcurso de los últimos dos días, varios ingenieros han estado revisando la aplicación para descubrir si, ¡y cómo! - Es capaz de mantenerse con vida

NL In de afgelopen twee dagen hebben een aantal ingenieurs de app beoordeeld om te ontdekken of - en hoe! - het kan in leven blijven

Spanish Dutch
días dagen
ingenieros ingenieurs
descubrir ontdekken
capaz kan
vida leven
estado of
y en
aplicación app
en in
cómo hoe

ES La experiencia trans inmersiva que he estado revisando en los párrafos anteriores está a solo un clic de distancia

NL De immersieve trans-ervaring die ik heb bekeken in de vorige paragrafen is slechts een klik verwijderd

Spanish Dutch
trans trans
clic klik
he ik heb
la de
en in
experiencia ervaring
está is
un slechts
a vorige

ES - Siga revisando, ya que actualizamos esta lista regularmente.

NL - Kom regelmatig terug, want we werken deze lijst regelmatig bij!

Spanish Dutch
lista lijst
regularmente regelmatig
ya terug
esta deze
ya que want
que kom

ES Estamos ocupados revisando todas las ofertas a medida que aparecen, para ofrecerle lo mejor y los precios a continuación están en vivo

NL We zijn druk bezig met het doorzoeken van alle deals zoals ze verschijnen, om u het allerbeste te bieden en de onderstaande prijzen zijn live

Spanish Dutch
ocupados druk
aparecen verschijnen
y en
precios prijzen
estamos we
a om
en te
ofertas deals
para onderstaande
están het
vivo live

ES Volvemos a implementar el acceso para solicitar una insignia azul. Si planea postularse y aún no tiene acceso, siga revisando la configuración de su cuenta. Gracias por seguir con nosotros.

NL We zijn weer bezig met het uitrollen van toegang om een blauwe badge aan te vragen. Als je van plan bent om je aan te melden en nog geen toegang hebt, blijf dan je accountinstellingen controleren. Bedankt dat je bij ons bent gebleven.

Spanish Dutch
acceso toegang
insignia badge
planea plan
cuenta melden
y en
si als
no geen
su bent
a bij

ES Fácilmente podría pasar una hora revisando las distintas opciones y tratando de recordar dónde está todo.

NL Je zou gemakkelijk een uur kunnen besteden aan het doornemen van de verschillende opties en proberen te onthouden waar het allemaal is.

Spanish Dutch
fácilmente gemakkelijk
recordar onthouden
tratando de proberen
opciones opties
y en
hora uur
está is
podría zou

ES Además, escuchamos a fines del año pasado que Bethesda está revisando todo su motor de juego para adaptarse al juego, por lo que podríamos terminar con algo mucho menos familiar de lo que piensas.

NL Bovendien hoorden we eind vorig jaar dat Bethesda zijn hele gameplay-engine aan het herzien is om tegemoet te komen aan de game, dus we zouden kunnen eindigen met iets dat veel minder bekend is dan je zou denken.

Spanish Dutch
fines eind
motor engine
terminar eindigen
familiar bekend
juego game
menos minder
del de
podríamos kunnen
año jaar
está is
a vorig
algo iets
que bovendien
su zou
mucho veel

ES No está claro cómo funcionará, pero para ayudarlo a prepararse, estamos revisando todas las películas de X-Men para descubrir la mejor manera de ver las películas existentes.

NL Het is onduidelijk hoe dat zal werken, maar om je voor te bereiden, kammen we alle X-Men-films door om erachter te komen wat de beste manier is om de bestaande films te bekijken.

Spanish Dutch
prepararse bereiden
manera manier
funcionará werken
películas films
la de
estamos we
existentes bestaande
está is
mejor beste
cómo hoe
pero maar
a om
de door
para voor
ver bekijken

ES También actualizaremos esta lista con el tiempo con lo último en artículos para bebés de alta tecnología, así que siga revisando las últimas novedades.

NL We zullen deze lijst in de loop van de tijd bijwerken met de nieuwste high-tech babyartikelen, dus kom regelmatig terug voor het laatste nieuws.

Spanish Dutch
alta high
tecnología tech
en in
tiempo tijd
lista lijst
el de

ES Revisando su historial de voz en Alexa

NL Je stemgeschiedenis bekijken op Alexa

Spanish Dutch
en op
alexa alexa

ES Nuestros transportistas están manejando un alto volumen de paquetes actualmente. Es posible que exista un retraso en la entrega. Sigue revisando el envío con tu enlace de seguimiento para actualizaciones.

