ES Di hola! al nuevo Seat Ibiza, la quinta generación del popular automóvil pequeño de la firma española. De repente, Seat se ha vuelto muy popular en
ES Di hola! al nuevo Seat Ibiza, la quinta generación del popular automóvil pequeño de la firma española. De repente, Seat se ha vuelto muy popular en
NL Zeg Hola! naar de nieuwe Seat Ibiza, de vijfde generatie van de populaire kleine auto van het Spaanse bedrijf. Seat is opeens erg populair geworden in
Spanish | Dutch |
---|---|
ibiza | ibiza |
quinta | vijfde |
generación | generatie |
pequeño | kleine |
firma | bedrijf |
en | in |
al | naar de |
la | de |
nuevo | nieuwe |
popular | populaire |
muy | erg |
de | auto |
española | spaanse |
ES Ya sea Audi Chiptuning, BMW Chiptuning o Seat Chiptuning, en Maxchip se obtiene el mejor producto para casi todos los vehículos
NL Of Audi Chiptuning, BMW Chiptuning of Seat Chiptuning, bij Maxchip krijgt u het beste product voor bijna elk voertuig
Spanish | Dutch |
---|---|
audi | audi |
bmw | bmw |
maxchip | maxchip |
o | of |
el | krijgt |
mejor | beste |
producto | product |
para | voor |
casi | bijna |
ES No solo eso, es en lo que también se basan el Audi Q4 , Skoda Enyaq y Seat el Born .
NL Niet alleen dat, daar zijn ook de Audi Q4 , Skoda Enyaq en Seat el Born op gebouwd.
Spanish | Dutch |
---|---|
audi | audi |
skoda | skoda |
y | en |
basan | zijn |
no | niet |
también | ook |
el | de |
solo | alleen |
en | op |
que | daar |
es | dat |
ES Revisión de Seat Arona: un viaje suave con una sorprendente cantidad de espacio interior
NL Seat Arona review: een vlotte rit met verrassend veel ruimte binnenin
Spanish | Dutch |
---|---|
revisión | review |
sorprendente | verrassend |
espacio | ruimte |
ES Seat ha sido tradicionalmente la marca ligeramente confundida en el Grupo Volkswagen: no tiene la selección de automóviles para estar a la altura de
NL Seat is van oudsher het ietwat verwarde merk in de Volkswagen-groep - het had niet echt de keuze aan autos om zijn funky, jeugdige marketingcampagne w...
Spanish | Dutch |
---|---|
grupo | groep |
selección | keuze |
en | in |
no | niet |
a | om |
marca | merk |
de | aan |
ha | had |
ES Seat se une al movimiento del coche eléctrico con
NL Seat sluit zich aan bij de elektrische autobeweging met
Spanish | Dutch |
---|---|
eléctrico | elektrische |
el | de |
con | met |
ES Seat tiene un alcance de 420 km (260 millas), con un tiempo de 0-62kpm de 7.5 segundos
NL Seat kijkt naar een actieradius van 420 km (260 mijl), met een tijd van 0-62 km/min van 7,5 seconden
Spanish | Dutch |
---|---|
km | km |
millas | mijl |
segundos | seconden |
tiempo | tijd |
ES Cupra, ahora una marca separada de Seat, tiene su propia versión de el-Born
NL Cupra - inmiddels een apart merk van Seat - heeft een eigen versie van de el-Born
Spanish | Dutch |
---|---|
marca | merk |
separada | apart |
versión | versie |
el | de |
ES Lea nuestra reseña completa: Seat Ateca
NL Lees onze volledige recensie: Seat Ateca
Spanish | Dutch |
---|---|
lea | lees |
reseña | recensie |
completa | volledige |
nuestra | onze |
ES El Tiguan se siente más premium que su primo Seat (Ateca), pero no es tan divertido de conducir. Una pantalla táctil de 8 pulgadas es estándar al igual que CarPlay / Android Auto en todos los modelos excepto en el nivel S básico.
