ES Tomemos un ejemplo simple de una palabra. Avatar. En el contenido, Avatar puede significar un icono o puede significar el Avatar de la película.
"significar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
significar | betekenen |
ES Tomemos un ejemplo simple de una palabra. Avatar. En el contenido, Avatar puede significar un icono o puede significar el Avatar de la película.
NL Laten we een eenvoudig voorbeeld van één woord nemen. Avatar. In inhoud kan Avatar een pictogram betekenen of de film Avatar betekenen.
Spanish | Dutch |
---|---|
ejemplo | voorbeeld |
simple | eenvoudig |
avatar | avatar |
contenido | inhoud |
puede | kan |
significar | betekenen |
icono | pictogram |
en | in |
o | of |
película | film |
palabra | woord |
ES Tomemos un ejemplo simple de una palabra. Avatar. En el contenido, Avatar puede significar un icono o puede significar el Avatar de la película.
NL Laten we een eenvoudig voorbeeld van één woord nemen. Avatar. In inhoud kan Avatar een pictogram betekenen of de film Avatar betekenen.
Spanish | Dutch |
---|---|
ejemplo | voorbeeld |
simple | eenvoudig |
avatar | avatar |
contenido | inhoud |
puede | kan |
significar | betekenen |
icono | pictogram |
en | in |
o | of |
película | film |
palabra | woord |
ES Proveedor de SIM Este es el proveedor registrado de su tarjeta SIM. Muchos proveedores de servicios móviles son " virtuales ", lo que puede significar que las personas que administran su identidad móvil no son quiénes o dónde creen que son.
NL SIM-provider. Dit is de geregistreerde provider van uw simkaart. Veel mobiele providers zijn " virtueel ", wat betekent dat de mensen die uw mobiele identiteit beheren niet zijn wie of waar u denkt dat ze zijn.
Spanish | Dutch |
---|---|
registrado | geregistreerde |
muchos | veel |
virtuales | virtueel |
tarjeta sim | simkaart |
proveedor | provider |
o | of |
es | is |
proveedores | providers |
personas | mensen |
el | de |
identidad | identiteit |
no | niet |
servicios | beheren |
quiénes | wat |
móvil | mobiele |
ES El uso del código central de Google y Apple debería significar que cualquier aplicación basada en su sistema debería ser más eficiente en términos de duración de la batería, así como tener el acceso necesario al hardware del dispositivo
NL Het gebruik van kerncode van Google en Apple zou moeten betekenen dat elke app die op hun systeem is gebaseerd, efficiënter moet zijn in termen van batterijduur, en ook de nodige toegang moet hebben tot de hardware van het apparaat
Spanish | Dutch |
---|---|
apple | apple |
significar | betekenen |
basada | gebaseerd |
duración de la batería | batterijduur |
aplicación | app |
sistema | systeem |
acceso | toegang |
hardware | hardware |
necesario | nodige |
uso | gebruik |
y | en |
dispositivo | apparaat |
en | in |
su | hun |
a | tot |
ES Trabajar desde casa no tiene por qué significar hacerlo con incomodidad. Echa un vistazo a nuestras selecciones para los elevadores de monitor
NL Thuiswerken hoeft niet te betekenen dat je dat met ongemak moet doen. Bekijk onze keuzes voor de beste monitorverhogers.
Spanish | Dutch |
---|---|
significar | betekenen |
selecciones | keuzes |
vistazo | bekijk |
no | niet |
los | de |
ES Restaurar a una versión anterior de iOS puede significar que no podrá obtener los datos que recopiló mientras usa la versión más reciente de iOS en su dispositivo
NL Herstellen naar een oudere versie van iOS kan betekenen dat u de verzamelde gegevens niet kunt krijgen terwijl u de nieuwere versie van iOS op uw apparaat gebruikt
Spanish | Dutch |
---|---|
ios | ios |
significar | betekenen |
usa | gebruikt |
reciente | nieuwere |
dispositivo | apparaat |
restaurar | herstellen |
en | op |
no | niet |
la | de |
versión | versie |
datos | gegevens |
anterior | een |
ES Si recibe un mensaje de error "Este dispositivo no es elegible para la compilación solicitada", esto podría significar que Apple ha dejado de firmar el firmware de iOS o ha descargado el incorrecto.
