Hire a translator I am translator

Translate "sociedades" to Dutch

Showing 25 of 25 translations of the phrase "sociedades" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of sociedades

Spanish
Dutch

ES Tiger Global es una empresa de inversiones global que implementa capital en dos negocios: sociedades de capital privado y fondos de capital público

NL Tiger Global is een wereldwijd opererende investeringsmaatschappij die kapitaal injecteert in twee sectoren: private equity partnerships en publieke aandelenfondsen

Spanish Dutch
capital kapitaal
privado private
es is
en in
global wereldwijd
y en

ES Por eso construimos un ecosistema de sociedades y organizaciones que defienden los mismos valores de confianza y colaboración, en torno a la confidencialidad y la reversibilidad de los datos.

NL Zo bouwen we een ecosysteem van bedrijven en organisaties die belang hechten aan dezelfde waarden van vertrouwen en samenwerking, op basis van vertrouwelijkheid en reversibiliteit van gegevens.

Spanish Dutch
ecosistema ecosysteem
colaboración samenwerking
confidencialidad vertrouwelijkheid
organizaciones organisaties
valores waarden
confianza vertrouwen
y en
en op
datos gegevens

ES Las redes sociales han tenido un profundo impacto en las sociedades de todo el mundo, principalmente por cómo han facilitado la comunicación. Y Facebook puede considerarse pionero en este campo.

NL Sociale media heeft een belangrijke impact gehad op gemeenschappen in de hele wereld, vooral op de manier waarop communicatie werd vergemakkelijkt. En Facebook kan worden beschouwd als een pionier op dit vlak.

Spanish Dutch
impacto impact
mundo wereld
facebook facebook
considerarse beschouwd
pionero pionier
puede kan
comunicación communicatie
y en
en in
todo el mundo hele
sociales sociale
tenido gehad

ES 2. Los hoteles ACCOR son explotados por sociedades distintas de la sociedad ACCOR SA desde el punto de vista jurídico y, por consiguiente, serán los únicos responsables frente a los Clientes de cualesquiera posibles daños.

NL 2. De ACCOR hotels worden geëxploiteerd door vennootschappen die juridisch los van de vennootschap ACCOR SA staan en derhalve als enige aansprakelijk zijn voor eventueel door de Klanten geleden schade.

Spanish Dutch
hoteles hotels
accor accor
jurídico juridisch
responsables aansprakelijk
daños schade
y en
serán zijn
clientes klanten

ES Cuando desea ropa con una marca que se adapte a su empresa o las sociedades publicitarias de su club, entonces quiere que la ropa sea de alta calidad

NL Als u kleding wilt die is afgestemd op uw bedrijf of de reclamemaatschappijen van uw club, dan wilt u dat die kleding van hoge kwaliteit is

Spanish Dutch
ropa kleding
club club
adapte uw
o of
desea wilt
la de
calidad kwaliteit
empresa bedrijf
quiere wilt u

ES Después de haber trabajado durante una década como analista, fundador de sociedades de inversión y escritor, Theodor es un entusiasta deportista.? read more.

NL Naast tien jaar als analist, oprichter van investeringspartnerschappen en schrijver te hebben gewerkt, is Theodor een fervent sporter. Als hij niet? read more.

Spanish Dutch
trabajado gewerkt
analista analist
fundador oprichter
escritor schrijver
década tien jaar
es is
y en
durante te
como als

ES Después de haber trabajado durante una década como analista, fundador de sociedades de inversión y escritor, Theodor es un entusiasta deportista. Cuando no está trabajando, lo? read more.

NL Naast tien jaar als analist, oprichter van investeringspartnerschappen en schrijver te hebben gewerkt, is Theodor een fervent sporter. Als hij niet aan het werk is, is? read more.

Spanish Dutch
analista analist
fundador oprichter
escritor schrijver
década tien jaar
trabajado gewerkt
es is
no niet
y en
trabajando het werk
durante te
como als

ES Ofrecemos a sociedades de inversión, bancos y corretajes una solución inmediata para sus clientes finales. Fácil marcación y personalización, plataformas de escritorio/web/móvil, modelos de operación revelados y no revelados.

NL Meer dan 10 000 obligaties: liquide bedrijfs- en overheidsobligaties, mature en opkomende markten, OTC en op de beurs verhandeld, exclusieve private en exotische plaatsingen op verzoek.

Spanish Dutch
a meer
y en
para op

ES Al fomentar sociedades estratégicas con autoridades del sector financiero, podemos ofrecer una fuente confiable y actualizada de información de referencia de pagos

NL Door het aangaan van strategische partnerschappen met leidende bedrijven in de betalingsbranche, zorgen we voor een betrouwbare moderne bron van betalingsreferentie-informatie

Spanish Dutch
estratégicas strategische
fuente bron
confiable betrouwbare
información informatie
del de
de door
con met
una een

ES La mentalidad de nuestra compañía de crear soluciones fáciles de integrar, confiables y asequibles con una excelente atención al cliente ha creado numerosas sociedades de confianza

NL Onze bedrijfsfilosofie van makkelijk te integreren, betrouwbare en betaalbare oplossingen aan te bieden met uitstekende klantenservice heeft al vele partnerschappen opgeleverd

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
fáciles makkelijk
integrar integreren
asequibles betaalbare
y en
excelente uitstekende
numerosas te

ES Tiger Global es una empresa de inversiones global que implementa capital en dos negocios: sociedades de capital privado y fondos de capital público

NL Tiger Global is een wereldwijd opererende investeringsmaatschappij die kapitaal injecteert in twee sectoren: private equity partnerships en publieke aandelenfondsen

Spanish Dutch
capital kapitaal
privado private
es is
en in
global wereldwijd
y en

ES Por eso construimos un ecosistema de sociedades y organizaciones que defienden los mismos valores de confianza y colaboración, en torno a la confidencialidad y la reversibilidad de los datos.

NL Zo bouwen we een ecosysteem van bedrijven en organisaties die belang hechten aan dezelfde waarden van vertrouwen en samenwerking, op basis van vertrouwelijkheid en reversibiliteit van gegevens.

Spanish Dutch
ecosistema ecosysteem
colaboración samenwerking
confidencialidad vertrouwelijkheid
organizaciones organisaties
valores waarden
confianza vertrouwen
y en
en op
datos gegevens

ES Cuando desea ropa con una marca que se adapte a su empresa o las sociedades publicitarias de su club, entonces quiere que la ropa sea de alta calidad

NL Als u kleding wilt die is afgestemd op uw bedrijf of de reclamemaatschappijen van uw club, dan wilt u dat die kleding van hoge kwaliteit is

Spanish Dutch
ropa kleding
club club
adapte uw
o of
desea wilt
la de
calidad kwaliteit
empresa bedrijf
quiere wilt u

ES Después de haber trabajado durante una década como analista, fundador de sociedades de inversión y escritor, Theodor es un entusiasta deportista.? leer más.

NL Naast tien jaar als analist, oprichter van investeringspartnerschappen en schrijver te hebben gewerkt, is Theodor een fervent sporter. Als hij niet? lees meer.

Spanish Dutch
trabajado gewerkt
analista analist
fundador oprichter
escritor schrijver
década tien jaar
es is
y en
más meer
durante te
como als

ES Después de haber trabajado durante una década como analista, fundador de sociedades de inversión y escritor, Theodor es un entusiasta deportista. Cuando no está trabajando, lo? leer más.

NL Naast tien jaar als analist, oprichter van investeringspartnerschappen en schrijver te hebben gewerkt, is Theodor een fervent sporter. Als hij niet aan het werk is, is? lees meer.

Spanish Dutch
analista analist
fundador oprichter
escritor schrijver
década tien jaar
trabajado gewerkt
es is
no niet
y en
más meer
trabajando het werk
durante te
como als

ES ¿Manejas varias sociedades? Gestiona todo el gasto en un solo lugar. Más información.

NL Pleo kan met maximaal 3 gebruikers gratis worden uitgeprobeerd. Meld je nu aan.

ES Con arraigo en las economías y sociedades en las que operan, estos bancos públicos de desarrollo son un nexo que conecta los gobiernos locales y nacionales con el sector privado

NL In de eerste plaats moeten de deelnemers ervoor zorgen dat hun mandaten op alle niveaus prioriteit geven aan klimaatactie en de SDGʼs

Spanish Dutch
y en
en in
el de
con ervoor
un eerste

ES El psicólogo Barry Schwartz apunta hacia un principio central de las sociedades occidentales: la libertad de eleccion. Según la estimación de Schwartz, elegir no nos ha hecho más libres sino más paralizados, no más felices sino más insatisfechos.

NL Psycholoog Barry Schwartz richt zich op een van de grondbeginselen van de westerse samenleving: keuzevrijheid. Hij is van mening dat meer keuze niet bevrijdt maar verlamt, dat de mens er eerder ontevredener dan gelukkiger van wordt.

Spanish Dutch
elegir keuze
barry barry
no niet
hecho is

ES Las sociedades de capital riesgo son una parte muy importante del ecosistema de las startups, ya que aportan gran parte del capital invertido, pero también suelen ser malinterpretadas.

NL VC's zijn een heel belangrijk onderdeel van het ecosysteem van startups, omdat ze een groot deel van het geïnvesteerde kapitaal leveren, maar ze worden ook vaak verkeerd begrepen.

Spanish Dutch
capital kapitaal
ecosistema ecosysteem
suelen vaak
importante belangrijk
gran groot
pero maar
también ook
las worden
parte van
del onderdeel
de deel
son zijn
una een

ES Las sociedades de capital riesgo gestionan el capital externo y dependen en gran medida de su capacidad para obtener nuevo capital

NL VC's beheren extern kapitaal en zijn sterk afhankelijk van hun vermogen om nieuw kapitaal aan te trekken

Spanish Dutch
capital kapitaal
gestionan beheren
externo extern
dependen afhankelijk
capacidad vermogen
nuevo nieuw
obtener trekken
en te
y en
su hun

ES Saber con qué luchar: Tras años de negociación de contratos entre sociedades de capital riesgo y empresas, una serie de cláusulas se han convertido en práctica habitual

NL Weet waar je op moet vechten: Na jaren van onderhandelen over contracten tussen VC's en bedrijven zijn een aantal clausules standaard geworden

Spanish Dutch
contratos contracten
cláusulas clausules
empresas bedrijven
y en
serie een
en op
tras na
años jaren
convertido geworden

ES Derechos adquiridos por los fundadores: Las sociedades de capital riesgo tienen muchas formas de protegerse de la salida de un fundador. Una de ellas es la recompra, que sin duda es más atractiva para usted que la adquisición inversa de derechos.

NL Oprichter wordt onvoorwaardelijk: Er zijn meerdere manieren voor VC's om zich te beschermen tegen het vertrek van een oprichter. Eén daarvan is een buyback, wat zeker aantrekkelijker voor je is dan reverse vesting.

Spanish Dutch
derechos beschermen
formas manieren
salida vertrek
fundador oprichter
es is

ES Esto arrastra a la mayoría de las empresas hacia las sociedades de capital riesgo, ya que impulsar un crecimiento agresivo es sin duda su campo de especialización

NL Dit trekt de meeste bedrijven in de richting van VC's, omdat het stimuleren van agressieve groei zeker tot hun expertisegebied behoort

Spanish Dutch
empresas bedrijven
la de
crecimiento groei
impulsar stimuleren
mayoría de meeste
de omdat
su hun
a tot
la mayoría meeste

ES Últimamente, hay una gran cantidad de financiación disponible en el mercado privado debido al reciente éxito de las sociedades de capital riesgo, el auge de megafondos como Softbank y la entrada de inversores públicos como Fidelity

NL De laatste tijd is er een enorme hoeveelheid financiering beschikbaar op de private markt door het recente succes van VC's, de opkomst van megafondsen zoals Softbank en de toetreding van publieke investeerders zoals Fidelity

Spanish Dutch
gran enorme
financiación financiering
éxito succes
inversores investeerders
reciente recente
mercado markt
y en
hay er
una hoeveelheid
en op

ES “Walk Together” expresa nuestra dedicación a construir un futuro mejor y más optimista empoderando a las personas, empresas y sociedades para que así puedan hacer realidad sus sueños.

NL „Walk Together” drukt onze toewijding uit aan het bouwen aan een betere, optimistischere toekomst door individuen, bedrijven en samenlevingen in staat te stellen hun dromen te realiseren.

Showing 25 of 25 translations