ES Caching por niveles, con contenido servido desde centros de datos adyacentes para reducir las tasas de errores de caché, la carga del servidor y la latencia.
Translate "servido" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "servido" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of servido
Spanish
English
EN Tiered Caching, with content served from adjacent data centers to reduce cache-miss rates, server load, and latency
| Spanish | English |
|---|---|
| servido | served |
| tasas | rates |
| servidor | server |
| latencia | latency |
| contenido | content |
| datos | data |
| carga | load |
| reducir | reduce |
| con | with |
| centros | centers |
| caché | cache |
| desde | from |
ES Apasionada por retribuir a la comunidad, Heather ha servido tanto en Big Sister como en Ad Club Boards en Boston.
EN Passionate about giving back to the community, Heather has served on both the Big Sister and Ad Club Boards in Boston.
| Spanish | English |
|---|---|
| apasionada | passionate |
| heather | heather |
| big | big |
| sister | sister |
| ad | ad |
| boston | boston |
| la | the |
| comunidad | community |
| club | club |
| ha | has |
| servido | served |
| a | to |
| en | in |
ES Tiempo del desayuno, huevo frito con salchichas y tomates cherry en una sartén de hierro negro, servido microgreens.
EN Breakfast time, fried egg with sausages and cherry tomatoes in a black iron pan, served microgreens.
| Spanish | English |
|---|---|
| desayuno | breakfast |
| huevo | egg |
| frito | fried |
| salchichas | sausages |
| tomates | tomatoes |
| cherry | cherry |
| sartén | pan |
| hierro | iron |
| negro | black |
| servido | served |
| en | in |
| tiempo | time |
| con | with |
| una | a |
ES Servido a compradores específicos a lo largo del embudo de compra
EN Served to specific shoppers throughout the purchasing funnel
| Spanish | English |
|---|---|
| servido | served |
| compradores | shoppers |
| embudo | funnel |
| compra | purchasing |
| a | to |
| de | specific |
| Spanish | English |
|---|---|
| fuerzas | forces |
| interesa | interested |
| ciudadano | citizen |
| elegible | eligible |
| naturalización | naturalization |
| provisiones | provisions |
| inmigración | immigration |
| nacionalidad | nationality |
| ina | ina |
| si | if |
| o | or |
| la | the |
| servido | served |
| unidos | a |
| en | in |
| ser | be |
| solicitar | apply |
| ley | act |
| armadas | armed |
| de | of |
| estadounidense | in the |
| puede | may |
| y | and |
| bajo | under |
ES Para disfrutar de los mejores mariscos en St. Croix, visita Duggan’s Reef. El favorito ubicado frente al mar ha servido a isleños y turistas por 30 años.
| Spanish | English |
|---|---|
| mariscos | seafood |
| st | st |
| mar | ocean |
| turistas | visitors |
| visita | go |
| a | to |
| en | in |
| el | the |
| mejores | best |
| favorito | favorite |
| de | of |
| ubicado | for |
| y | and |
| años | years |
| ha | has |
ES Para disfrutar de los mejores mariscos en St. Croix, visita Duggan’s Reef. El favorito ubicado frente al mar ha servido a isleños y turistas por 30 años.
| Spanish | English |
|---|---|
| mariscos | seafood |
| st | st |
| mar | ocean |
| turistas | visitors |
| visita | go |
| a | to |
| en | in |
| el | the |
| mejores | best |
| favorito | favorite |
| de | of |
| ubicado | for |
| y | and |
| años | years |
| ha | has |
ES Desde su puesta en marcha en 2018, ha servido para canalizar el enorme incremento tráfico de datos y contenidos dentro del territorio brasileño, proporcionando la infraestructura adecuada para las necesidades de la nueva economía digital.
EN Opened for business since 2018, Junior has channeled the enormous growth of data and content needs within the Brazilian territory, providing the necessary infrastructure for the new digital economy.
| Spanish | English |
|---|---|
| enorme | enormous |
| incremento | growth |
| territorio | territory |
| brasileño | brazilian |
| proporcionando | providing |
| infraestructura | infrastructure |
| datos | data |
| economía | economy |
| contenidos | content |
| necesidades | needs |
| nueva | new |
| digital | digital |
| para | for |
ES Desde nuestro exclusivo AC Gin Tonic servido en vasos especialmente diseñados, hasta las tapas artísticamente servidas, descubra los detalles meticulosamente seleccionados del AC Lounge® que mejorarán su experiencia.
EN Whether it’s a sip of our signature AC Gin Tonic from specially designed glassware or artfully plated tapas, discover the thoughtfully curated details of the AC Lounge® that enhance your experience.
| Spanish | English |
|---|---|
| ac | ac |
| especialmente | specially |
| descubra | discover |
| detalles | details |
| lounge | lounge |
| experiencia | experience |
| tapas | tapas |
| mejorar | enhance |
| desde | from |
| exclusivo | a |
| nuestro | our |
| del | of |
| su | your |
ES Aunque en ocasiones esta estrategia nos ha servido para mejorar los programas y controles de seguridad, con los años a menudo también ha creado un gasto enorme en tecnología y una mayor complejidad.
EN While this has often helped advance security programs or controls, it is also how we created a massive technology debt and complexity over the years.
| Spanish | English |
|---|---|
| programas | programs |
| seguridad | security |
| creado | created |
| enorme | massive |
| tecnología | technology |
| complejidad | complexity |
| mejorar | advance |
| controles | controls |
| menudo | often |
| también | also |
| un | a |
| nos | we |
| esta | this |
ES Con ACNUR, también ha servido en la sede de Ginebra y en Sudán, Hong Kong y Vietnam.
EN With UNHCR, He has also served at Geneva HQ and in Sudan, Hong Kong, and Vietnam.
| Spanish | English |
|---|---|
| acnur | unhcr |
| sede | hq |
| ginebra | geneva |
| sudán | sudan |
| hong | hong |
| vietnam | vietnam |
| servido | served |
| en | in |
| con | with |
| también | also |
| kong | kong |
ES Albuquerque es servido por dos autopistas interstate importantes (I-40 y I-25), haciéndolo fácil para que los conductores consigan alrededor de la ciudad y alrededor de la región rápidamente
EN Albuquerque is served by two major interstate highways (I-40 and I-25), making it easy for drivers to get around town and around the region quickly
| Spanish | English |
|---|---|
| albuquerque | albuquerque |
| servido | served |
| autopistas | highways |
| importantes | major |
| conductores | drivers |
| es | is |
| fácil | easy |
| rápidamente | quickly |
| la | the |
| región | region |
ES Foto Tiempo del desayuno, huevo frito con salchichas y tomates cherry en una sartén de hierro negro, servido microgreens. de Edalin en Envato Elements
EN Breakfast time, fried egg with sausages and cherry tomatoes in a black iron pan, served microgreens. photo by Edalin on Envato Elements
| Spanish | English |
|---|---|
| foto | photo |
| desayuno | breakfast |
| huevo | egg |
| frito | fried |
| salchichas | sausages |
| tomates | tomatoes |
| cherry | cherry |
| sartén | pan |
| hierro | iron |
| negro | black |
| servido | served |
| elements | elements |
| tiempo | time |
| en | in |
| con | with |
| una | a |
| envato | envato |
ES Tiempo del desayuno, huevo frito con salchichas y tomates cherry en una sartén de hierro negro, servido microgreens
EN Breakfast time, fried egg with sausages and cherry tomatoes in a black iron pan, served microgreens
| Spanish | English |
|---|---|
| desayuno | breakfast |
| huevo | egg |
| frito | fried |
| salchichas | sausages |
| tomates | tomatoes |
| cherry | cherry |
| sartén | pan |
| hierro | iron |
| negro | black |
| servido | served |
| en | in |
| tiempo | time |
| con | with |
| una | a |
| Spanish | English |
|---|---|
| año | year |
| funcionamiento | operation |
| comidas | meals |
| ha | has |
| servido | served |
| de | after |
ES Creo que me ha servido muy bien entender qué quieren los clientes y hablar con ellos para comprender esa demanda
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
| Spanish | English |
|---|---|
| demanda | demand |
| creo | i think |
| me | i |
| servido | served |
| quieren | want |
| bien | well |
| clientes | customers |
| muy | very |
| y | and |
| hablar | to |
| esa | that |
ES Un posible camino a través de las obras que han servido de inspiración para crear el imaginario del videojuego Nubla.
