Hire a translator I am translator

Translate "brasileño" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "brasileño" from Spanish to English

Translations of brasileño

"brasileño" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

brasileño brazil brazilian

Translation of Spanish to English of brasileño

Spanish
English

ES CONGRESO BRASILEÑO DE MINA A CIELO ABIERTO Y CONGRESO BRASILEÑO DE MINA SUBTERRÁNEA – CBMINA

EN BRAZILIAN OPEN PIT MINING CONGRESS AND BRAZILIAN UNDERGROUND MINING CONGRESS – CBMINA

ES CONGRESO BRASILEÑO DE MINA A CIELO ABIERTO Y CONGRESO BRASILEÑO DE MINA SUBTERRÁNEA – CBMINA

EN BRAZILIAN OPEN PIT MINING CONGRESS AND BRAZILIAN UNDERGROUND MINING CONGRESS – CBMINA

ES El gobierno brasileño ha ido aprobando más leyes para combatir el cibercrimen

EN The Brazilian government has since passed more laws that combat cybercrime

Spanish English
brasileño brazilian
leyes laws
combatir combat
cibercrimen cybercrime
ha has
el the
gobierno government

ES Por los Athletics, el dominicano Starling Marte de 3-2 con una anotada y una remolcada. El brasileño Yan Gomes de 3-1. El venezolano Elvis Andrus de 4-0.

EN “It goes without saying that it’s time to go,” Olson said. “Three games out, 11 games to go, really not a whole lot to lose. We have to go out there and loosen up and play our game and see what happens at the end.”

Spanish English
y and
el the
una a

ES Por los Athletics, el dominicano Starlin Marte de 5-4, con tres anotadas y cuatro impulsadas. El brasileño Yan Gomes de 3-2, con dos anotadas. El venezolano Elvis Andrus de 3-1, con dos anotadas.

EN “You hate to lose, especially by a large margin,” Houston manager Dusty Baker said. “They beat us pretty good tonight.”

Spanish English
los to

ES Por los Athletics, el dominicano Starlin Marte de 4-1, con una producida. El brasileño Yan Gomes de 3-1. El venezolano Elvis Andrus de 2-2, con una anotada.

EN Ty France added an RBI single in the third off Manaea (10-10), who matched his career high in losses. The A's got one back in the bottom half on a double by Khris Davis, but that was it until Starling Marte's run-scoring single in the eighth.

Spanish English
el the
una a
por by
los third
de double

ES Por los Athletics, el brasileño Yan Gomes de 4-1 con una anotada y una producida; el venezolano Elvis Andrus de 4-1 y el dominicano Starling Marte de 4-0.

EN Jed Lowie hit a go-ahead sacrifice fly in the 10th off Raisel Iglesias (7-5), and Oakland won its fifth straight to remain within two games of Toronto for the second AL wild card. The A’s closed within a half-game of the New York Yankees.

Spanish English
el the
una a
con straight

ES Por los Athletics, el dominicano Starling Marte de 5-0. El brasileño Yan Gomes de 5-1, con una anotada.

EN The A's are running out of chances to gain ground, but they were grateful to get through a rough night in Anaheim with their hopes intact.

Spanish English
el the
con with
una a
de of

ES Por los Athletics, el dominicano Starling Marte de 4-2 con una anotada. El brasileño Gomes de 3-1 con una anotada y una empujada. El venezolano Elvis Andrus de 3-0.

EN “Any series right now is a tough one to lose,” A’s manager Bob Melvin said. “It doesn’t matter who you’re playing at this point. We’re going to have to run off some series in a row or some games in a row. There’s some time left.”

Spanish English
una a
de it
los to
el any

ES El equipo brasileño empató ante Independiente del Valle y avanzó a cuartos en la Copa Sudamericana.

EN Independiente del Valle kept their Copa Libertadores hopes alive with a late goal to draw 1-1 with Atletico Nacional.

Spanish English
independiente independiente
valle valle
a to
el del

ES El equipo ecuatoriano cayó 2-0 de local ante el rival brasileño, en el comienzo de la serie de octavos de final.

EN Independiente del Valle try to complete a fairytale Copa Libertadores campaign against arguably the competition's best team in Atletico Nacional.

Spanish English
en in
o complete
equipo team
ante to
de del

ES El brasileño Pele en un tiro en 1958por Imago Images - TTdesde

EN The Brazilian Pele in a shot in 1958by Imago Images - TTfrom

Spanish English
brasileño brazilian
tiro shot
imago imago
images images
el the
en in
un a

ES El jugador de fútbol brasileño Jair de Costa, vistiendo la camiseta del Inter, posa junto al jugador de fútbol argentino y al entrenador del equipo Inter Helenio Herrera en Milán en 1962.

