ES Sin embargo, cuesta una fortuna. Para la mayoría de nosotros, es una computadora portátil con la que soñar despiertos en lugar de poseerla. Pero al menos es una computadora portátil con la que vale la pena soñar despierto.
ES Sin embargo, cuesta una fortuna. Para la mayoría de nosotros, es una computadora portátil con la que soñar despiertos en lugar de poseerla. Pero al menos es una computadora portátil con la que vale la pena soñar despierto.
NL Het kost echter wel een fortuin. Voor de meesten van ons is het een laptop om over te dagdromen in plaats van te bezitten. Maar het is in ieder geval een laptop die het waard is om over te dagdromen.
Spanish | Dutch |
---|---|
cuesta | kost |
fortuna | fortuin |
lugar | plaats |
es | is |
a | om |
la mayoría | meesten |
vale la pena | waard |
la | de |
sin embargo | echter |
que | wel |
de | over |
para | voor |
portátil | laptop |
en | in |
pero | maar |
ES Sonos dice que el altavoz sabe cómo debe sonar y Trueplay le dice cómo no suena, lo que le permite sintonizarse para sonar mejor. La compañía también dice que Trueplay no cambiará nada que no sea necesario cambiar.
NL Sonos zegt dat de luidspreker weet hoe hij moet klinken en Trueplay vertelt hem hoe hij niet klinkt, waardoor hij zichzelf kan afstemmen om beter te klinken. Het bedrijf zegt ook dat Trueplay niets zal veranderen dat niet veranderd hoeft te worden.
Spanish | Dutch |
---|---|
sonar | klinken |
suena | klinkt |
compañía | bedrijf |
y | en |
mejor | beter |
sonos | sonos |
dice | zegt |
cambiar | veranderen |
a | om |
altavoz | luidspreker |
también | ook |
debe | moet |
necesario | hoeft |
cómo | hoe |
no | niet |
para | waardoor |
ES Lo sé, una política de privacidad puede no sonar tan excitante, pero necesitas una.
NL Ik weet dat een Privacybeleid misschien niet zo spannend klinkt, maar je hebt er wel een nodig.
Spanish | Dutch |
---|---|
política de privacidad | privacybeleid |
no | niet |
tan | zo |
pero | maar |
necesitas | nodig |
ES En realidad tengo tres de estos y me encantan. El RodeProcaster tiende a necesitar un poco de ganancia extra para no sonar ruidoso.
NL Ik heb er eigenlijk 3 en ben er gek op. De RodeProcaster heeft wel wat extra winst nodig om niet luidruchtig te klinken.
Spanish | Dutch |
---|---|
ganancia | winst |
sonar | klinken |
en realidad | eigenlijk |
y | en |
necesitar | heb |
no | niet |
tengo | ik heb |
el | de |
a | om |
extra | extra |
en | te |
ES Analiza las métricas de SonarQube, incluidas las incidencias y coberturas de código de Sonar, desde las solicitudes de incorporación de cambios de Bitbucket
NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket
Spanish | Dutch |
---|---|
métricas | gegevens |
incluidas | waaronder |
incidencias | issues |
solicitudes | aanvragen |
bitbucket | bitbucket |
y | en |
ES Duerma en establos de 300 años, pero disfrutando de las comodidades de hoy en día. El Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide hace soñar a los huéspedes.
NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.
Spanish | Dutch |
---|---|
comodidades | comfort |
val | val |
lenzerheide | lenzerheide |
soñar | dromen |
huéspedes | gasten |
en | in |
de | en |
años | jaar |
a | boven |
ES Estos hoteles no solo ofrecen acceso privado al lago, sino que también permiten soñar a los amantes del agua y ofrecen una extraordinaria experiencia de baño.
NL Deze hotels hebben niet alleen privétoegang tot het meer als troef, maar laten waterratten dromen en bieden buitengewoon zwemplezier.
Spanish | Dutch |
---|---|
hoteles | hotels |
ofrecen | bieden |
soñar | dromen |
extraordinaria | buitengewoon |
no | niet |
acceso | toegang |
y | en |
privado | privé |
a | laten |
solo | alleen |
agua | meer |
ES Analiza las métricas de SonarQube, incluidas las incidencias y coberturas de código de Sonar, desde las solicitudes de incorporación de cambios de Bitbucket
NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket
Spanish | Dutch |
---|---|
métricas | gegevens |
incluidas | waaronder |
incidencias | issues |
solicitudes | aanvragen |
bitbucket | bitbucket |
y | en |
ES Puedes soñar con las estrategias de marketing que pondrías en práctica si contaras con fondos ilimitados, pero, por desgracia, no es así
NL Je ziet al helemaal voor je welke marketingstrategieën je zou kunnen uitrollen als je een onbeperkt budget zou hebben, maar helaas is dat niet de werkelijkheid
Spanish | Dutch |
---|---|
ilimitados | onbeperkt |
es | is |
no | niet |
si | als |
pero | maar |
las | de |
ES Estamos bromeando, por supuesto. Pero, bueno, si tiene dinero para gastar o simplemente le gusta soñar en grande, hemos reunido algunos ejemplos de transporte personal extraños y extravagantes de los últimos años.
NL We maken een grapje, natuurlijk. Maar hey, als je het geld hebt om uit te geven of gewoon graag groots wilt dromen, hebben we een aantal rare en gekke voorbeelden van persoonlijk vervoer van de afgelopen jaren verzameld.
Spanish | Dutch |
---|---|
soñar | dromen |
reunido | verzameld |
transporte | vervoer |
o | of |
en | te |
y | en |
a | om |
años | jaren |
algunos | van de |
ejemplos | voorbeelden |
dinero | geld |
hemos | we |
pero | maar |
ES Esto puede sonar un poco técnico, pero literalmente sólo necesitas unos minutos para crear un sitemap HTML listo para subir a tu blog
NL Dit klinkt misschien een beetje technisch, maar je hebt letterlijk maar een paar minuten nodig om een HTML-sitemap te maken die klaar is om te uploaden naar je blog
Spanish | Dutch |
---|---|
técnico | technisch |
literalmente | letterlijk |
minutos | minuten |
sitemap | sitemap |
html | html |
listo | klaar |
blog | blog |
subir | uploaden |
a | om |
pero | maar |
crear | maken |
esto | dit |
necesitas | nodig |
ES Recuerda que estás dirigiendo tu página a una persona; no sólo hablando con un robot, así que intenta sonar lo más normal y humano posible
NL Vergeet niet dat je je pagina richt tot een persoon; niet alleen maar praten met een robot, dus probeer zo normaal en menselijk mogelijk te klinken
Spanish | Dutch |
---|---|
página | pagina |
robot | robot |
intenta | probeer |
sonar | klinken |
normal | normaal |
humano | menselijk |
posible | mogelijk |
y | en |
no | niet |
persona | persoon |
estás | je |
más | te |
Spanish | Dutch |
---|---|
sencillo | simpel |
soñar | dromen |
mundo | wereld |
es | is |
y | en |
crear | samenstellen |
en | aan |
ES La próxima generación de renombre sonido envolvente DTS’, Auriculares: X v2.0 te sumerge en la acción mediante la entrega de las señales de posición muy precisos sin sonar como si estuviera en un túnel
NL Headphone:X v2.0, de volgende generatie van het beroemde surroundgeluid van DTS, dompelt je onder in de actie door ongelooflijk nauwkeurige positionele signalen te leveren zonder dat het klinkt alsof je in een tunnel bent
Spanish | Dutch |
---|---|
generación | generatie |
sonido | klinkt |
dts | dts |
x | x |
acción | actie |
entrega | leveren |
señales | signalen |
precisos | nauwkeurige |
túnel | tunnel |
la | de |
como | alsof |
sin | zonder |
de | door |
en | in |
ES Sus dispositivos Echo harán sonar una alarma y anunciarán quién está llamando, mientras que su aplicación Alexa enviará una notificación
NL Je Echo-apparaten laten een alarm afgaan en kondigen aan wie er belt, terwijl je Alexa-app een melding geeft
Spanish | Dutch |
---|---|
alarma | alarm |
notificación | melding |
anunciar | kondigen |
dispositivos | apparaten |
y | en |
aplicación | app |
quién | wie |
alexa | alexa |
su | geeft |
echo | echo |
una | een |
mientras | terwijl |
ES La sesión uk.nhs.nhsx.sonar-periférica-11919-319 puede anunciarse en segundo plano durante 6240 segundos
NL Sessie uk.nhs.nhsx.sonar-perifere-11919-319 kan gedurende 6240 seconden op de achtergrond adverteren
Spanish | Dutch |
---|---|
la | de |
sesión | sessie |
puede | kan |
segundos | seconden |
nhs | nhs |
en | op |
Spanish | Dutch |
---|---|
movimiento | beweging |
alarma | alarm |
y | en |
haya | er |
la | het |
en | thuis |
nadie | niemand |
ES No quiero sonar estirado, pero hablo coreano con fluidez y vi un juego de calamar con subtítulos en inglés y, si no entiendes coreano, en realidad no miraste el mismo programa
NL niet om snobistisch te klinken, maar ik spreek vloeiend Koreaans en ik heb inktvisspel met Engelse ondertitels bekeken en als je Koreaans niet verstaat, heb je niet echt naar dezelfde show gekeken
Spanish | Dutch |
---|---|
sonar | klinken |
coreano | koreaans |
subtítulos | ondertitels |
en | te |
no | niet |
y | en |
si | als |
pero | maar |
realidad | echt |
ES La característica única de Samsung es que el botón es programable. Una doble pulsación hará sonar su teléfono, en caso de que lo haya perdido, lo que también ofrece Tile.
NL Uniek aan Samsung is dat de knop erop programmeerbaar is. Een dubbele druk zal je telefoon laten rinkelen, voor het geval je die bent kwijtgeraakt, wat Tile ook biedt.
Spanish | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
teléfono | telefoon |
perdido | kwijtgeraakt |
ofrece | biedt |
es | is |
botón | knop |
también | ook |
su | bent |
ES Con Amazon Alexa, debe habilitar Tile Skill, iniciar sesión en su cuenta para vincularlos; luego, simplemente puede decir "Alexa, pídale a Tile que encuentre mis llaves", encontrará y hará sonar el dispositivo en sus llaves.
NL Met Amazon Alexa moet je de Tile Skill inschakelen, inloggen op je account om ze te koppelen - dan kun je gewoon zeggen "Alexa, vraag Tile om mijn sleutels te vinden", het zal het apparaat op je sleutels vinden en bellen.
Spanish | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
habilitar | inschakelen |
llaves | sleutels |
debe | moet |
cuenta | account |
y | en |
dispositivo | apparaat |
iniciar sesión | inloggen |
a | om |
el | de |
con | met |
simplemente | gewoon |
en | te |
decir | zeggen |
encontrará | vinden |
ES Esto puede sonar como una característica súper futurista, pero hemos encontrado que es un dolor en el cuello, o más precisamente, un pinchazo en el ojo.
NL Dit klinkt misschien als een super-futuristische functie, maar we hebben gemerkt dat het een pijn in de nek is, of beter gezegd, een por in het oog.
Spanish | Dutch |
---|---|
característica | functie |
súper | super |
dolor | pijn |
es | is |
en | in |
o | of |
ojo | oog |
el | de |
hemos | we |
precisamente | dat |
como | als |
pero | maar |
ES "Ya sea que esté comenzando o esté buscando personalizar completamente su audio, Blue VO! CE brinda a los creadores la capacidad de sonar profesional en la transmisión y múltiples formas de entretener a su audiencia".
NL "Of je nu begint of je audio volledig wilt aanpassen, Blue VO!CE geeft makers de mogelijkheid om professioneel te klinken op stream en meerdere manieren om hun publiek te vermaken."
Spanish | Dutch |
---|---|
comenzando | begint |
creadores | makers |
capacidad | mogelijkheid |
transmisión | stream |
formas | manieren |
entretener | vermaken |
audiencia | publiek |
o | of |
personalizar | aanpassen |
a | om |
y | en |
audio | audio |
en | te |
múltiples | meerdere |
completamente | volledig |
su | hun |
brinda | geeft |
ES Del mismo modo, una vez que esté de regreso en esa ubicación, su teléfono se conectará a ese dispositivo y hará sonar la alarma para que pueda localizarlo.
NL Evenzo, zodra u weer op die locatie bent, maakt uw telefoon verbinding met dat apparaat en gaat het alarm af, zodat u het kunt lokaliseren.
Spanish | Dutch |
---|---|
ubicación | locatie |
alarma | alarm |
conectar | verbinding |
del | af |
teléfono | telefoon |
dispositivo | apparaat |
pueda | kunt |
y | en |
en | op |
hará | maakt |
su | bent |
a | zodat |
ES Si está acostumbrado a los cambios manuales, esto puede sonar un poco extraño, pero después de 10 minutos en el sillín, estará totalmente de acuerdo con él: es realmente fácil de manejar.
NL Als je gewend bent aan handmatig schakelen, klinkt dit misschien een beetje vreemd, maar na 10 minuten in het zadel ben je er helemaal mee eens - het is heel gemakkelijk om er grip op te krijgen.
Spanish | Dutch |
---|---|
minutos | minuten |
sillín | zadel |
acuerdo | mee eens |
cambios | schakelen |
es | is |
fácil | gemakkelijk |
pero | maar |
después | na |
si | als |
a | om |
en | in |
de | mee |
ES El Arlo Essential Video Doorbell sin cables no viene con timbre, es decir, la capacidad de hacer sonar un timbre en cualquier lugar de su hogar, por lo que es algo más que podría considerar agregar
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen
Spanish | Dutch |
---|---|
arlo | arlo |
video | video |
considerar | overwegen |
agregar | voegen |
es | is |
a | om |
con | geleverd |
capacidad | mogelijkheid |
no | niet |
de | toe |
hogar | huis |
doorbell | doorbell |
un | een |
algo | iets |
en | in |
podría | zou |
ES Eso significará que puede sonar de forma audible en cualquier habitación de su casa, por lo que no dependerá de su teléfono ni de escuchar el sonido del dispositivo en la puerta principal
NL Dat betekent dat hij in elke kamer van je huis hoorbaar kan rinkelen, zodat je niet afhankelijk bent van je telefoon of het geluid van het apparaat zelf op de voordeur hoort
Spanish | Dutch |
---|---|
puerta | voordeur |
habitación | kamer |
teléfono | telefoon |
de | zodat |
puede | kan |
no | niet |
dependerá | afhankelijk |
sonido | geluid |
dispositivo | apparaat |
en | in |
escuchar | je |
por | betekent |
su | bent |
casa | huis |
ES Sin una suscripción, aún puede ver el video en vivo, recibir alertas de notificación y el timbre de la puerta hará sonar su teléfono cuando se presione el botón. Y para algunos, eso es todo lo que querrá, sin costos continuos.
NL Zonder abonnement kun je de video nog steeds live bekijken, meldingen ontvangen en de deurbel op je telefoon laten rinkelen wanneer de knop wordt ingedrukt. En voor sommigen is dat alles wat u wilt - zonder doorlopende kosten.
Spanish | Dutch |
---|---|
suscripción | abonnement |
teléfono | telefoon |
costos | kosten |
video | video |
timbre | deurbel |
es | is |
y | en |
botón | knop |
aún | steeds |
alertas | meldingen |
sin | zonder |
vivo | live |
en | op |
a | laten |
su | wordt |
ver | bekijken |
ES Todo esto puede sonar confuso, pero como "consumidor" hay solo unas pocas cosas que realmente debe tener en cuenta.
NL Dat klinkt misschien allemaal verwarrend, maar als "consument" zijn er maar een paar dingen waar je echt op moet letten.
Spanish | Dutch |
---|---|
confuso | verwarrend |
consumidor | consument |
hay | er |
cosas | dingen |
realmente | echt |
en | op |
pero | maar |
como | als |
debe | moet |
sonar | zijn |
ES Finalmente, está la cuestión obvia del precio: un auricular puede sonar realmente piadoso, pero si es prohibitivamente caro, lo habremos tenido en cuenta.
NL Ten slotte is er de voor de hand liggende kwestie van de prijs - een headset klinkt misschien echt goddelijk, maar als het onbetaalbaar is, hebben we daar rekening mee gehouden.
Spanish | Dutch |
---|---|
auricular | headset |
cuenta | rekening |
precio | prijs |
es | is |
la | de |
cuestión | kwestie |
realmente | echt |
en | mee |
si | als |
pero | maar |
un | een |
ES Sin embargo, no estamos hablando de perderse en un libro o soñar despierto con una foto o pintura, incluso si técnicamente también están experimentando algún tipo de realidad virtual.
NL We hebben het echter niet over jezelf verdwalen in een boek of dagdromen over een foto of schilderij, ook al ervaren deze technisch gezien ook een soort virtuele realiteit.
Spanish | Dutch |
---|---|
foto | foto |
realidad | realiteit |
o | of |
virtual | virtuele |
estamos | we |
en | in |
libro | boek |
sin embargo | echter |
no | niet |
también | ook |
tipo | soort |
algún | een |
de | over |
sin | het |
una | jezelf |
ES Si bien abre una cueva de personajes, ideas, historias y aventuras de Aladdin a las mentes jóvenes, para los padres puede y también debe hacer sonar las alarmas
NL Hoewel het de grot van Aladdin met personages, ideeën, verhalen en avonturen opent voor jonge geesten, kan het voor ouders ook alarmbellen doen rinkelen
Spanish | Dutch |
---|---|
abre | opent |
cueva | grot |
ideas | ideeën |
historias | verhalen |
aventuras | avonturen |
mentes | geesten |
jóvenes | jonge |
padres | ouders |
puede | kan |
y | en |
también | ook |
si bien | hoewel |
ES Esto puede sonar extraño al principio, pero es una de las razones por las que amamos tanto el Airwrap: no es necesario que se seque completamente el cabello para luego rizarlo, lo que ahorra tiempo.
NL Dit klinkt in eerste instantie misschien vreemd, maar het is een van de redenen waarom we zo dol zijn op de Airwrap: je hoeft je haar niet helemaal te drogen om het vervolgens te krullen, waardoor je tijd bespaart.
Spanish | Dutch |
---|---|
razones | redenen |
ahorra | bespaart |
es | is |
no | niet |
de | waardoor |
el | de |
tiempo | tijd |
principio | eerste |
cabello | je |
luego | vervolgens |
pero | maar |
una | een |
tanto | te |
ES ?las vistas de la puesta del sol dejan soñar?
NL ? een blik op de zonsondergang doet het beste hopen:
Spanish | Dutch |
---|---|
vistas | blik |
la | de |
de | een |
ES La zona de baños privada invita a soñar.
NL De privé-spa nodigt je uit om weg te dromen.
Spanish | Dutch |
---|---|
invita | nodigt |
soñar | dromen |
la | de |
a | om |
Spanish | Dutch |
---|---|
transcripción | transcript |
adobe | adobe |
clics | klikken |
sin problemas | naadloos |
con | met |
problemas | je |
pocos | een |
ES ¡Si lo puedes soñar, entonces lo puedes crear! Nuestro Estudio de diseño está repleto con todo lo que necesitas, para diseñar materiales de marketing sin fines de lucro que amplifiquen tu misión.
NL Als je het kunt dromen, dan kun je het maken! Onze Design Studio zit vol met alles wat je nodig hebt om nonprofit marketingmateriaal te ontwerpen dat je missie versterkt.
Spanish | Dutch |
---|---|
soñar | dromen |
estudio | studio |
misión | missie |
puedes | kunt |
crear | maken |
si | als |
todo lo que | alles |
diseño | design |
diseñar | ontwerpen |
repleto | vol met |
necesitas | nodig |
ES Los títulos deben ser relevantes para el contenido de la página y sonar lo más natural posible.
NL Koppen moeten relevant zijn voor de inhoud van de pagina en zo natuurlijk mogelijk klinken.
Spanish | Dutch |
---|---|
contenido | inhoud |
natural | natuurlijk |
posible | mogelijk |
relevantes | relevant |
y | en |
página | pagina |
ES Sí, eso puede sonar obvio, pero queremos subrayar que los fragmentos ricos tienen un gran impacto en el CTR (Click Through Rate) porque captan la atención de la gente más que cualquier otro resultado de búsqueda, y que genera más clics
NL Ja, dat klinkt misschien voor de hand liggend, maar we willen benadrukken dat rijke snippets een enorme impact hebben op de CTR (Click Through Rate) omdat ze de aandacht van mensen meer trekken dan enig ander zoekresultaat, en dat zorgt voor meer clicks
Spanish | Dutch |
---|---|
fragmentos | snippets |
ricos | rijke |
impacto | impact |
atención | aandacht |
gran | enorme |
cualquier | enig |
y | en |
gente | mensen |
resultado | een |
click | click |
otro | ander |
pero | maar |
en | op |
Spanish | Dutch |
---|---|
música | muziek |
equipo | computer |
hora | tijdstip |
Spanish | Dutch |
---|---|
posible | mogelijk |
música | muziek |
o | of |
sonido | geluid |
y | en |
debe | moet |
ES (Vale la pena recordar que muchos sensores de alta resolución no son más grandes que el antiguo sensor de píxeles y tienen píxeles más pequeños. Eso puede sonar bien en papel, pero no siempre dará buenos resultados cuando se necesita mucha luz).
NL (Vergeet niet dat veel sensoren met een hoge resolutie niet groter zijn dan de oude Pixel-sensor en kleinere pixels hebben. Dat klinkt misschien goed op papier, maar geeft niet altijd goede resultaten als er veel licht nodig is.)
Spanish | Dutch |
---|---|
resolución | resolutie |
pequeños | kleinere |
papel | papier |
luz | licht |
sensores | sensoren |
sensor | sensor |
píxeles | pixels |
dará | geeft |
resultados | resultaten |
y | en |
bien | goed |
siempre | altijd |
no | niet |
grandes | goede |
antiguo | oude |
en | op |
pero | maar |
ES En algunos casos, necesitará una tarjeta o una aplicación para acceder al cargador de una red en particular. Eso puede sonar confuso, pero una vez que sepa lo que tiene en su área y lo que necesita para acceder, se volverá mucho más claro.
NL In sommige gevallen heb je een kaart of een app nodig om toegang te krijgen tot de oplader van een bepaald netwerk. Dat klinkt misschien verwarrend, maar als je eenmaal weet wat je in je omgeving hebt en wat je nodig hebt, wordt het een stuk duidelijker.
Spanish | Dutch |
---|---|
tarjeta | kaart |
cargador | oplader |
confuso | verwarrend |
área | omgeving |
o | of |
aplicación | app |
red | netwerk |
una vez | eenmaal |
más claro | duidelijker |
algunos | sommige |
y | en |
acceder | krijgen |
necesitará | nodig |
en | in |
casos | gevallen |
para | weet |
pero | maar |
su | wordt |
más | de |
ES El hotel del centro de la ciudad siempre será recordado por su emisión de radio en NYEs que popularizó la tradición de cantar Auld Lang Syne para sonar en el nuevo año alrededor del mundo.
NL Het midtown hotel zal altijd worden herinnerd voor het is NYEs radio-uitzending die de traditie van het zingen van Auld Lang Syne te bellen in het nieuwe jaar over de hele wereld gepopulariseerd.
Spanish | Dutch |
---|---|
tradición | traditie |
cantar | zingen |
radio | radio |
siempre | altijd |
lang | lang |
nuevo | nieuwe |
mundo | wereld |
año | jaar |
será | is |
de | over |
para | voor |
hotel | in |
Spanish | Dutch |
---|---|
instrumentos | instrumenten |
notas | notities |
editor | editor |
también | ook |
tienes | je |
el | de |
sencillo | gewoon |
en | in |
ES «En las montañas puedo soñar, perseguir mis sueños, inspirarme y entender hasta dónde puedo llegar»
NL “In de bergen vind ik de kans om te dromen, om die dromen na te jagen en inspiratie te vinden en te beseffen waar ik toe in staat ben.”
Spanish | Dutch |
---|---|
montañas | bergen |
y | en |
sueños | dromen |
dónde | waar |
mis | ik |
en | in |
ES Ahora que podemos volver a soñar, a descubrir y a viajar es más importante que nunca que podamos hacerlo con seguridad y tranquilidad
NL Nu we weer kunnen gaan dromen, ontdekken en reizen, is het belangrijker dan ooit dat we dat op een veilige en verantwoorde manier kunnen doen
Spanish | Dutch |
---|---|
soñar | dromen |
descubrir | ontdekken |
seguridad | veilige |
y | en |
es | is |
ahora | nu |
viajar | reizen |
a | kunnen |
más importante | belangrijker |
que | dat |
Spanish | Dutch |
---|---|
soñar | dromen |
luz | zonlicht |
y | en |
a | laten |
nos | we |
esa | het |
entonces | is |
ES Revisión de Nest Protect V2: una alarma de humo inteligente capaz de hacer sonar su propia bocina
NL Nest Protect V2 review: een slimme rookmelder die zijn eigen hoorn kan blazen
Spanish | Dutch |
---|---|
revisión | review |
inteligente | slimme |
nest | nest |
capaz | kan |
ES Puede sonar repetitivo o parecer demasiado simple, pero debemos empezar con la palabra "proyecto"
NL Het klinkt misschien afgezaagd of lijkt te eenvoudig, maar we moeten beginnen met het woord "project"
Spanish | Dutch |
---|---|
parecer | lijkt |
proyecto | project |
o | of |
debemos | we moeten |
palabra | woord |
puede | misschien |
demasiado | te |
pero | maar |
empezar | beginnen |
con | met |
Showing 50 of 50 translations