Hire a translator I am translator

Translate "sede" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sede" from Spanish to Dutch

Translations of sede

"sede" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

sede bedrijf bedrijven door een gebruikt hoofdkantoor hoofdkwartier is lokale meer met of ook staat van de zetel zich zijn

Translation of Spanish to Dutch of sede

Spanish
Dutch

ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.

NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.

Spanish Dutch
sede zetel
europeo europese
cruz kruis
capital hoofdstad
paz vrede
tradición traditie
se llama genoemd
la de
y en
roja rode

ES Si bien muchas de las empresas de esta Índice tienen su sede en el Reino Unido, muy pocos son organizaciones internacionales que tienen su sede ubicada fuera del Reino Unido

NL Hoewel veel van de bedrijven van deze Index zijn hoofdkantoor in het Verenigd Koninkrijk, een flink aantal internationale organisaties zijn met hun hoofdkantoor buiten het Verenigd Koninkrijk

Spanish Dutch
sede hoofdkantoor
reino koninkrijk
internacionales internationale
empresas bedrijven
en in
organizaciones organisaties
el de
de buiten
su hun
esta deze
si bien hoewel
fuera van

ES (2) Si usted es un comerciante y tienen su sede en Alemania en el momento de efectuar el pedido, la jurisdicción exclusiva será la de nuestra sede. Por lo demás, para la jurisdicción local e internacional se aplican las leyes vigentes.

NL (2) Bent u ondernemer en bent u ten tijde van de bestelling gevestigd in Duitsland, is uitsluitend de rechter op onze vestigingsplaats bevoegd. Voor het overige is de desbetreffende wetgeving van toepassing op de lokale en internationale bevoegdheid.

Spanish Dutch
pedido bestelling
demás overige
aplican toepassing
leyes wetgeving
momento tijde
es is
local lokale
internacional internationale
y en
alemania duitsland
usted u
en in
su bent

ES Si bien muchas de las empresas de esta Índice tienen su sede en el Reino Unido, muy pocos son organizaciones internacionales que tienen su sede ubicada fuera del Reino Unido

NL Hoewel veel van de bedrijven van deze Index zijn hoofdkantoor in het Verenigd Koninkrijk, een flink aantal internationale organisaties zijn met hun hoofdkantoor buiten het Verenigd Koninkrijk

Spanish Dutch
sede hoofdkantoor
reino koninkrijk
internacionales internationale
empresas bedrijven
en in
organizaciones organisaties
el de
de buiten
su hun
esta deze
si bien hoewel
fuera van

ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.

NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.

Spanish Dutch
sede zetel
europeo europese
cruz kruis
capital hoofdstad
paz vrede
tradición traditie
se llama genoemd
la de
y en
roja rode

ES La sede en Europa de la ONU y sede principal de la Cruz Roja también recibe el nombre de «capital de la paz»

NL “Hoofdstad van de Vrede” wordt deze Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis ook wel genoemd

Spanish Dutch
sede zetel
europa europese
cruz kruis
recibe wordt
nombre genoemd
capital hoofdstad
paz vrede
y en
también ook
la de
roja rode

ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.

NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.

Spanish Dutch
sede zetel
europeo europese
cruz kruis
capital hoofdstad
paz vrede
tradición traditie
se llama genoemd
la de
y en
roja rode

ES Nuestra sede está en el Reino Unido, sujeta a las leyes de protección de datos más estrictas del mundo. Nos tomamos en serio la privacidad y la seguridad.

NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.

Spanish Dutch
reino koninkrijk
datos gegevens
mundo wereld
leyes wetten
en in
unido verenigd
privacidad privacy
protección bescherming
y en
serio serieus
nos we

ES Name.com tiene su sede en Colorado (el estado en el que vivo) y me gusta apoyar a las empresas locales. Hacen muy fácil la búsqueda y la compra de dominios.

NL Name.com is gevestigd in Colorado (de staat waar ik woon) en ik steun graag lokale bedrijven. Ze maken het echt gemakkelijk om domeinen te zoeken en aan te schaffen.

Spanish Dutch
name name
colorado colorado
empresas bedrijven
fácil gemakkelijk
búsqueda zoeken
me gusta graag
estado staat
locales lokale
y en
a om
tiene is
en in

ES Se jugará un partido entre el ganador de la CONMEBOL Copa América 2021, Argentina, y el ganador de la Eurocopa 2020, Italia, durante la ventana internacional de Junio de 2022 en una sede a confirmar.

NL Brazilië en Argentinië spelen in de nacht van zaterdag op zondag de finale van de Copa América.

Spanish Dutch
argentina argentinië
jugar spelen
y en
en in

ES Este dominio es propiedad de Majestic-12 Limited (fundada en 2004) que opera bajo el nombre de Majestic, empresa con sede en Inglaterra inscrita en el registro mercantil con el número 05269210.

NL Dit domein is het eigendom van Majestic-12 Limited (opgericht in 2004) handeldrijvend als Majestic, een bedrijf dat in Engeland is geregistreerd onder nummer 05269210.

Spanish Dutch
fundada opgericht
inglaterra engeland
registro geregistreerd
dominio domein
es is
en in
propiedad eigendom
empresa bedrijf

ES Name.com es otro gran registrador de nombres de dominio que tiene su sede en Colorado (como yo) y me gusta apoyar a las empresas locales... aunque eso me cuesta un poco más.

NL Name.com is een andere grote registrar van domeinnamen die gevestigd is in Colorado (zoals ik) en ik hou ervan om lokale bedrijven te ondersteunen... dat kost me echter iets meer.

Spanish Dutch
registrador registrar
colorado colorado
apoyar ondersteunen
empresas bedrijven
cuesta kost
es is
gran grote
locales lokale
name name
y en
a om
más meer
poco een
que ervan
en in

ES Gimlet Media es una empresa de medios digitales y una red de podcasts con sede en Brooklyn que ve más de doce millones de descargas al mes por parte de oyentes de casi 190 países de todo el mundo

NL Gimlet Media is een in Brooklyn gevestigd digitaal mediabedrijf en podcastnetwerk dat meer dan twaalf miljoen downloads per maand ontvangt van luisteraars uit bijna 190 landen over de hele wereld

Spanish Dutch
digitales digitaal
brooklyn brooklyn
millones miljoen
descargas downloads
oyentes luisteraars
países landen
es is
y en
en in
el de
todo el mundo hele
doce twaalf
mes maand
casi bijna
mundo wereld
media media
parte van

ES Glyph es una compañía con sede en Nueva York que ha ganado cierta prominencia en la comunidad de creadores (ya sabes, podcasters, YouTubers, jugadores, etc.).

NL Glyph is een in New York gevestigd bedrijf dat enige bekendheid heeft gekregen in de makersgemeenschap (je weet wel, podcasters, YouTubers, gamers, etc.).

Spanish Dutch
nueva new
york york
podcasters podcasters
youtubers youtubers
jugadores gamers
etc etc
es is
en in
la de
que wel
a enige
sabes weet

ES Por tanto, tiene la obligación de recaudar el GST de todos sus clientes con sede en este país

NL Daarom moet Atlassian GST innen van alle klanten die in Australië zijn gevestigd

Spanish Dutch
gst gst
clientes klanten
en in
tiene moet

ES Atlassian recaudará el IVA de los clientes con sede en la Unión Europea que no hayan proporcionado un número de IVA válido, en virtud de la legislación tributaria de la UE.

NL Atlassian int btw van klanten binnen de Europese Unie die geen geldig btw-nummer hebben verstrekt, in overeenstemming met de Europese belastingwetgeving.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
iva btw
unión unie
válido geldig
clientes klanten
en in
europea europese
no geen

ES Los precios pueden verse afectados para las organizaciones con sede en países que no tienen un convenio tributario sobre la renta con Australia y que, por lo tanto, están obligadas a aplicar retenciones fiscales

NL Prijzen kunnen beïnvloed worden door organisaties die gevestigd zijn in landen die geen belastingverdrag met Australië hebben en daarom verplicht zijn bronheffingen op te leggen

Spanish Dutch
afectados beïnvloed
organizaciones organisaties
países landen
australia australië
precios prijzen
y en
no geen
con met
pueden kunnen
para leggen
en in

ES Solo aplicamos el impuesto sobre ventas en los EE. UU. a los pedidos dirigidos a clientes de facturación con sede en los estados y territorios de EE. UU. que se enumeran aquí.

NL We passen alleen Amerikaanse omzetbelasting toe op bestellingen van klanten in de VS en gebieden die hier worden vermeld.

Spanish Dutch
pedidos bestellingen
clientes klanten
territorios gebieden
estados vs
y en
el de
en in
aquí hier
solo alleen

ES Freshdesk recauda su segunda ronda de financiación, por un valor de cinco millones de dólares, de la empresa de inversiones con sede en Nueva York Tiger Global Management y Accel.

NL Freshdesk haalt bij haar tweede financieringsronde $ 5 miljoen op bij de New Yorkse investeringsmaatschappij Tiger Global Management en Accel.

Spanish Dutch
freshdesk freshdesk
millones miljoen
nueva new
global global
management management
la de
en op
segunda tweede
y en
de bij

ES Hostwinds tiene su sede en el gran noroeste del Pacífico.

NL Hostwinds heeft zijn hoofdkantoor in de grote Pacific Northwest.

Spanish Dutch
hostwinds hostwinds
sede hoofdkantoor
en in
gran grote
pacífico pacific
tiene heeft
el de

ES Quince años después de su inauguración, el Empire State Building se había convertido en la sede de varias grandes organizaciones y albergaba aproximadamente a 15 000 empleados

NL Vijftien jaar na de opening is het Empire State Building het hoofdkwartier geworden voor meerdere grote organisaties en werken er ongeveer 15.000 werknemers

Spanish Dutch
inauguración opening
state state
building building
convertido geworden
sede hoofdkwartier
grandes grote
organizaciones organisaties
empleados werknemers
después na
y en
años jaar

ES Aspiration, un neobanco con sede en Los Ángeles, ofrece una alternativa de banca digital con conciencia social a las instituciones financieras tradicionales. 

NL Aspiration, een in Los Angeles gevestigde neobank, biedt traditionele financiële instellingen een sociaal bewust alternatief voor digitaal bankieren.

Spanish Dutch
ofrece biedt
alternativa alternatief
banca bankieren
social sociaal
instituciones instellingen
financieras financiële
tradicionales traditionele
en in
digital digitaal

ES Una empresa social con sede en Londres que capacita a la gente para usar su electrónica por más tiempo, aprendiendo habilidades de reparación.

NL Een in Londen gevestigde sociale onderneming die mensen aanmoedigt hun electronica langer te gebruiken door ze de benodigde reparatieskills aan te leren.

Spanish Dutch
social sociale
londres londen
usar gebruiken
la de
con onderneming
gente mensen
habilidades leren
en in
de door
su hun
una een

ES Si bien Reincubate tiene su sede en el Reino Unido, muchos miembros del equipo se encuentran en lugares remotos. La empresa se centra en el equipo, es rentable y sostenible a largo plazo.

NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand. Het bedrijf is teamgericht, winstgevend en duurzaam voor de lange termijn.

Spanish Dutch
sede hoofdkantoor
miembros leden
empresa bedrijf
rentable winstgevend
sostenible duurzaam
plazo termijn
reino unido vk
y en
es is
en in
remotos op afstand
largo lange
si bien hoewel
equipo team

ES En nuestra sede principal de Schramberg-Tennenbronn (Selva Negra, Alemania) así como en Wernigerode (Harz, Alemania) desarrollamos y producimos cartuchos de tinta, bolígrafos, marcadores, estilográficas y demás instrumentos de escritura de calidad

NL Inktpatronen, balpennen, markeerstiften, vulpennen en vele andere schrijfwaren zijn ontworpen en vervaardigd in Schramberg-Tennenbronn in het Zwarte Woud en in Wernigerode in de Harz

Spanish Dutch
selva woud
bolígrafos balpennen
demás andere
en in
negra zwarte
y en
alemania de

ES Stuart habló con el cofundador de Square Off, una nueva empresa tecnológica con sede en Mumbai que tiene como objetivo conectar el mundo a través de sus juegos de mesa inteligentes y evolucionados

NL Stuart sprak met de mede-oprichter van Square Off, een tech start-up gevestigd in Mumbai die ernaar streeft de wereld te verbinden door middel van slimme en geëvolueerde bordspellen

Spanish Dutch
stuart stuart
habló sprak
cofundador mede-oprichter
tecnológica tech
conectar verbinden
mundo wereld
juegos bordspellen
inteligentes slimme
el de
y en
en in
mesa met

ES La mayoría de nuestros desarrolladores están contratados por Adyen en nuestra sede central de Amsterdam, y trabajan en estrecha colaboración con departamentos de Adyen en todo el mundo

NL De meerderheid van onze developers is werkzaam bij Adyen op onze headquaters in Amsterdam en werkt nauw samen met Adyen-afdelingen over de hele wereld

Spanish Dutch
desarrolladores developers
adyen adyen
amsterdam amsterdam
trabajan werkt
estrecha nauw
departamentos afdelingen
y en
la mayoría meerderheid
en in
mundo wereld
está is
todo el mundo hele
a bij

ES Tiger Global se fundó en 2001 y tiene su sede en Nueva York.

NL Tiger Global werd opgericht in 2001 en is gevestigd in New York.

Spanish Dutch
global global
fundó opgericht
en in
nueva new
york york
y en
tiene is

ES El reto: EagleBank, con sede en Estados Unidos, ha pasado a utilizar fichas bancarias blandas, ya que los clientes prefieren cada vez más utilizar sus dispositivos móviles para los servicios bancarios

NL De uitdaging: EagleBank in de VS is overgestapt op soft bank tokens omdat klanten steeds vaker hun mobiele apparaten gebruiken voor bankdiensten

Spanish Dutch
reto uitdaging
móviles mobiele
estados vs
dispositivos apparaten
clientes klanten
el de
en in
utilizar gebruiken
para voor
bancarias bank

ES Centrica plc es una multinacional británica de energía y servicios con sede en Windsor (Berkshire)

NL Centrica plc is een Britse multinational op het gebied van energie en diensten met het hoofdkantoor in Windsor, Berkshire

Spanish Dutch
británica britse
energía energie
sede hoofdkantoor
es is
y en
servicios diensten
en in

ES es una empresa francesa de cuidados personales con sede en Clichy (Hauts-de-Seine) y domicilio social en París

NL is een Frans bedrijf voor persoonlijke verzorging met het hoofdkantoor in Clichy, Hauts-de-Seine, en is gevestigd in Parijs

Spanish Dutch
sede hoofdkantoor
parís parijs
es is
en in
y en
empresa bedrijf
personales de

ES Atos es una multinacional francesa de servicios y consultoría en tecnología de la información (TI) con sede en Bezons (Francia) y oficinas en todo el mundo

NL Atos is een Frans multinational service- en consultancybedrijf in de informatietechnologie (IT) met het hoofdkantoor in Bezons, Frankrijk, en kantoren wereldwijd

Spanish Dutch
servicios service
ti it
sede hoofdkantoor
oficinas kantoren
tecnología informatietechnologie
es is
en in
francia frankrijk
y en
en todo el mundo wereldwijd

ES AXA es una multinacional francesa de seguros con sede en el 8º distrito de París que se dedica a los seguros, la gestión de inversiones y otros servicios financieros globales.

NL AXA is een Franse multinationale verzekeringsmaatschappij met haar hoofdkantoor in het 8e arrondissement van Parijs. Het bedrijf houdt zich bezig met wereldwijde verzekeringen, investeringsbeheer en andere financiële diensten.

Spanish Dutch
seguros verzekeringen
sede hoofdkantoor
parís parijs
financieros financiële
globales wereldwijde
es is
en in
servicios diensten
y en
otros andere
francesa franse
a zich

ES AvaTrade son un broker de Forex y CFD con sede en Dublín

NL AvaTrade zijn een Forex en CFD broker met hoofdkantoor in Dublin

Spanish Dutch
avatrade avatrade
broker broker
forex forex
cfd cfd
sede hoofdkantoor
dublín dublin
en in
y en

ES La compañía, con sede en Colonia, Alemania, fue fundada en el año 2009 bajo el nombre de Linguee, y creó el primer buscador de traducciones de internet

NL Het bedrijf, gevestigd in Keulen, Duitsland, werd in 2009 opgericht als Linguee en introduceerde de eerste internetzoekmachine voor vertalingen

Spanish Dutch
colonia keulen
en in
fue werd
fundada opgericht
alemania duitsland
y en
traducciones vertalingen
nombre voor

ES Como compañía con sede en Alemania, DeepL cumple de forma estricta con todas las exigencias del Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea y está acreditada por la norma ISO 27001.

NL Als een in Duitsland gevestigd bedrijf werkt DeepL onder strikte naleving van alle AVG-vereisten in de EU en is ook ISO 27001 gecertificeerd.

Spanish Dutch
exigencias vereisten
en in
iso iso
alemania duitsland
la de
unión een
y en
está is
como als

ES Programación y asistencia con sede en Borstel-Hohenraden, cerca de Hamburgo

NL Programmering en ondersteuning gevestigd in Borstel-Hohenraden bij Hamburg

Spanish Dutch
asistencia ondersteuning
hamburgo hamburg
en in
y en
de bij

ES Hostwinds muestra su nuevo "stand de ferias comerciales y materiales en su oficina de la sede en Tulsa, Oklahoma

NL Hostwinds Geeft hun nieuwe "beurshow-stand en materialen op hun hoofdkwartier in Tulsa, Oklahoma

Spanish Dutch
hostwinds hostwinds
stand stand
materiales materialen
sede hoofdkwartier
nuevo nieuwe
y en
en in
su hun

ES La empresa, constituida en 2003, tiene su sede en Languedoc-Rosellón (Lunel-Viel)

NL Het bedrijf is in 2003 opgericht en is gevestigd in de Franse regio Languedoc-Roussillon (in Lunel-Viel)

Spanish Dutch
empresa bedrijf
la de
en in
su het
tiene is

ES Con sede en París y Burdeos, la empresa presta sus servicios a grandes cuentas y al sector público

NL Het bedrijf, met vestigingen in Parijs en Bordeaux, bedient voornamelijk grotere bedrijven en de openbare sector

Spanish Dutch
parís parijs
burdeos bordeaux
grandes grotere
público openbare
en in
y en
la de
sector sector
empresa bedrijf
con met

ES Olinn también apoya la escuela comercio y gestión ICN Business School, con sede en el este de Francia y vocación internacional

NL Olinn steunt ook de ICN Business School, een internationale handels- en managementschool in het oosten van Frankrijk

Spanish Dutch
apoya steunt
francia frankrijk
internacional internationale
business business
en in
también ook
escuela school
y en

ES Aquí hay más consejos sede de Youtube.

NL Hier zijn meer YouTube SEO-tips.

Spanish Dutch
más meer
consejos tips
youtube youtube
aquí hier
de zijn

ES Con el Museo del Fútbol Mundial de la FIFA, el deporte de equipo más famoso del mundo tiene ya una sede acorde a su importancia

NL Het FIFA World Football Museum is een eerbewijs aan de populairste teamsport ter wereld

Spanish Dutch
museo museum
fifa fifa
mundo wereld
tiene is

ES Con la inauguración del Forum Würth Rorschach ha comenzado su actividad el decimoquinto espacio museístico de la colección Würth. Situado a orillas del lago es, tras Arlesheim y Coira, la tercera sede en territorio suizo.

NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.

Spanish Dutch
forum forum
espacio locatie
colección collectie
situado gelegen
suizo zwitserse
tercera derde
y en

ES SVOLT, con sede en Changzhou, China, ha anunciado que ha fabricado baterías sin cobalto diseñadas para el mercado de vehículos eléctricos

NL SVOLT, gevestigd in Changzhou, China, heeft aangekondigd dat het kobaltvrije batterijen heeft geproduceerd die zijn ontworpen voor de EV-markt

Spanish Dutch
anunciado aangekondigd
baterías batterijen
diseñadas ontworpen
mercado markt
en in
el de
china china

ES La empresa ZapGo, con sede en Oxford, ha desarrollado y producido la primera batería de iones de carbono que ya está lista para su uso por parte del consumidor

NL Het in Oxford gevestigde bedrijf ZapGo heeft de eerste koolstof-ionbatterij ontwikkeld en geproduceerd die nu klaar is voor gebruik door de consument

Spanish Dutch
desarrollado ontwikkeld
producido geproduceerd
carbono koolstof
consumidor consument
oxford oxford
en in
y en
uso gebruik
está is
empresa bedrijf
la de

ES La empresa matriz de Houseparty tiene modelos comerciales claros que no implican esto, y tienen su sede en un país con leyes de protección de datos decentes

NL Het moederbedrijf van Houseparty heeft duidelijke bedrijfsmodellen waar dit niet bij betrokken is, en ze hebben hun hoofdkantoor in een land met fatsoenlijke gegevensbeschermingswetten

Spanish Dutch
claros duidelijke
sede hoofdkantoor
país land
en in
no niet
y en
tienen ze
de bij
su hun
tiene heeft
esto dit
con met
un een

ES Los niños están burlando a un ejército de ingenieros de Cupertino, California, hogar de la sede de Apple en Silicon Valley

NL Kinderen zijn een leger van ingenieurs te slim af uit Cupertino, Californië, de thuisbasis van het hoofdkantoor van Apple in Silicon Valley

Spanish Dutch
niños kinderen
ejército leger
ingenieros ingenieurs
sede hoofdkantoor
apple apple
valley valley
california californië
la de
en in

ES Nuestras copias de seguridad se almacenan en los centros de datos de Amazon Web Services, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, Estados Unidos, abreviado, AWS. Hemos elegido Frankfurt como sede del servidor.

NL Onze back-ups worden opgeslagen in de datacenters van Amazon Web Services, Inc, 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, Verenigde Staten, kortweg: AWS. Wij hebben Frankfurt gekozen als serverlocatie.

Spanish Dutch
amazon amazon
web web
north north
seattle seattle
unidos verenigde
elegido gekozen
frankfurt frankfurt
centros de datos datacenters
aws aws
en in
almacenan opgeslagen
del de
services services
como als
estados unidos staten

ES Dado que Intercom tiene su sede y sus servidores en Estados Unidos, los datos personales se transfieren a Estados Unidos cuando se utiliza nuestro chat de asistencia

NL Aangezien het hoofdkantoor en de servers van Intercom zich in de VS bevinden, worden er persoonsgegevens naar de VS verzonden wanneer u gebruik maakt van onze ondersteuningschat

Spanish Dutch
intercom intercom
sede hoofdkantoor
servidores servers
estados vs
datos personales persoonsgegevens
utiliza gebruik
en in
y en
a verzonden
su zich

Showing 50 of 50 translations