NL De Tiguan voelt premiumer aan dan zijn neef Seat (Ateca), maar het is niet zo leuk om te rijden. Een 8-inch touchscreen is standaard, net als CarPlay/Android Auto op alle modellen behalve het basis S-niveau.
Spanish | Dutch |
---|---|
siente | voelt |
conducir | rijden |
pulgadas | inch |
android | android |
divertido | leuk |
estándar | standaard |
nivel | niveau |
es | is |
excepto | behalve |
no | niet |
el | de |
igual | een |
modelos | modellen |
tan | zo |
de | auto |
en | te |
pero | maar |
todos | alle |
ES Y si te sientes en forma, ¿por qué no dar otra oportunidad al ascenso al Arthurs Seat, famoso por su aparición en el Herald Sun Tour?
NL En als je nog fit genoeg bent, kun je Arthurs Seat beklimmen, die beroemd is geworden door de Herald Sun Tour.
Spanish | Dutch |
---|---|
famoso | beroemd |
tour | tour |
y | en |
otra | is |
el | de |
su | bent |
si | als |
en | door |
no | nog |
ES Es imposible viajar desde la ciudad a Mornington o Sorrento sin intentar batir un récord personal en Arthur's Seat
NL Het is onmogelijk om van de stad naar Mornington of Sorrento te fietsen, zonder te proberen een persoonlijk record te zetten voor Arthur's Seat
Spanish | Dutch |
---|---|
imposible | onmogelijk |
ciudad | stad |
intentar | proberen |
récord | record |
es | is |
o | of |
la | de |
en | te |
a | om |
un | een |
sin | zonder |
ES Una subida corta y empinada, Arthur's Seat es un gran entrenamiento de escalada y un favorito de los ciclistas locales
NL De korte en steile klim van Arthur's Seat vormt een uitstekende klimtraining en de route is een lokale favoriet
Spanish | Dutch |
---|---|
corta | korte |
favorito | favoriet |
locales | lokale |
gran | uitstekende |
es | is |
y | en |
los | de |
ES Narcisos en un rincón del campo del golf de Bruntsfield Links, con vistas sobre el parque de The Meadows y la colina de Arthur's Seat, Edimburgo
NL Narcissen op de hoek van Bruntsfield Links en uitkijkend over de Meadows en richting Arthur's Seat, Edinburgh
Spanish | Dutch |
---|---|
rincón | hoek |
links | links |
edimburgo | edinburgh |
y | en |
en | op |
ES Dirígete a Holyrood Park, cerca del final de la Milla Real, y disfruta de las mejores vistas de la ciudad desde la cima de Arthur's Seat
NL Ga naar Holyrood Park, gelegen onderaan de Royal Mile en geniet van de mooiste uitzichten over de stad vanaf de top van Arthur's Seat
Spanish | Dutch |
---|---|
park | park |
disfruta | geniet |
vistas | uitzichten |
ciudad | stad |
mejores | top |
la | de |
y | en |
cima | de top |
ES No solo eso, es en lo que también se basan el Audi Q4 , Skoda Enyaq y Seat el Born .
NL Niet alleen dat, daar zijn ook de Audi Q4 , Skoda Enyaq en Seat el Born op gebouwd.
Spanish | Dutch |
---|---|
audi | audi |
skoda | skoda |
y | en |
basan | zijn |
no | niet |
también | ook |
el | de |
solo | alleen |
en | op |
que | daar |
es | dat |
ES Ya sea Audi Chiptuning, BMW Chiptuning o Seat Chiptuning, en Maxchip se obtiene el mejor producto para casi todos los vehículos
NL Of Audi Chiptuning, BMW Chiptuning of Seat Chiptuning, bij Maxchip krijgt u het beste product voor bijna elk voertuig
Spanish | Dutch |
---|---|
audi | audi |
bmw | bmw |
maxchip | maxchip |
o | of |
el | krijgt |
mejor | beste |
producto | product |
para | voor |
casi | bijna |
ES Ya sea Audi Chiptuning, BMW Chiptuning o Seat Chiptuning, en Maxchip se obtiene el mejor producto para casi todos los vehículos
NL Of Audi Chiptuning, BMW Chiptuning of Seat Chiptuning, bij Maxchip krijgt u het beste product voor bijna elk voertuig
Spanish | Dutch |
---|---|
audi | audi |
bmw | bmw |
maxchip | maxchip |
o | of |
el | krijgt |
mejor | beste |
producto | product |
para | voor |
casi | bijna |
ES Lea nuestra reseña completa: Seat Ateca
NL Lees onze volledige recensie: Seat Ateca
Spanish | Dutch |
---|---|
lea | lees |
reseña | recensie |
completa | volledige |
nuestra | onze |
ES El Tiguan se siente más premium que su primo Seat (Ateca), pero no es tan divertido de conducir. Una pantalla táctil de 8 pulgadas es estándar al igual que CarPlay / Android Auto en todos los modelos excepto en el nivel S básico.
NL De Tiguan voelt premiumer aan dan zijn neef Seat (Ateca), maar het is niet zo leuk om te rijden. Een 8-inch touchscreen is standaard, net als CarPlay/Android Auto op alle modellen behalve het basis S-niveau.
Spanish | Dutch |
---|---|
siente | voelt |
conducir | rijden |
pulgadas | inch |
android | android |
divertido | leuk |
estándar | standaard |
nivel | niveau |
es | is |
excepto | behalve |
no | niet |
el | de |
igual | een |
modelos | modellen |
tan | zo |
de | auto |
en | te |
pero | maar |
todos | alle |
ES Revisión de Seat Ibiza: una conducción líder en su clase que es divertida para toda la familia
NL Seat Ibiza review: een toonaangevende rit die leuk is voor het hele gezin
Spanish | Dutch |
---|---|
revisión | review |
ibiza | ibiza |
conducción | rit |
divertida | leuk |
familia | gezin |
es | is |
líder | toonaangevende |
en | hele |
ES Revisión de Seat Ateca: una alternativa genuina de Qashqai
NL Seat Ateca review: een echt Qashqai-alternatief
Spanish | Dutch |
---|---|
revisión | review |
alternativa | alternatief |
ES Las ventas de SUV y autos cruzados están en auge. Pero es solo ahora que algunas marcas estrenan un SUV por primera vez. Caso en cuestión: el Seat Ate...
NL De verkoop van SUVs en crossover- auto s neemt een hoge vlucht. Maar het is pas nu dat sommige merken voor het eerst een SUV op de markt brengen. Voor...
Spanish | Dutch |
---|---|
suv | suv |
marcas | merken |
ventas | verkoop |
es | is |
y | en |
ahora | nu |
en | op |
pero | maar |
por | eerst |
el | de |
ES Pero si está buscando objetivamente el mejor vehÃculo de su clase en función del precio y la conducción, entonces querrá un Seat.
NL Maar als u objectief op zoek bent naar het beste voertuig in zijn klasse op basis van prijs en drive, dan wilt u een Seat.
Spanish | Dutch |
---|---|
precio | prijs |
mejor | beste |
y | en |
si | als |
su | bent |
clase | klasse |
en | in |
el | op |
pero | maar |
buscando | op zoek |
ES Lea el artÃculo completo: revisión de Seat Ateca
NL Lees het volledige artikel: Seat Ateca review
Spanish | Dutch |
---|---|
completo | volledige |
lea | lees |
de | artikel |
ES Pero las personas que solían comprar automóviles así ahora tienden a comprar vehículos como el Nissan Qashqai y el Seat Ateca
NL Maar mensen die vroeger zulke autos kochten, hebben nu de neiging om voertuigen te kopen zoals de Nissan Qashqai en Seat Ateca
Spanish | Dutch |
---|---|
nissan | nissan |
personas | mensen |
comprar | kopen |
ahora | nu |
vehículos | voertuigen |
y | en |
a | om |
el | de |
pero | maar |
ES Es posible que el Seat Ateca no tenga el buen aspecto del Qashqai y, de alguna manera, sea visualmente olvidable, pero esto es parte de su encanto
NL De Seat Ateca ziet er misschien niet zo goed uit als de Qashqai en is in sommige opzichten visueel vergeetbaar, maar dit is een deel van zijn charme
Spanish | Dutch |
---|---|
visualmente | visueel |
encanto | charme |
es | is |
buen | goed |
el | de |
no | niet |
y | en |
parte | van |
pero | maar |
ES Pero hay muchas más opciones competitivas que aparecen todo el tiempo, ya sea de Kia, Seat, VW o más allá, que es realmente la fuerza impulsora detrás de estos cambios.
