ES El puente de Skye es un puente de carretera que cruza Loch Alsh entre el pueblo de Kyle of Lochalsh, al que puede llegar en tren, y Kyleakin en Skye. También hay autobuses que hacen el trayecto directo desde Glasgow e Inverness hasta la isla.
Translate "skye" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "skye" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of skye
Spanish
Dutch
NL De Skye Bridge is een autowegbrug over Loch Alsh tussen Kyle of Lochalsh, een dorp op het vasteland, dat aansluit op het Schotse treinnetwerk, en Kyleakin op Skye. Er is ook een directe busverbinding van Glasgow en Inverness naar het eiland.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| skye | skye |
| pueblo | dorp |
| directo | directe |
| glasgow | glasgow |
| isla | eiland |
| es | is |
| of | van |
| y | en |
| también | ook |
| en | op |
| hay | er |
ES El puente de Skye es un puente de carretera que cruza Loch Alsh entre el pueblo de Kyle of Lochalsh, al que puede llegar en tren, y Kyleakin en Skye. También hay autobuses que hacen el trayecto directo desde Glasgow e Inverness hasta la isla.
NL De Skye Bridge is een autowegbrug over Loch Alsh tussen Kyle of Lochalsh, een dorp op het vasteland, dat aansluit op het Schotse treinnetwerk, en Kyleakin op Skye. Er is ook een directe busverbinding van Glasgow en Inverness naar het eiland.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| skye | skye |
| pueblo | dorp |
| directo | directe |
| glasgow | glasgow |
| isla | eiland |
| es | is |
| of | van |
| y | en |
| también | ook |
| en | op |
| hay | er |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| skye | skye |
| explorar | ontdekken |
| escocia | schotland |
| guía | gids |
| colección | verzameling |
| senderos | routes |
| te | jou |
| a | om |
| isla | eiland |
| y | en |
| mejores | beste |
| senderismo | wandelingen |
| hemos | we |
| en | in |
| zona | gebied |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| skye | skye |
| explorar | ontdekken |
| escocia | schotland |
| guía | gids |
| colección | verzameling |
| senderos | routes |
| te | jou |
| a | om |
| isla | eiland |
| y | en |
| mejores | beste |
| senderismo | wandelingen |
| hemos | we |
| en | in |
| zona | gebied |
ES Itinerario de Skye y Fort William
NL Reisplan naar Skye en Fort William
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| skye | skye |
| fort | fort |
| william | william |
| y | en |
ES Encuentra nuestros socios iKnow en Isla de Skye - una red de expertos informadores locales acreditados.
NL Meldt u aan voor onze nieuwsbrief
ES Skye: está deseando explorarla. Visite la increíble gama de lugares de interés geológico de la isla y las estupendas atracciones para toda la familia.
NL Skye - het vraagt erom om verkend te worden. Bezoek het ongelooflijke scala aan geologische vindplaatsen en leuke gezinsattracties op het eiland.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| skye | skye |
| visite | bezoek |
| increíble | ongelooflijke |
| gama | scala |
| isla | eiland |
| y | en |
| para | op |
ES Maravíllese ante el cielo nocturno de Skye.
NL Laat u verassen door de nachtelijke hemel op Skye.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cielo | hemel |
| skye | skye |
| el | de |
| de | door |
ES Y… ¡acción! Lea nuestro blog y descubra lugares donde se han rodado películas en la isla de Skye.
NL En... actie! Lees ons blog en ontdek locaties op Skye die een rol speelden in films.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acción | actie |
| blog | blog |
| descubra | ontdek |
| lugares | locaties |
| películas | films |
| y | en |
| en | in |
| lea | lees |
| nuestro | ons |
| la | die |
ES Explore los lugares más notables del dramático paisaje de Skye.
NL Verken de opmerkelijke plekken van de dramatische landschappen van Skye.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| explore | verken |
| paisaje | landschappen |
| skye | skye |
| lugares | plekken |
| de | van |
ES Desde textiles hasta galerías fotográficas, descubra la maravillosa artesanía y arte que Skye puede ofrecer.
NL Van textiel tot fotogalerieën, ontdek het rijke aanbod kunst en nijverheid van Skye.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| textiles | textiel |
| descubra | ontdek |
| arte | kunst |
| skye | skye |
| y | en |
| la | het |
| a | tot |
ES Skye es un paraíso para los senderistas. Encuentre docenas de rutas excelentes.
NL Skye is een paradijs voor de wandelaar. Vindt tientallen prachtige routes!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| skye | skye |
| paraíso | paradijs |
| docenas | tientallen |
| rutas | routes |
| es | is |
| los | de |
ES Descubra algunos de los residentes de Skye más fascinantes.
NL Ontdek enkele van de meest fascinerende bewoners van Skye.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| residentes | bewoners |
| skye | skye |
| fascinantes | fascinerende |
| algunos | enkele |
| más | de |
ES Hay un ferry de Caledonian MacBrayne (CalMac) que hace un recorrido diario desde el puerto de Malaig en las Highlands occidentales a Armadale, en Sleat, al sur de Skye. Puede llegar a Mallaig tanto por carretera como en tren.
NL Een Caledonian MacBrayne (CalMac) veerboot vaart dagelijks van de haven van Mallaig in de westelijke Hooglanden naar Armadale in Sleat in het zuiden van Skye. U kunt Maillaig bereiken via autoweg of trein.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ferry | veerboot |
| puerto | haven |
| highlands | hooglanden |
| skye | skye |
| diario | dagelijks |
| el | de |
| en | in |
| puede | kunt |
| carretera | van de |
| sur | zuiden |
| tanto | of |
| tren | trein |
| de | via |
| un | een |
ES Una empresa privada opera el ferry de Glenelg, que une el pueblo de Glenelg en el territorio principal escocés con Kylerhea en Skye.
NL De door particulieren uitgebate Glenelgveerboot verbindt Glenelg op het vasteland met Kylerhea op Skye.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| skye | skye |
| el | de |
| en | op |
| de | door |
| con | met |
ES Si hay algo en Skye que siempre recordará son los paisajes
NL Als er een ding is dat een blijvende indruk op u zal achterlaten, moet dat het landschap wel zijn
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| paisajes | landschap |
| en | op |
| si | als |
| siempre | een |
| que | wel |
| hay | er |
ES Con tan solo dar una vuelta en coche puede ver muchas de las características geológicas más famosas de Skye, como el Viejo Hombre de Storr, el Quiraing y las Cuillin
NL Als u gewoon rondrijdt, kunt u veel van de meest majestueuze geologische kenmerken van Skye zien, zoals de Old Man of Storr, de Quiraing en de Cuillin
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| características | kenmerken |
| skye | skye |
| puede | kunt |
| ver | zien |
| el | de |
| hombre | man |
| y | en |
| muchas | veel |
| como | als |
ES ¿Le atrae la magia de Skye? ¡Reserve su viaje ahora con toda la información que necesita!
NL Voelt u zich aangetrokken tot de magie van Skye? Boek er nu een reis naar met alle informatie die u nodig heeft!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| magia | magie |
| skye | skye |
| viaje | reis |
| la | de |
| información | informatie |
| ahora | nu |
| necesita | nodig |
| su | zich |
ES Desde el territorio principal de Escocia, hay tres rutas para llegar a Skye:
NL Vanaf het vasteland zijn er drie route opties om op Skye te komen:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| rutas | route |
| skye | skye |
| hay | er |
| el | op |
| a | om |
| de | vanaf |
ES Explora castillos de hadas en Escocia, como Dunrobin en el norte y Dunvegan en Skye, ruinas en cimas de acantilados, palacios con almenas y más.
