ES Cada cuidador y paseador ha superado una prueba de identidad realizada por un tercero para la tranquilidad de los dueños de mascotas.
Spanish | Dutch |
---|---|
la | de |
y | en |
identidad | identiteit |
ES Hemos superado los límites con Cupido y la tecnología con esta función: recuperación de mensajes de Tinder.
NL We hebben de grenzen verlegd met Cupido en technologie met deze functie: Tinder-berichtherstel.
Spanish | Dutch |
---|---|
límites | grenzen |
tecnología | technologie |
función | functie |
tinder | tinder |
la | de |
y | en |
hemos | we |
ES Así como han superado algunos de los mayores desafíos dentro de su papel, también han logrado llegar al otro lado de lo que se sentía como su mayor fracaso.
NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.
Spanish | Dutch |
---|---|
desafíos | uitdagingen |
papel | rol |
logrado | bereikt |
lado | kant |
fracaso | mislukking |
también | ook |
algunos | van de |
los | de |
que | andere |
a | binnen |
su | hun |
ES Dirty John, el exitoso podcast sobre el crimen real del LA Times, ha superado los 20 millones de descargas a principios de este año.
NL Dirty John, de hit true-crime podcast van de LA Times, heeft eerder dit jaar 20 miljoen downloads overtreden.
Spanish | Dutch |
---|---|
john | john |
podcast | podcast |
millones | miljoen |
descargas | downloads |
año | jaar |
ES La solución de software de Commvault subsana los vacíos en las herramientas nativas en la nube y ha superado todos los casos de uso que requiere nuestro equipo, proporcionando backups optimizados y efectivos en todas nuestras bases de datos.
NL “De softwareoplossing van Commvault dicht de kloof tussen cloud-native tools en komt tegemoet aan alle behoeften van het Cloud Services-team van McDonald’s met geoptimaliseerde en effectieve back-ups van onze databases.”
Spanish | Dutch |
---|---|
nativas | native |
nube | cloud |
backups | back-ups |
optimizados | geoptimaliseerde |
efectivos | effectieve |
en | aan |
herramientas | tools |
y | en |
la | de |
nuestras | onze |
de | van |
equipo | team |
todas | alle |
ES Las señales de confianza de Marketplace te permiten identificar fácilmente las aplicaciones que han superado los estándares generales de Atlassian para ofrecer una experiencia en la nube de una seguridad y fiabilidad excepcionales.
NL Vertrouwenssignalen in Marketplace helpen u eenvoudig apps te identificeren die voldoen aan de algemene normen van Atlassian en deze zelfs overstijgen, voor een uitzonderlijk veilige en betrouwbare cloudervaring.
Spanish | Dutch |
---|---|
fácilmente | eenvoudig |
estándares | normen |
generales | algemene |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
la | de |
identificar | identificeren |
y | en |
de confianza | betrouwbare |
aplicaciones | apps |
ofrecer | helpen |
en | in |
ES La razón por la que una puntuación de riesgo se basa en una combinación de muchos puntos de datos contextuales y de otro tipo es porque un punto de datos por sí solo puede ser superado por un atacante
NL De reden dat een risicoscore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt op zichzelf door een aanvaller kan en zal worden verslagen
Spanish | Dutch |
---|---|
combinación | combinatie |
atacante | aanvaller |
contextuales | contextuele |
la | de |
es | is |
razón | reden |
en | op |
y | en |
puede | kan |
que | andere |
ES El fraude de cuentas nuevas se produce cuando un estafador ha superado con éxito el proceso de incorporación de un banco y la cuenta fraudulenta parece legítima
NL Fraude met een nieuwe rekening gebeurt wanneer een fraudeur het onboardingproces van een bank met succes heeft doorlopen en de frauduleuze rekening legitiem lijkt te zijn
Spanish | Dutch |
---|---|
fraude | fraude |
estafador | fraudeur |
éxito | succes |
fraudulenta | frauduleuze |
parece | lijkt |
nuevas | nieuwe |
banco | bank |
y | en |
cuenta | rekening |
cuando | gebeurt |
ES Los informes agregados se generan una vez al día y contienen un informe completo de todos los correos electrónicos que han fallado o superado la autenticación del correo electrónico y en qué fase
NL Geaggregeerde rapporten worden één keer per dag gegenereerd en bevatten een uitgebreid rapport over alle e-mails die al dan niet door de e-mailauthenticatie zijn gekomen en in welk stadium
Spanish | Dutch |
---|---|
agregados | geaggregeerde |
contienen | bevatten |
informes | rapporten |
en | in |
y | en |
la | de |
informe | rapport |
correos | mails |
día | dag |
electrónico | e |
fase | stadium |
ES Dile que ya lo has superado. Esta respuesta cortante debería detenerlo en su camino y hacerlo reevaluar. Si sigue llamando, no dudes en bloquear su número o decirle que deje de contactarte.[9]
NL Zeg hem dat je hem al hebt vergeten. Dit korte antwoord zou hem moeten tegenhouden en hem ertoe moeten aanzetten de situatie te heroverwegen. Als hij maar blijft bellen, blokkeer dan gerust zijn nummer of zeg hem geen contact meer met je op te nemen.[9]
Spanish | Dutch |
---|---|
ya | al |
o | of |
y | en |
no | geen |
en | te |
has | je |
ES "Splashtop SOS" proporciona todo lo que necesitamos en una aplicación de soporte bajo demanda. Es fácil de usar para nuestros clientes y el precio no puede ser superado. Muy recomendable".
