Hire a translator I am translator

Translate "servido" to Dutch

Showing 31 of 31 translations of the phrase "servido" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of servido

Spanish
Dutch

ES Evento mesa de restaurante blanco servido y espera a los invitados.

NL Romantisch diner instelling op het strand bij zonsondergang.

Spanish Dutch
los op
a bij

ES El amplio enfoque de la arquitectura ha servido como una fuente de inspiración para el desarrollo de nuestra colección visutex

NL De omgeving van de architectuur diende ons als bron van inspiratie voor de ontwikkeling van onze visutex-collectie

Spanish Dutch
arquitectura architectuur
fuente bron
inspiración inspiratie
desarrollo ontwikkeling
colección collectie
como als

ES Creo que me ha servido muy bien entender qué quieren los clientes y hablar con ellos para comprender esa demanda

NL Ik denk dat het me heel goed heeft gediend om te begrijpen wat klanten willen en om met klanten te praten om die vraag te begrijpen

Spanish Dutch
creo denk
quieren willen
y en
clientes klanten
demanda vraag
con met
ha heeft
bien goed
qué wat
comprender begrijpen
esa het

ES Montañas místicas, paisajes espectaculares y románticos centros históricos. Con frecuencia, Suiza ha servido como fuente de inspiración y destino para grandes producciones cinematográficas.

NL Mystieke bergen, spectaculaire landschappen en romantische oude steden: Zwitserland was al vaak een inspiratiebron en draailocatie voor grote filmproducties.

Spanish Dutch
montañas bergen
paisajes landschappen
grandes grote
frecuencia vaak
suiza zwitserland
y en

ES Bleu Lézard: Un plato caliente servido en un bistró de moda en el centro de la ciudad con una bebida

NL Bleu Lézard: Een warm gerecht met een drankje, geserveerd in een trendy bistro in het stadscentrum

Spanish Dutch
plato gerecht
caliente warm
bebida drankje
en in
de moda trendy

ES Cuando hace buen tiempo, el desayuno es servido en el hermoso jardín

NL Bij mooi weer wordt het ontbijt in de knusse tuin geserveerd

Spanish Dutch
desayuno ontbijt
jardín tuin
en in
el de
es wordt
hermoso mooi

ES Cierre de alta sabrosa hamburguesa con queso servido en bandeja

NL Close-up lange smakelijke hamburger met kaas geserveerd op dienblad

Spanish Dutch
sabrosa smakelijke
queso kaas
en op

ES ¿Alguna vez has invertido en anuncios en redes sociales que no han servido de nada? No solo resulta frustrante, sino también muy costoso

NL Heb je ooit geld gestoken in social media advertenties en er niets van terug gezien? Dat is niet alleen frustrerend, het is ook duur

Spanish Dutch
frustrante frustrerend
en in
anuncios advertenties
costoso duur
también ook
de en
solo alleen
alguna vez ooit
no niet
sino je

ES Mark ha servido en las juntas directivas de la Fundación Linux, un consorcio sin fines de lucro dedicado a fomentar el crecimiento de Linux y promover estándares y colaboraciones

NL Mark heeft zitting gehad in de raden van bestuur van Linux Foundation, een consortium zonder winstoogmerk dat zich toelegt op het bevorderen van de groei van Linux en het promoten van standaarden en samenwerkingen

Spanish Dutch
linux linux
estándares standaarden
colaboraciones samenwerkingen
fundación foundation
crecimiento groei
y en
promover promoten
fomentar bevorderen
en in
sin zonder
a zich

ES Mark ha servido en los consejos de administración de Ninetowns, una empresa pública, y de varias empresas de nueva creación

NL Mark heeft ook zitting gehad in de raden van bestuur van Ninetowns, een beursgenoteerd bedrijf en verschillende startups

Spanish Dutch
en in
empresa bedrijf
y en
administración bestuur
los de

ES Por el contrario, incluso el más bajo 5% de las páginas tiene un 30% de contenido de terceros servido a través de HTTP/2

NL Daarentegen heeft zelfs de laagste 5% van de pagina?s 30% van de inhoud van derden geserveerd via HTTP/2

Spanish Dutch
http http
s s
contenido inhoud
más bajo laagste
el de
incluso zelfs
páginas pagina
de via
tiene heeft
terceros derden

ES Fish & Chips servido con Irn Bru en el prestigioso restaurante Anstruther Fish

NL Fish & chips geserveerd met Irn-Bru in het beroemde visrestaurant Anstruther Fish Bar

Spanish Dutch
bru bru
en in
el het

ES Se trata de una combinación de ingenio y belleza: salmón ahumado con té lapsang souchong, servido en el increíble entorno que ofrece un edificio victoriano de Camden Street, en Dublín

NL Hier is goed over nagedacht: zalm die is gerookt in lapsan souchong en wordt geserveerd in een fantastisch, gerenoveerd victoriaans gebouw in Camden Street in Dublin

Spanish Dutch
salmón zalm
edificio gebouw
street street
dublín dublin
en in
y en
increíble fantastisch
el hier

ES ¿Alguna vez has invertido en anuncios en redes sociales que no han servido de nada? No solo resulta frustrante, sino también muy costoso

NL Heb je ooit geld gestoken in social media advertenties en er niets van terug gezien? Dat is niet alleen frustrerend, het is ook duur

Spanish Dutch
frustrante frustrerend
en in
anuncios advertenties
costoso duur
también ook
de en
solo alleen
alguna vez ooit
no niet
sino je

ES Por el contrario, incluso el más bajo 5% de las páginas tiene un 30% de contenido de terceros servido a través de HTTP/2

NL Daarentegen heeft zelfs de laagste 5% van de pagina?s 30% van de inhoud van derden geserveerd via HTTP/2

Spanish Dutch
http http
s s
contenido inhoud
más bajo laagste
el de
incluso zelfs
páginas pagina
de via
tiene heeft
terceros derden

ES La cultura de innovación global de Veolia ha servido desde hace tiempo a la empresa para aumentar su eficiencia, tanto internamente como en colaboración con sus clientes

NL Veolia’s wereldwijde innovatiecultuur heeft het bedrijf lange tijd geholpen om de efficiëntie te verhogen, zowel intern als in samenwerking met klanten

Spanish Dutch
global wereldwijde
aumentar verhogen
eficiencia efficiëntie
colaboración samenwerking
clientes klanten
la de
a om
tiempo tijd
empresa bedrijf
como als
en in
internamente intern

ES Esto es un poco irritante si eres un corredor regular y seamos honestos: estás mejor servido pero eres uno de los precursores de Garmin si correr es tu actividad principal.

NL Dit is een beetje irritant als je een regelmatige hardloper bent en laten we eerlijk zijn - je bent beter gediend, maar een van Garmins voorlopers als hardlopen je primaire activiteit is.

Spanish Dutch
mejor beter
correr hardlopen
actividad activiteit
es is
regular regelmatige
y en
si als
eres je
pero maar

ES También te hablará sobre los chefs, pintores, fotógrafos y otras personas creativas que le han servido de influencia y que le han inspirado en su trabajo.

NL Hoor welke chef-koks, schilders, fotografen en andere creatievelingen haar werk beïnvloed en geïnspireerd hebben.

Spanish Dutch
fotógrafos fotografen
inspirado geïnspireerd
y en
otras andere
trabajo werk

ES Fish & Chips servido con Irn Bru en el prestigioso restaurante Anstruther Fish

NL Fish & chips geserveerd met Irn-Bru in het beroemde visrestaurant Anstruther Fish Bar

Spanish Dutch
bru bru
en in
el het

ES Mi madre, la Dra Ivonne Acosta, quién ha servido como médico ginecólogo en la cuidad de Cumaná, Venezuela  ha sido diagnosticada con leucemia mieloide tipo 4, con 56 años de edad y antecedente de diabetes

NL Vanwege mijn ziekte leukemie zit ik momenteel aan de chemokuur en alle andere behandelingen die nodig zijn om hopelijk weer de oude ik te worden

Spanish Dutch
años oude
la de
a om
en te
mi mijn
y en
tipo zijn

ES Creo que me ha servido muy bien entender qué quieren los clientes y hablar con ellos para comprender esa demanda

NL Ik denk dat het me heel goed heeft gediend om te begrijpen wat klanten willen en om met klanten te praten om die vraag te begrijpen

Spanish Dutch
creo denk
quieren willen
y en
clientes klanten
demanda vraag
con met
ha heeft
bien goed
qué wat
comprender begrijpen
esa het

ES Para ofrecerle la solución de inteligencia de amenazas DMARC más sólida posible, PowerDMARC se ha servido de las mejores herramientas y tecnologías estándar del sector.

NL Om u de meest robuuste DMARC-oplossing met informatie over bedreigingen te kunnen bieden, heeft PowerDMARC de hulp ingeroepen van de beste tools en technologieën die in de sector gebruikelijk zijn.

Spanish Dutch
solución oplossing
inteligencia informatie
amenazas bedreigingen
dmarc dmarc
sólida robuuste
powerdmarc powerdmarc
herramientas tools
sector sector
la de
mejores beste
y en
tecnologías technologieën
posible zijn

ES Esperamos que los ejemplos anteriores te hayan servido de inspiración y te hayan dado ideas para crear tu propio portafolio.

NL We hopen dat de voorbeelden hierboven je inzichten, inspiratie en ideeën hebben gegeven over hoe je je eigen portfolio website kunt maken.

Spanish Dutch
esperamos we hopen
ejemplos voorbeelden
inspiración inspiratie
dado gegeven
ideas ideeën
portafolio portfolio
y en
crear maken
los de

ES El streaming de medios está cada vez mejor servido, con la mayoría de las grandes aplicaciones cubiertas. Aunque todavía echamos de menos algunos servicios gratuitos en el Reino Unido, como ITV Hub y My5.

NL Het streamen van media wordt steeds beter gedekt, met de meeste grote apps. Hoewel we nog steeds een aantal van de gratis diensten in het Verenigd Koninkrijk missen - zoals ITV Hub en My5.

Spanish Dutch
streaming streamen
reino koninkrijk
hub hub
grandes grote
aplicaciones apps
medios media
mejor beter
en in
servicios diensten
y en
gratuitos gratis
aunque hoewel
todavía nog steeds
mayoría de meeste
algunos van de
la mayoría meeste

ES El 12S Ultra de Xiaomi ha servido para crear un nuevo concepto de teléfono, uno que puede tomar un objetivo Leica de tamaño completo y acoplarlo a

NL Xiaomi's 12S Ultra is gebruikt om een nieuwe concepttelefoon te maken, die een full-size Leica-lens kan nemen en koppelen aan die 1-inch camerasensor.

Spanish Dutch
completo full
ultra ultra
puede kan
y en
nuevo nieuwe
a om
tomar nemen

ES Mark ha servido en las juntas directivas de la Fundación Linux, un consorcio sin fines de lucro dedicado a fomentar el crecimiento de Linux y promover estándares y colaboraciones

NL Mark heeft zitting gehad in de raden van bestuur van Linux Foundation, een consortium zonder winstoogmerk dat zich toelegt op het bevorderen van de groei van Linux en het promoten van standaarden en samenwerkingen

Spanish Dutch
linux linux
estándares standaarden
colaboraciones samenwerkingen
fundación foundation
crecimiento groei
y en
promover promoten
fomentar bevorderen
en in
sin zonder
a zich

ES Mark ha servido en los consejos de administración de Ninetowns, una empresa pública, y de varias empresas de nueva creación

NL Mark heeft ook zitting gehad in de raden van bestuur van Ninetowns, een beursgenoteerd bedrijf en verschillende startups

Spanish Dutch
en in
empresa bedrijf
y en
administración bestuur
los de

ES Montañas místicas, paisajes espectaculares y románticos centros históricos. Con frecuencia, Suiza ha servido como fuente de inspiración y destino para grandes producciones cinematográficas.

NL Mystieke bergen, spectaculaire landschappen en romantische oude steden: Zwitserland was al vaak een inspiratiebron en draailocatie voor grote filmproducties.

Spanish Dutch
montañas bergen
paisajes landschappen
grandes grote
frecuencia vaak
suiza zwitserland
y en

ES Cuando hace buen tiempo, el desayuno es servido en el hermoso jardín

NL Bij mooi weer wordt het ontbijt in de knusse tuin geserveerd

Spanish Dutch
desayuno ontbijt
jardín tuin
en in
el de
es wordt
hermoso mooi

ES Esto ha servido como uno de los mayores experimentos empresariales de la historia

NL Dit werd een van de grootste zakelijke experimenten in de geschiedenis

Spanish Dutch
experimentos experimenten
empresariales zakelijke
la de
historia geschiedenis

ES Cheesecake salado servido en vaso con queso Gorgonzola Dop

NL Hartige cheesecake in een bekertje met Gorgonzola Bob

Showing 31 of 31 translations