Hire a translator I am translator

Translate "sirva" to Dutch

Showing 38 of 38 translations of the phrase "sirva" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of sirva

Spanish
Dutch

ES Sirva a sus clientes en la aplicación de mensajería más popular.

NL Bedien uw klanten met 's werelds populairste berichten-app.

Spanish Dutch
clientes klanten
mensajería berichten
s s
aplicación app
sus uw
de met

ES Invertir en los clientes es rentable, pero decidir las prioridades puede resultar complicado. Por ello, hemos creado este informe para que te sirva de guía.

NL Investeren in je klanten loont, maar het bepalen van prioriteiten kan lastig zijn. We hebben dit rapport opgesteld om je hierbij te helpen.

Spanish Dutch
invertir investeren
decidir bepalen
prioridades prioriteiten
complicado lastig
informe rapport
guía helpen
puede kan
a om
clientes klanten
pero maar
hemos we
en in

ES Nuestro interés es proporcionar un sistema de correo fácil de usar y seguro que sirva a nuestros intereses comerciales y satisfaga las expectativas de los usuarios.

NL Wij zijn geïnteresseerd in het gebruik van een gebruiksvriendelijk en veilig mailingsysteem dat onze zakelijke belangen dient en voldoet aan de verwachtingen van de gebruikers.

Spanish Dutch
intereses belangen
comerciales zakelijke
expectativas verwachtingen
fácil de usar gebruiksvriendelijk
usuarios gebruikers
y en
usar gebruik

ES Ve a una ferretería y pide un alambre grueso que sea fácil de ajustar. De seguro, los trabajadores podrán encontrar algo que te sirva.

NL Ga naar een lokale ijzerwinkel en vraag om dik ijzerdraad dat eenvoudig strakgetrokken kan worden. Je vindt zeker iets dat zal werken.

Spanish Dutch
pide vraag
grueso dik
encontrar vindt
fácil eenvoudig
y en
a om
seguro zeker
algo iets

ES Sirva a sus clientes a gran escala, pero manteniendo el toque personal.

NL Bedien uw klanten op grote schaal zonder uw persoonlijke tintje te verliezen

Spanish Dutch
sus uw
clientes klanten
gran grote
escala schaal
el op
personal persoonlijke

ES Por mucho que tengas un texto de calidad, lo más posible es que los usuarios terminen saliéndose para buscar otro sitio que también les sirva para su fin.

NL Het maakt niet uit hoeveel kwaliteitstekst je hebt, gebruikers zullen hoogstwaarschijnlijk uiteindelijk vertrekken om een andere site te zoeken die ook aan hun doel beantwoordt.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
buscar zoeken
sitio site
también ook
para doel
mucho te
su hun

ES Es más probable que el contenido de customer-success y de márketing se sirva a través de HTTP/1.

NL Customer-success en Marketing-inhoud wordt waarschijnlijk meer geserveerd via HTTP/1.

Spanish Dutch
probable waarschijnlijk
contenido inhoud
http http
más meer
y en
es wordt

ES ¿Pan casero o prefiere arroz con el plato principal? ¿Cómo cocinar arroz basmati indio perfecto? ¿Una salsa rápida para mojar en la próxima barbacoa? Eche un vistazo y sirva una sabrosa guarnición.

NL Zelfgebakken brood of liever rijst bij het hoofdgerecht? Hoe perfecte Indiase basmatirijst koken? Een snelle saus om te dippen bij de volgende barbecue? Kijk eens rond en serveer een lekker bijgerecht.

Spanish Dutch
arroz rijst
cocinar koken
indio indiase
perfecto perfecte
salsa saus
rápida snelle
barbacoa barbecue
guarnición bijgerecht
o of
y en
en te
para rond
principal een
un eens
cómo hoe

ES Sirva el delicioso pan con, por ejemplo Platos indios Como Shahi paneer. Es una alternativa muy buena y rápida al clásico Arroz basmati.

NL Serveer er bijvoorbeeld het heerlijke brood bij Indiase gerechten Zoals Shahi paneer. Het is een zeer goed en snel alternatief voor de klassieke Basmati rijst.

Spanish Dutch
delicioso heerlijke
platos gerechten
paneer paneer
alternativa alternatief
rápida snel
clásico klassieke
arroz rijst
es is
y en
buena goed
el de
ejemplo bijvoorbeeld
una een

ES Sirva los esponjosos gofres con Azúcar glasé o deliciosas coberturas como las bayas frescas o la salsa de cerezas.

NL Serveer de luchtige wafels met Poedersuiker of heerlijke toppings zoals verse bessen of kersensaus!

Spanish Dutch
gofres wafels
frescas verse
o of
la de

ES Estos datos personales recopilados no se transmitirán a terceros a menos que dicha transferencia sea requerida por ley o sirva a la defensa legal de la persona responsable del procesamiento.

NL Deze verzamelde persoonsgegevens worden niet doorgegeven aan derden, tenzij een dergelijke overdracht wettelijk verplicht is of de juridische verdediging dient van de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking.

Spanish Dutch
recopilados verzamelde
transferencia overdracht
defensa verdediging
responsable verantwoordelijk
procesamiento verwerking
datos personales persoonsgegevens
a menos que tenzij
o of
no niet
legal juridische
ley wettelijk
la de
persona persoon

ES Primero tendrá que elegir una tecnología web que sirva de base para el desarrollo

NL U zult eerst een webtechnologie moeten kiezen die als basis zal dienen voor de ontwikkeling

Spanish Dutch
desarrollo ontwikkeling
elegir kiezen
el de
tendrá zal
base een

ES Gracias a su cuchillo de queso y su tenedor, corte y sirva sus quesos favoritos

NL Dankzij het kaasmes met vorkje kunt u al uw favoriete kazen snijden en serveren

Spanish Dutch
corte snijden
favoritos favoriete
y en
gracias a dankzij
sus uw

ES Es más probable que el contenido de customer-success y de márketing se sirva a través de HTTP/1.

NL Customer-success en Marketing-inhoud wordt waarschijnlijk meer geserveerd via HTTP/1.

Spanish Dutch
probable waarschijnlijk
contenido inhoud
http http
más meer
y en
es wordt

ES Como en cualquier recopilación, no es posible ofrecer una lista que sirva para todo tipo de usuarios, pero utilizamos estas pruebas y las opiniones de los expertos del equipo de Pocket-lint para determinar un pequeño número de teclados que recomendar.

NL Zoals bij elke roundup is het niet mogelijk om een lijst te leveren die werkt voor elk type gebruiker, maar we gebruiken deze tests en de meningen van de experts in het Pocket-lint team om een klein aantal toetsenborden te bepalen die we aanbevelen.

Spanish Dutch
pruebas tests
opiniones meningen
expertos experts
pequeño klein
teclados toetsenborden
recomendar aanbevelen
equipo team
es is
usuarios gebruiker
utilizamos we gebruiken
ofrecer leveren
no niet
tipo type
y en
determinar bepalen
posible mogelijk
en in
lista lijst
de bij
pero maar

ES Sin embargo, no es posible ofrecer una lista que sirva para todo tipo de usuarios

NL Het is echter bij geen enkele roundup mogelijk om een lijst te maken die voor elk type gebruiker geschikt is

Spanish Dutch
usuarios gebruiker
es is
sin embargo echter
tipo type
de bij
no geen
posible mogelijk
sin het
lista lijst

ES Puede recuperar los costes de adquisición de clientes y, al mismo tiempo, cultivar a un defensor fiel de la marca que la recomiende a nuevos clientes, sirva como activo de casos prácticos valiosos y aporte testimonios verificables

NL Je kunt de kosten voor klantenwerving terugverdienen en tegelijkertijd een loyale merkreputatie opbouwen die klanten doorverwijst, als referentie fungeert en betrouwbare testimonials biedt

Spanish Dutch
costes kosten
clientes klanten
testimonios testimonials
puede kunt
al mismo tiempo tegelijkertijd
y en
la de
como als

ES En última instancia, es imposible ofrecer una lista que sirva para todo tipo de usuarios, pero utilizamos estas "medidas" y las opiniones de los expertos del equipo de Pocket-lint para determinar una selección de teléfonos que recomendar.

NL Uiteindelijk is het onmogelijk om een lijst te maken die werkt voor elk type gebruiker, maar we gebruiken deze 'metingen' en de meningen van de experts in het Pocket-lint team om een selecte selectie van telefoons te bepalen om aan te bevelen.

Spanish Dutch
imposible onmogelijk
opiniones meningen
expertos experts
selección selectie
teléfonos telefoons
es is
tipo type
equipo team
usuarios gebruiker
utilizamos we gebruiken
y en
determinar bepalen
medidas metingen
en in
lista lijst
pero maar

ES Sus conocimientos contribuirán a que la migración se lleve a cabo dentro del alcance acordado y de forma puntual, y a que sirva de ayuda a las partes interesadas.

NL Dankzij hun kennis is de kans groter dat een migratie binnen de scope valt, op tijd is en je belanghebbenden ondersteunt.

Spanish Dutch
migración migratie
alcance scope
partes interesadas belanghebbenden
ayuda ondersteunt
la de
y en
cabo een
a binnen

ES Al crear cualquiera de las anteriores campañas para pagar un recordatorio, o si creas una campaña distinta y única que te sirva para honrar a tu ser querido, encontrarás consuelo en medio de la tragedia. El

NL Door een van de bovengenoemde herdenkingsfondsen te starten of om op je eigen manier iemand te herdenken, vind je troost in een tijd van verdriet en rouw.

Spanish Dutch
o of
encontrarás vind
y en
a om
en in
si tijd

ES En cuanto os hayáis alineado con los principios de scrum y estéis satisfechos con el marco de scrum, será el momento de encontrar una herramienta de scrum que os sirva

NL Als je eenmaal bent afgestemd op scrumprincipes en blij bent met het scrumframework, dan is het tijd om een scrum-tool te vinden die daar goed bij past

Spanish Dutch
alineado afgestemd
scrum scrum
satisfechos blij
herramienta tool
momento tijd
y en
en te
el op
de bij
encontrar vinden
con met
será is
una een
ser bent

ES Las mejores plantillas de sitios web te dejan con la sensación de que no hay otra plantilla en el mundo que te sirva.

NL De beste website sjablonen geven u het gevoel dat er geen ander sjabloon in de wereld is dat voor u zou werken.

Spanish Dutch
sensación gevoel
mundo wereld
plantilla sjabloon
en in
plantillas sjablonen
web website
mejores beste
no geen
hay er
otra is

ES Aunque la lista de software de animación es exhaustiva, hemos tratado de reunir los mejores programas de software intuitivo, y esperamos que te sirva para empezar

NL Hoewel de lijst van animatie software volledig is, hebben we geprobeerd om de beste intuïtieve software programma's samen te stellen, en we hopen dat het je een goede start geeft

Spanish Dutch
animación animatie
esperamos we hopen
empezar start
software software
es is
mejores beste
y en
aunque hoewel
hemos we
la de
lista lijst

ES uno que sirva como constancia de identidad,

NL één daarvan dient als bewijs van identiteit;

Spanish Dutch
identidad identiteit
como als
de daarvan

ES y uno que sirva como constancia del domicilio particular.

NL één daarvan dient als bewijs van thuisadres.

Spanish Dutch
uno één
como als
del van

ES Ve a una ferretería y pide un alambre grueso que sea fácil de ajustar. De seguro, los trabajadores podrán encontrar algo que te sirva.

NL Ga naar een lokale ijzerwinkel en vraag om dik ijzerdraad dat eenvoudig strakgetrokken kan worden. Je vindt zeker iets dat zal werken.

Spanish Dutch
pide vraag
grueso dik
encontrar vindt
fácil eenvoudig
y en
a om
seguro zeker
algo iets

ES Sin embargo, a nosotros nos gusta, y el hecho de que sirva para diferentes tipos de afeitado y recorte sin necesidad de cambiar los cabezales o las piezas es una ventaja.

NL Wij zijn er echter wel fan van, en het feit dat hij geschikt is voor verschillende scheer- en trimwerkzaamheden zonder dat je grote scheerhoofden of onderdelen hoeft te verwisselen is een bonus.

Spanish Dutch
piezas onderdelen
ventaja bonus
necesidad hoeft
o of
es is
y en
diferentes verschillende
sin embargo echter
que wel
sin zonder
tipos zijn

ES Por mucho que tengas un texto de calidad, lo más posible es que los usuarios terminen saliéndose para buscar otro sitio que también les sirva para su fin.

NL Het maakt niet uit hoeveel kwaliteitstekst je hebt, gebruikers zullen hoogstwaarschijnlijk uiteindelijk vertrekken om een andere site te zoeken die ook aan hun doel beantwoordt.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
buscar zoeken
sitio site
también ook
para doel
mucho te
su hun

ES Personaliza el servicio de manera que realmente sirva al cliente

NL Personaliseer de service op een manier die de klant echt ten goede komt

Spanish Dutch
personaliza personaliseer
manera manier
realmente echt
cliente klant
el de
servicio service
de een

ES Personaliza el servicio de manera que realmente sirva al cliente

NL Personaliseer de service op een manier die de klant echt ten goede komt

Spanish Dutch
personaliza personaliseer
manera manier
realmente echt
cliente klant
el de
servicio service
de een

ES Personaliza el servicio de manera que realmente sirva al cliente

NL Personaliseer de service op een manier die de klant echt ten goede komt

Spanish Dutch
personaliza personaliseer
manera manier
realmente echt
cliente klant
el de
servicio service
de een

ES Personaliza el servicio de manera que realmente sirva al cliente

NL Personaliseer de service op een manier die de klant echt ten goede komt

Spanish Dutch
personaliza personaliseer
manera manier
realmente echt
cliente klant
el de
servicio service
de een

ES Invertir en los clientes es rentable, pero decidir las prioridades puede resultar complicado. Por ello, hemos creado este informe para que te sirva de guía.

NL Investeren in je klanten loont, maar het bepalen van prioriteiten kan lastig zijn. We hebben dit rapport opgesteld om je hierbij te helpen.

Spanish Dutch
invertir investeren
decidir bepalen
prioridades prioriteiten
complicado lastig
informe rapport
guía helpen
puede kan
a om
clientes klanten
pero maar
hemos we
en in

ES Personaliza el servicio de manera que realmente sirva al cliente

NL Personaliseer de service op een manier die de klant echt ten goede komt

Spanish Dutch
personaliza personaliseer
manera manier
realmente echt
cliente klant
el de
servicio service
de een

ES Personaliza el servicio de manera que realmente sirva al cliente

NL Personaliseer de service op een manier die de klant echt ten goede komt

Spanish Dutch
personaliza personaliseer
manera manier
realmente echt
cliente klant
el de
servicio service
de een

ES Sirva a todos los miembros de su comunidad al evolucionar la forma de llegar a los electores

NL Bedien elk lid van uw gemeenschap door burgers op een andere manier te benaderen

Spanish Dutch
miembros lid
comunidad gemeenschap
forma manier
de door

ES Habían un par de herramientas, pero ninguna de ellas cumplía con mis estándares y, como soy diseñador web, pensé: ¿por qué no hacerlo yo mismo y ayudar a otros en el proceso? Y ... aquí el resultado, ¡espero que te sirva!

NL Er waaren een paar tools, maar geen goede tools en sinds dan als Web Designer dacht ik: Waarom zou ik het niet zelf doen om andere mensen te helpen? En... Hier is het resultaat, ik hoop dat ik je geholpen hebt!

Spanish Dutch
herramientas tools
diseñador designer
web web
espero hoop
en te
aquí hier
y en
a om
está is
mis ik
ayudar helpen
otros andere
pero maar
par paar
como als
no niet
resultado resultaat

ES Salude a los invitados cuando lleguen, sirva los entremeses y anuncie el menú.

NL Heet de gasten welkom als ze aankomen, serveer hors d’oeuvres en zeg wat er op het menu staat.

Spanish Dutch
invitados gasten
menú menu
y en
el de
a aankomen

Showing 38 of 38 translations

Similar translations

sirva sirva el delicioso