NL Als u een foutmelding krijgt "Dit apparaat komt niet in aanmerking voor de gevraagde build", kan dit betekenen dat Apple is gestopt met het ondertekenen van de iOS-firmware of dat u de verkeerde heeft gedownload.
Spanish | Dutch |
---|---|
dispositivo | apparaat |
significar | betekenen |
apple | apple |
firmar | ondertekenen |
firmware | firmware |
ios | ios |
descargado | gedownload |
mensaje de error | foutmelding |
o | of |
es | is |
no | niet |
si | als |
incorrecto | verkeerde |
ES Ir en bicicleta al trabajo es muy verde , pero puede significar sudar.
NL Fietsen naar het werk is heel groen , maar kan even zweten betekenen.
Spanish | Dutch |
---|---|
bicicleta | fietsen |
verde | groen |
significar | betekenen |
es | is |
trabajo | werk |
pero | maar |
puede | kan |
en | heel |
ES Jyrobike es una bicicleta dirigida a los niños que debería significar que pueden deshacerse de la necesidad de estabilizadores incluso si nunca antes han montado en una bicicleta.
NL Jyrobike is een fiets voor kinderen die zou moeten betekenen dat ze de behoefte aan stabilisatoren kunnen opgeven, zelfs als ze nog nooit eerder op een fiets hebben gereden.
Spanish | Dutch |
---|---|
bicicleta | fiets |
niños | kinderen |
significar | betekenen |
es | is |
la | de |
en | op |
pueden | kunnen |
incluso | zelfs |
necesidad | behoefte |
nunca | nooit |
ES Los cambios en los presupuestos no tienen que significar cambios en los niveles de servicio
NL Veranderingen in budgetten hoeven niet te leiden tot fluctuerende serviceniveaus
Spanish | Dutch |
---|---|
presupuestos | budgetten |
no | niet |
en | in |
de | tot |
ES El nivel preciso de seguridad se aplica en el momento adecuado y puede significar que el cliente no es consciente de la seguridad que se realiza en segundo plano en su nombre
NL Het precieze beveiligingsniveau wordt op het juiste moment toegepast en kan betekenen dat de klant zich niet bewust is van de beveiliging die in zijn naam op de achtergrond wordt uitgevoerd
Spanish | Dutch |
---|---|
seguridad | beveiliging |
significar | betekenen |
consciente | bewust |
aplica | toegepast |
momento | moment |
es | is |
y | en |
puede | kan |
cliente | klant |
no | niet |
en | in |
nombre | naam |
su | zich |
ES El marketing directo solía significar tocarle alguien a la puerta y darle un discurso de venta
NL In het verleden betekende direct marketing dat men bij mensen ging aankloppen met een verkoopverhaal
Spanish | Dutch |
---|---|
marketing | marketing |
directo | direct |
a | bij |
ES Además, otro buen punto es que los usuarios terminarán obteniendo resultados más relevantes de los motores de búsqueda, lo que puede significar una disminución en la tasa de rebote y un aumento en el tiempo invertido en la página para su negocio.
NL Ook een ander goed punt is dat gebruikers zullen uiteindelijk steeds meer relevante resultaten van de zoekmachines die kunnen betekenen daling van het bouncepercentage en een toename van de tijd doorgebracht op pagina voor uw bedrijf.
Spanish | Dutch |
---|---|
buen | goed |
usuarios | gebruikers |
relevantes | relevante |
significar | betekenen |
aumento | toename |
negocio | bedrijf |
punto | punt |
es | is |
resultados | resultaten |
y | en |
tiempo | tijd |
página | pagina |
motores de búsqueda | zoekmachines |
otro | ander |
en | op |
ES Esa integración de Zoom debería significar que funciona bien con una gran cantidad de dispositivos y no requerirá familiarizarse con un nuevo servicio de videollamadas.
NL Die Zoom-integratie zou moeten betekenen dat het goed werkt met een hele reeks apparaten en dat je niet vertrouwd hoeft te raken met een nieuwe videobelservice.
