Hire a translator I am translator

Translate "trasero" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "trasero" from Spanish to Dutch

Translations of trasero

"trasero" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

trasero achterkant door in met

Translation of Spanish to Dutch of trasero

Spanish
Dutch

ES Si quieres crear la apariencia de un trasero más grande, busca un par de bragas modeladoras con acolchado en el área del trasero.

NL Als je je achterwerk wat voller wilt maken, kies dan shapewear-ondergoed met vulling.

Spanish Dutch
acolchado vulling
si als
crear maken
quieres je

ES Eso significa que puede equilibrar el espacio delantero y trasero, quizás dando más espacio para los pies para el pasajero trasero central, o deslizándolo hacia atrás para dar más espacio alrededor del frente.

NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.

Spanish Dutch
equilibrar balanceren
espacio ruimte
pasajero passagier
y en
o of
puede kunt
el de
quizás misschien
delantero voor

ES Eso significa que puede equilibrar el espacio delantero y trasero, quizás dando más espacio para los pies para el pasajero trasero central, o deslizándolo hacia atrás para dar más espacio alrededor del frente.

NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.

Spanish Dutch
equilibrar balanceren
espacio ruimte
pasajero passagier
y en
o of
puede kunt
el de
quizás misschien
delantero voor

ES También tenemos las muñecas sexuales más hermosas con diferentes tamaños de culo, gran trasero natural, culo pequeño, culo enorme y regordete y trasero de burbuja gigante. 

NL We hebben ook de mooiste sekspoppen met verschillende maten kont, grote natuurlijke kont, kleine kont, enorme mollige kont en gigantische bubbelkont. 

Spanish Dutch
natural natuurlijke
pequeño kleine
tamaños maten
también ook
diferentes verschillende
enorme enorme
y en
gran grote
tenemos we
más de

ES Si quieres crear la apariencia de un trasero más grande, busca un par de bragas modeladoras con acolchado en el área del trasero.

NL Als je je achterwerk wat voller wilt maken, kies dan shapewear-ondergoed met vulling.

Spanish Dutch
acolchado vulling
si als
crear maken
quieres je

ES Reemplazo del cristal trasero del OnePlus 8T

NL MacBook Pro 15" Touch Bar 2018 Vervanging van de batterij

Spanish Dutch
reemplazo vervanging
del de
oneplus van de

ES Los cristales de la parte delantera y trasera duplican la probabilidad de que se produzcan daños por caídas, y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar todos los componentes y sustituirá todo el chasis.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

Spanish Dutch
probabilidad kans
daños schade
caídas vallen
retirar verwijderen
chasis chassis
y en
si als
trasera achterkant
tendrás moeten
la de

ES Los cristales delanteros y traseros duplican las posibilidades de rotura, y el cristal trasero solo se puede sustituir completamente con un cambio de carcasa completo.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.

Spanish Dutch
cristal glas
puede kan
completo volledige
y en
posibilidades kans
el de
trasero achterkant
sustituir vervangen

ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.

NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.

Spanish Dutch
posibilidad kans
daños schade
cristal glas
componente component
sustituir vervangen
y en
trasero achterkant
delante voor
si als
retirar van de
de bij

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la agrietamiento, y el vidrio trasero roto requiere un reemplazo completo del chasis.

NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.

Spanish Dutch
vidrio glas
roto gebroken
reemplazo vervanging
chasis chassis
y en
trasera achterkant
parte van
un een
en op

ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.

Spanish Dutch
probabilidad kans
si als
chasis chassis
y en
parte onderdeel
trasera achterkant
la de
vidrio glas

ES La durabilidad del cristal trasero está por verse — pero los reemplazos probablemente serán muy difíciles.

NL De duurzaamheid van de glazen achterkant moet nog worden bezien—maar vervangingen zullen waarschijnlijk zeer lastig zijn.

ES A pesar de la supuesta durabilidad, el vidrio trasero es rompible y casi imposible de reemplazar cuando se agrieta.

NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.

Spanish Dutch
durabilidad duurzaamheid
vidrio glazen
trasero achterkant
imposible onmogelijk
reemplazar vervangen
es is
a pesar de ondanks
y en
casi te

ES En innumerables ocasiones hemos subido el trasero al sillín, hemos pulsado el botón de inicio en la enorme pantalla del frente y el sonido de una pista se ha disparado a través de los altavoces incorporados

NL Ontelbare keren hebben we onze billen op het zadel geklapt, op het enorme display vooraan op start gedrukt en een belter van een nummer door de ingebouwde luidsprekers gepompt

Spanish Dutch
sillín zadel
inicio start
enorme enorme
pantalla display
altavoces luidsprekers
y en
hemos we
en op

ES Para los europeos, dos y media de las cuatro grandes compañías de música están ubicadas en su patio trasero

NL Voor Europeanen zitten tweeënhalf van de vier grote muziekmaatschappijen midden in hun achtertuin

Spanish Dutch
grandes grote
en in
dos twee
de vier
su hun
para voor

ES La bicicleta cuenta con cambios Shimano de 14 velocidades y un portaequipajes trasero y una batería de iones de litio estándar.