EN An exploration of the works that inspired the imagery of the video game Nubla.
| Spanish | English |
|---|---|
| un | an |
| el | the |
| de | of |
| obras | of the |
| posible | that |
ES La pintura se ha servido de las flores para expresar una amplia gama de significados.
EN The present tour of the Thyssen-Bornemisza Collection offers a survey of Western art from the end of the Middle Ages to the present with the aim of analysing the numerous functions of floral symbols .
| Spanish | English |
|---|---|
| pintura | art |
| flores | floral |
| la | the |
| de | of |
| una | a |
| Spanish | English |
|---|---|
| juguete | toy |
| dinosaurio | dinosaur |
| desayuno | breakfast |
| servido | served |
| placa | plate |
| en | in |
| con | with |
| Spanish | English |
|---|---|
| caldo | broth |
| pollo | chicken |
| servido | served |
| bol | bowl |
| cebolla | onion |
| verde | green |
| fresca | fresh |
| pan | bread |
| frito | fried |
| un | a |
| en | in |
| preparado | set |
| con | with |
ES Durante todos estos años, tanto desde una perspectiva profesional como organizativa, se han puesto en marcha algunas de las iniciativas que han servido después para definir el modelo actual.
EN Since then, both from a professional and organisational level, initiatives have been put in place that have helped to define the Foundation’s present day model.
| Spanish | English |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| actual | present |
| en | in |
| el | the |
| modelo | model |
| definir | define |
| profesional | professional |
| a | to |
| desde | from |
ES Gracias al programa me he integrado totalmente en la sociedad italiana. Jugar con ellos me ha servido para conocerlos mejor y para poder expresarme sin dificultad.
EN Thanks to the Foundation’s program, I have fully integrated into Italian society. Playing with them has helped me get to know them better and be able to express myself mcuh more easily.
| Spanish | English |
|---|---|
| programa | program |
| integrado | integrated |
| totalmente | fully |
| sociedad | society |
| jugar | playing |
| conocerlos | know them |
| he | i have |
| mejor | better |
| me | i |
| con | with |
| poder | able |
| en | them |
| y | and |
| ha | has |
| Spanish | English |
|---|---|
| socio | partner |
| sirve | serves |
| almuerzo | lunch |
| valley | valley |
| road | road |
| reno | reno |
| servido | served |
| nuestro | our |
| en | at |
| requisitos | requirements |
| lunes | monday |
| sábado | saturday |
| no | no |
| ser | be |
| comedor | dining |
| a | to |
| hay | there |
ES Magellan ha servido como Administrador de Servicios de Salud Mental para el Departamento de Servicios de Asistencia Médica de Virginia (DMAS) desde 2013
EN Magellan has served as the Behavioral Health Services Administrator for the Virginia Department of Medical Assistance Services (DMAS) since 2013
| Spanish | English |
|---|---|
| magellan | magellan |
| administrador | administrator |
| virginia | virginia |
| salud | health |
| el | the |
| médica | medical |
| ha | has |
| servido | served |
| asistencia | assistance |
| servicios | services |
| como | as |
| departamento | department |
| de | of |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| uscis | uscis |
| capacidades | capacities |
| administración | managing |
| programas | programs |
| divisiones | divisions |
| asuntos | affairs |
| servido | served |
| en | in |
| tiempo | time |
| con | with |
| Spanish | English |
|---|---|
| increíble | amazing |
| últimos | last |
| innumerables | countless |
| familias | families |
| grupos | groups |
| recursos | resources |
| el | the |
| servido | served |
| programa | program |
| cuidados | care |
ES Fish & Chips servido con Irn Bru en el prestigioso restaurante Anstruther Fish
EN Fish & Chips served with Irn-Bru in the famous Anstruther Fish restaurant
| Spanish | English |
|---|---|
| amp | amp |
| chips | chips |
| servido | served |
| bru | bru |
| restaurante | restaurant |
| el | the |
| en | in |
| con | with |
ES Montañas místicas, paisajes espectaculares y románticos centros históricos. Con frecuencia, Suiza ha servido como fuente de inspiración y destino para grandes producciones cinematográficas.
EN Switzerland’s mystical mountains, spectacular landscape and romantic old towns have often been a source of inspiration and the location for major film productions.
| Spanish | English |
|---|---|
| montañas | mountains |
| paisajes | landscape |
| espectaculares | spectacular |
| históricos | old |
| fuente | source |
| inspiración | inspiration |
| grandes | major |
| producciones | productions |
| frecuencia | often |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES Bleu Lézard: Un plato caliente servido en un bistró de moda en el centro de la ciudad con una bebida
EN Bleu Lézard: A hot dish served with a drink in a trendy eatery in the city centre
| Spanish | English |
|---|---|
| plato | dish |
| caliente | hot |
| servido | served |
| en | in |
| un | a |
| ciudad | city |
| de moda | trendy |
| con | with |
| centro de | centre |
| bebida | drink |
ES Este programa ha servido como recurso para conectar a las familias con los fondos de United Way y otras oportunidades de financiamiento en la comunidad.
EN This program has served as a resource to connect families to United Way’s funding and other funding opportunities in the community.
| Spanish | English |
|---|---|
| programa | program |
| recurso | resource |
| oportunidades | opportunities |
| otras | other |
| servido | served |
| united | united |
| en | in |
| la | the |
| comunidad | community |
| familias | families |
| financiamiento | funding |
| conectar | connect |
| a | to |
| este | this |
| como | as |
| Spanish | English |
|---|---|
| servido | served |
| guía | guide |
| estatutos | statutes |
| acción | action |
| identidad | identity |
| común | common |
| movimiento | movement |
| la | the |
| están | are |
| en | in |
| como | as |
| nuestro | our |
| a | a |
| de | of |
| años | years |
| Spanish | English |
|---|---|
| sirviendo | serving |
| ejército | military |
| estados | us |
| si | if |
| o | or |
| en | in |
| servido | served |
| el | the |
| de | you |
ES Como pueblo pesquero tradicional, el marisco fresco servido junto a los productos locales está a la orden del día en Portocolom
EN As a traditional fishing village, fresh seafood served alongside local produce is the order of the day in Portocolom
| Spanish | English |
|---|---|
| pesquero | fishing |
| tradicional | traditional |
| fresco | fresh |
| servido | served |
| orden | order |
| portocolom | portocolom |
| pueblo | village |
| locales | local |
| en | in |
| como | as |
| a | a |
| del | of |
| día | day |
| está | is |
ES En la actualidad enriquece el magnífico paisaje, pero en el siglo XIII bien pudo haber servido de refugio a la resistencia morisca.
EN Today it enriches the magnificent scenery, but in the 13th century it may well have provided refuge for the Moorish resistance.
| Spanish | English |
|---|---|
| enriquece | enriches |
| paisaje | scenery |
| siglo | century |
| refugio | refuge |
| resistencia | resistance |
| en | in |
| actualidad | today |
| magnífico | magnificent |
| pero | but |
| de | provided |
| bien | well |
ES Su icónico hotel de fama mundial ha traído a muchos ricos y famosos a la zona, desde estrellas de Hollywood hasta políticos y artistas, lo que ha servido para añadir a este rincón una excepcional reputación de alto nivel a la isla.
EN This world-famous iconic hotel has brought many A-listers to the area, from Hollywood stars to politicians and artists, adding to this corner of the island’s exceptional high-end reputation.
| Spanish | English |
|---|---|
| icónico | iconic |
| hotel | hotel |
| mundial | world |
| traído | brought |
| famosos | famous |
| zona | area |
| estrellas | stars |
| hollywood | hollywood |
| políticos | politicians |
| artistas | artists |
| añadir | adding |
| rincón | corner |
| reputación | reputation |
| la | the |
| de | of |
| muchos | many |
| alto | high |
| a | to |
| y | and |
| desde | from |
| este | this |
| ha | has |
ES El cappuccino servido en todos los Bistros tiene el mismo sabor fino, ya que el estricto concepto de calidad es la filosofía de la compañía
EN The cappuccino served in all of the cafés has the same fine flavour, as a strict concept of quality is the company’s philosophy
| Spanish | English |
|---|---|
| cappuccino | cappuccino |
| servido | served |
| sabor | flavour |
| fino | fine |
| estricto | strict |
| concepto | concept |
| calidad | quality |
| filosofía | philosophy |
| es | is |
| en | in |
| tiene | has |
| todos | all |
| que | same |
| a | a |
| de | of |
ES Además, el diseño, la experiencia de usuario y la arquitectura web nos ha servido para crear YouTooProject a partir de la misma raíz.
EN In addition, the design, the user experience and the web architecture have helped us to create YouTooProject from the same root.
| Spanish | English |
|---|---|
| raíz | root |
| diseño | design |
| arquitectura | architecture |
| web | web |
| experiencia | experience |
| usuario | user |
| nos | us |
| a | to |
| crear | create |
| partir | from |
ES Kumba Iron Ore se ha servido de Bentley Map para desarrollar un sistema integral de gestión de datos que ahorra tempo, dinero y protege el entorno de esta mina de hierro de Sudáfrica.
EN AMEC Foster Wheeler used Bentley applications to create data-rich 3D models for the largest undeveloped gold deposit in Australia.
| Spanish | English |
|---|---|
| sistema | applications |
| datos | data |
| el | the |
| y | create |
| dinero | to |
ES De todas formas, el impacto de la pandemia ha servido para cambiar la forma de pensar del mundo e imaginar una mejor manera de vida
EN In any case, the impact of the pandemic has served to change the way of thinking of the world and imagine a better way of life
| Spanish | English |
|---|---|
| pensar | thinking |
| imaginar | imagine |
| mejor | better |
| impacto | impact |
| pandemia | pandemic |
| vida | life |
| ha | has |
| servido | served |
| mundo | world |
| cambiar | change |
| una | a |
| Spanish | English |
|---|---|
| anuncios | ads |
| frustrante | frustrating |
| costoso | expensive |
| sociales | social |
| no | not |
| de | and |
| solo | just |
ES La cúpula de la Basílica de San Pedro ha servido de inspiración para otros proyectos posteriores, como la Catedral de San Pablo de Londres y el Capitolio de Washington.
| Spanish | English |
|---|---|
| cúpula | dome |
| san | st |
| inspiración | inspiration |
| londres | london |
| capitolio | capitol |
| washington | washington |
| otros | other |
| catedral | cathedral |
| servido | served |
| como | as |
| para | for |
ES DISH Network Corporation es una empresa de conectividad. Desde 1980, ha servido como fuerza disruptiva, al impulsar la innovación y el valor en nombre de los consumidores.