NL Ga van de gebaande paden af en ontdek de minder bekende kastelen van Schotland.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| explora | ontdek |
| escocia | schotland |
| castillos | kastelen |
| el | de |
| y | en |
ES Esta parte de viaje, que te lleva primero a través del hechizante paisaje de las Highlands y cruza hasta la isla de Skye, está llena de lugares interesantes
NL Dit spannende deel van de reis brengt u langs enkele betoverende landschappen in de Hooglanden voordat u oversteekt naar het eiland Skye
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| lleva | brengt |
| paisaje | landschappen |
| highlands | hooglanden |
| isla | eiland |
| skye | skye |
| viaje | reis |
| la | de |
| parte | van |
| de | deel |
ES Detén el coche en Glen Sheil para contemplar las vistas y tome luego la carretera A87 que atraviesa el puente de Skye, en Kyle of Lochalsh, para pasar a conocer esta famosa isla.
NL Houd even halt onderweg en geniet van de vergezichten in Glen Sheil, voordat u de A87 neemt over de Skye brug nabij Kyle of Lochalsh om dit beroemde eiland te verkennen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| puente | brug |
| skye | skye |
| famosa | beroemde |
| of | van |
| isla | eiland |
| y | en |
| carretera | van de |
| a | a |
| en | in |
ES La visión de estos picos te ayudará quizás a entender por qué el nombre de Skye, que proviene del nórdico antiguo, significa "isla de nubes"
NL Wanneer u uitkijkt over deze pieken begrijpt u wellicht waarom de naam Skye van het oude Noors komt, wat 'wolkeneiland' betekent
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| picos | pieken |
| quizás | wellicht |
| skye | skye |
| antiguo | oude |
| de | over |
ES Tanto viajeros como nativos no paran de entrar y salir de esta ciudad, la de más actividad de Skye
NL Portree is de drukste trekpleister van Skye, het is een voortdurend komen en gaan van reizigers en de lokale bevolking in en uit de stad
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| viajeros | reizigers |
| skye | skye |
| ciudad | stad |
| y | en |
| la | de |
| no | voortdurend |
ES En ella puedes ver el Old Man of Storr (el Viejo de Storr), uno de los pináculos más característicos de Skye y, si dispones del tiempo necesario, te merecerá la pena continuar hacia el norte para completar la ruta circular del Quiraing.
NL Hier kunt u de Old Man of Storr zien, een van de meest kenmerkende pieken van Skye en als u de tijd heeft loont het de moeite om verder noordwaarts te trekken om de lusvormige wandeling van de Quirang te maken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| man | man |
| skye | skye |
| en | te |
| of | van |
| puedes | kunt |
| tiempo | tijd |
| ver | zien |
| y | en |
| si | als |
ES Es fácil dejarte llevar solo por la belleza natural de Skye, pero la isla también encierra un rico folklore y una historia de cientos de años de antigüedad
NL Het natuurschoon van Skye zal u makkelijk afleiden, maar het eiland heeft ook een rijke folklore en eeuwenoude geschiedenis
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| skye | skye |
| isla | eiland |
| rico | rijke |
| historia | geschiedenis |
| fácil | makkelijk |
| también | ook |
| y | en |
| pero | maar |
ES Cosas que ver y hacer, y las mejores atracciones de Skye | VisitScotland
NL Dingen om te zien en te doen en top attracties in Skye | VisitScotland
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mejores | top |
| atracciones | attracties |
| skye | skye |
| cosas | dingen |
| ver | zien |
| y | en |
| que | te |
ES Sumérjase en la historia de la isla de Skye con grandes atracciones como el castillo de Dunvegan y el Museo de la Vida en las Islas.
NL Duik in de geschiedenis van het Isle of Skye bij grote attracties, zoals Dunvegan Castle en het Skye Museum of Island Life.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| skye | skye |
| grandes | grote |
| atracciones | attracties |
| museo | museum |
| vida | life |
| en | in |
| historia | geschiedenis |
| y | en |
| isla | island |
| de | bij |
ES Skye, una isla de paisajes épicos con reminiscencias de otro mundo, está repleta de experiencias mágicas a punto de ocurrir.
NL Als eiland van epische landschappen die aan een andere wereld doen denken is Skye vol magische ervaringen die op het punt staan te gebeuren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| skye | skye |
| paisajes | landschappen |
| mundo | wereld |
| repleta | vol |
| experiencias | ervaringen |
| punto | punt |
| isla | eiland |
| está | is |
ES Descubra las islas de la costa oeste de Escocia en esta ruta de siete días que incluye Arran, Islay, Jura, Mull, Iona y Skye.
NL Ontdek de eilanden aan de westkust van Schotland met dit zevendaagse reisplan, zoals Arran, Islay, Jura, Mull, Iona en Skye.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| escocia | schotland |
| skye | skye |
| islas | eilanden |
| la | de |
| y | en |
ES Skye y Fort William en transporte público | VisitScotland
NL Skye en Fort William met openbaar vervoer | VisitScotland
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| skye | skye |
| fort | fort |
| transporte | vervoer |
| público | openbaar |
| william | william |
| y | en |
| en | met |
ES Skye y Fort William en transporte público
NL Skye en Fort William met openbaar vervoer
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| skye | skye |
| fort | fort |
| transporte | vervoer |
| público | openbaar |
| william | william |
| y | en |
| en | met |
ES Si vienes directamente del centro de Escocia, puedes sacar partido a los servicios de autobús que operan a diario entre la estación de autobuses de Buchananen Glasgow y Uig en Skye
NL Als u direct uit centraal Schotland komt, kunt u gebruik maken van dagelijksebusdienstentussen het Buchanan Bus Station in Glasgow en Uig op Skye
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| directamente | direct |
| escocia | schotland |
| estación | station |
| glasgow | glasgow |
| skye | skye |
| puedes | kunt |
| autobús | bus |
| y | en |
| si | als |
| en | in |
| centro | centraal |
ES ¡Hoy hay mucho que hacer! Podrás ver algunos de los paisajes más famosos de Skye, probar el estilo de vida de las islas y después explorar un antiguo castillo o catar el whisky de malta de la isla directamente en la destilería
NL Er is heel veel te doen vandaag! U zult enkele van de meest wereldberoemde landschappen van Skye zien, het eilandleven proeven, en u kunt ofwel een eeuwenoud kasteel verkennen, of een verwarmende malt whisky van het eiland bij de bron proeven
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hoy | vandaag |
| paisajes | landschappen |
| skye | skye |
| castillo | kasteel |
| whisky | whisky |
| explorar | verkennen |
| o | of |
| isla | eiland |
| en | te |
| y | en |
| podrá | kunt |
| ver | zien |
| a | bij |
| hay | er |
| mucho | veel |
ES Toda la isla de Skye resulta espectacular por carretera, sea cual sea la dirección que tome
NL Het landschap op Skye is overal spectaculair, ongeacht in welke richting u rijdt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| skye | skye |
| espectacular | spectaculair |
| sea | is |
| de | het |
ES Las Hébridas albergan a algunos personajes raros como la codorniz y el frailecillo (en la imagen) y en la isla de Skye puedes ver dos tipos de águila
NL De Hebrieden zijn de thuisbasis van ongebruikelijke wezens zoals de kwartelkoning en papegaaiduiker (afbeelding) en in Skye kunt twee soorten arenden te zien krijgen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| skye | skye |
| puedes | kunt |
| y | en |
| tipos | soorten |
| ver | zien |
| imagen | afbeelding |
| en | in |
ES Recórrela y sigue la calle de Candlemaker Row hasta George IV Bridge, donde verás la estatua de Greyfriars Bobby, el famoso y leal Skye Terrier.
NL Struin verder en neem de Candlemaker Row naar George Bridge, waar u het standbeeld van Greyfriars Bobby, de beroemde trouwe Skye terrier kunt zien.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| george | george |
| famoso | beroemde |
| skye | skye |
| y | en |
ES Conocida como la Carretera a Applecross, esta ruta ofrece unas vistas impresionantes de Wester Ross, la Isla de Skye y las Hébridas
NL Het staat bekent als de 'weg naar Applecross' en biedt een geweldig uitzicht over de gehele regio Wester Ross, het eiland Skye en de Buiten-Hebriden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| vistas | uitzicht |
| impresionantes | geweldig |
| isla | eiland |
| skye | skye |
| ofrece | biedt |
| la | de |
| y | en |
| como | als |
ES Si hay algo en Skye que siempre recordará son los paisajes
NL Als er een ding is dat een blijvende indruk op u zal achterlaten, moet dat het landschap wel zijn
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| paisajes | landschap |
| en | op |
| si | als |
| siempre | een |
| que | wel |
| hay | er |
ES Con tan solo dar una vuelta en coche puede ver muchas de las características geológicas más famosas de Skye, como el Viejo Hombre de Storr, el Quiraing y las Cuillin
NL Als u gewoon rondrijdt, kunt u veel van de meest majestueuze geologische kenmerken van Skye zien, zoals de Old Man of Storr, de Quiraing en de Cuillin
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| características | kenmerken |
| skye | skye |
| puede | kunt |
| ver | zien |
| el | de |
| hombre | man |
| y | en |
| muchas | veel |
| como | als |
ES ¿Le atrae la magia de Skye? ¡Reserve su viaje ahora con toda la información que necesita!
NL Voelt u zich aangetrokken tot de magie van Skye? Boek er nu een reis naar met alle informatie die u nodig heeft!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| magia | magie |
| skye | skye |
| viaje | reis |
| la | de |
| información | informatie |
| ahora | nu |
| necesita | nodig |
| su | zich |
ES Itinerario de Skye y Fort William
NL Reisplan naar Skye en Fort William
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| skye | skye |
| fort | fort |
| william | william |
| y | en |
ES Encuentra nuestros socios iKnow en Isla de Skye - una red de expertos informadores locales acreditados.
NL Meldt u aan voor onze nieuwsbrief
ES Skye: está deseando explorarla. Visite la increíble gama de lugares de interés geológico de la isla y las estupendas atracciones para toda la familia.
NL Skye - het vraagt erom om verkend te worden. Bezoek het ongelooflijke scala aan geologische vindplaatsen en leuke gezinsattracties op het eiland.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| skye | skye |
| visite | bezoek |
| increíble | ongelooflijke |
| gama | scala |
| isla | eiland |
| y | en |
| para | op |
ES Maravíllese ante el cielo nocturno de Skye.
NL Laat u verassen door de nachtelijke hemel op Skye.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cielo | hemel |
| skye | skye |
| el | de |
| de | door |
ES Y… ¡acción! Lea nuestro blog y descubra lugares donde se han rodado películas en la isla de Skye.
NL En... actie! Lees ons blog en ontdek locaties op Skye die een rol speelden in films.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acción | actie |
| blog | blog |
| descubra | ontdek |
| lugares | locaties |
| películas | films |
| y | en |
| en | in |
| lea | lees |
| nuestro | ons |
| la | die |
ES Explore los lugares más notables del dramático paisaje de Skye.
NL Verken de opmerkelijke plekken van de dramatische landschappen van Skye.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| explore | verken |
| paisaje | landschappen |
| skye | skye |
| lugares | plekken |
| de | van |
ES Desde textiles hasta galerías fotográficas, descubra la maravillosa artesanía y arte que Skye puede ofrecer.
NL Van textiel tot fotogalerieën, ontdek het rijke aanbod kunst en nijverheid van Skye.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| textiles | textiel |
| descubra | ontdek |
| arte | kunst |
| skye | skye |
| y | en |
| la | het |
| a | tot |
ES Skye es un paraíso para los senderistas. Encuentre docenas de rutas excelentes.
NL Skye is een paradijs voor de wandelaar. Vindt tientallen prachtige routes!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| skye | skye |
| paraíso | paradijs |
| docenas | tientallen |
| rutas | routes |
| es | is |
| los | de |
ES Descubra algunos de los residentes de Skye más fascinantes.
NL Ontdek enkele van de meest fascinerende bewoners van Skye.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| residentes | bewoners |
| skye | skye |
| fascinantes | fascinerende |
| algunos | enkele |
| más | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese