Hire a translator I am translator

Translate "sepan" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sepan" from Spanish to Dutch

Translations of sepan

"sepan" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

sepan wat weten worden zijn

Translation of Spanish to Dutch of sepan

Spanish
Dutch

ES Cuando entran las entradas de diseño, puedes calificarlas para que los diseñadores sepan lo que estás buscando en el diseño de tu logotipo.

NL Wanneer ontwerpen worden ingezonden, kan je deze beoordelen, zodat ontwerpers weten wat je zoekt voor jouw logo-ontwerp.

Spanish Dutch
diseñadores ontwerpers
logotipo logo
diseño ontwerp
sepan weten
el diseño ontwerpen
tu jouw
de zodat
para voor
estás je
puedes kan
el deze
cuando wanneer
lo wat

ES Haz conocer tus productos y deja que los clientes sepan cómo ponerse en contacto.

NL Communiceer jouw bedrijfsaanbod en laat je klanten weten hoe ze contact met je kunnen opnemen.

Spanish Dutch
deja laat
y en
contacto contact
haz kunnen
clientes klanten
tus je
cómo hoe
en met

ES Completa el briefing para que los diseñadores sepan qué estás buscando.

NL Vul de ontwerp instructies in zodat de ontwerpers weten waar je naar opzoek bent.

Spanish Dutch
completa vul
diseñadores ontwerpers
sepan weten
el de
estás je
para que zodat
está bent

ES Después de las recientes interrupciones de alto perfil, Instagram busca facilitar que los usuarios sepan lo que está sucediendo

NL Na recente spraakmakende storingen wil Instagram het voor gebruikers gemakkelijker maken om te weten wat er gebeurt

Spanish Dutch
recientes recente
interrupciones storingen
instagram instagram
usuarios gebruikers
sepan weten
sucediendo gebeurt
después na
de voor

ES La revista Infosecurity afirma que los métodos de autenticación biométrica del comportamiento han aumentado su popularidad porque proporcionan un mecanismo para autenticar pasivamente a las personas sin que lo sepan

NL Volgens het tijdschrift Infosecurity zijn biometrische verificatiemethodes op basis van gedrag in populariteit gestegen omdat zij een mechanisme bieden om mensen passief te verifiëren zonder dat zij het weten

Spanish Dutch
revista tijdschrift
biométrica biometrische
comportamiento gedrag
aumentado gestegen
popularidad populariteit
mecanismo mechanisme
sepan weten
personas mensen
a om
sin zonder
de omdat
autenticar verifiëren
un een

ES Además, es importante que los bancos sepan que no están limitados por los datos biométricos que admite el fabricante del dispositivo del consumidor

NL Bovendien is het belangrijk dat banken weten dat zij niet worden beperkt door de biometrische kenmerken die door de fabrikant van het apparaat van de consument worden ondersteund

Spanish Dutch
bancos banken
sepan weten
limitados beperkt
fabricante fabrikant
consumidor consument
es is
no niet
el de
dispositivo apparaat
importante belangrijk
que bovendien

ES Te recomendamos que mandes correos electrónicos a tus asistentes a través de Eventbrite para que sepan que vas a colocar tu evento en línea y qué pueden esperar de tu evento virtual.

NL We raden je aan om bezoekers via Eventbrite te e-mailen om ze te laten weten dat je evenement online zal plaatsvinden en wat ze van je virtuele evenement kunnen verwachten.

Spanish Dutch
electrónicos e
asistentes bezoekers
evento evenement
esperar verwachten
recomendamos raden
en te
virtual virtuele
en línea online
y en
tus je
pueden kunnen

ES En el futuro, las marcas que cuenten con una infraestructura digital sólida sabrán lo que los clientes prefieren y quieren (incluso antes de que los mismos clientes lo sepan)

NL In de toekomst zullen merken met een sterke digitale infrastructuur sneller dan de klant zelf door hebben wat die graag heeft en verlangt

Spanish Dutch
marcas merken
infraestructura infrastructuur
digital digitale
sólida sterke
en in
el de
clientes klant
y en
el futuro toekomst

ES para que otros usuarios sepan que merece la pena visitarlos

NL laat de wereld weten dat jouw plek een must-see is

Spanish Dutch
sepan weten
la de

ES Todos los itinerarios de komoot aportan información detallada sobre los tipos de vía y de superficie para que tus clientes sepan lo que les espera antes de embarcarse en una nueva aventura.

NL Elke route van komoot voorziet in gedetailleerde informatie over de wegen en ondergrond, zodat uw klanten goed voorbereid op pad kunnen gaan.

Spanish Dutch
komoot komoot
detallada gedetailleerde
clientes klanten
superficie ondergrond
información informatie
itinerarios route
y en
en in
los de
a zodat

ES Esto hará que tus compañeros de equipo sepan que crees en ellos y que deben seguir esforzándose.[12]

NL Dit zal je teamgenoten laten weten dat je in hen gelooft, en dat ze het hard moeten blijven proberen.[12]

Spanish Dutch
en in
que blijven
y en
compañeros de equipo teamgenoten
tus je

ES Si estás activo en las redes sociales, comparte con tu comunidad en línea. Cuantas más personas sepan acerca de tus planes, sentirás más compromiso en realizar el plan.

NL Als je actief bent op sociale media, deel het dan ook met je online gemeenschap. Hoe meer mensen afweten van je plannen, des te groter de druk zal zijn om deze afspraak met jezelf serieus te nemen.

Spanish Dutch
activo actief
comunidad gemeenschap
personas mensen
en línea online
planes plannen
tu jezelf
si als
de deel
tus je
el de
está bent
en te
sociales sociale
con met

ES Si bien es cierto que quizás quieran pasar cada momento juntos durante el principio de la relación, respétense tanto como para pasar tiempo separados y sepan que dicho tiempo no significa algo negativo para la relación

NL Hoewel je misschien elk moment samen wilt doorbrengen in het begin van de relatie, moet je elkaar genoeg respecteren om tijd zonder elkaar te besteden en weet je dat dit niets negatiefs betekent voor de relatie

Spanish Dutch
principio begin
relación relatie
momento moment
y en
tiempo tijd
si bien hoewel
no niets

ES ¿Dónde vives? ¿Eres un escritor a tiempo completo? ¿Hay alguna experiencia interesante que quieras que los lectores sepan de ti? Algunas personas incluso incluyen direcciones de correo electrónico para que los fans y los envidiosos envíen correos.

NL Waar woon je? Ben je een fulltime schrijver? Is er een interessante ervaring waarvan je wilt dat je lezers dit over je weten? Sommige mensen voegen zelfs email-adressen toe waar fan- of haatmail aan kan worden gestuurd.

Spanish Dutch
escritor schrijver
interesante interessante
lectores lezers
correo email
tiempo completo fulltime
experiencia ervaring
personas mensen
direcciones adressen
y weten
incluso zelfs
eres je
hay er

ES Al colocar el logotipo de su marca en los correos electrónicos que envía, actúa como un segundo nivel de verificación para que sus clientes sepan que es genuino.

NL Door het logo van uw merk aan te brengen op de e-mails die u verstuurt, fungeert het als een tweede verificatieniveau om uw klanten te laten weten dat het om een echte e-mail gaat.

Spanish Dutch
electrónicos e
clientes klanten
sepan weten
a om
logotipo logo
el de
correos mails
marca merk
en te
sus uw
de door
como als
un een

ES En una nueva publicación de blog , la aplicación sugiere que la función ayudaría a aliviar la confusión de los usuarios mientras buscan respuestas. El equipo de Instagram, dice, quiere que los usuarios sepan cuándo hay problemas técnicos flotando.

NL In een nieuwe blogpost suggereert de app dat de functie de verwarring van gebruikers zou helpen verlichten terwijl ze op zoek zijn naar antwoorden. Het team van Instagram wil dat gebruikers weten wanneer er technische problemen rondzweven.

Spanish Dutch
sugiere suggereert
aliviar verlichten
confusión verwarring
usuarios gebruikers
buscan zoek
respuestas antwoorden
instagram instagram
sepan weten
problemas problemen
técnicos technische
ayudar helpen
función functie
quiere wil
en in
nueva een nieuwe
aplicación app
equipo team
hay er

ES Sin embargo, la etiqueta no se trata solo de muchos agujeros pequeños o de garantizar que todos sepan que ha optado por Sonos como su sistema de altavoces para varias habitaciones

NL Het label gaat echter niet alleen over veel kleine gaatjes of om ervoor te zorgen dat iedereen weet dat je voor Sonos hebt gekozen als je luidsprekersysteem voor meerdere kamers

Spanish Dutch
etiqueta label
pequeños kleine
garantizar zorgen
optado gekozen
habitaciones kamers
o of
sonos sonos
sin embargo echter
no niet
como als
de over
solo alleen

ES Deje que sus usuarios sepan no está trabajando momentáneamente y pídales que le dejen un mensaje

NL Laat gebruikers weten dat u weg bent en vraag hen een bericht achter te laten

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
y en
mensaje bericht
un een

ES Además, el diseño inteligente de nuestras páginas de producto permite que la presentación de los productos y la información correspondiente sea clara y limpia, de manera que los clientes siempre sepan dónde están y qué están viendo.

NL Zo hebben je klanten altijd het overzicht dat ze nodig hebben.

Spanish Dutch
información overzicht
siempre altijd
clientes klanten
sea je
de dat
el het

ES A veces es necesario ofrecer a los motores de búsqueda una pequeña ayuda para que los bots sepan a dónde ir

NL Soms is het nodig om zoekmachines een beetje hulp te bieden om bots te laten weten waar ze heen moeten

Spanish Dutch
ofrecer bieden
ayuda hulp
bots bots
sepan weten
es is
necesario nodig
motores de búsqueda zoekmachines
de heen
a veces soms

ES dejar que los motores de búsqueda sepan cómo está conectado su contenido y proporcionar información adicional sobre el tema de las páginas

NL laat zoekmachines weten hoe uw content is verbonden en geef extra informatie over het onderwerp van de pagina's.

Spanish Dutch
conectado verbonden
contenido content
información informatie
tema onderwerp
el de
y en
está is
motores de búsqueda zoekmachines
que extra
cómo hoe
páginas van

ES usar la Etiqueta Hreglang para que los motores de búsqueda sepan que tienes múltiples versiones de la misma página en diferentes idiomas

NL gebruik de Hreglang Tag om de zoekmachines te laten weten dat je meerdere versies van dezelfde pagina hebt in verschillende talen

Spanish Dutch
usar gebruik
etiqueta tag
sepan weten
versiones versies
diferentes verschillende
idiomas talen
la de
tienes je
página pagina
motores de búsqueda zoekmachines
múltiples meerdere
en in

ES –Evitar la jerga y los términos de jerga, ya que es posible que los clientes no sepan qué significan determinadas palabras

NL - jargon en straattaal te vermijden, want klanten weten misschien niet wat bepaalde woorden betekenen

Spanish Dutch
jerga jargon
evitar vermijden
posible misschien
significan betekenen
palabras woorden
clientes klanten
no niet
y en

ES Pronostica el tiempo necesario para la resolución para que los clientes sepan qué esperar.

NL Voorspel de oplossingstijd nauwkeurig, zodat uw klanten weten wat ze kunnen verwachten.

Spanish Dutch
sepan weten
esperar verwachten
necesario nauwkeurig
clientes klanten
para que zodat

ES Facebook está tratando de facilitar que los usuarios se mantengan en contacto con los vecinos y sepan qué está sucediendo en su área local con una

NL Facebook probeert het voor gebruikers gemakkelijker te maken om contact te houden met buren en te weten wat er in hun omgeving gebeurt met een nieuwe

Spanish Dutch
facebook facebook
usuarios gebruikers
contacto contact
vecinos buren
sucediendo gebeurt
mantengan houden
y en
área omgeving
en in
su hun

ES Agiliza el proceso de las auditorías técnicas de SEO y disminuye el coste neto del servicio. Haz que los clientes sepan los problemas que has solucionado, coloca tu marca en los informes y aumenta la tasa de retención de clientes.

NL Versnel het proces van technische SEO audits en verlaag de netto kosten van de dienst. Laat klanten weten welke problemen u heeft opgelost, personaliseer uw rapporten en verhoog de klantenbinding.

Spanish Dutch
agiliza versnel
auditorías audits
seo seo
servicio dienst
problemas problemen
solucionado opgelost
informes rapporten
aumenta verhoog
neto netto
proceso proces
y en
coste kosten
clientes klanten

ES En nuestra tienda virtual tenemos imanes imprescindibles para hombres, aunque estos aún no lo sepan

NL Wij hebben magneten in onze webshop, waarvan mannen nog helemaal niet wisten, dat ze deze in hun leven nodig hebben

Spanish Dutch
imanes magneten
hombres mannen
tienda webshop
en in
no niet
nuestra onze
a deze
lo dat

ES La Mango Crunch volverá locas a tus papilas gustativas. Sus terpenos dulces y afrutados harán que los comestibles sepan mejor de lo que creías posible.

NL Mango Crunch brengt je smaakpapillen tot een sensationeel hoogtepunt. Haar fruitig zoete terpenen zorgen ervoor dat je edibles ongelofelijk lekker smaken.

Spanish Dutch
mango mango
terpenos terpenen
tus je
a tot
la haar

ES La actualizamos periódicamente para garantizar que los psiconáutas sepan siempre lo que se lleva en el mundo de las setas y las trufas.

NL We voeren elke paar weken een update uit zodat psychonauten altijd weten wat er gaande is in de wereld van mushrooms.

Spanish Dutch
mundo wereld
en in
de zodat
siempre altijd
y weten

ES Para quienes no lo sepan, Upwork y Fiverr son plataformas de contratación de freelancers que cubren una variedad de industrias y servicios, incluyendo: escritura, diseño gráfico, asistentes personales y desarrolladores web.

NL Voor degenen die het niet weten; Upwork en Fiverr zijn beide platforms voor freelancers waar opdrachten in verschillende categorieën zoals tekstschrijven, grafisch ontwerp, persoonlijke assistentie en webontwikkeling worden aangeboden.

Spanish Dutch
gráfico grafisch
diseño ontwerp
no niet
variedad verschillende
y en
plataformas platforms
personales persoonlijke

ES La transparencia es el motor que guía nuestros principios de seguridad y privacidad. Compartimos todas nuestras políticas con los clientes, para que siempre sepan cómo mantenemos la seguridad de su información.

NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen. Het gaat over daadwerkelijk om jouw privacy geven en het juiste doen voor jou en jouw gegevens.

Spanish Dutch
es is
privacidad privacy
información gegevens
a om
y en
su geven

ES Tus amigos probablemente sepan si tu pareja actual es buena para ti (o no) y podrían prever tu ruptura mucho antes de que suceda

NL Je vrienden weten waarschijnlijk of je huidige partner goed voor je is (of niet) en kunnen je breuk voorzien lang voordat het gebeurt

Spanish Dutch
amigos vrienden
pareja partner
es is
o of
probablemente waarschijnlijk
actual huidige
y en
antes de voordat
tus je
buena goed
no niet

ES Recibimos cientos de correos electrónicos cada semana, así que sepan que mientras tratamos de responder a todos, a veces las cosas se caen por las grietas. Por favor, sea claro y breve. Gracias.

NL We krijgen elke week honderden e-mails, dus weet dat terwijl we op iedereen proberen te reageren, er soms dingen door de mazen van het net vallen. Wees alsjeblieft duidelijk en kort. Bedankt.

Spanish Dutch
cientos honderden
electrónicos e
caen vallen
breve kort
semana week
responder reageren
y en
correos mails
cosas dingen
sea wees
por favor alsjeblieft
cada elke
así op
a veces soms

ES Hay que dar más opciones a los destinatarios para que sepan qué hacer después de recibir el contenido prometido.

NL De ontvangers moeten meer opties krijgen om te bepalen wat ze vervolgens moeten doen nadat ze de beloofde inhoud hebben ontvangen.

Spanish Dutch
destinatarios ontvangers
contenido inhoud
opciones opties
el de
a om
recibir ontvangen

ES Pronostica el tiempo de resolución con precisión para que tus clientes sepan qué pueden esperar.

NL Voorspel de oplossingstijd nauwkeurig, zodat uw klanten weten wat ze kunnen verwachten.

Spanish Dutch
clientes klanten
sepan weten
esperar verwachten
el de
pueden kunnen
de zodat
precisión nauwkeurig
tus uw
qué wat

ES Si bien los corredores experimentados pueden encontrar que todo lo que necesitan es rastrear y registrar datos, es posible que otros no sepan por dónde comenzar y Samsung Health también tiene a esas personas cubiertas

NL Hoewel ervaren hardlopers misschien merken dat ze alleen gegevens hoeven te volgen en te loggen, weten anderen misschien niet waar ze moeten beginnen en Samsung Health heeft die mensen ook gedekt

Spanish Dutch
corredores hardlopers
experimentados ervaren
otros anderen
comenzar beginnen
samsung samsung
health health
datos gegevens
y en
personas mensen
también ook
bien te
necesitan hoeven
registrar loggen
no niet
si bien hoewel
dónde waar
tiene heeft
posible misschien

ES La transparencia es el motor que guía nuestros principios de seguridad y privacidad. Compartimos todas nuestras políticas con los clientes, para que siempre sepan cómo mantenemos la seguridad de su información.

NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen. Het gaat over daadwerkelijk om jouw privacy geven en het juiste doen voor jou en jouw gegevens.

Spanish Dutch
es is
privacidad privacy
información gegevens
a om
y en
su geven

ES Agiliza el proceso de las auditorías técnicas de SEO y disminuye el coste neto del servicio. Haz que los clientes sepan los problemas que has solucionado, coloca tu marca en los informes y aumenta la tasa de retención de clientes.

NL Versnel het proces van technische SEO audits en verlaag de netto kosten van de dienst. Laat klanten weten welke problemen u heeft opgelost, personaliseer uw rapporten en verhoog de klantenbinding.

Spanish Dutch
agiliza versnel
auditorías audits
seo seo
servicio dienst
problemas problemen
solucionado opgelost
informes rapporten
aumenta verhoog
neto netto
proceso proces
y en
coste kosten
clientes klanten

ES Te recomendamos que mandes correos electrónicos a tus asistentes a través de Eventbrite para que sepan que vas a colocar tu evento en línea y qué pueden esperar de tu evento virtual.

NL We raden je aan om bezoekers via Eventbrite te e-mailen om ze te laten weten dat je evenement online zal plaatsvinden en wat ze van je virtuele evenement kunnen verwachten.

Spanish Dutch
electrónicos e
asistentes bezoekers
evento evenement
esperar verwachten
recomendamos raden
en te
virtual virtuele
en línea online
y en
tus je
pueden kunnen

ES Te recomendamos que mandes correos electrónicos a tus asistentes a través de Eventbrite para que sepan que vas a colocar tu evento en línea y qué pueden esperar de tu evento virtual.

NL We raden je aan om bezoekers via Eventbrite te e-mailen om ze te laten weten dat je evenement online zal plaatsvinden en wat ze van je virtuele evenement kunnen verwachten.

Spanish Dutch
electrónicos e
asistentes bezoekers
evento evenement
esperar verwachten
recomendamos raden
en te
virtual virtuele
en línea online
y en
tus je
pueden kunnen

ES Te recomendamos que mandes correos electrónicos a tus asistentes a través de Eventbrite para que sepan que vas a colocar tu evento en línea y qué pueden esperar de tu evento virtual.