EN DISH Network Corporation is a connectivity company. Since 1980, it has served as a disruptive force, driving innovation and value on behalf of consumers.
| Spanish | English |
|---|---|
| dish | dish |
| fuerza | force |
| impulsar | driving |
| innovación | innovation |
| consumidores | consumers |
| corporation | corporation |
| es | is |
| conectividad | connectivity |
| network | network |
| servido | served |
| como | as |
| valor | value |
| una | a |
| empresa | company |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
| en nombre | behalf |
| ha | has |
ES Aproveche al máximo el verano con un menú de inspiración mediterránea servido junto a la piscina
EN An intimate spirit drinker’s enclave, tucked behind the bookcase off the lobby of Fairmont Olympic Seattle, serving innovative cocktails and showcasing an array of fine spirits.
| Spanish | English |
|---|---|
| un | an |
| de | of |
| a | behind |
ES Vemos que la solidaridad, el apoyo y la empatía que ofrecemos a quienes intentan acceder a servicios de aborto ha servido para cambiar la situación
EN We see that the solidarity, support and empathy we provide to those trying to access abortion services has made a difference
| Spanish | English |
|---|---|
| vemos | we see |
| solidaridad | solidarity |
| empatía | empathy |
| intentan | trying |
| aborto | abortion |
| ofrecemos | we provide |
| servicios | services |
| apoyo | support |
| a | to |
| acceder | access |
ES Todo el sufrimiento, todas las apariciones en medios de comunicación, habían servido para algo, y nuestro trabajo había ayudado de verdad.
EN All the heartache, all the media appearances; that meant something and our work had really helped.
| Spanish | English |
|---|---|
| apariciones | appearances |
| ayudado | helped |
| el | the |
| medios | media |
| verdad | that |
| trabajo | work |
| nuestro | our |
| en | all |
ES Mark ha servido en las juntas directivas de la Fundación Linux, un consorcio sin fines de lucro dedicado a fomentar el crecimiento de Linux y promover estándares y colaboraciones
EN Mark has served on the boards of Linux Foundation, a non-profit consortium dedicated to fostering the growth of Linux and promoting standards and collaborations
| Spanish | English |
|---|---|
| mark | mark |
| fundación | foundation |
| linux | linux |
| consorcio | consortium |
| lucro | profit |
| estándares | standards |
| colaboraciones | collaborations |
| crecimiento | growth |
| servido | served |
| promover | promoting |
| un | a |
| a | to |
| fomentar | fostering |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
| ha | has |
ES Mark ha servido en los consejos de administración de Ninetowns, una empresa pública, y de varias empresas de nueva creación
EN Mark has served on the boards of Ninetowns, a public company, and various startups
| Spanish | English |
|---|---|
| mark | mark |
| en | on |
| pública | public |
| empresa | company |
| empresas | startups |
| servido | served |
| de | of |
| una | a |
| los | the |
| y | and |
| ha | has |
| Spanish | English |
|---|---|
| prueba | try |
| pollo | chicken |
| cabra | goat |
| servido | served |
| arroz | rice |
| di | di |
| el | the |
| o | or |
| a | a |
| carne | meat |
| con | with |
| Spanish | English |
|---|---|
| prueba | try |
| pescado | fish |
| estilo | style |
| local | local |
| frito | fried |
| servido | served |
| salsa | sauce |
| base | based |
| tomate | tomato |
| y | and |
| a | a |
| con | with |
| Spanish | English |
|---|---|
| servido | served |
| guía | guide |
| estatutos | statutes |
| acción | action |
| identidad | identity |
| común | common |
| movimiento | movement |
| la | the |
| están | are |
| en | in |
| como | as |
| nuestro | our |
| a | a |
| de | of |
| años | years |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
servido pollo servido contenido servido servido para cambiar cappuccino servido haya servido ninguna ha servido heather ha servido servido con arroz servido en vasos servido a innumerables servido para canalizar servido como recurso servido por raras espectáculo está servido trampas han servido servido muy bien albuquerque es servido servido microgreens programa ha servido inspiración mediterránea servido servido para ver servido a bordo servido para investigar servido a grandes servido de cantera marisco fresco servido servido para evaluar mar ha servido déu ha servido servido para añadir servido como lugar mark ha servido selby ha servido servido con salsa servido de base aborto ha servido servido en numerosas
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese