ES ¿Pero sabías que todas esas interacciones de voz son grabadas y guardadas por Alexa ? ¿Sabías que puedes encontrar un catálogo completo de las cosas que le has dicho a tu Amazon Echo en tu cuenta?
ES ¿Pero sabías que todas esas interacciones de voz son grabadas y guardadas por Alexa ? ¿Sabías que puedes encontrar un catálogo completo de las cosas que le has dicho a tu Amazon Echo en tu cuenta?
NL Maar wist je dat al die spraakinteracties worden opgenomen en opgeslagen door Alexa ? Wist je dat je een volledige catalogus kunt vinden van de dingen die je tegen je Amazon Echo hebt gezegd in je account?
Spanish | Dutch |
---|---|
guardadas | opgeslagen |
catálogo | catalogus |
dicho | gezegd |
amazon | amazon |
cuenta | account |
puedes | kunt |
encontrar | vinden |
alexa | alexa |
en | in |
completo | volledige |
echo | echo |
y | en |
cosas | dingen |
pero | maar |
ES Probablemente ya sabías que tu teléfono Pixel se puede utilizar como cargador inalámbrico, pero ¿sabías que lo enciende cada vez que lo conectas?
NL U wist waarschijnlijk al dat uw Pixel-telefoon als draadloze oplader kan worden gebruikt, maar wist u dat deze elke keer dat u hem in het stopcontact
Spanish | Dutch |
---|---|
teléfono | telefoon |
pixel | pixel |
utilizar | gebruikt |
cargador | oplader |
inalámbrico | draadloze |
probablemente | waarschijnlijk |
ya | al |
pero | maar |
puede | kan |
vez | keer |
como | als |
cada | elke |
ES ¿Pero sabías que todas esas interacciones de voz son grabadas y guardadas por Alexa ? ¿Sabías que puedes encontrar un catálogo completo de las cosas que le has dicho a tu Amazon Echo en tu cuenta?
NL Maar wist je dat al die spraakinteracties worden opgenomen en opgeslagen door Alexa ? Wist je dat je een volledige catalogus kunt vinden van de dingen die je tegen je Amazon Echo hebt gezegd in je account?
Spanish | Dutch |
---|---|
guardadas | opgeslagen |
catálogo | catalogus |
dicho | gezegd |
amazon | amazon |
cuenta | account |
puedes | kunt |
encontrar | vinden |
alexa | alexa |
en | in |
completo | volledige |
echo | echo |
y | en |
cosas | dingen |
pero | maar |
ES Algunas cosas que no sabías que ofrecía Hostwinds
NL Een paar dingen die je niet wist Hostwinds aangeboden
Spanish | Dutch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cosas | dingen |
no | niet |
ES Si tienes un timbre con video Nest, ¿sabías que puedes cambiar su tono de llamada?
NL Als je een Nest-videodeurbel hebt, wist je dat je de beltoon kunt wijzigen?
Spanish | Dutch |
---|---|
cambiar | wijzigen |
puedes | kunt |
si | als |
nest | nest |
tienes | je |
ES ¿Sabías que puedes arrastrar y soltar imágenes directamente desde Safari a tu biblioteca de fotos ? Deberá asegurarse de tener las dos manos listas; esta no es una punta de una mano
NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand
Spanish | Dutch |
---|---|
arrastrar | slepen |
directamente | rechtstreeks |
safari | safari |
punta | tip |
biblioteca de fotos | fotobibliotheek |
imágenes | afbeeldingen |
deberá | moet |
manos | handen |
es | is |
mano | hand |
puedes | kunt |
y | en |
no | geen |
a | bij |
ES (Pocket-lint) - Si tienes un timbre con video Nest , ¿sabías que puedes cambiar su tono de llamada? Google ofrece tonos de timbre de temporada para sus timbres, incluidos tonos con temática de Halloween para el mes de octubre
NL (Pocket-lint) - Als je een Nest-videodeurbel hebt , wist je dat je de beltoon kunt wijzigen? Google biedt seizoensgebonden beltonen voor zijn deurbellen, inclusief tonen met Halloween-thema voor de maand oktober
Spanish | Dutch |
---|---|
cambiar | wijzigen |
timbres | deurbellen |
temática | thema |
halloween | halloween |
ofrece | biedt |
mes | maand |
octubre | oktober |
de temporada | seizoensgebonden |
tonos | tonen |
puedes | kunt |
si | als |
nest | nest |
el | de |
tienes | je |
incluidos | inclusief |
ES ¿Sabías que tu biblioteca local tiene miles de libros electrónicos y audiolibros? Puede pedirlos prestados, instantáneamente, gratis, usando Libby.
NL Wist u dat uw plaatselijke bibliotheek duizenden e-boeken en audioboeken heeft? U kunt ze direct en gratis lenen met Libby.
Spanish | Dutch |
---|---|
biblioteca | bibliotheek |
local | plaatselijke |
libros | boeken |
electrónicos | e |
audiolibros | audioboeken |
instantáneamente | direct |
libros electrónicos | e-boeken |
y | en |
puede | kunt |
gratis | gratis |
miles | duizenden |
ES ¿Sabías que el 59% de los empleados aceptaría un puesto con salario y beneficios similares en…
NL IT-teams krijgen niet altijd de waardering die ze verdienen voor het soepel laten draaien van het bedrijf. Daarnaast beschikken ze ook niet altijd over de tools die ze nodig hebben om effectief te werken en een naadloze ervaring te bieden.
Spanish | Dutch |
---|---|
el | de |
a | om |
y | en |
en | te |
que | daarnaast |
con | bedrijf |
ES ¿Sabías que existe un verdadero modo oscuro? Sí, nosotros tampoco. Pero es una cosa, y Twitter la tiene. He aquí cómo conseguirlo.
NL Wist je dat er zoiets bestaat als een echte donkere modus? Ja, wij ook niet. Maar het is een ding, en Twitter heeft het. Hier leest u hoe u het kunt
Spanish | Dutch |
---|---|
verdadero | echte |
modo | modus |
oscuro | donkere |
y | en |
es | is |
aquí | hier |
que | ding |
existe | er |
pero | maar |
cosa | dat |
tiene | heeft |
cómo | hoe |
ES Descubre oportunidades de productos que ni siquiera sabías que existían
NL Ontdek nieuwe kansen en mogelijkheden voor je product
Spanish | Dutch |
---|---|
descubre | ontdek |
productos | product |
oportunidades | kansen |
de | en |
ES Algunas cosas que no sabías que ofrecía Hostwinds | Hostwinds
NL Een paar dingen die je niet wist Hostwinds aangeboden | Hostwinds
Spanish | Dutch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cosas | dingen |
no | niet |
ES ¿Sabías que tu proveedor de Internet puede ver todas las páginas web que visitas y los torrents que descargas?
NL Wist u dat uw ISP (internetserviceprovider) alle websites die u bezoekt en de torrents die u downloadt kan zien?
Spanish | Dutch |
---|---|
ver | zien |
puede | kan |
y | en |
web | websites |
ES ¿Sabías que los anuncios pueden ralentizar tu velocidad de Internet y consumir tus datos móviles? Por eso, Surfshark ofrece una función CleanWeb que elimina los anuncios y bloquea el malware.
NL Wist u dat advertenties uw internetsnelheid kunnen vertragen en uw mobiele data verbruiken? Daarom biedt Surfshark een CleanWeb-functie waarmee advertenties worden verwijderd en malware wordt geblokkeerd.
Spanish | Dutch |
---|---|
anuncios | advertenties |
móviles | mobiele |
surfshark | surfshark |
función | functie |
elimina | verwijderd |
malware | malware |
ofrece | biedt |
pueden | kunnen |
datos | data |
y | en |
ES Es el asistente que no sabías que necesitabas. Combina el seguimiento del progreso de esos grandes proyectos mientras te mantiene responsable.
NL Het is de assistent die je niet kende. Het combineert voortgangstracking voor die grote projecten terwijl u verantwoordelijk blijft.
Spanish | Dutch |
---|---|
asistente | assistent |
combina | combineert |
grandes | grote |
proyectos | projecten |
responsable | verantwoordelijk |
es | is |
el | de |
no | niet |
de | voor |
ES ¿Sabías que Google ya te proporciona las palabras clave para las que buscas?
NL Wist u dat Google u al voorziet van de trefwoorden waarvoor u rangschikt?
Spanish | Dutch |
---|---|
ya | al |
palabras | de |
ES ¿Sabías que los anuncios consumen una buena cantidad de datos móviles? La función CleanWeb de Surfshark bloquea los anuncios, las ventanas emergentes, descarta los enlaces sospechosos y evita los intentos de phishing
NL Wist u dat reclames veel mobiele data gebruiken? De CleanWeb-functie van Surfshark blokkeert reclame, pop-ups, verwijdert verdachte links en voorkomt pogingen tot phishing
Spanish | Dutch |
---|---|
anuncios | reclame |
datos | data |
móviles | mobiele |
surfshark | surfshark |
enlaces | links |
intentos | pogingen |
phishing | phishing |
evita | voorkomt |
función | functie |
la | de |
y | en |
ES (Pocket-lint) - ¿Sabías que puedes usar Alexa para llamar y enviar mensajes a otras personas?
NL (Pocket-lint) - Wist je dat je Alexa kunt gebruiken om anderen te bellen en berichten te sturen?
Spanish | Dutch |
---|---|
alexa | alexa |
llamar | bellen |
otras | anderen |
puedes | kunt |
usar | gebruiken |
y | en |
mensajes | berichten |
a | om |
ES ¿Sabías que Amazon ofrece funciones de ecualizador y control de sonido para Alexa?
NL Wist je dat Amazon equalizer- en geluidsbesturingsfuncties biedt voor Alexa?
Spanish | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
ofrece | biedt |
ecualizador | equalizer |
alexa | alexa |
y | en |
ES Lo que no sabías sobre iOS 11 beta 1
NL Wat je niet wist over iOS 11 beta 1
Spanish | Dutch |
---|---|
ios | ios |
beta | beta |
sobre | over |
no | niet |
lo | wat |
ES El equipo de Reincubate probó las versiones iniciales de iOS 11 y descubrió algunos cambios interesantes que probablemente no sabías sobre el anuncio de WWDC17 solo
NL Het Reincubate-team heeft vroege versies van iOS 11 geprobeerd en ontdekte een paar interessante veranderingen waarvan je waarschijnlijk alleen niet op de hoogte was via de WWDC17-aankondiging
Spanish | Dutch |
---|---|
equipo | team |
versiones | versies |
ios | ios |
descubrió | ontdekte |
cambios | veranderingen |
interesantes | interessante |
anuncio | aankondiging |
probablemente | waarschijnlijk |
y | en |
el | de |
solo | alleen |
no | niet |
sobre | hoogte |
ES ¿Cuál era el estado de tu relación cuando ocurrió la infidelidad? Si la relación estaba en un momento difícil y sabías que tu novia se sentía infeliz, la infidelidad puede ser más fácil de entender
NL Wat was de toestand van jullie relatie toen het vreemdgaan zich voordeed? Als de relatie in ruwe wateren verkeerde en je wist dat je vriendin ongelukkig was, dan is vreemdgaan wellicht gemakkelijker om te begrijpen
Spanish | Dutch |
---|---|
relación | relatie |
novia | vriendin |
a | om |
más fácil | gemakkelijker |
y | en |
si | als |
puede | wellicht |
estaba | was |
en | in |
ES ¿Sabías que hay una serie de televisión El planeta de los simios? Fue transmitida por CBS en 1974
NL Wist je dat er een Planet of the Apes tv-serie is? Het werd uitgezonden op CBS in 1974
Spanish | Dutch |
---|---|
televisión | tv |
planeta | planet |
en | in |
el | op |
que | werd |
hay | er |
serie | serie |
ES Nos gusta que el lema de esta aplicación sea "Piensa antes de escribir": palabras sabias.
NL We vinden het leuk dat de slogan van deze app "denk voordat je inkt" is - wijze woorden.
Spanish | Dutch |
---|---|
lema | slogan |
aplicación | app |
piensa | denk |
antes de | voordat |
gusta | leuk |
nos | we |
sea | is |
el | de |
ES ¿Sabías que puedes arrastrar y soltar imágenes directamente desde Safari a tu biblioteca de fotos? Así es cómo.
NL Wist je dat je afbeeldingen rechtstreeks vanuit Safari naar je fotobibliotheek kunt slepen en neerzetten? Hier is hoe.
Spanish | Dutch |
---|---|
arrastrar | slepen |
directamente | rechtstreeks |
safari | safari |
biblioteca de fotos | fotobibliotheek |
soltar | neerzetten |
imágenes | afbeeldingen |
es | is |
puedes | kunt |
y | en |
cómo | hoe |
ES ¿Sabías que puedes añadir tus propios fondos para usarlos con la herramienta del rotafolio?
NL Wist je dat je je eigen achtergronden kunt toevoegen om te gebruiken met de flipover-tool?
Spanish | Dutch |
---|---|
añadir | toevoegen |
herramienta | tool |
puedes | kunt |
a | om |
la | de |
con | met |
tus | je |
ES ¿Sabías que Blurb tiene una herramienta nueva llamada BookWright? Descarga este programa gratuito y fácil de usar para crear bonitos libros.
NL Ken je Blurbs nieuwe ontwerptool BookWright al? Download onze nieuwe, gratis tool en maak in een handomdraai prachtige boeken.
Spanish | Dutch |
---|---|
nueva | nieuwe |
descarga | download |
crear | maak |
libros | boeken |
herramienta | tool |
y | en |
gratuito | gratis |
ES ¿Sabías que las operaciones de las fases previas a la impresión representan la mitad del tiempo de producción de un trabajo?
NL Wist je dat de helft van de gespendeerde tijd naar het prepressgedeelte van de taak gaat?
Spanish | Dutch |
---|---|
mitad | helft |
tiempo | tijd |
la | de |
trabajo | taak |
a | gaat |
ES ¿Sabías que la aplicación Google Clock funciona con Spotify?
NL Wist je dat de Google Clock-app werkt met Spotify?
Spanish | Dutch |
---|---|
spotify | spotify |
la | de |
funciona | werkt |
aplicación | app |
con | met |
ES Actualmente estás viendo todos los sitios de pornografía de Gay. ¿Sabías que tenemos 2 categorías relacionadas? ¡Quizás a ti también te gusten!
NL Je ziet momenteel alle Gay pornosites. Wist je dat we 2 gerelateerde categorieën hebben? Misschien vind je ze ook leuk!
Spanish | Dutch |
---|---|
actualmente | momenteel |
gay | gay |
relacionadas | gerelateerde |
categorías | categorieën |
tenemos | we |
también | ook |
estás | je |
quizás | misschien |
a | ziet |
Spanish | Dutch |
---|---|
blog | blog |
específicamente | specifiek |
noticias | nieuws |
equipo | apparatuur |
técnico | technische |
recreativo | recreatief |
y | en |
parte | van |
el | de |
buceo | duiken |
ES (Pocket-lint) - Digamos que se acercan unas vacaciones, como Halloween, y quieres que tu iPhone se vea espeluznante y festivo. Para lograrlo, ¿sabías que puedes hacer más que cambiar tu fondo de pantalla por un fantasma o una bruja?
NL (Pocket-lint) - Laten we zeggen dat er een feestdag komt - zoals Halloween - en je wilt dat je iPhone er spookachtig en feestelijk uitziet. Om dat te bereiken, wist je dat je meer kunt doen dan je achtergrond veranderen in een geest of heks?
Spanish | Dutch |
---|---|
halloween | halloween |
iphone | iphone |
fondo | achtergrond |
fantasma | geest |
vea | uitziet |
o | of |
puedes | kunt |
cambiar | veranderen |
digamos | zeggen |
y | en |
más | meer |
quieres | je |
ES ¿Sabías que cada vez más consumidores investigan primero en Internet antes de ir a una tienda?...
NL Wist je dat steeds meer klanten online onderzoek doen voordat ze een winkel bezoeken? Nu steeds...
Spanish | Dutch |
---|---|
consumidores | klanten |
tienda | winkel |
más | meer |
internet | online |
antes de | voordat |
ES ¿Sabías que el té gunpowder contiene aceites volátiles que se pueden vaporizar? La Madre Naturaleza nos proporciona una amplia gama de este tipo de hierbas.
NL Wist je dat gunpowder thee vluchtige oliën bevat en in een vaporizer kan worden gebruikt? Moeder Natuur bezit een groot aanbod van dit soort kruiden.
Spanish | Dutch |
---|---|
aceites | oliën |
madre | moeder |
naturaleza | natuur |
amplia | groot |
tipo | soort |
hierbas | kruiden |
contiene | bevat |
de | en |
una | een |
el | dit |
la | dat |
ES ¿Sabías que el 80 % de los buses de Norteamérica están equipados con conexión inalámbrica a internet y tomas de corriente? Y el 60 % de los usuarios de los buses utilizaron sus dispositivos electrónicos a bordo durante 2014.
NL Wist je dat 80% van de bussen in Noord-Amerika zijn voorzien van WiFi en stopcontacten ? En 60% van de busreizigers hebben hun elektronische apparaat aan boord gebruikt in 2014.
Spanish | Dutch |
---|---|
buses | bussen |
inalámbrica | wifi |
dispositivos | apparaat |
electrónicos | elektronische |
tomas de corriente | stopcontacten |
usuarios | gebruikt |
el | de |
y | en |
ES ¿Sabías que solo en los Estados Unidos salen en promedio 4.400 buses interurbanos cada día? ¡Este número ha ido creciendo durante 9 años seguidos, sí!
NL Wist je dat er alleen al in de VS iedere dag gemiddeld 4.400 interstedelijke bussen vertrekken? Dit aantal groeit al 9 jaar op rij, hoera!
Spanish | Dutch |
---|---|
estados | vs |
promedio | gemiddeld |
buses | bussen |
en | in |
años | jaar |
solo | alleen |
los | de |
número | aantal |
ES ¿Sabías que algunas compañías de buses en Alemania ofrecen a sus pasajeros un aperitivo a bajo precio y cerveza de la región del lugar de destino? ¡Salud!
NL Wist je dat sommige busmaatschappijen in Duitsland hun passagiers tegen lage kosten snacks en regionaal bier aanbieden, op basis van hun bestemming? Prosit!
Spanish | Dutch |
---|---|
alemania | duitsland |
ofrecen | aanbieden |
pasajeros | passagiers |
precio | kosten |
cerveza | bier |
destino | bestemming |
y | en |
en | in |
ES ¿Sabías que...? Cinco datos sobre San Patricio
NL Wist je dat: 5 weetjes over St. Patrick
Spanish | Dutch |
---|---|
san | st |
patricio | patrick |
sobre | over |
que | dat |
ES Aunque posiblemente muchos de nosotros tengamos en cuenta la compensación de carbono al viajar, ¿sabías que el alojamiento es el segundo factor que más emisiones de carbono produce en el sector turístico?
NL Velen van ons letten op CO2-compensatie als we op reis zijn, maar wist je dat accommodatie de tweede grootste factor is van de CO2-uitstoot van de reisbranche?
Spanish | Dutch |
---|---|
compensación | compensatie |
alojamiento | accommodatie |
factor | factor |
emisiones | uitstoot |
es | is |
en | op |
ES ¿Sabías que todos los trabajadores tienen derecho a permisos retribuidos? Te contamos qué son los días de libre disposición y cómo solicitarlos.
NL Ben je nieuwsgierig naar het loon van een financial controller? Ontdek hier hoeveel een financial controller verdient en welke taken je in deze job uitvoert.
Spanish | Dutch |
---|---|
y | en |
que | hoeveel |
son | je |
ES ¿Sabías que tu voz suena mejor cuando estás de pie?
NL Wist je dat je stem beter klinkt als je staat?
Spanish | Dutch |
---|---|
voz | stem |
mejor | beter |
suena | klinkt |
está | staat |
cuando | als |
estás | je |
de | dat |
ES ¿Sabías que ConvertKit tiene una función de un solo clic que le permite hacer esto fácilmente?
NL Wist u dat ConvertKit heeft een één-klik-functie waarmee je dit gemakkelijk kunt doen?
Spanish | Dutch |
---|---|
función | functie |
clic | klik |
fácilmente | gemakkelijk |
hacer | doen |
ES Esta fascinante cuenta de Instagram comparte cosas que no sabías que existían
NL Dit fascinerende Instagram-account deelt dingen waarvan je niet wist dat ze bestonden
Spanish | Dutch |
---|---|
fascinante | fascinerende |
cuenta | account |
comparte | deelt |
cosas | dingen |
no | niet |
de | waarvan |
ES ¿Sabías que Twitter permite a los usuarios recuperar sus líneas de tiempo cronológicas sin restricciones?
NL Wist je dat Twitter gebruikers in staat stelt hun vrije chronologische tijdlijnen terug te krijgen?
Spanish | Dutch |
---|---|
permite | in staat |
usuarios | gebruikers |
de | dat |
los | in |
ES Descubre oportunidades de productos que ni siquiera sabías que existían
NL Ontdek nieuwe kansen en mogelijkheden voor je product
Spanish | Dutch |
---|---|
descubre | ontdek |
productos | product |
oportunidades | kansen |
de | en |
ES ¿Sabías que Google ya te proporciona las palabras clave para las que buscas?
NL Wist u dat Google u al voorziet van de trefwoorden waarvoor u rangschikt?
Spanish | Dutch |
---|---|
ya | al |
palabras | de |
ES ¿Sabías que Venmo ofrece una tarjeta de crédito?
NL Wist je dat Venmo een creditcard aanbiedt?
Spanish | Dutch |
---|---|
ofrece | aanbiedt |
tarjeta de crédito | creditcard |
ES ¿Sabías que algunas personas ?ven? colores cuando escuchan música?
NL Bekijk hier alle nieuwe muzikale gadgets en innovatieve instrumenten?
Spanish | Dutch |
---|---|
que | en |
ES ¿Sabías que los principales proveedores de servicios de correo, como Microsoft, Oath y Google, son compatibles con MTA-STS?
NL Wist u dat grote aanbieders van e-maildiensten zoals Microsoft, Oath en Google MTA-STS ondersteunen?
Spanish | Dutch |
---|---|
proveedores | aanbieders |
microsoft | microsoft |
servicios | ondersteunen |
y | en |
ES ¿Sabías que Apple Music está disponible en dispositivos Fire TV?
NL Wist je dat Apple Music beschikbaar is op Fire TV-apparaten?
Spanish | Dutch |
---|---|
apple | apple |
music | music |
dispositivos | apparaten |
tv | tv |
en | op |
que | dat |
Showing 50 of 50 translations