Hire a translator I am translator

Translate "sepan" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sepan" from Spanish to English

Translations of sepan

"sepan" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sepan are can have know to know what you can

Translation of Spanish to English of sepan

Spanish
English

ES Establece expectativas Primero, deja que tus clientes sepan que están chateando con un bot para que entiendan los posibles límites de su conversación. Segundo, deja que tus clientes sepan cómo y cuándo chatearán con una persona real.

EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.

Spanish English
expectativas expectations
bot bot
posibles potential
límites limits
real real
deja let
clientes customers
cómo how
cuándo when
chatear chatting
un a
con with
conversación conversation
persona person

ES Cuando entran las entradas de diseño, puedes calificarlas para que los diseñadores sepan lo que estás buscando en el diseño de tu logotipo.

EN When design entries come in, you can rate them so designers know what you’re looking for in your logo design.

Spanish English
diseñadores designers
diseño design
en in
tu your
cuando when
puedes you can
sepan can
que know
buscando looking for
de entries

ES Haz conocer tus productos y deja que los clientes sepan cómo ponerse en contacto.

EN Communicate your business offering and let clients know how to get in touch.

Spanish English
deja let
en in
contacto touch
y your
que know
cómo how
los clientes clients
haz to

ES La IA brinda a los empleados y sistemas las herramientas necesarias para que perciban la intención del cliente en cada interacción e, incluso, sepan qué es adecuado decir o hacer

EN AI empowers your employees and systems to sense the customer’s intent during every interaction, and even to know the right thing to say or do

Spanish English
ia ai
intención intent
cliente customers
interacción interaction
empleados employees
sistemas systems
sepan to know
o or
es thing
a to
la the
y your
que know
incluso even
adecuado right
en every

ES Si descubres que las personas se están desahogando principalmente en las redes sociales, es probable que no sepan cómo contactarte de forma directa

EN If you find that people are venting mostly on social media sites, there’s a chance they’re unaware of how to contact you directly

Spanish English
descubres find
principalmente mostly
directa directly
si if
en on
personas people
están are
de of
probable that
sociales social
se you
cómo how

ES Utiliza una barra de progreso para que los encuestados sepan cómo van (¡a todos nos gusta ver cuánto hemos avanzado!).

EN Use a progress bar so respondents can see how they are doing (people like to see progress!).

Spanish English
barra bar
encuestados respondents
utiliza use
progreso progress
a to
cuánto how
una a
de they

ES Decidir qué herramientas de gestión de proyectos usarás: asegúrate de que todos tengan las herramientas adecuadas y sepan cómo usarlas.

EN Ensure your team has access and knowledge of the relevant tools

Spanish English
asegúrate ensure
adecuadas relevant
herramientas tools
de of
y your
las the

ES Casa: Guarde este kit en un lugar designado, listo para cuando tenga que abandonar su hogar rápidamente. Asegúrese de que todos los miembros de la familia sepan dónde se guarda el kit.

EN Home: Keep this kit in a designated place and have it ready in case you have to leave your home quickly. Make sure all family members know where the kit is kept.

Spanish English
kit kit
listo ready
rápidamente quickly
miembros members
un a
en in
familia family
dónde where
se is
lugar place
su your
de designated
todos all
este this
asegúrese make sure

ES De hecho, es probable que tus clientes ni siquiera sepan en qué están interesados

EN In fact, your customers may not even know what it is they’re interested in

Spanish English
interesados interested
es is
en in
ni not
probable may
clientes customers
tus your
que know
qué what
de it
hecho fact

ES Para permitir que tus clientes sepan que están hablando con un bot, muchas marcas también prefieren darle a su bot un nombre. Esto les da la oportunidad de ser transparentes con sus clientes, al tiempo que promueven un tono amigable.

EN To let customers know they are talking to a bot, many brands also choose to give their bot a name. This gives them the opportunity to be transparent with customers, while fostering a friendly tone.

Spanish English
clientes customers
marcas brands
transparentes transparent
amigable friendly
están are
hablando talking
bot bot
oportunidad opportunity
tono tone
con with
un a
también also
darle to give
la the
ser be
muchas many
que know
nombre name
a to
su their
esto this
da gives

ES Completa el briefing para que los diseñadores sepan qué estás buscando.

EN Fill out the brief so the designers know what you’re looking for.

Spanish English
diseñadores designers
completa fill
el the
que know
buscando looking for
para for

ES La plataforma de Tableau le permite capacitar a sus equipos para que sepan aprovechar los datos y encontrar la información necesaria a fin de superar los desafíos que se presenten.

EN The Tableau platform makes it possible to empower your teams to harness your data, and find the insights that are necessary to manage the challenges ahead.

Spanish English
tableau tableau
aprovechar harness
necesaria necessary
equipos teams
la the
desafíos challenges
plataforma platform
de ahead
datos data
a to
la información insights
capacitar empower
y find

ES La transformación educativa requiere que las organizaciones educativas sitúen el aprendizaje en el centro de toda su actividad y, en consecuencia, que todas las personas que forman parte de ellas sepan liderar procesos de aprendizaje propios y ajenos.

EN Educational transformation requires educational organisations to place learning at the heart of everything they do and, consequently, everyone who forms a part of these centres must know how to lead learning processes, both in-house and external.

Spanish English
organizaciones organisations
liderar lead
transformación transformation
requiere requires
procesos processes
educativas educational
en in
aprendizaje learning
centro de centres
consecuencia consequently

ES Crear y practicar un plan de escape en caso de un incendio en el hogar es sencillo. Siga los pasos a continuación para asegurarse de que todas las personas en su hogar estén preparadas y sepan qué hacer en caso de un incendio en el hogar.

EN Creating and practicing a home fire escape plan is simple. Follow the steps below to make sure everyone in your home is prepared and knows what to do in case of a home fire.

Spanish English
practicar practicing
escape escape
incendio fire
sencillo simple
preparadas prepared
plan plan
siga follow
en in
el the
es is
un a
de of
pasos steps
y your
a to
que sure
asegurarse make sure

ES Después de las recientes interrupciones de alto perfil, Instagram busca facilitar que los usuarios sepan lo que está sucediendo

EN Twitter has announced a new security feature it's testing that gives you more control over who follows you on the platform.

Spanish English
recientes new
instagram twitter
de over

ES Es importante que los programas de la primera infancia sepan que las bibliotecas públicas han desarrollado una variedad de estrategias para el aprendizaje temprano

EN It is important for early childhood programs to know that public libraries have developed a variety of early learning strategies

Spanish English
importante important
programas programs
bibliotecas libraries
públicas public
desarrollado developed
variedad variety
estrategias strategies
es is
sepan to know
de of
aprendizaje learning
infancia childhood
una a
que know
primera early

ES Una vez que los miembros de la familia sepan por qué y cómo mejorar la asistencia de sus hijos, tendrán las herramientas para hacerlo

EN Once family members know why and how, they can improve their children’s attendance

Spanish English
miembros members
mejorar improve
asistencia attendance
cómo how
familia family
que know
una vez once

ES (i) Sepan conseguir un seguro médico para ellos y sus familias, además de proveer información sobre el seguro privado y público, así como los períodos designados para inscribirse.

EN (i) In understanding how to access health insurance for themselves and their families, including information about private and public health insurance and designated enrollment periods;

Spanish English
médico health
familias families
público public
períodos periods
i i
información information
de designated
y and
privado private
los themselves
sus their

ES Técnico certificado (CPST, sigla en inglés). Encuentre a un técnico local CPST para inspeccionar los asientos infantiles y ayudar a las familias a asegurarse de que sepan instalar y usar el asiento correctamente.

EN Certified CPST. Find a local CPST to inspect children’s car seats and help families make sure they know how to install and use their seat correctly.

Spanish English
certificado certified
local local
correctamente correctly
asegurarse make sure
usar use
inspeccionar inspect
asientos seats
asiento seat
un a
y find
ayudar help
familias families
instalar install
de and
a to
que sure
el they

ES Esto las ayuda a mantener un registro de dónde están los niños y a asegurarse de que no falte ninguno. Si un niño se dirige a un área diferente del patio, se hacen una señal para que ambas sepan que el niño ha cambiado de ubicación.

EN This helps them keep track of where the children are, and to make sure no one is missing. If one child moves to a different area of the playground, they signal each other so that they are both aware of the child’s change in location.

Spanish English
señal signal
cambiado change
ayuda helps
si if
niño child
área area
el the
dónde where
están are
se is
ubicación location
un a
de of
diferente other
y and
a to
que sure
no missing
mantener keep
esto this
asegurarse make sure

ES Seguridad de mujeres embarazadas. Comparta este folleto imprimible [PDF, 485KB] con las familias para asegurar que las mujeres embarazadas sepan cómo protegerse a sí mismas y a sus bebés en un vehículo motorizado.

EN Passenger safety for pregnant women. Share this printable flyer [PDF, 485KB] with families to ensure pregnant women know how to protect themselves and their baby in a motor vehicle.

Spanish English
mujeres women
embarazadas pregnant
folleto flyer
imprimible printable
pdf pdf
seguridad safety
vehículo vehicle
bebé baby
en in
este this
familias families
un a
con with
a to
que know
asegurar to ensure
cómo how

ES Es muy importante que los visitadores del hogar se sientan seguros y sepan cómo mantener la seguridad personal.Infórmese sobre cómo ayudar a crear un entorno seguro emocionalmente tanto para los visitadores del hogar como para las familias.

EN It is key for home visitors to feel safe and know how to maintain personal safety. Learn how to help create an emotionally safe environment for both home visitors and families.

Spanish English
visitadores visitors
entorno environment
emocionalmente emotionally
un an
es is
seguridad safety
a to
mantener maintain
familias families
personal personal
ayudar to help
cómo how
crear create

ES Sabemos que siempre hay algún nivel de riesgo en cada situación, pero es importante que las familias sepan cuáles son estos riesgos y lo que pueden hacer para proteger a sus hijos

EN We know that there is always some level of risk in every situation, but it's important for families to know what these risks are and what they can do to protect their children

Spanish English
nivel level
situación situation
importante important
hijos children
sabemos we know
es is
en in
pero but
cuáles what
proteger protect
siempre always
riesgo risk
familias families
pueden can
a to
de of
son are
riesgos risks
que know
hay there
cada every
estos these
y and
sus their

ES Así que, por ejemplo, si los adultos fuman en el hogar, que sepan que no es una buena idea lo hagan--lo siento

EN So, for example, if adults in the household smoke, let them know that it's a good idea to not -- I'm sorry

Spanish English
adultos adults
buena good
idea idea
lo siento sorry
si if
en in
el the
no not
ejemplo example
que know
una a
es its

ES En general, es importante que las familias sepan que el asiento trasero es el lugar más seguro para estar en un auto.

EN In general, it's important to let families know that the back seat is the safer place to be in a car.

Spanish English
general general
importante important
es is
un a
en in
asiento seat
el the
trasero back
lugar place
familias families
para safer
que know
estar be

ES También puedes añadir un formulario de contacto para que los visitantes sepan cómo contactarte.

EN You can also easily add a contact form so visitors know how to get in touch with you.

Spanish English
añadir add
visitantes visitors
formulario form
contacto contact
también also
de you
puedes you can
sepan can
a to
un a
que know
cómo how

ES - Reseñas y comentarios de clientes sobre su experiencia contigo para que las personas sepan que ofreces un servicio de la mejor calidad.

EN - You can also add customer testimonials and reviews to your site, so that people know you offer five-star service.

Spanish English
clientes customer
personas people
sepan can
servicio service
ofreces offer
reseñas reviews
y your
que know
de and

ES Nos centramos en un entorno familiar para que el tratamiento de su hijo en el Children's sea lo más cómodo posible. Queremos que usted y su hijo sepan qué esperar en cada etapa del camino.

EN We focus on a family-friendly environment to help make your child's treatment at Children’s as comfortable as possible. We want you and your child to know what to expect every step of the way.

Spanish English
centramos we focus
entorno environment
tratamiento treatment
cómodo comfortable
posible possible
familiar family
sepan to know
un a
el the
esperar expect
etapa step
en on
que know
y your
queremos we
cada every

ES Para aquellos que no lo sepan, estos tres amigos son el pino, el bambú y la flor de ciruelo

EN For those who don’t know, these three friends are pine, bamboo, and plum blossom

Spanish English
amigos friends
pino pine
bambú bamboo
flor blossom
no dont
son are
para for
que know
de three
y and
aquellos who
estos these

ES Muestra tu trabajo y tu talento para que otros sepan lo que puedes hacer

EN Showcase your work and talent for others to see and hear what you can do

Spanish English
otros others
muestra see
puedes you can
sepan can
tu your
trabajo work
talento talent
hacer to

ES Es posible que no sepan que necesitan hacerse pruebas para detectarlas.

EN Not know they need tests to check for STDs

Spanish English
pruebas tests
necesitan they need
no not
que know

ES Es importante que las jóvenes y los varones adolescentes sepan cómo prevenir el embarazo y las enfermedades de transmisión sexual. Consulta estos recursos con tu hijo adolescente:

EN It’s important for teen girls and boys to know about preventing pregnancy as well as STDs. Check out these resources with your teen:

Spanish English
importante important
prevenir preventing
recursos resources
sepan to know
con with
varones boys
embarazo pregnancy
tu your
que know
adolescente teen
cómo to
estos these

ES Impulsar la mayor transparencia posible para que los usuarios sepan qué datos personales suyos se están recabando.

EN To foster maximum transparency so that users know what data is being collected about them.

Spanish English
transparencia transparency
usuarios users
datos data
impulsar foster
que know
mayor to
la them

ES Esto resulta muy útil si necesita orientar la historia, alentar la exploración y, a la hora de implementar interactividad, asegurarse de que las personas sepan que pueden interactuar con la vista.

EN When building in interactivity, make sure viewers know that they can engage with it – perhaps offering subtle instructions for them.

Spanish English
interactividad interactivity
interactuar engage
sepan know
pueden can
hora when
asegurarse sure
con with
a for
esto that
las in

ES A veces, tienes que hacer una foto de ti sosteniendo los documentos, para que sepan que realmente eres tú.

EN Sometimes, you have to take a photo of you holding the documents, so that they know it’s really you.

Spanish English
foto photo
sosteniendo holding
documentos documents
de of
a to
que know
una a
realmente really
a veces sometimes

ES para que otros usuarios sepan que merece la pena visitarlos

EN let the world know that your spot is a must-see

Spanish English
la the
que know

ES Todos los itinerarios de komoot aportan información detallada sobre los tipos de vía y de superficie para que tus clientes sepan lo que les espera antes de embarcarse en una nueva aventura.

EN Each komoot route delivers detailed information on way and surface types to ensure your customers are fully prepped before venturing into the great outdoors.

Spanish English
komoot komoot
información information
detallada detailed
tipos types
superficie surface
clientes customers
a to
en on
y your

ES Queríamos utilizar algo más ilustrativo que las valoraciones en estrellas para que nuestros usuarios sepan de un vistazo qué pueden esperar

EN To save you time, we wanted to use something more illustrative than star ratings

Spanish English
queríamos we wanted to
valoraciones ratings
estrellas star
nuestros we
de than
utilizar use
algo something
más more

ES Pimsleur cuenta con programas de aprendizaje estructurados que se asegurarán de que las personas sepan un segundo idioma en el tiempo que quieran aprenderlo.

EN Pimsleur has structured learning programs that will make sure that people know a second language within the time they want to learn it.

Spanish English
pimsleur pimsleur
programas programs
estructurados structured
personas people
el the
un a
tiempo time
aprendizaje learning
quieran want to
que sure
idioma language
de within

ES Una política de entrega clara y definida es imprescindible, para que los clientes sepan cuándo esperar sus productos y cómo se entregarán sus paquetes

EN A clear, defined delivery policy is a must-have, so that customers know when to expect their products and how their packages will be delivered

Spanish English
política policy
clara clear
definida defined
paquetes packages
entrega delivery
es is
esperar expect
una a
clientes customers
cuándo when
entregar delivered
que know
productos products
cómo how

ES Por eso es útil que los niños sepan que usted está preparado para los cambios que puedan producirse

EN So it’s helpful for kids to know that you’re prepared for changes that may occur

Spanish English
útil helpful
niños kids
preparado prepared
producirse occur
sepan to know
cambios changes
eso that
que know

ES ·      Pegatina Sujetos de prueba – Que tus enemigos sepan que puedes tirar de lo nuclear con la pegatina Sujetos de prueba, disponible en el armero para la mayoría de armas.

EN ·      “Test Subjects” Sticker – Let your enemies know you’re ready to go nuclear with the “Test Subjects” sticker, which can be slapped onto most weapons in the Gunsmith.

ES No permiten que los visitantes sepan si se encuentran en un sitio auténtico o en el de una persona maliciosa que intenta apoderarse de sus datos personales y bancarios.

EN Thus, they do not enable visitors to know whether they are on an authentic website or a malicious site that is seeking to misappropriate personal or bank data.

Spanish English
permiten enable
visitantes visitors
maliciosa malicious
bancarios bank
sepan to know
o or
datos data
no not
se is
auténtico authentic
si whether
un a
de thus
personales personal
en on

ES El proceso de adopción puede ser difícil, ayude a LFSRM a armar canastas de regalo para que las madres biológicas sepan nos importa y que no estén solos. Elementos necesarios:

EN The Adoption process can be tough, help LFSRM put together gift baskets for birth mothers to let them know we care and that they are not alone. Items needed:

Spanish English
adopción adoption
difícil tough
ayude help
lfsrm lfsrm
regalo gift
madres mothers
importa care
necesarios needed
el the
proceso process
puede can
no not
estén are
ser be
a to
nos we
que know

ES Agrega una descripción para que los demás miembros sepan de qué trata el canal.

EN Add a description to let others know what the channel is about.

Spanish English
agrega add
canal channel
el the
demás others
una a
que know

ES Al contrario, uno de sus principales propósitos es permitir que los usuarios sepan, mientras consideran un cambio a otra ciudad, cuánto dinero necesitarán cuando se muden allí

EN Rather, one of its main purposes is to allow users to know, while considering a move to a different city, how much money they will need there

Spanish English
propósitos purposes
usuarios users
ciudad city
sepan to know
es is
mientras while
cuánto how
dinero money
principales main
permitir allow
un a
a to
allí there
de of
que rather
necesitar need

ES Al colocar el logotipo de su marca en los correos electrónicos que envía, actúa como un segundo nivel de verificación para que sus clientes sepan que es genuino.

EN By affixing the logo of your brand on the emails you send, it acts as a second level of verification to let your customers know it’s genuine.

Spanish English
nivel level
verificación verification
genuino genuine
correos emails
clientes customers
el the
en on
a to
un a
que know
de of
su your
marca brand
como as

ES Queremos asegurarnos de que los concesionarios sepan que pueden usar los fondos del ARP para ayudar a apoyar de varias maneras, como por ejemplo:

EN We want to make sure grantees know they can use the ARP funds to help support in various ways, such as:

Spanish English
concesionarios grantees
arp arp
maneras ways
usar use
pueden can
a to
de such
que sure
ayudar to help
apoyar help
queremos we
como as
ejemplo in

ES Es fundamental que todos sepan a qué síntomas deben estar atentos y cómo manejarlos, incluido cómo administrar los medicamentos

EN It is critical they all know what symptoms to look for and how to manage them, including how to administer medications

Spanish English
síntomas symptoms
medicamentos medications
es is
a to
y and
incluido including
todos all
que know
fundamental critical
cómo how
administrar manage

ES El aprendizaje en línea transformador siempre será más que solo herramientas de software, se necesitan educadores o maestros que sepan cómo usar las herramientas para crear grandes experiencias en torno a su tema

EN Transformative online learning will always be more than just software tools, it takes educators or teachers who know how to use the tools to create great experiences around their subject matter

Spanish English
transformador transformative
en línea online
software software
educadores educators
o or
maestros teachers
experiencias experiences
el the
herramientas tools
aprendizaje learning
tema subject
ser be
siempre always
a to
crear create
grandes great
su their
en around
que know
cómo how
usar use
para just

Showing 50 of 50 translations