EN Brazilian soccer player Jair de Costa, wearing the Inter jersey, poses alongside Argentinian soccer player and Inter team coach Helenio Herrera in Milan in 1962.

Spanish English
jugador player
fútbol soccer
brasileño brazilian
vistiendo wearing
camiseta jersey
inter inter
entrenador coach
milán milan
jair jair
costa costa
herrera herrera
equipo team
en de
de alongside
y and

ES Proyecto desarrollado a partir de un acuerdo entre el gobierno brasileño y Microsoft, para facilitar la reubicación de profesionales desempleadas en el mercado laboral

EN This project was developed from an agreement between the Brazilian government and Microsoft to facilitate the relocation of unemployed professionals in the labor market

Spanish English
desarrollado developed
brasileño brazilian
microsoft microsoft
reubicación relocation
proyecto project
un an
laboral labor
en in
acuerdo agreement
gobierno government
facilitar facilitate
mercado market
a to
profesionales professionals
partir from
de of
y and

ES Las familias encontrarán recursos útiles disponibles en diferentes idiomas, entre ellos: inglés, español, portugués brasileño, chino, criollo haitiano, árabe y ruso.

EN Families can find helpful resources available in a variety of languages, including: English, Spanish, Brazilian Portuguese, Chinese, Haitian Creole, Arabic, and Russian.

Spanish English
brasileño brazilian
haitiano haitian
recursos resources
idiomas languages
útiles helpful
disponibles available
en in
chino chinese
árabe arabic
familias families
español spanish
portugués portuguese
y find
ruso russian

ES Desde su puesta en marcha en 2018, ha servido para canalizar el enorme incremento tráfico de datos y contenidos dentro del territorio brasileño, proporcionando la infraestructura adecuada para las necesidades de la nueva economía digital.

EN Opened for business since 2018, Junior has channeled the enormous growth of data and content needs within the Brazilian territory, providing the necessary infrastructure for the new digital economy.

Spanish English
enorme enormous
incremento growth
territorio territory
brasileño brazilian
proporcionando providing
infraestructura infrastructure
datos data
economía economy
contenidos content
necesidades needs
nueva new
digital digital
para for

ES Con la app de Kahoot! para iOS o Android, puedes jugar, crear, presentar kahoots y asignar desafíos a ritmo propio en español, francés, alemán, portugués brasileño, noruego, neerlandés, turco, polaco y japonés

EN With the Kahoot! iOS or Android app, you can play, create, host kahoots, and assign self-paced challenges in Spanish, French, Brazilian Portuguese, Norwegian, Dutch, Turkish, Polish, and Japanese

Spanish English
app app
kahoot kahoot
ios ios
android android
jugar play
kahoots kahoots
desafíos challenges
ritmo paced
brasileño brazilian
noruego norwegian
polaco polish
o or
en in
neerlandés dutch
con with
la the
puedes you can
portugués portuguese
turco turkish
japonés japanese
crear create
asignar assign

ES En el corazón del estado brasileño de Amazonas, unos jóvenes comunicadores tuvieron una idea innovadora para enseñar a los niños y niñas indígenas a prevenir la COVID-19

EN In the heart of the Amazonas state of Brazil, young leaders had an innovative idea to teach indigenous children how to prevent COVID-19

Spanish English
brasileño brazil
idea idea
innovadora innovative
indígenas indigenous
en in
jóvenes young
niños children
de of
a to
prevenir prevent

ES Afiliados Brasil es el primer y mayor evento de marketing de afiliados que se realiza en el suelo brasileño

EN Afiliados Brasil is the first and largest Affiliate Marketing event to be held on Brazilian soil

Spanish English
evento event
marketing marketing
suelo soil
es is
el the
brasileño brazilian
de affiliate
en on
y and
mayor to

ES Nosotros de la Cámara Minera de Brasil (IBRAM) divulgamos un Infográfico con los principales datos del sector minero brasileño para los cuatro trimestres del año.

EN The Brazilian Mining Association (IBRAM) releases an Infographic with the main data of the Brazilian mining sector for the four quarters of the year.

Spanish English
minera mining
ibram ibram
sector sector
principales main
datos data
año year
la the
brasileño brazilian
con with
para for

ES EDP se destaca en el sector eléctrico brasileño por combinar cámaras, radares, altavoces y videoporteros, en un proyecto que ha mejorado sus operaciones.

EN EDP stands out in the Brazilian electricity sector by combining cameras, radars, speakers, and video intercoms, in a project that has improved its operations.