NL “Splashtop SOS biedt alles wat we nodig hebben in een on-demand ondersteuningsapplicatie. Het is gemakkelijk te gebruiken voor onze klanten en de prijs kan niet kloppen. Sterk aanbevolen! "
Spanish | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
fácil | gemakkelijk |
clientes | klanten |
no | niet |
proporciona | biedt |
es | is |
usar | gebruiken |
y | en |
lo | het |
precio | prijs |
nuestros | onze |
puede | kan |
para | voor |
el | de |
de | een |
necesitamos | nodig |
en | in |
ES Un entorno magnífico que solo puede verse superado por la fantástica zona de esquí que se abre a las propias puertas del establecimiento.
NL Het enige wat nog groter is, is het fantastische skigebied vlak voor de deur.
Spanish | Dutch |
---|---|
magnífico | fantastische |
puertas | deur |
la | de |
solo | is |
de | voor |
ES YANDEX N : La empresa rusa Yandex dice haber superado el mayor ataque DDoS de la historia
NL CLOUDFLARE, INC. : Baird is niet langer positief gestemd
Spanish | Dutch |
---|---|
haber | is |
el | niet |
mayor | langer |
ES Y, aunque puede que en principio no te parezca un problema muy grave, recuerda que algunas empresas limitan tu ancho de banda cuando has superado un límite de tráfico determinado
NL En hoewel dit op het eerste gezicht misschien niet zo'n groot probleem lijkt, bedenk dan dat sommige ISP's regelmatig hun toevlucht nemen tot bandbreedtebeperking zodra een bepaalde verkeersdrempel is bereikt
Spanish | Dutch |
---|---|
parezca | lijkt |
no | niet |
y | en |
aunque | hoewel |
en | op |
que | zodra |
problema | probleem |
ES Aunque algunas voces críticas en un principio temían por la continuidad de estas empresas, Zuckerberg parece haber superado los desafíos anunciados y las empresas están prosperando con fuerza.
NL Hoewel critici aanvankelijk vreesden dat Facebook deze ondernemingen zou vernietigen, lijkt Zuckerberg alle vermeende uitdagingen overwonnen te hebben. De ondernemingen zijn bijzonder welvarend.
Spanish | Dutch |
---|---|
empresas | ondernemingen |
zuckerberg | zuckerberg |
parece | lijkt |
desafíos | uitdagingen |
la | de |
en | te |
aunque | hoewel |
ES Hemos visto dispositivos de este tipo antes, en particular en la forma del Motorola Atrix 4G lanzado hace cinco años, pero HP cree que ha superado las
NL We hebben apparaten van dit soort eerder gezien, niet het minst in de vorm van de Motorola Atrix 4G die maar liefst vijf jaar geleden werd uitgebracht...
Spanish | Dutch |
---|---|
visto | gezien |
dispositivos | apparaten |
lanzado | uitgebracht |
tipo | soort |
en | in |
la | de |
hemos | we |
años | jaar |
forma | vorm |
que | werd |
de | vijf |
pero | maar |
ES Pueden publicitarse ciertas aplicaciones como certificadas, que significa que la aplicación ha superado con éxito varias pruebas de compatibilidad diseñadas por nosotros
NL Bepaalde Apps kunnen worden geadverteerd als Gecertificeerd, wat betekent dat de App met succes een aantal compatibiliteitstests heeft doorlopen die wij hebben ontworpen
Spanish | Dutch |
---|---|
certificadas | gecertificeerd |
éxito | succes |
diseñadas | ontworpen |
la | de |
pueden | kunnen |
ciertas | bepaalde |
aplicaciones | apps |
aplicación | app |
como | als |
ES A pesar de su edad, estos auriculares todavía se ven, se sienten y suenan mejor que muchos rivales, incluidas las alternativas de Bose. Ha sido superado en algunos aspectos, claro, pero este sigue siendo un par excepcional en el que invertir.
NL Ondanks hun leeftijd zien, voelen en klinken deze hoofdtelefoons nog steeds beter dan veel rivalen - inclusief alternatieven van Bose zelf. Het is in sommige opzichten ingehaald, zeker, maar dit is nog steeds een uitstekend paar om in te investeren.
Spanish | Dutch |
---|---|
auriculares | hoofdtelefoons |
sienten | voelen |
rivales | rivalen |
incluidas | inclusief |
alternativas | alternatieven |
invertir | investeren |
a pesar de | ondanks |
y | en |
mejor | beter |
a | om |
todavía | nog steeds |
suenan | klinken |
algunos | sommige |
pero | maar |
edad | leeftijd |
en | in |
sigue | een |
siendo | is |
excepcional | uitstekend |
su | hun |
ES Adoro esta aplicación, de verdad. Soy un crítico bastante exigente y esta aplicación ha superado mis expectativas en todos los niveles.
NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.
Spanish | Dutch |
---|---|
aplicación | app |
crítico | kritisch |
expectativas | verwachtingen |
verdad | echt |
y | en |
mis | ik |
en | in |
Spanish | Dutch |
---|---|
pantalón | broek |
negro | zwarte |
mezcla | combinatie |
flores | bloemen |
y | en |
este | deze |
ES RAW es una marca conocida por la calidad de sus accesorios para fumadores, pero con esta bandeja de liar ¡se han superado a sí mismos! Su sencillo exterior se asemeja a una caja de ajedrez o de cualquier otro juego de mesa
NL RAW staat bekend om de hoogwaardige rookaccessoires, maar met dit meesterlijke een rolling tray hebben ze zichzelf overtroffen! De gladde buitenkant doet niet-ingewijden aannemen dat het een draagbaar backgammon- of schaakspel is
Spanish | Dutch |
---|---|
conocida | bekend |
exterior | buitenkant |
bandeja | tray |
es | is |
o | of |
la | de |
a | om |
calidad | hoogwaardige |
pero | maar |
mesa | met |
ES Históricamente, el Apple Watch ha superado con creces las capacidades de Wear OS
NL Historisch gezien heeft de Apple Watch veel beter gepresteerd dan de mogelijkheden van Wear OS
Spanish | Dutch |
---|---|
apple | apple |
capacidades | mogelijkheden |
el | de |
watch | watch |
de | van |
ha | heeft |
ES Una vez más, los usuarios de Android pueden haber superado eso, pero aún así nos resulta más natural abordar a Alexa.
NL Nogmaals, Android-gebruikers zijn daar misschien al overheen, maar we vinden het nog steeds natuurlijker om Alexa aan te spreken.
Spanish | Dutch |
---|---|
usuarios | gebruikers |
android | android |
alexa | alexa |
pero | maar |
nos | we |
a | om |
aún | steeds |
una | spreken |
vez | nogmaals |
de | aan |
haber | zijn |
ES Todo se combina en un sistema de carga que te permite dictar completamente cómo abordar Deathloop, una vez que hayas superado el primer par de bucles y hayas descubierto los límites ligeramente abrumadores de las opciones.
NL Het komt allemaal samen in een loadout-systeem waarmee je volledig kunt dicteren hoe je Deathloop benadert, als je eenmaal door de eerste paar lussen bent en de enigszins overweldigende limieten van de opties hebt ontdekt.
Spanish | Dutch |
---|---|
dictar | dicteren |
descubierto | ontdekt |
límites | limieten |
opciones | opties |
sistema | systeem |
una vez | eenmaal |
en | in |
el | de |
y | en |
hayas | je |
completamente | volledig |
cómo | hoe |
ligeramente | enigszins |
ES Hay pocos juegos que cuentan con una tienda de vinilos (aquellos en los que los zombies no los han superado de todos modos), por lo que es genial descubrir que el audio está tan bien considerado.
NL Er zijn maar weinig games met een vinylwinkel (waar ze in ieder geval niet door zombies zijn overwonnen), dus het is geweldig om te ontdekken dat de audio net zo goed doordacht is.