Spanish | Dutch |
---|---|
integración | integratie |
zoom | zoom |
significar | betekenen |
dispositivos | apparaten |
funciona | werkt |
no | niet |
y | en |
nuevo | nieuwe |
una | reeks |
debería | zou moeten |
bien | goed |
ES Además, la falta de cumplimiento de GDPR también podría significar que las empresas que utilizan dichos servicios violan la legislación de Protección de Datos, lo que podría exponerlos a desafíos de sus propios clientes
NL Bovendien kan een gebrek aan naleving van de AVG er ook toe leiden dat bedrijven die dergelijke diensten gebruiken zelf in strijd zijn met de wetgeving inzake gegevensbescherming, wat hen zou kunnen blootstellen aan uitdagingen van hun eigen klanten
Spanish | Dutch |
---|---|
falta | gebrek |
cumplimiento | naleving |
gdpr | avg |
empresas | bedrijven |
dichos | |
legislación | wetgeving |
desafíos | uitdagingen |
clientes | klanten |
protección de datos | gegevensbescherming |
la | de |
servicios | diensten |
de | inzake |
también | ook |
utilizan | met |
a | toe |
ES Tu credibilidad profesional puede significar que te lleguen oportunidades desde tu red.
NL Uw professionele geloofwaardigheid kan betekenen dat u kansen krijgt vanuit uw netwerk.
Spanish | Dutch |
---|---|
credibilidad | geloofwaardigheid |
significar | betekenen |
red | netwerk |
profesional | professionele |
oportunidades | kansen |
puede | kan |
que | dat |
desde | vanuit |
ES Esto es distinto de un experimento cuantitativo, donde una hipótesis no verificada puede significar una gran cantidad de tiempo perdida.[8]
NL Dit verschilt van een kwantitatief experiment waarbij een onbewezen hypothese kan betekenen dat al het werk eigenlijk voor niets is gedaan.[8]
Spanish | Dutch |
---|---|
experimento | experiment |
significar | betekenen |
es | is |
donde | waarbij |
puede | kan |
no | niets |
ES Confía en tu diosa interna. Algunas veces, esto puede significar rendirse ante las cosas sobre las que no tienes control y confiar que el mejor resultado se desarrollará para ti de alguna manera.
NL Heb vertrouwen in je innerlijke godin. Soms kan dit betekenen dat je je overgeeft aan de dingen waar je geen controle over hebt en erop vertrouwt dat het beste resultaat zich op de een of andere manier voor je zal ontvouwen.
Spanish | Dutch |
---|---|
confía | vertrouwt |
diosa | godin |
significar | betekenen |
confiar | vertrouwen |
manera | manier |
control | controle |
puede | kan |
tienes | je |
y | en |
mejor | beste |
en | in |
cosas | dingen |
no | geen |
el | de |
que | andere |
veces | soms |
resultado | resultaat |
ES Tú y tu novia necesitan buscar algunas metas compartidas para su relación y eso puede significar que siempre tendrás que cambiar la manera de hacer las cosas.[14]
NL Jij en je vriendin zullen bepaalde gedeelde doelen moeten vinden voor jullie relatie, en dit kan inhouden dat je de manier waarop je dingen doet moet veranderen.[14]
Spanish | Dutch |
---|---|
novia | vriendin |
metas | doelen |
compartidas | gedeelde |
relación | relatie |
cambiar | veranderen |
manera | manier |
y | en |
puede | kan |
la | de |
cosas | dingen |
necesitan | moet |
algunas | bepaalde |
ES Colgarte de una cornisa puede acercarte en 2 m (6 pies) al suelo. Esta diferencia de altitud puede significar mucho en relación a una posible lesión.[5]
NL Door jezelf van een richel te laten hangen kun je 180 cm dichter bij de grond komen. Dit hoogteverschil kan veel betekenen met betrekking tot mogelijke verwondingen.[5]
Spanish | Dutch |
---|---|
suelo | grond |
significar | betekenen |
relación | betrekking |
en | te |
puede | kan |
posible | mogelijke |
a | bij |
una | jezelf |
mucho | veel |
ES Dado que hay una variedad de categorías cubiertas por la palabra "accesorio", eso podría significar usar auriculares, probar controladores y hacer uso de más accesorios diversos como cargadores y complementos.
NL Aangezien er verschillende categorieën zijn die onder het woord accessoire vallen, kan dit betekenen dat u headsets moet dragen, controllers moet testen en gebruik moet maken van meer diverse accessoires zoals opladers en add-ons.
Spanish | Dutch |
---|---|
significar | betekenen |
auriculares | headsets |
controladores | controllers |
cargadores | opladers |
accesorio | accessoire |
accesorios | accessoires |
categorías | categorieën |
complementos | ons |
hay | er |
usar | dragen |
y | en |
uso | gebruik |
más | meer |
dado | zijn |
variedad | verschillende |
palabra | woord |
probar | van |
ES Es una edición T de la edición R, lo que debería significar que es mejor.
NL Het is een T-editie van de R-editie, wat zou moeten betekenen dat het beter is.
Spanish | Dutch |
---|---|
edición | editie |
significar | betekenen |
mejor | beter |
es | is |
la | de |
debería | zou moeten |
ES Eso debería significar que el rendimiento del hardware de su teléfono solo se degrada en un 2,75 por ciento en tres años
NL Dat zou moeten betekenen dat de hardwareprestaties van je telefoon in drie jaar tijd slechts met 2,75 procent afnemen
Spanish | Dutch |
---|---|
significar | betekenen |
teléfono | telefoon |
por ciento | procent |
en | in |
el | de |
años | jaar |
un | slechts |
su | zou |
debería | zou moeten |
ES Ahora denominado Metal 2, el resultado final debería significar mejores gráficos tanto para juegos como para aplicaciones de edición de fotos / videos
NL Nu Metal 2 genoemd, zou het eindresultaat betere graphics moeten betekenen voor zowel games als foto- / videobewerkings-apps
Spanish | Dutch |
---|---|
ahora | nu |
denominado | genoemd |
significar | betekenen |
juegos | games |
aplicaciones | apps |
metal | metal |
gráficos | graphics |
fotos | foto |
mejores | betere |
debería | als |
ES Eso debería significar que es más rápido navegar con aplicaciones que se abren con gran inmediatez, mientras que también hay un impulso en el frente de la conectividad inalámbrica, con este último dispositivo compatible con Wi-Fi 6
NL Dat zou moeten betekenen dat het sneller is om te navigeren met apps die met grote directheid worden geopend, terwijl er ook een boost is op het gebied van draadloze connectiviteit, met dit nieuwste apparaat dat Wi-Fi 6 ondersteunt
Spanish | Dutch |
---|---|
significar | betekenen |
navegar | navigeren |
abren | geopend |
gran | grote |
conectividad | connectiviteit |
aplicaciones | apps |
inalámbrica | draadloze |
dispositivo | apparaat |
a | om |
es | is |
también | ook |
último | nieuwste |
en | te |
el | op |
debería | zou moeten |
hay | er |
más rápido | sneller |
ES Eso debería significar que las transmisiones son más estables, con un movimiento más rápido hacia la mejor calidad de transmisión cuando comienzas a ver algo.
NL Dat zou moeten betekenen dat streams stabieler zijn, met een snellere overgang naar de beste streamkwaliteit wanneer u iets begint te kijken.
Spanish | Dutch |
---|---|
significar | betekenen |
más rápido | snellere |
la | de |
mejor | beste |
debería | zou moeten |
algo | iets |
ES Eso puede significar que coloque todos los controles de reproducción en un lado o en el otro según sus preferencias, elimine las funciones que no le gustan, puede ser lo que quiera.
NL Dat kan betekenen dat u alle afspeelknoppen aan de ene of de andere kant plaatst, afhankelijk van uw voorkeur, functies verwijdert die u niet bevallen - het kan alles zijn wat u maar wilt.
Spanish | Dutch |
---|---|
significar | betekenen |
lado | kant |
preferencias | voorkeur |
elimine | verwijdert |
o | of |
el | de |
funciones | functies |
puede | kan |
no | niet |
sus | uw |
que | andere |
un | ene |
ES Eso puede significar que tocarás accidentalmente y obtendrás una acción, como que la música se detenga, cuando solo estés tratando de ponerte los auriculares o ajustarlos
NL Dat kan betekenen dat je per ongeluk aanraakt en een actie krijgt, zoals het stoppen van de muziek, wanneer je gewoon probeert de koptelefoon in te steken of aan te passen
Spanish | Dutch |
---|---|
significar | betekenen |
accidentalmente | per ongeluk |
acción | actie |
música | muziek |
auriculares | koptelefoon |
o | of |
la | de |
puede | kan |
y | en |
ES Sin embargo, parece que toma un minuto o dos engancharse a la ubicación, y eso puede significar que el resultado final termina siendo un poco extraño.
NL Het lijkt echter een minuut of twee te duren om aan de locatie vast te houden, en dat kan betekenen dat het eindresultaat een beetje afwijkt.
Spanish | Dutch |
---|---|
minuto | minuut |
significar | betekenen |
o | of |
y | en |
parece | lijkt |
ubicación | locatie |
puede | kan |
sin embargo | echter |
a | om |
dos | twee |
resultado | een |
ES Eso debería significar que no atrae huellas dactilares tan fácilmente como algunos dispositivos más brillantes.
NL Dat zou moeten betekenen dat het niet zo gemakkelijk vingerafdrukken aantrekt als sommige glanzendere apparaten.
Spanish | Dutch |
---|---|
significar | betekenen |
fácilmente | gemakkelijk |
dispositivos | apparaten |
tan | zo |
no | niet |
algunos | sommige |
debería | als |
ES Con la pantalla de baja resolución y el procesador de baja potencia, eso debería significar que dura una buena cantidad de tiempo
NL Met het scherm met lage resolutie en de energiezuinige processor zou dat moeten betekenen dat het lang meegaat
Spanish | Dutch |
---|---|
pantalla | scherm |
resolución | resolutie |
procesador | processor |
significar | betekenen |
y | en |
baja | lage |
ES El último teléfono de Nokia también tiene soporte 5G. En un teléfono de menos de £ 200 en el Reino Unido, eso no es tan común. Eso debería significar descargas rápidas y conexiones de datos rápidas en aquellas áreas que tienen cobertura.
NL De nieuwste telefoon van Nokia heeft ook 5G-ondersteuning. In een telefoon van minder dan £ 200 in het VK is dat niet zo gebruikelijk. Dat zou snelle downloads en snelle dataverbindingen moeten betekenen in die gebieden met dekking.
Spanish | Dutch |
---|---|
teléfono | telefoon |
nokia | nokia |
significar | betekenen |
descargas | downloads |
rápidas | snelle |
áreas | gebieden |
cobertura | dekking |
reino unido | vk |
en | in |
es | is |
el | de |
último | nieuwste |
no | niet |
común | gebruikelijk |
también | ook |
menos | minder |
unido | een |
y | en |
tan | zo |
soporte | ondersteuning |
ES Los resultados entregados por HDR deberían significar colores más suntuosos, aportando más realismo y profundidad, y un "pop" añadido
NL De resultaten die door HDR worden geleverd, zouden moeten leiden tot meer weelderige kleuren, meer realisme en diepte, en meer "pop"
Spanish | Dutch |
---|---|
resultados | resultaten |
hdr | hdr |
profundidad | diepte |
pop | pop |
y | en |
colores | kleuren |
ES Eso podría significar que está gastando libras para recargar su automóvil, en lugar de diez veces esa cantidad en una estación de combustible.
NL Dat kan betekenen dat u pond uitgeeft om uw auto op te laden, in plaats van tien keer zoveel bij een tankstation.
Spanish | Dutch |
---|---|
significar | betekenen |
recargar | laden |
lugar | plaats |
podría | kan |
en | in |
a | om |
ES Para aquellos con altavoces separados tradicionales, como un sistema de sonido de cine en casa, esto podría significar simplemente la adición de módulos de encendido
NL Voor degenen met traditionele afzonderlijke luidsprekers - zoals een home cinema-geluidssysteem - kan dit gewoon de toevoeging van upfiring-modules betekenen
Spanish | Dutch |
---|---|
tradicionales | traditionele |
cine | cinema |
podría | kan |
significar | betekenen |
módulos | modules |
separados | afzonderlijke |
altavoces | luidsprekers |
la | de |
en casa | home |
ES Eso debería significar que efectivamente obtendrá más paquetes de cartas y monedas que en FIFA anteriores, pero aún no podemos estar seguros en esta etapa tan temprana.
NL Dat zou moeten betekenen dat je in feite meer kaartpakketten en munten krijgt dan in eerdere FIFAs, maar in dit vroege stadium weten we het nog niet zeker.
Spanish | Dutch |
---|---|
significar | betekenen |
monedas | munten |
temprana | vroege |
obtendrá | krijgt |
en | in |
anteriores | eerdere |
más | meer |
y | en |
pero | maar |
no | niet |
etapa | stadium |
debería | zou moeten |
ES Alexa solo está grabando cuando ve la luz azul, pero eso también puede significar que graba cosas que no tiene la intención de hacerlo.
NL Alexa neemt alleen op wanneer je het blauwe licht ziet - maar dat kan ook betekenen dat het dingen opneemt die je niet van plan bent.
Spanish | Dutch |
---|---|
alexa | alexa |
significar | betekenen |
intención | plan |
ve | ziet |
luz | licht |
cosas | dingen |
pero | maar |
también | ook |
puede | kan |
no | niet |
azul | blauwe |
solo | alleen |
ES Establecer límites en el acceso a YouTube en una consola puede significar que los niños simplemente migren a una pantalla diferente una vez que se haya agotado.
NL Het instellen van limieten voor toegang tot YouTube op een console kan betekenen dat kinderen gewoon naar een ander scherm migreren zodra dit is opgebruikt.
Spanish | Dutch |
---|---|
establecer | instellen |
límites | limieten |
youtube | youtube |
consola | console |
significar | betekenen |
niños | kinderen |
pantalla | scherm |
puede | kan |
acceso | toegang |
diferente | ander |
en | op |
ES Esto debería significar que funciones como AirDrop se vuelven aún mejores, con sugerencias direccionales
NL Dit zou moeten betekenen dat functies zoals AirDrop nog beter worden, met directionele suggesties
Spanish | Dutch |
---|---|
significar | betekenen |
funciones | functies |
mejores | beter |
sugerencias | suggesties |
esto | dit |
con | met |
debería | zou moeten |
como | zoals |
ES Las consolas Switch más antiguas tienen una duración de batería notablemente peor, lo que puede significar 2,5 horas en el rango inferior de duración de la batería y 6,5 horas en el extremo superior
NL Oudere Switch-consoles hebben een aanzienlijk slechtere levensduur van de batterij, wat kan betekenen dat de batterijduur 2,5 uur is en aan de bovenkant 6,5 uur
Spanish | Dutch |
---|---|
consolas | consoles |
antiguas | oudere |
significar | betekenen |
duración de la batería | batterijduur |
horas | uur |
batería | batterij |
puede | kan |
y | en |
ES Apple ha presentado una patente que podría significar que Apple Watch podrá autenticar a los usuarios sin la necesidad de un código de acceso en el
NL Apple heeft een patent aangevraagd dat zou kunnen betekenen dat de Apple Watch in de toekomst gebruikers kan authenticeren zonder dat er een
Spanish | Dutch |
---|---|
apple | apple |
significar | betekenen |
autenticar | authenticeren |
usuarios | gebruikers |
en | in |
watch | watch |
podrá | kan |
podría | zou |
sin | zonder |
ES Mac OS Catalina (desde v10.15.5) agregó la administración del estado de la batería a MacBooks. Puede significar que no puede cargar al 100%. Aquí
NL Mac OS Catalina (vanaf v10.15.5) heeft batterijgezondheidsbeheer toegevoegd aan MacBooks. Het kan betekenen dat u niet tot 100% kunt opladen. Hier
Spanish | Dutch |
---|---|
mac | mac |
agregó | toegevoegd |
significar | betekenen |
cargar | opladen |
aquí | hier |
no | niet |
de | vanaf |
ES Apple Insider sugiere que esto podría significar que Digital Crown tiene menos volumen físico, por lo tanto, deja espacio dentro del reloj para otros componentes.
NL Apple Insider suggereert dat dit zou kunnen betekenen dat de Digital Crown minder fysieke massa heeft, waardoor er binnen het horloge ruimte is voor andere componenten.
Spanish | Dutch |
---|---|
apple | apple |
sugiere | suggereert |
significar | betekenen |
digital | digital |
físico | fysieke |
reloj | horloge |
componentes | componenten |
espacio | ruimte |
menos | minder |
del | de |
otros | andere |
podría | zou |
tiene | heeft |
ES Esto debería significar que será aún más fácil realizar múltiples tareas con las ventanas una al lado de la otra.
NL Dit zou moeten betekenen dat het nog gemakkelijker wordt om te multitasken met vensters naast elkaar.
Spanish | Dutch |
---|---|
significar | betekenen |
ventanas | vensters |
a | om |
más fácil | gemakkelijker |
debería | zou moeten |
ES Si bien los timbres con video generalmente funcionan de forma independiente, un concentrador puede significar una mayor versatilidad
NL Hoewel videodeurbellen meestal onafhankelijk werken, kan een hub een grotere veelzijdigheid betekenen
Spanish | Dutch |
---|---|
generalmente | meestal |
funcionan | werken |
independiente | onafhankelijk |
concentrador | hub |
puede | kan |
significar | betekenen |
mayor | grotere |
versatilidad | veelzijdigheid |
si bien | hoewel |
ES Esto debería significar que el dispositivo podrá detectar un choque en tu bicicleta o un resbalón durante una clase, por ejemplo, antes de ofrecer el soporte habitual para contactar con los servicios de emergencia.
NL Dit zou betekenen dat het apparaat bijvoorbeeld een crash op je fiets of een slip tijdens een les kan detecteren voordat de gebruikelijke ondersteuning wordt geboden voor het bellen van hulpdiensten.
Spanish | Dutch |
---|---|
significar | betekenen |
detectar | detecteren |
bicicleta | fiets |
clase | les |
o | of |
dispositivo | apparaat |
el | de |
podrá | kan |
ejemplo | bijvoorbeeld |
en | op |
antes de | voordat |
debería | zou |
habitual | gebruikelijke |
soporte | ondersteuning |
tu | bellen |
ES Eso puede significar que algunas sombras son un poco más claras de lo que cabría esperar
NL Dat kan betekenen dat sommige schaduwen iets lichter zijn dan je zou verwachten
Spanish | Dutch |
---|---|
significar | betekenen |
esperar | verwachten |
puede | kan |
de | dat |
son | zijn |
ES Eso podría significar una carga gratuita mientras está estacionado en la playa, aunque en invierno tendrá que cargarlo más
NL Dat betekent misschien gratis opladen terwijl u op het strand parkeert, hoewel u in de winter meer moet opladen
Spanish | Dutch |
---|---|
podría | misschien |
carga | opladen |
invierno | winter |
playa | strand |
gratuita | gratis |
la | de |
a | betekent |
en | in |
aunque | hoewel |
tendrá | dat |
ES Comprar ropa personalizada solía significar que obtendría camisetas o pantalones de trabajo de mala calidad que no durarían y no reflejaban la calidad de un negocio profesional
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
Spanish | Dutch |
---|---|
comprar | kopen |
ropa | kleding |
personalizada | gepersonaliseerde |
mala | slechte |
o | of |
la | de |
negocio | bedrijf |
no | niet |
y | en |
camisetas | t-shirts |
calidad | kwaliteit |
ES Puede ser muy tentador encontrar un lugar que parezca apropiado e ir por él. Significará menos horas de discusiones y evaluaciones, pero también puede significar obtener un trato sin procesar y no darse cuenta.
NL Het kan heel verleidelijk zijn om gewoon een locatie te vinden die toepasselijk lijkt en ervoor te gaan. Dit betekent minder uren van discussie en evaluatie, maar het kan ook betekenen dat je een slechte deal sluit zonder dit te merken.
Spanish | Dutch |
---|---|
tentador | verleidelijk |
parezca | lijkt |
menos | minder |
horas | uren |
significar | betekenen |
trato | deal |
encontrar | vinden |
lugar | locatie |
puede | kan |
y | en |
también | ook |
sin | zonder |
por | betekent |
pero | maar |
Showing 50 of 50 translations