NL Onze vervoerders verwerken momenteel een groot aantal pakketten. U kunt een vertraging in de bezorging ondervinden. Blijf uw trackinglink controleren voor updates.

Spanish Dutch
paquetes pakketten
actualmente momenteel
retraso vertraging
entrega bezorging
actualizaciones updates
en in
es blijf
posible kunt
sigue een

ES La última versión de Insider Preview de Windows muestra a Microsoft revisando los iconos que han existido desde la era de Windows 95 antes de la nueva versión de Windows

NL De nieuwste Insider Preview-build van Windows toont Microsoft die pictogrammen herziet die al bestaan sinds het Windows 95-tijdperk voorafgaand aan de nieuwe Windows-release

Spanish Dutch
preview preview
muestra toont
iconos pictogrammen
existido bestaan
última nieuwste
windows windows
microsoft microsoft
antes de voorafgaand
la de
nueva nieuwe
de sinds
era tijdperk
a aan

ES Microsoft ha estado revisando numerosos íconos del Explorador de archivos de Windows a principios de 2021

NL Microsoft heeft begin 2021 tal van Windows File Explorer-pictogrammen herzien

Spanish Dutch
íconos pictogrammen
explorador explorer
principios begin
archivos file
microsoft microsoft
windows windows
de van
ha heeft

ES Podemos cambiar esta Política de privacidad de vez en cuando. Si hacemos algún cambio, se lo notificaremos revisando la fecha de "Última actualización" en el

NL We kunnen dit privacybeleid van tijd tot tijd wijzigen. Als we wijzigingen aanbrengen, zullen we u hiervan op de hoogte stellen door de datum "Laatst bijgewerkt" op de

Spanish Dutch
actualización bijgewerkt
política de privacidad privacybeleid
cambiar wijzigen
podemos we kunnen
si als
fecha datum
de door
en op

ES Estamos revisando continuamente todas las opciones principales, por lo que aquí está nuestro resumen de los mejores teléfonos con Android que puede comprar en este momento, y las razones por las que merecen su atención.

NL We beoordelen voortdurend alle topopties, dus hier is ons overzicht van de allerbeste Android-telefoons die je nu kunt kopen - en de redenen waarom ze je aandacht verdienen.

Spanish Dutch
continuamente voortdurend
teléfonos telefoons
android android
comprar kopen
razones redenen
merecen verdienen
momento nu
estamos we
puede kunt
y en
aquí hier
atención aandacht
está is
nuestro ons

ES Luego estaba el Echo Show 8 , que pierde el controlador de casa inteligente Zigbee del dispositivo que estamos revisando aquí

NL Dan was er de Echo Show 8 , die de Zigbee smart home-controller mist van het apparaat dat we hier beoordelen

Spanish Dutch
echo echo
show show
pierde mist
inteligente smart
zigbee zigbee
estamos we
el de
dispositivo apparaat
estaba was
aquí hier

ES En esta guía, sin embargo, estamos revisando las nuevas características más importantes que llegan a iOS 13.

NL In deze handleiding bekijken we echter de grootste nieuwe functies die naar iOS 13 komen.

Spanish Dutch
guía handleiding
nuevas nieuwe
características functies
ios ios
en in
estamos we
sin embargo echter
a bekijken
esta deze
importantes grootste
más de

ES Hemos rastreado su crecimiento hasta convertirlo en una opción convencional y hemos estado revisando y probando los auriculares todo ese tiempo, creando un banco de comparaciones y juicios a los que recurrir.

NL We hebben de groei tot een reguliere optie gevolgd en hebben de hele tijd headsets beoordeeld en getest, waardoor we een schat aan vergelijkingen en beoordelingen hebben opgebouwd.

Spanish Dutch
crecimiento groei
auriculares headsets
comparaciones vergelijkingen
probando getest
tiempo tijd
opción optie
y en
hemos we
en hele

ES También puede ayudar a mitigar el riesgo al asignar responsabilidad y permitirá una mayor probabilidad de un acuerdo exitoso a través de un monitoreo regular, revisando y haciendo ajustes sobre la marcha o cuando sea necesario

NL Het kan ook helpen om risico's te beperken door verantwoording toe te wijzen, en het zal een grotere kans hebben op een succesvolle samenwerking door regelmatige controle, evaluatie en aanpassingen uit te voeren, indien of wanneer nodig

Spanish Dutch
mitigar beperken
exitoso succesvolle
ajustes aanpassingen
necesario nodig
puede kan
o of
también ook
y en
probabilidad kans
ayudar helpen
el op
a om

ES Tiene experiencia en el manejo de un proyecto de extremo a extremo utilizando la habilidad. Esto se puede verificar revisando su código, capturas de pantalla, comprendiendo la escala/impacto/desafíos del proyecto.

NL Je hebt ervaring met het afhandelen van een end-to-end project met behulp van de vaardigheid. Dit kan worden geverifieerd door hun code, screenshots, inzicht in de schaal/impact/uitdagingen van het project door te nemen.

Spanish Dutch
extremo end
código code
escala schaal
impacto impact
desafíos uitdagingen
capturas de pantalla screenshots
experiencia ervaring
proyecto project
puede kan
utilizando met behulp van
habilidad vaardigheid
en in
de door
su hun
un een

ES Esto se puede verificar revisando sus revisiones de código (si es posible) y preguntando qué patrones de diseño buscan.

NL Dit kan worden geverifieerd door hun codebeoordelingen (indien mogelijk) door te nemen en te vragen naar welke ontwerppatronen ze zoeken.

Spanish Dutch
buscan zoeken
posible mogelijk
puede kan
y en
si indien

ES Parte de lo que estamos revisando aquí es Wahoo y su compromiso de llevar al Rival desde donde comenzó y hacia donde creemos que llegará.

NL Een deel van wat we hier bespreken, is Wahoo en zijn toewijding om de Rival te nemen vanaf waar het is begonnen en waar we denken dat het zal komen.

Spanish Dutch
compromiso toewijding
comenzó begonnen
es is
estamos we
y en
aquí hier
llegará zal
parte van

ES Comencé como periodista revisando productos, antes de ingresar al mundo afiliado con uSwitch.

NL Ik begon als journalist met het beoordelen van producten, voordat ik de affiliate wereld betrad met uSwitch.

Spanish Dutch
periodista journalist
mundo wereld
afiliado affiliate
antes de voordat
productos producten
como als

ES Estamos revisando continuamente todas las opciones principales, por lo que aquí está nuestro resumen de los mejores teléfonos Android que puede comprar ahora mismo, y las razones por las que merecen su atención.

NL We beoordelen voortdurend alle topopties, dus hier is ons overzicht van de allerbeste Android-telefoons die je nu kunt kopen - en de redenen waarom ze je aandacht verdienen.

Spanish Dutch
continuamente voortdurend
teléfonos telefoons
android android
comprar kopen
razones redenen
merecen verdienen
ahora nu
resumen overzicht
estamos we
puede kunt
y en
aquí hier
atención aandacht
está is
nuestro ons

ES Uno de los principales atractivos de Ateca es su notable buen valor. El modelo que estamos revisando aquí es un gasolina 1.4 de especificaciones medias, con acabado SE, con un precio de £ 21,550.

NL Een van de belangrijkste aantrekkingskracht van de Ateca is de opmerkelijke goede prijs. Het model dat we hier beoordelen, is een 1.4 benzine uit de middenklasse, in SE-uitvoering - geprijsd op £ 21.550.

Spanish Dutch
notable opmerkelijke
buen goede
gasolina benzine
es is
precio prijs
modelo model
estamos we
el de
aquí hier

ES Aunque el Gobierno está revisando la legislación sobre los patinetes eléctricos, todavía no es legal conducirlos en el Reino Unido.

NL Hoewel de regering de wetgeving rond elektrische scooters herziet, is het nog niet legaal om er in het Verenigd Koninkrijk op te rijden.

Spanish Dutch
eléctricos elektrische
reino koninkrijk
legislación wetgeving
a om
unido verenigd
es is
no niet
aunque hoewel
gobierno regering
legal legaal
en in

ES Descubre cómo han evolucionado las audiencias objetivo de tus competidores a lo largo del tiempo revisando los cambios en sus cuotas del tráfico

NL Ontdek hoe de doelgroep van je concurrenten zich in de loop van de tijd ontwikkeld heeft, door wijzigingen in hun bezoekersaandeel te bestuderen

Spanish Dutch
descubre ontdek
competidores concurrenten
tus je
tiempo tijd
de door
del de
cambios wijzigingen
cómo hoe
en in

ES Podemos cambiar esta Política de privacidad de vez en cuando. Si hacemos algún cambio, se lo notificaremos revisando la fecha de "Última actualización" en el

NL We kunnen dit privacybeleid van tijd tot tijd wijzigen. Als we wijzigingen aanbrengen, zullen we u hiervan op de hoogte stellen door de datum "Laatst bijgewerkt" op de

Spanish Dutch
actualización bijgewerkt
política de privacidad privacybeleid
cambiar wijzigen
podemos we kunnen
si als
fecha datum
de door
en op

ES Es posible que esté revisando las interacciones para garantizar la calidad y el cumplimiento, pero ¿están ayudando los resultados activamente a mejorar la experiencia de su cliente?