NL We raden je aan om bezoekers via Eventbrite te e-mailen om ze te laten weten dat je evenement online zal plaatsvinden en wat ze van je virtuele evenement kunnen verwachten.

Spanish Dutch
electrónicos e
asistentes bezoekers
evento evenement
esperar verwachten
recomendamos raden
en te
virtual virtuele
en línea online
y en
tus je
pueden kunnen

ES para que otros usuarios sepan que merece la pena visitarlos

NL laat de wereld weten dat jouw plek een must-see is

Spanish Dutch
sepan weten
la de

ES Pronostica el tiempo de resolución con precisión para que tus clientes sepan qué pueden esperar.

NL Voorspel de oplossingstijd nauwkeurig, zodat uw klanten weten wat ze kunnen verwachten.

Spanish Dutch
clientes klanten
sepan weten
esperar verwachten
el de
pueden kunnen
de zodat
precisión nauwkeurig
tus uw
qué wat

ES Pronostica el tiempo de resolución con precisión para que tus clientes sepan qué pueden esperar.

NL Voorspel de oplossingstijd nauwkeurig, zodat uw klanten weten wat ze kunnen verwachten.

Spanish Dutch
clientes klanten
sepan weten
esperar verwachten
el de
pueden kunnen
de zodat
precisión nauwkeurig
tus uw
qué wat

ES Pronostica el tiempo de resolución con precisión para que tus clientes sepan qué pueden esperar.

NL Voorspel de oplossingstijd nauwkeurig, zodat uw klanten weten wat ze kunnen verwachten.

Spanish Dutch
clientes klanten
sepan weten
esperar verwachten
el de
pueden kunnen
de zodat
precisión nauwkeurig
tus uw
qué wat

ES Pronostica el tiempo de resolución con precisión para que tus clientes sepan qué pueden esperar.

NL Voorspel de oplossingstijd nauwkeurig, zodat uw klanten weten wat ze kunnen verwachten.

Spanish Dutch
clientes klanten
sepan weten
esperar verwachten
el de
pueden kunnen
de zodat
precisión nauwkeurig
tus uw
qué wat

ES Pronostica el tiempo de resolución con precisión para que tus clientes sepan qué pueden esperar.

NL Voorspel de oplossingstijd nauwkeurig, zodat uw klanten weten wat ze kunnen verwachten.

Spanish Dutch
clientes klanten
sepan weten
esperar verwachten
el de
pueden kunnen
de zodat
precisión nauwkeurig
tus uw
qué wat

ES Pronostica el tiempo de resolución con precisión para que tus clientes sepan qué pueden esperar.

NL Voorspel de oplossingstijd nauwkeurig, zodat uw klanten weten wat ze kunnen verwachten.

Spanish Dutch
clientes klanten
sepan weten
esperar verwachten
el de
pueden kunnen
de zodat
precisión nauwkeurig
tus uw
qué wat

ES Pronostica el tiempo de resolución con precisión para que tus clientes sepan qué pueden esperar.

NL Voorspel de oplossingstijd nauwkeurig, zodat uw klanten weten wat ze kunnen verwachten.

Spanish Dutch
clientes klanten
sepan weten
esperar verwachten
el de
pueden kunnen
de zodat
precisión nauwkeurig
tus uw
qué wat

ES Al colocar el logotipo de su marca en los correos electrónicos que envía, actúa como un segundo nivel de verificación para que sus clientes sepan que es genuino.

NL Door het logo van uw merk aan te brengen op de e-mails die u verstuurt, fungeert het als een tweede verificatieniveau om uw klanten te laten weten dat het om een echte e-mail gaat.

Spanish Dutch
electrónicos e
clientes klanten
sepan weten
a om
logotipo logo
el de
correos mails
marca merk
en te
sus uw
de door
como als
un een

Showing 50 of 50 translations