NL De fiets heeft een Shimano-versnelling met 14 versnellingen en een bagagedrager en een standaard li-ionbatterij.

Spanish Dutch
bicicleta fiets
velocidades versnellingen
estándar standaard
la de
y en

ES Con el LX, obtendrá un motor armado de 525 hp, transmisión GM 4L70E, extremo trasero Currie 3.70 y suspensión neumática.

NL Met de LX krijg je een kratmotor van 525 pk, 4L70E GM-transmissie, 3.70 Currie-achterkant en Air Ride-ophanging.

Spanish Dutch
trasero achterkant
suspensión ophanging
el de
e en
obtendrá krijg

ES La sigla RS en el carenado inferior indica que esta EGO+ es especial. Todas las motos de la versión RS incluyen accesorios adicionales gratuitos: caballete trasero, trinquete de ergal y funda elástica de interior.

NL De RS-decals op de onderkuip geven hierbij aan dat deze EGO+ iets bijzonders is. Alle RS versies worden gratis geleverd met extra accessoires: de achterstandaard + ergal bobbins set en de rekbare binnenhoes.

Spanish Dutch
accesorios accessoires
es is
y en
la versión versies
adicionales extra
en op

ES Asegúrate de que tu prenda superior te cubra el trasero

NL Zorg ervoor dat je topje je achterste bedekt

Spanish Dutch
el ervoor
de dat
asegúrate zorg ervoor

ES Haz sentadillas y embestidas para desarrollar los músculos del trasero y las piernas

NL Doe Squat en lunge voor het opbouwen van bilspieren en beenspieren

Spanish Dutch
desarrollar opbouwen
y en
haz doe
para voor

ES Los siguientes son algunos otros buenos ejercicios para las piernas y el trasero:[1]

NL Andere goede oefeningen voor je benen en billen zijn:[1]

Spanish Dutch
otros andere
buenos goede
ejercicios oefeningen
piernas benen
y en
para voor
son zijn

ES El control de palanca trasero puede ser hipersensible

NL De schakelknop aan de achterkant kan overgevoelig zijn

Spanish Dutch
trasero achterkant
el de
puede kan
de aan

ES El sensor físico de huellas dactilares trasero que se encuentra en los píxeles anteriores no está presente en las imágenes oficiales del Pixel 6 de Google, por lo que parece que está sucediendo este movimiento a una opción debajo de la pantalla.

NL De fysieke vingerafdruksensor aan de achterkant die op eerdere Pixels werd gevonden, is niet aanwezig in de officiële afbeeldingen van de Pixel 6 van Google, dus het lijkt erop dat deze overstap naar een optie voor onderweergave plaatsvindt.

Spanish Dutch
físico fysieke
trasero achterkant
presente aanwezig
imágenes afbeeldingen
píxeles pixels
pixel pixel
anteriores eerdere
parece lijkt
opción optie
encuentra is
en in
no niet
que werd
google google

ES Tiene una palanca de aleación en lugar de carbono y no tiene el amortiguador de fluido Orbit en el desviador trasero que ofrecen Force y Red, pero por lo demás, es la misma experiencia.

NL Het heeft een legeringshendel in plaats van koolstof en heeft niet de Orbit-vloeistofdemper op de achterderailleur die Force en Red biedt - maar verder is het vrijwel dezelfde ervaring.

Spanish Dutch
lugar plaats
carbono koolstof
force force
es is
experiencia ervaring
y en
no niet
que verder
ofrecen biedt
en in
pero maar

ES Bueno, es realmente una conexión con los desviadores delantero y trasero y las palancas, lo que le permite impulsar actualizaciones de firmware, pero también abre un par de opciones inteligentes.

NL Nou, het is echt een verbinding met de voor- en achterderailleurs en de hendels, waardoor je firmware-updates kunt pushen, maar ook een paar slimme opties opent.

Spanish Dutch
conexión verbinding
actualizaciones updates
firmware firmware
abre opent
opciones opties
inteligentes slimme
bueno nou
es is
delantero voor
y en
también ook
realmente echt
pero maar
par paar

ES En primer lugar, puede decirle qué casete está utilizando. Si quieres diferentes marchas, puedes decirle a la aplicación, para que el desviador trasero sepa lo que está pasando, y eso es importante para la gestión de marchas.

NL Ten eerste kun je zien welke cassette je gebruikt. Als je een andere versnelling wilt, kun je dat in de app aangeven, zodat de achterderailleur weet wat er aan de hand is - en dat is belangrijk voor het versnellingsbeheer.

Spanish Dutch
pasando aan de hand
en in
es is
y en
si als
aplicación app
utilizando gebruikt
a zodat
que andere
quieres je
importante belangrijk

ES Presione donde desee enfocar y dispare el obturador, lo que hace que usar la cámara sea muy fácil, o puede apagarlo y usar el control del joystick trasero para obtener precisión

NL Druk op waar je wilt scherpstellen en activeer de sluiter, wat het gebruik van de camera supereenvoudig maakt - of je kunt dit uitschakelen en de joystick aan de achterkant gebruiken voor precisie

Spanish Dutch
trasero achterkant
precisión precisie
y en
o of
usar gebruiken
cámara camera
puede kunt
presione druk op
para voor
desee wilt

ES Aún así, estos asientos eran maravillosamente cómodos y el espacio trasero es razonable para pasajeros adicionales.

NL Toch waren deze stoelen heerlijk comfortabel en is de ruimte achterin redelijk voor extra passagiers.

Spanish Dutch
asientos stoelen
maravillosamente heerlijk
espacio ruimte
razonable redelijk
pasajeros passagiers
y en
es is
el de
eran waren
para voor
adicionales extra
a deze

ES Esta no es una experiencia de pasajero trasero de apretar y cruzar los dedos de ninguna manera, es positivamente cómodo en la parte de atrás

NL Dit is op geen enkele manier een ervaring van de achterpassagier die je vingers in elkaar knijpt, het is absoluut comfortabel achterin

Spanish Dutch
dedos vingers
cómodo comfortabel
es is
la de
manera manier
y absoluut
no geen
experiencia ervaring
en in
parte van

ES Aparte de eso, el teléfono tiene un aspecto bastante típico de Nokia. Eso significa que las cámaras en la parte posterior están alojadas en un recinto circular que sobresale del panel trasero del teléfono.

NL Afgezien daarvan heeft de telefoon een vrij typisch Nokia-uiterlijk. Dat betekent dat de cameras aan de achterkant zijn ondergebracht in een ronde behuizing die uit het achterpaneel van de telefoon steekt.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
típico typisch
nokia nokia
cámaras cameras
en in
parte van
posterior achterkant
bastante vrij

ES El Samsung Galaxy A32 5G se lanzó en enero de 2021 y se ubica debajo del A42 5G, ofreciendo una pantalla de gota de agua similar, pero un diseño trasero más cercano al A72.

NL De Samsung Galaxy A32 5G werd uitgebracht in januari 2021 en past onder de A42 5G, met een vergelijkbaar waterdruppelscherm, maar een ontwerp aan de achterkant dat dichter bij de A72 ligt.

Spanish Dutch
lanzó uitgebracht
diseño ontwerp
trasero achterkant
samsung samsung
galaxy galaxy
en in
similar vergelijkbaar
el de
enero januari
y en
a een
de bij
pero maar

ES El guardabosques medio de Samsung en posición central viene con una cámara trasera triple y un diseño frontal / trasero de vidrio, sin un precio

NL De middengeplaatste middenklasse-ranger van Samsung wordt geleverd met een drievoudige camera aan de achterzijde en een glazen voor- / achterontwerp -

Spanish Dutch
samsung samsung
cámara camera
vidrio glazen
el de
con geleverd
y en
frontal voor

ES Tanto el Quest como el Quest 2 tienen unos impresionantes parlantes integrados de disparo trasero incorporados en la correa y entregan el sonido directamente en sus oídos sin el alboroto de los cables adicionales de los auriculares

NL Zowel de Quest als de Quest 2 hebben een aantal indrukwekkende geïntegreerde, naar achteren gerichte luidsprekers die in de riem zijn ingebouwd en leveren het geluid rechtstreeks in je oren zonder het gedoe van extra draden van de koptelefoon

Spanish Dutch
impresionantes indrukwekkende
correa riem
directamente rechtstreeks
cables draden
oídos oren
adicionales extra
parlantes luidsprekers
en in
auriculares koptelefoon
integrados geïntegreerde
y en
sonido geluid
sin zonder
quest die
como als

ES Ese edificio le dará tres pisos de oficinas, incluidas las de J Jonah Jameson y Peter Parker, mientras que también tendrá la calle afuera y el callejón trasero

NL Dat gebouw geeft je drie verdiepingen met kantoren, inclusief die van J Jonah Jameson en Peter Parker, terwijl je ook de straat naar buiten krijgt en het steegje achteraan

Spanish Dutch
edificio gebouw
dará geeft
pisos verdiepingen
oficinas kantoren
incluidas inclusief
peter peter
parker parker
calle straat
y en
también ook

ES Dominos Pizza se asoció con el servicio de entrega de aviones no tripulados de Flirtey para volar pizzas al patio trasero de la casa de Emma y Johnny Norman en Whangaparaoa, a unos 32 kilómetros al norte de Auckland

NL Dominos Pizza werkte samen met de drone-bezorgdienst van Flirtey om pizzas naar de achtertuin van het huis van Emma en Johnny Norman in Whangaparaoa te vliegen, ongeveer 20 mijl ten noorden van Auckland

Spanish Dutch
emma emma
kilómetros mijl
norte noorden
johnny johnny
volar vliegen
y en
pizza pizza
al naar de
a om
casa huis
en in

ES El vidrio trasero se ha endurecido para soportar más golpes, golpes, agua y polvo; sin embargo, ha cambiado para introducir una sección de cámara diferente y obtiene un acabado mate mate, por lo que no refleja tanto como sus predecesores.

NL Het achterglas is gehard om meer stoten, stoten, water en stof te weerstaan; het is echter veranderd om een ander cameragedeelte te introduceren en krijgt een matte matte afwerking, dus het weerspiegelt niet zoveel als zijn voorgangers.

Spanish Dutch
golpes stoten
polvo stof
cambiado veranderd
acabado afwerking
mate matte
refleja weerspiegelt
predecesores voorgangers
el krijgt
agua water
y en
no niet
sin embargo echter
más meer
diferente ander
introducir een
tanto te
como als

ES “Mi red doméstica nunca ha sido tan rápida ni tan fluida. Estoy consiguiendo velocidades de calidad desde mi sótano a mi ático y hasta el patio trasero.” - Rob McIver

NL “Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver

ES El diseño galardonado garantiza una conectividad WiFi fiable y potente, desde la puerta principal hasta el patio trasero. Transmite y juega en UHD 4K sin interrupción.

NL Het bekroonde ontwerp zorgt voor betrouwbare en krachtige WiFi-connectiviteit, van de voordeur tot de achtertuin. Stream en speel zonder onderbreking in UHD 4K.

Spanish Dutch
conectividad connectiviteit
wifi wifi
potente krachtige
puerta voordeur
interrupción onderbreking
fiable betrouwbare
y en
en in
diseño ontwerp
juega speel
sin zonder
transmite tot

ES Tóquelo para ver realmente el objeto 3D en AR: su entorno en tiempo real, como su cocina o patio trasero.

NL Tik erop om het 3D-object daadwerkelijk in AR te zien - uw realtime omgeving, zoals uw keuken of achtertuin.

Spanish Dutch
objeto object
ar ar
entorno omgeving
cocina keuken
o of
ver zien
tiempo real realtime
el het
realmente daadwerkelijk
en in
como zoals

ES en esa nariz, pero creemos que esto es un impulso para mejor, lo que resulta en un MG ZS EV más atractivo. También hay un nuevo parachoques trasero y ruedas.

NL uit die neus, maar we denken dat dit een verbetering is, resulterend in een aantrekkelijkere MG ZS EV. Er is ook een nieuwe achterbumper en wielen.

Spanish Dutch
nariz neus
ev ev
ruedas wielen
en in
es is
y en
también ook
nuevo nieuwe
pero maar
esto dit
hay er
un een

ES Uno en el que juegas como uno de los cuatro niños que se han reducido al tamaño de un minuto y están tratando de sobrevivir en el patio trasero

NL Een waarin je speelt als een van de vier kinderen die zijn verkleind tot minuscule grootte en proberen te overleven in de achtertuin

Spanish Dutch
niños kinderen
tamaño grootte
sobrevivir overleven
tratando de proberen
el de
y en
en in
como als

ES El Corsa-e es divertido de conducir y práctico y, si bien el asiento trasero y el maletero son pequeños, la relación calidad-precio lo coloca en un lugar destacado en la lista de autos pequeños que debe considerar.