NL Je beoordeelt interacties op kwaliteit en compliance, maar helpen de resultaten je actief de ervaring van je klanten te verbeteren?

Spanish Dutch
interacciones interacties
cumplimiento compliance
resultados resultaten
activamente actief
cliente klanten
mejorar verbeteren
ayudando helpen
y en
experiencia ervaring
calidad kwaliteit
pero maar

ES Ese fue el final de eso, así que aunque habíamos estado revisando algunas de esas tomas durante el proceso de revisión, las que se muestran aquí son un conjunto de respaldo de captura rápida

NL Dat was het einde daarvan, dus terwijl we enkele van die opnamen tijdens het beoordelingsproces hadden bekeken, zijn de foto's die hier worden weergegeven een snelle back-upset

Spanish Dutch
final einde
muestran weergegeven
respaldo back
rápida snelle
fue was
el de
aquí hier
estado zijn
que hadden

ES Terminarás tu estrategia de Social Media Management revisando las mejores prácticas de Hana y analizando qué hacer para mantener un buen nivel de comunicación

NL Sluit in het laatste deel uw strategie voor het beheer van sociale media af door Hana's best practices door te nemen en haar do's en don'ts te zien om een goede communicatiestandaard te behouden

Spanish Dutch
social sociale
prácticas practices
mantener behouden
estrategia strategie
management beheer
buen goede
y en
media media
las mejores best

ES El inquilino desea cancelar la reserva.Nuestro equipo está revisando la solicitud de cancelación y se comunicará contigo lo antes posible.

NL Huurder wil de boeking annulerenOns team bekijkt de annuleringsaanvraag en zal spoedig contact met je opnemen.

Spanish Dutch
inquilino huurder
reserva boeking
solicitud opnemen
desea wil
y en
equipo team

ES En revisión: solicitudes de incorporación de cambios que estás revisando.

NL Beoordelen - pull-aanvragen die je beoordeelt;

Spanish Dutch
revisión beoordelen
solicitudes aanvragen
estás je
de die

ES Gracias a Bitbucket, podrás pasar menos tiempo revisando código, con una experiencia que permite identificar cambios en el código y lidiar con varias solicitudes de incorporación de cambios fácilmente

NL Met Bitbucket besteed je minder tijd aan codebeoordeling doordat je eenvoudig wijzigingen kan identificeren en meerdere pull-aanvragen gelijktijdig kunt verwerken

Spanish Dutch
bitbucket bitbucket
menos minder
identificar identificeren
cambios wijzigingen
fácilmente eenvoudig
tiempo tijd
podrás kan
y en
solicitudes aanvragen
podrá kunt
una je

ES Ahora es el momento de descubrir la posible complejidad de la migración revisando la cantidad de datos y el número de usuarios que quieres migrar a Cloud

NL Nu is het tijd om de potentiële complexiteit van je migratie te begrijpen door de hoeveelheid gegevens en het aantal gebruikers dat je naar Cloud wilt migreren, te bekijken

Spanish Dutch
complejidad complexiteit
usuarios gebruikers
cloud cloud
datos gegevens
ahora nu
es is
migración migratie
y en
migrar migreren
quieres je
a om

ES En el transcurso de los últimos dos días, varios ingenieros han estado revisando la aplicación para descubrir si, ¡y cómo! - Es capaz de mantenerse con vida

NL In de afgelopen twee dagen hebben een aantal ingenieurs de app beoordeeld om te ontdekken of - en hoe! - het kan in leven blijven

Spanish Dutch
días dagen
ingenieros ingenieurs
descubrir ontdekken
capaz kan
vida leven
estado of
y en
aplicación app
en in
cómo hoe

ES Esperamos que la mayoría de los moderadores estén activos en su comunidad todos los días, ya sea twitteando, revisando los Tweets denunciados o invitando a nuevos miembros a unirse.

NL We verwachten dat de meeste moderators elke dag actief zijn in hun Community, hetzij door te tweeten, het bekijken van gerapporteerde Tweets of door nieuwe leden uit te nodigen voor de Community.

Spanish Dutch
activos actief
comunidad community
tweets tweets
miembros leden
o of
la de
nuevos nieuwe
estén zijn
a bekijken
mayoría de meeste
de door
en in
su hun
la mayoría meeste

ES De acuerdo con nuestra política de privacidad, almacenamos datos muy limitados de los usuarios y continuaremos revisando periódicamente qué datos almacenamos y cómo.

NL Volgens ons privacybeleid slaan we zeer beperkte gegevens van gebruikers op, en we zullen regelmatig blijven bekijken welke gegevens we opslaan en hoe.

Spanish Dutch
datos gegevens
muy zeer
limitados beperkte
usuarios gebruikers
periódicamente regelmatig
política de privacidad privacybeleid
y en
cómo hoe

ES Intentamos mantenerlos lo más actualizados posible, sin embargo, para evitar perderse, siga revisando o agregue una alerta para que se lo recuerde a su llegada.

NL We proberen ze echter zo up-to-date mogelijk te houden, om te voorkomen dat u iets mist, kom regelmatig terug of voeg een Alert Me toe zodat u eraan wordt herinnerd wanneer ze aankomen.

Spanish Dutch
actualizados up-to-date
posible mogelijk
evitar voorkomen
agregue voeg
alerta alert
o of
lo eraan
sin embargo echter
a zodat
una een
su wordt

ES La experiencia trans inmersiva que he estado revisando en los párrafos anteriores está a solo un clic de distancia

NL De immersieve trans-ervaring die ik heb bekeken in de vorige paragrafen is slechts een klik verwijderd

Spanish Dutch
trans trans
clic klik
he ik heb
la de
en in
experiencia ervaring
está is
un slechts
a vorige

ES Volvemos a implementar el acceso para solicitar una insignia azul. Si planea postularse y aún no tiene acceso, siga revisando la configuración de su cuenta. Gracias por seguir con nosotros.

NL We zijn weer bezig met het uitrollen van toegang om een blauwe badge aan te vragen. Als je van plan bent om je aan te melden en nog geen toegang hebt, blijf dan je accountinstellingen controleren. Bedankt dat je bij ons bent gebleven.

Spanish Dutch
acceso toegang
insignia badge
planea plan
cuenta melden
y en
si als
no geen
su bent
a bij

ES Hemos estado revisando juegos durante mucho tiempo, desde finales de los 80, y solo hay un puñado que puede presumir de tanto talento como la última travesura de Mario.

NL We recenseren al heel lang games, sinds eind jaren 80, en er zijn er maar een handjevol met zoveel talent als Marios nieuwste caprière.

Spanish Dutch
juegos games
finales eind
talento talent
última nieuwste
mucho tiempo lang
hemos we
y en
hay er
tiempo jaren
estado zijn
como als

ES Hemos estado revisando juegos durante mucho tiempo, desde finales de los años 80, y solo hay un puñado de juegos capaces de presumir de tal talento. Y generalmente tienen a Mario en su título.

NL We beoordelen games al heel lang, sinds eind jaren 80, en er zijn maar een handvol games die zon talent kunnen hebben. En over het algemeen hebben ze Mario in hun titel.

Spanish Dutch
juegos games
finales eind
puñado handvol
mario mario
talento talent
mucho tiempo lang
hemos we
y en
hay er
en in
título titel
estado zijn
años jaren
tienen ze
su hun

ES Nuestros transportistas están manejando un alto volumen de paquetes actualmente. Es posible que exista un retraso en la entrega. Sigue revisando el envío con tu enlace de seguimiento para actualizaciones.

NL Onze vervoerders verwerken momenteel een groot aantal pakketten. U kunt een vertraging in de bezorging ondervinden. Blijf uw trackinglink controleren voor updates.

Spanish Dutch
paquetes pakketten
actualmente momenteel
retraso vertraging
entrega bezorging
actualizaciones updates
en in
es blijf
posible kunt
sigue een

ES Mira la descripción general del diseño revisando el panel de páginas, y encuentra y cambia el nombre de los elementos fácilmente mediante el panel de capas.

NL Bekijk het overzicht van het ontwerp via het pagina-paneel en zoek en hernoem elementen gemakkelijk via het lagenpaneel.

Spanish Dutch
diseño ontwerp
panel paneel
fácilmente gemakkelijk
mira bekijk
páginas pagina
y en
encuentra zoek
descripción van
elementos elementen

Showing 50 of 50 translations