Spanish English
destaca stands out
eléctrico electricity
brasileño brazilian
combinar combining
cámaras cameras
radares radars
altavoces speakers
proyecto project
mejorado improved
operaciones operations
en in
un a
el the
sector sector
se its
que stands
en el out
por by
y and
ha has

ES Análisis de un malware brasileño: ¿qué tienen en común un troyano bancario, Chrome y un servidor gubernamental?

EN Connecting the dots: Exposing the arsenal and methods of the Winnti Group

Spanish English
de of
y and
tienen the

ES Las empresas en las que invierte, como el exportador brasileño de carne de res JBS, están vinculadas a la deforestación ilegal y las invasiones de tierras indígenas

EN The companies you invest in, like the Brazilian beef exporter JBS, are linked to illegal deforestation and Indigenous land invasions

Spanish English
empresas companies
brasileño brazilian
vinculadas linked
deforestación deforestation
ilegal illegal
tierras land
indígenas indigenous
en in
a to
están are
invierte invest
carne beef

ES El principal banco de inversión brasileño, BTG Pactual, lanza una app para hacer trading con criptomonedas

EN Top Brazilian investment bank BTG Pactual launches crypto trading app

Spanish English
banco bank
inversión investment
brasileño brazilian
lanza launches
app app
trading trading
una top

ES El profesor Alves, un veterano periodista brasileño, se mudó a Austin en 1996 como titular inaugural de la Cátedra Knight

EN Professor Alves, a veteran Brazilian journalist, moved to Austin in 1996 as the inaugural holder of the Knight Chair

Spanish English
profesor professor
veterano veteran
periodista journalist
brasileño brazilian
mudó moved
austin austin
en in
titular holder
inaugural inaugural
knight knight
un a
a to
de of
como as

ES Celebrado en el Hotel Gran Melia De Mar a mediados de octubre, este festival ofrece un programa completo de seminarios y talleres sobre el arte del jiu-jitsu y el yoga brasileño

EN Held at the Gran Melia De Mar Hotel around the middle of October, this festival offers full programme of seminars and workshops on the art of Brazilian jiu-jitsu and yoga

Spanish English
mar mar
octubre october
festival festival
ofrece offers
programa programme
arte art
yoga yoga
brasileño brazilian
en de
gran gran
el the
hotel hotel
seminarios seminars
talleres workshops
de of
completo full
en el middle
y and
a around
este this
sobre on

ES Maravillas que pueden degustarse en los lugares más de moda, acompañadas de una caipirinha de fresa o un vino espumoso brasileño.

EN Or enjoy the wonders of the city in ultra-trendy surroundings with a strawberry Caipirinha or sparkling Brazilian wine in hand!

Spanish English
maravillas wonders
lugares city
moda trendy
fresa strawberry
vino wine
espumoso sparkling
brasileño brazilian
en in
o or
de of
un a
más the

ES Entre las cuales, también el Sistema B Brasil (donde “b” significa Benefit, beneficio), que fue presentado por Marcel Fukayama, joven brasileño, cofundador del mismo y director ejecutivo del Sistema B Internacional.

EN Among these is Sistema B Brazil (where ?b? stands for benefit), which was presented by Marcel Fukayama, a young Brazilian, co-founder of Sistema B Brazil and executive director of Sistema B International.

Spanish English
b b
beneficio benefit
presentado presented
joven young
cofundador co-founder
internacional international
director director
ejecutivo executive
entre among
por by
sistema sistema
brasil brazil
brasileño brazilian
y and
del of
que which

ES Posteriormente llegó otra acertada intervención del brasileño en la que cedió el balón a su compatriota Rodrygo para que este fusilara el 0-4 en la segunda mitad. 

EN Then came another fine intervention from the Brazilian in which he laid the ball off for his compatriot Rodrygo to fire home to make it 4-0 in the second half. 

Spanish English
intervención intervention
brasileño brazilian
balón ball
compatriota compatriot
mitad half
otra another
en in
a to
segunda second
que came

ES Durante este curso 2021-2022, de momento, el brasileño atesora cinco goles en ocho partidos disputados en Liga, con dos asistencias de gol para sus compañeros, y dos tantos en tres encuentros jugados en Liga de Campeones, con otra asistencia de gol

EN During this 2021-2022 season, for the moment, the Brazilian has five goals in eight games played in La Liga, with two assists for his teammates, and two goals in three games played in the Champions League, with another assist

Spanish English
brasileño brazilian
goles goals
compañeros teammates
jugados played
campeones champions
otra another
el the
en in
asistencia assists
liga league
con with
este this
de eight
momento moment
y and

ES Una invitación para disfrutar de unos momentos de relax al estilo brasileño en las piscinas naturales y en las templadas aguas del mar

EN This is an invitation to some real, Brazilian-style relaxation, helped by the natural pools and a temperate sea water

Spanish English
invitación invitation
estilo style
brasileño brazilian
piscinas pools
naturales natural
mar sea
al the
aguas water
una a

ES Tres formas de captar agua en el semiárido sertão brasileño

EN Three ways to harvest water in Brazil’s sertão

Spanish English
formas ways
agua water
en in
de three

ES Al retener su título individual de BC1 en Tokio 2020, el británico David Smith está a solo un oro del brasileño Dirceu Pinto para convertirse en el atleta más condecorado de este deporte.

EN In retaining his individual BC1 title at Tokyo 2020, Great Britain’s David Smith is just one gold behind Brazil’s Dirceu Pinto to become the sport’s most decorated athlete.

Spanish English
retener retaining
tokio tokyo
david david
smith smith
oro gold
en in
atleta athlete
deporte sports
título title
el the
a to
convertirse to become
su become
está is

ES Así que, ¿cómo lo hacemos? Todo comienza por el internauta norteamericano, español o brasileño que teclea su consulta en Google

EN Once they press enter, the inscrutable Google algorithm checks millions of records of websites in a matter of milliseconds, and decides which ones are worthy of being displayed on the first page of search results

Spanish English
google google
el the
en in
que enter
consulta search

ES Es una lengua hablada por casi 230 millones de personas; por ello, el hecho de traducir sus documentos al portugués es una etapa inevitable para conquistar los mercados portugués y brasileño

EN Spoken by nearly 230 million people, translating your documents into Portuguese is an inevitable step to conquer the Portuguese and Brazilian markets

Spanish English
millones million
inevitable inevitable
mercados markets
brasileño brazilian
es is
personas people
documentos documents
portugués portuguese
conquistar conquer
casi nearly
el the
etapa step
y your
de and

ES Ofrecemos traducciones de portugués (portugués europeo y portugués brasileño) adaptadas a sus necesidades, a su fecha de entrega y a su presupuesto.

EN We offer Portuguese translations (European Portuguese, Brazilian Portuguese) adapted to your requirements, timeline, and budget.

Spanish English
portugués portuguese
europeo european
brasileño brazilian
adaptadas adapted
necesidades requirements
presupuesto budget
a to
traducciones translations
y your
de and
ofrecemos we offer

ES Los datos personales que recopile Voxy podrán almacenarse y procesarse fuera del territorio brasileño en los Estados Unidos de América

EN Personal Information collected by Voxy may be stored and processed outside the Brazilian Territory, at the United States of America

Spanish English
datos information
voxy voxy
brasileño brazilian
almacenarse be stored
territorio territory
podrá may
américa america
unidos united
estados unidos states
personales the
de of
y and

ES Al usar el Sitio y enviar su información personal a Voxy en línea o fuera de línea, usted expresamente acepta el almacenamiento y el procesamiento de su información personal fuera del territorio brasileño.

EN By using the Site and submitting your personal information to Voxy online or offline, you expressly consent to the storage and processing of your personal information outside the Brazilian Territory.

Spanish English
voxy voxy
expresamente expressly
almacenamiento storage
procesamiento processing
territorio territory
brasileño brazilian
fuera de línea offline
o or
en línea online
información information
a to
el the
sitio site
y your
de of
acepta consent
personal personal

ES Los siguientes son los antecedentes de la decisión del Jurado de Apelación que llevó al atleta brasileño Thiago Paulino dos Santos a recibir la medalla de bronce en el evento.

EN The following is the background to the Jury of Appeal decision which led to the Brazilian athlete Thiago Paulino dos Santos being awarded the bronze medal in the event.

Spanish English
antecedentes background
decisión decision
jurado jury
apelación appeal
atleta athlete
brasileño brazilian
medalla medal
bronce bronze
santos santos
evento event
en in
a to
de of

ES Brasileño devolvió resultado analítico adverso por sustancia prohibida en muestra de orina proporcionada tras competir en los Juegos Parapanamericanos Lima 2019

EN Brazilian returned an adverse analytical finding for a prohibited substance in a urine sample provided after competing at Lima 2019 Parapan Am Games

Spanish English
brasileño brazilian
analítico analytical
adverso adverse
sustancia substance
prohibida prohibited
muestra sample
orina urine
lima lima
en in
competir competing
juegos games
de finding

ES El Comité Paralímpico Internacional (IPC) ha suspendido al Para atleta brasileño Caio Vinicius Da Silva Pereira por un período de cuatro años por cometer una violación de las normas antidopaje (ADRV).

EN The International Paralympic Committee (IPC) has banned Brazilian Para athletics athlete Caio Vinicius Da Silva Pereira for a period of four years for committing an anti-doping rule violation (ADRV).

Spanish English
comité committee
paralímpico paralympic
internacional international
ipc ipc
atleta athlete
brasileño brazilian
violación violation
ha has
da da
pereira pereira
período period
el the
un a

ES El brasileño devolvió un resultado analítico adverso (AAF) por una sustancia prohibida en una muestra de orina proporcionada el 25 de agosto de 2019 tras competir en los Juegos Parapanamericanos Lima 2019, en Perú.

EN The Brazilian returned an adverse analytical finding (AAF) for a prohibited substance in a urine sample provided on 25 August 2019 after competing at the Lima 2019 Parapan American Games in Peru.

Spanish English
brasileño brazilian
analítico analytical
adverso adverse
sustancia substance
prohibida prohibited
muestra sample
orina urine
agosto august
perú peru
lima lima
el the
en in
competir competing
juegos games
un a
de finding

ES Sadni, que fue bronce en el Campeonato Mundial Dubai 2019, se impuso por delante del dúo brasileño, el campeón mundial Petrucio Ferreira y el medallista de plata de Tokio 2020 Thomaz de Moraes.

EN Sadni, who took bronze at the Dubai 2019 World Championships, won in front of the Brazilian duo, world champion Petrucio Ferreira and Tokyo 2020 silver medallist Thomaz de Moraes.

Spanish English
bronce bronze
campeonato championships
mundial world
dubai dubai
dúo duo
brasileño brazilian
campeón champion
medallista medallist
tokio tokyo
el the
plata silver
en de

ES OSB Software es un referente en la distribución de software en el mercado brasileño

EN OSB Software is a software reseller reference in the Brazilian market

Spanish English
software software
es is
un a
en in
brasileño brazilian
mercado market

ES En Brasil: nombre, dirección, número de registro de la compañía por un período de 6 años luego de la terminación del Acuerdo Principal en conformidad con la Ley de Régimen Tributario brasileño

EN In Brazil: name, address, company registration number for the period of 6 years upon termination of the Main Agreement in line with the Brazilian Tax Regime Act

Spanish English
terminación termination
principal main
régimen regime
tributario tax
brasil brazil
registro registration
período period
acuerdo agreement
brasileño brazilian
dirección address
la the
en in
nombre name
compañía company
con with
ley act

ES Vicepresidente del Instituto Brasileño Trans de Educación

EN Vice President of the Brazilian Trans Institute of Education

Spanish English
vicepresidente vice president
brasileño brazilian
trans trans
educación education
instituto institute
de of

ES — y la más relevante del sector energético brasileño desde el año 2000.

EN - and the largest in the Brazilian energy sector since 2000.

Spanish English
más largest
brasileño brazilian
sector sector
y and
desde since

ES Se puede jugar a Pokémon GO en inglés, francés, alemán, italiano, ruso, japonés, español, chino tradicional, coreano, tailandés y portugués brasileño.

EN Pokémon GO is playable in English, French, German, Italian, Russian, Japanese, Spanish, Traditional Chinese, Korean, Thai, and Brazillian Portuguese.

Spanish English
pokémon pokémon
tradicional traditional
coreano korean
tailandés thai
go go
en in
japonés japanese
chino chinese
italiano italian
ruso russian
se is
francés french
español spanish
y and
portugués portuguese
inglés english
alemán german

ES Iberdrola refuerza su presencia en el sector de las energías renovables brasileño con un nuevo desarrollo

EN Iberdrola strengthens its presence in the Brazilian renewable energy sector with a new development

Spanish English
iberdrola iberdrola
refuerza strengthens
presencia presence
sector sector
renovables renewable
brasileño brazilian
nuevo new
desarrollo development
un a
en in
el the
energías energy
con with
de its

ES El crecimiento del mercado asegurador brasileño tuvo su origen en el buen comportamiento del negocio de Vida, ya que el de No Vida experimentó un ligero retroceso, en términos reales

EN The growth in the Brazilian insurance market was thanks to the positive performance of the Life business, given that the Non-Life business experienced a slight decline in real terms

Spanish English
crecimiento growth
brasileño brazilian
ligero slight
el the
tuvo was
negocio business
términos terms
en in
un a
vida life
su given
mercado market
reales real
de of

Showing 50 of 50 translations