NL De Corsa-e is leuk om te rijden en praktisch en hoewel de achterbank en koffer aan de kleine kant zijn, plaatst de prijs-kwaliteitverhouding hem hoog op de lijst van kleine autos die u zou moeten overwegen.

Spanish Dutch
conducir rijden
práctico praktisch
pequeños kleine
destacado hoog
autos autos
considerar overwegen
es is
divertido leuk
y en
en te
si bien hoewel
lista lijst

ES No es atractivo a la manera convencional de Audi, pero esa vibra de moda significa que puedes volverte loco con diferentes colores, incluido un panel del pilar C trasero intercambiable

NL Het is geen blikvanger op de conventionele Audi-manier, maar die mode-vibe betekent dat je gek kunt worden met verschillende kleuren, waaronder een verwisselbaar achterpaneel van de C-stijl

Spanish Dutch
convencional conventionele
audi audi
loco gek
c c
es is
manera manier
moda mode
la de
puedes kunt
no geen
diferentes verschillende
colores kleuren
pero maar
incluido met

ES La (falta de) vista a través de las ventanas traseras ahusadas significa que el asiento trasero no se verá favorecido por los claustrofóbicos, pero el maletero, con 377 litros, es del mismo tamaño que un VW Golf.

NL Het (gebrek aan) uitzicht door de taps toelopende achterruiten betekent dat de achterbank niet de voorkeur heeft van claustrofobie, maar de bagageruimte - met 377 liter - is even groot als een VW Golf.

Spanish Dutch
maletero bagageruimte
tamaño groot
golf golf
es is
vista uitzicht
falta gebrek
de door
no niet
pero maar
con met
un een

ES KX-3 agrega un portón trasero eléctrico, faros LED, entrada sin llave y estéreo Harman / Kardon.

NL KX-3 voegt een aangedreven achterklep, LED-koplampen, keyless entry en Harman/Kardon stereo toe.

Spanish Dutch
agrega voegt
faros koplampen
led led
estéreo stereo
y en
entrada een

ES Más es una pena que se deba decir lo mismo del diseño exterior, que es un desafío desde el punto de vista trasero. Bulk es el enemigo del Discovery.

NL Het is meer jammer dat hetzelfde moet worden gezegd voor het exterieurdesign, dat uitdagend is aan de achterkant. Bulk is de vijand van de Discovery.

Spanish Dutch
pena jammer
trasero achterkant
bulk bulk
enemigo vijand
es is
deba moet
el de
o worden

ES El Performance también viene con ruedas Überturbine de 21 pulgadas y tiene pinzas de freno rojas, suspensión más baja, luces ligeramente diferentes y molduras de spoiler trasero.

NL De Performance wordt ook geleverd met 21-inch Überturbine-wielen en heeft rode remklauwen, verlaagde ophanging, iets andere lichten en achterspoiler.

Spanish Dutch
performance performance
ruedas wielen
pulgadas inch
suspensión ophanging
luces lichten
el de
también ook
con geleverd
y en
viene wordt

ES El tubo hexagonal de 3.9 x 1.3 x 1.2 pulgadas significa que debería poder meterlo en su bolsillo trasero en caso de apuro, sin dejar de recibir 5000 mAh de potencia.

NL De zeshoekige buis van 3,9 x 1,3 x 1,2 inch betekent dat je hem in een mum van tijd in je achterzak moet kunnen persen, terwijl je nog steeds 5000 mAh aan stroom krijgt.

Spanish Dutch
tubo buis
x x
pulgadas inch
mah mah
en in
el de

ES Se dice que está entre 7 y 11.000 años luz de la Tierra. Tan increíble que logramos tomar esta imagen de nuestro jardín trasero.

NL Er wordt gezegd dat het ergens tussen de 7 en 11.000 lichtjaar van de aarde verwijderd is. Het is zo ongelooflijk mooi dat we deze foto uit onze achtertuin hebben weten te halen.

Spanish Dutch
dice gezegd
tierra aarde
imagen foto
la de
y en
está is
tan zo

ES Vaquero azul añil para mujer Forma boyfit, forma 5 bolsillos, bordados de corazones en los bajos traseros Cierre con cremallera y botón Pin metálico I.Code bolsillo trasero

NL Indigoblauwe damesjeans Boyfit model, model met 5 zakken, borduursels hartjes onderaan de pijpen Sluiting met rits en knoop Metalen badge I.Code op achterzak

Spanish Dutch
bolsillos zakken
cierre sluiting
cremallera rits
metálico metalen
code code
forma model
i i
en op
y en

Showing 50 of 50 translations