NL Maar er is steeds een veel competitievere keuze - of het nu gaat om Kia, Seat, VW of daarbuiten - en dat is echt de drijvende kracht achter deze veranderingen.
Spanish | Dutch |
---|---|
opciones | keuze |
fuerza | kracht |
cambios | veranderingen |
o | of |
es | is |
de | en |
realmente | echt |
detrás | achter |
pero | maar |
muchas | een |
tiempo | nu |
ya | steeds |
ES Al mismo tiempo, eso está haciendo subir los precios, por lo que Qashqai nuevamente enfrenta más competencia por parte del nuevo Seat Alteca o el Kia Sportage por ser el campeón de la escuela
NL Tegelijkertijd trekt dat de prijzen omhoog, zodat de Qashqai opnieuw meer concurrentie krijgt van onder meer de nieuwe Seat Alteca of de Kia Sportage als schoolkampioen
Spanish | Dutch |
---|---|
competencia | concurrentie |
precios | prijzen |
nuevo | nieuwe |
o | of |
de | zodat |
que | onder |
parte | van |
al mismo tiempo | tegelijkertijd |
ES Revisión de Seat Ateca: una alternativa genuina de Qashqai - Po
NL Seat Ateca review: een echt Qashqai-alternatief - Pocket-lint
Spanish | Dutch |
---|---|
revisión | review |
alternativa | alternatief |
ES (Pocket-lint) - Las ventas de SUV y autos cruzados están en auge. Pero es solo ahora que algunas marcas estrenan un SUV por primera vez. Caso en cuestión: el Seat Ateca, que comenzó a producir en 2016.
NL (Pocket-lint) - De verkoop van SUVs en crossover- auto s neemt een hoge vlucht. Maar het is pas nu dat sommige merken voor het eerst een SUV op de markt brengen. Voorbeeld: de Seat Ateca, die in 2016 in productie ging.
Spanish | Dutch |
---|---|
suv | suv |
marcas | merken |
producir | productie |
ventas | verkoop |
es | is |
y | en |
ahora | nu |
en | in |
pero | maar |
el | de |
ES El nuevo Ateca se encuentra por encima del León en la gama de Seat y está construido sobre la plataforma MQB del grupo Volkswagen, lo que significa que comparte su base con el León ..
NL De nieuwe Ateca bevindt zich boven de Leon in het aanbod van Seat en is gebouwd op het MQB-platform van de Volkswagen-groep, wat betekent dat hij zijn basis deelt met de Leon ..
Spanish | Dutch |
---|---|
construido | gebouwd |
comparte | deelt |
plataforma | platform |
y | en |
grupo | groep |
nuevo | nieuwe |
encuentra | is |
en | in |
base | basis |
ES Pero si está pensando que el Ateca es solo un VW con una insignia de Seat, piénselo de nuevo
NL Maar als u denkt dat de Ateca gewoon een VW is met een Seat-embleem, denk dan nog eens goed na
Spanish | Dutch |
---|---|
pensando | denkt |
el | de |
es | is |
un | eens |
pero | maar |
ES Sin embargo, es menos VW y más Nissan contra quien Seat se enfrenta cara a cara. Dado su precio competitivo y especificaciones bien equipadas, el competidor más obvio de Ateca es el omnipresente
NL Het is echter minder VW en meer Nissan waar Seat het tegen opneemt. Gezien zijn concurrerende prijs en goed uitgeruste specificaties is de meest voor de hand liggende concurrent van de Ateca de alomtegenwoordige
Spanish | Dutch |
---|---|
menos | minder |
precio | prijs |
competitivo | concurrerende |
especificaciones | specificaties |
competidor | concurrent |
nissan | nissan |
es | is |
y | en |
bien | goed |
el | de |
sin embargo | echter |
dado | zijn |
a | tegen |
ES . ¿Puede Seat usurpar el crossover de compra por defecto más vendido del Reino Unido?
NL . Kan Seat de best verkochte standaardaankoop-crossover van het VK overnemen?
Spanish | Dutch |
---|---|
puede | kan |
reino unido | vk |
el | de |
de | van |
ES El Seat Ateca es lo opuesto a eso
NL De Seat Ateca is het tegenovergestelde daarvan
Spanish | Dutch |
---|---|
es | is |
el | de |
a | het |
ES Pero si está buscando objetivamente el mejor vehÃculo de su clase, querrá un Seat Ateca ..
NL Maar als u objectief op zoek bent naar de beste auto in zijn klasse, dan wilt u een Seat Ateca ..
Spanish | Dutch |
---|---|
su | bent |
si | als |
el | de |
clase | klasse |
mejor | beste |
de | auto |
buscando | op zoek |
pero | maar |
un | een |
ES Sin embargo, dado lo bien que maneja el Seat, qué tan buen precio tiene y la gama de opciones que ofrecen sus motores y niveles de equipo, podemos ver por qué muchos ahora elegirán el automóvil de España en lugar del Nissan predeterminado.
NL Gezien hoe goed de Seat rijdt, hoe goed hij is geprijsd en de reeks opties die de motoren en uitrustingsniveaus bieden, kunnen we zien waarom velen nu de auto uit Spanje zullen kiezen in plaats van de standaard Nissan.
Spanish | Dutch |
---|---|
precio | geprijsd |
motores | motoren |
muchos | velen |
ahora | nu |
lugar | plaats |
predeterminado | standaard |
nissan | nissan |
en | in |
elegir | kiezen |
bien | goed |
y | en |
opciones | opties |
gama | reeks |
ofrecen | bieden |
podemos | kunnen we |
ver | zien |
tiene | is |
ES Es la opción preferida, entonces, ¿por qué comprarías el Seat?
NL Het is de beste keuze, dus waarom zou je in plaats daarvan de Seat kopen?
Spanish | Dutch |
---|---|
comprar | kopen |
es | is |
opción | keuze |
ES El primer SUV de Seat es un ganador porque no intenta reinventar nada
NL De eerste SUV van Seat is een winnaar omdat hij niets opnieuw probeert uit te vinden
Spanish | Dutch |
---|---|
suv | suv |
ganador | winnaar |
intenta | probeert |
es | is |
el | de |
de | omdat |
un | een |
no | niets |
ES El nuevo Tiguan ahora se encuentra en la plataforma MQB de VW: el kit de piezas de alta tecnología que sustenta el Golf, el Audi A3, el Seat Ateca y muchos otros autos pequeños y medianos del grupo VW
NL De nieuwe Tiguan zit nu op het MQB-platform van VW - de hightech onderdelenkit die de basis vormt voor de Golf, Audi A3, Seat Ateca en tal van andere kleine en middelgrote autos uit de VW-groep
Spanish | Dutch |
---|---|
golf | golf |
audi | audi |
autos | autos |
pequeños | kleine |
grupo | groep |
ahora | nu |
plataforma | platform |
nuevo | nieuwe |
a | a |
y | en |
otros | andere |
en | op |
ES La pregunta más importante es si juzgarás que el Tiguan ofrece más que un crossover más barato como el Nissan Qashqai, Renault Kadjar o sus primos internos, el Seat Ateca y Skoda Kodiaq.
NL De grotere vraag is of je van mening bent dat de Tiguan meer biedt dan een goedkopere cross-over zoals de Nissan Qashqai, Renault Kadjar , of zijn interne neven, de Seat Ateca en Skoda Kodiaq.
Spanish | Dutch |
---|---|
internos | interne |
skoda | skoda |
nissan | nissan |
es | is |
ofrece | biedt |
o | of |
y | en |
importante | meer |
un | een |
ES El rival interno del Tiguan está construido sobre la misma plataforma MQB, por lo que podrÃa pensar que es el mismo automóvil con una insignia de Seat adjunta ..
NL De interne rivaal van de Tiguan is gebouwd op hetzelfde MQB-platform, dus je zou kunnen denken dat het gewoon dezelfde auto is met een Seat-badge eraan ..
Spanish | Dutch |
---|---|
rival | rivaal |
construido | gebouwd |
pensar | denken |
insignia | badge |
es | is |
plataforma | platform |
lo | eraan |
de | auto |
con | met |
ES Pero si viaja a la ciudad, el Seat será más fácil de estacionar y su precio inicial de £ 18,340 lo hace más asequible que el VW
NL Maar als u stadsgebonden bent, is de Seat gemakkelijker te parkeren en met zijn vanafprijs van £ 18.340 is hij beter bereikbaar dan de VW
Spanish | Dutch |
---|---|
estacionar | parkeren |
y | en |
si | als |
su | bent |
pero | maar |
ES Esta es una de las principales ventajas del Tiguan sobre su primo, el Seat Ateca. A pesar de estar basado en la misma plataforma, es más grande y lo siente, especialmente en el asiento trasero, donde hay mucho más espacio.
NL Dit is een van de belangrijkste voordelen van de Tiguan ten opzichte van zijn neef, de Seat Ateca. Ondanks dat het op hetzelfde platform is gebaseerd, is het groter en voelt het, vooral op de achterbank waar veel meer ruimte is.
Spanish | Dutch |
---|---|
siente | voelt |
a pesar de | ondanks |
es | is |
espacio | ruimte |
ventajas | voordelen |
plataforma | platform |
y | en |
especialmente | vooral |
mucho | veel |
en | op |
grande | groter |
ES Nos encantó esta unidad en el Seat Ateca, y es la misma historia aquí: tiene la potencia suficiente para hacer frente, en la mayoría de los casos, a la vez que es muy suave y refinada, pero feliz de acelerar.
NL We hielden van deze eenheid in de Seat Ateca, en het is hetzelfde verhaal hier: hij heeft genoeg kracht om het hoofd te bieden, in de meeste gevallen, terwijl hij erg soepel en verfijnd is, maar toch blij om te revitaliseren.
Spanish | Dutch |
---|---|
historia | verhaal |
suave | soepel |
es | is |
potencia | kracht |
y | en |
aquí | hier |
nos | we |
mayoría | de meeste |
en | in |
casos | gevallen |
a | om |
pero | maar |
la mayoría | meeste |
ES Simplemente carece de la diversión y vim que tiene el Seat Ateca
NL Het mist gewoon het plezier en de vim die de Seat Ateca heeft
Spanish | Dutch |
---|---|
simplemente | gewoon |
carece | mist |
diversión | plezier |
y | en |
ES 2020 Panini Contenders Draft Picks Front Row Seat Precios de Tarjetas | Precios PSA y Sin Calificar
NL 2020 Panini Contenders Draft Picks Front Row Seat Kaart Prijzen | PSA & Ongesorteerde Prijzen
Spanish | Dutch |
---|---|
panini | panini |
front | front |
tarjetas | kaart |
psa | psa |
precios | prijzen |
ES Lista de tarjetas 2020 Panini Contenders Draft Picks Front Row Seat y guía de precios
NL 2020 Panini Contenders Draft Picks Front Row Seat kaartlijst & prijs gids
Spanish | Dutch |
---|---|
panini | panini |
front | front |
precios | prijs |
guía | gids |
ES Sin calificar y valores calificados para todos '20 Panini Contenders Draft Picks Front-Row Seat Tarjetas de Baloncesto
NL ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '20 Panini Contenders Draft Picks Front-Row Seat Basketbal Kaarten
Spanish | Dutch |
---|---|
valores | waarden |
calificados | beoordeelde |
panini | panini |
tarjetas | kaarten |
baloncesto | basketbal |
Showing 50 of 50 translations