Spanish | Dutch |
---|---|
juegos | games |
descubrir | ontdekken |
es | is |
audio | audio |
no | niet |
genial | geweldig |
el | de |
tan | zo |
hay | er |
de | door |
en | in |
bien | goed |
con | met |
ES Una vez que hayas superado la prueba técnica y abonado el depósito, se te dará acceso al pre-work dentro de nuestra plataforma
NL Wanneer je je technische interview succesvol hebt afgerond en je je deposit hebt betaald, krijg je toegang tot het pre-work
Spanish | Dutch |
---|---|
técnica | technische |
y | en |
hayas | je |
acceso | toegang |
el | krijg |
ES Pueden publicitarse ciertas aplicaciones como certificadas, que significa que la aplicación ha superado con éxito varias pruebas de compatibilidad diseñadas por nosotros
NL Bepaalde Apps kunnen worden geadverteerd als Gecertificeerd, wat betekent dat de App met succes een aantal compatibiliteitstests heeft doorlopen die wij hebben ontworpen
Spanish | Dutch |
---|---|
certificadas | gecertificeerd |
éxito | succes |
diseñadas | ontworpen |
la | de |
pueden | kunnen |
ciertas | bepaalde |
aplicaciones | apps |
aplicación | app |
como | als |
ES Todo se combina en un sistema de carga que te permite dictar completamente cómo abordar Deathloop, una vez que hayas superado el primer par de bucles y hayas descubierto los límites ligeramente abrumadores de las opciones.
NL Het komt allemaal samen in een loadout-systeem waarmee je volledig kunt dicteren hoe je Deathloop benadert, als je eenmaal door de eerste paar lussen bent en de enigszins overweldigende limieten van de opties hebt ontdekt.
Spanish | Dutch |
---|---|
dictar | dicteren |
descubierto | ontdekt |
límites | limieten |
opciones | opties |
sistema | systeem |
una vez | eenmaal |
en | in |
el | de |
y | en |
hayas | je |
completamente | volledig |
cómo | hoe |
ligeramente | enigszins |
ES Hay pocos juegos que cuentan con una tienda de vinilos (aquellos en los que los zombies no los han superado de todos modos), por lo que es genial descubrir que el audio está tan bien considerado.
NL Er zijn maar weinig games met een vinylwinkel (waar ze in ieder geval niet door zombies zijn overwonnen), dus het is geweldig om te ontdekken dat de audio net zo goed doordacht is.
Spanish | Dutch |
---|---|
juegos | games |
descubrir | ontdekken |
es | is |
audio | audio |
no | niet |
genial | geweldig |
el | de |
tan | zo |
hay | er |
de | door |
en | in |
bien | goed |
con | met |
ES (Pocket-lint) - Oppo está en movimiento, ganando popularidad en su mercado local, donde incluso ha superado a Huawei
NL (Pocket-lint) - Oppo is in beweging en wint aan populariteit op zijn thuismarkt, waar het zelfs Huawei heeft ingehaald
Spanish | Dutch |
---|---|
oppo | oppo |
popularidad | populariteit |
huawei | huawei |
movimiento | beweging |
donde | waar |
ha | heeft |
está | is |
en | in |
incluso | zelfs |
a | aan |
ES Pero en casi todas las situaciones en las que la usamos, obtuvimos resultados que han superado nuestras expectativas: es una cámara excelente para usar.
NL Maar in vrijwel elke situatie waarin we hem hebben gebruikt, hebben we resultaten die onze verwachtingen hebben overtroffen - het is gewoon een geweldige camera om te gebruiken.
Spanish | Dutch |
---|---|
expectativas | verwachtingen |
cámara | camera |
es | is |
pero | maar |
resultados | resultaten |
usar | gebruiken |
excelente | geweldige |
en | in |
nuestras | we |
ES El Core i7i1167G7 del Dell XPS 13 2-en-1 tiene un chipset de gráficos Xe, que es la respuesta de Intel a que AMD ha superado con fuerza su rendimiento de gráficos integrados durante años.
NL De Core i7i1167G7 van de Dell XPS 13 2-in-1 heeft een Xe grafische chipset, de reactie van Intel op het feit dat AMD jarenlang zijn geïntegreerde grafische prestaties heeft verslagen.
Spanish | Dutch |
---|---|
xps | xps |
gráficos | grafische |
amd | amd |
rendimiento | prestaties |
integrados | geïntegreerde |
dell | dell |
en | op |
core | een |
ES Claro, no obtiene un lápiz óptico con ranura y para obtener el color de pantalla más profundo, deberá actualizar a la versión 4K OLED, pero HP ha superado las partes que afectan su experiencia diaria al usar esta máquina
NL Natuurlijk krijg je geen insteek-stylus en voor de diepste weergavekleur moet je upgraden naar de 4K OLED-versie, maar HP heeft de onderdelen overgenomen die van invloed zijn op je dagelijkse ervaring met deze machine
Spanish | Dutch |
---|---|
oled | oled |
partes | onderdelen |
afectan | invloed |
experiencia | ervaring |
diaria | dagelijkse |
máquina | machine |
deberá | moet |
versión | versie |
actualizar | upgraden |
y | en |
al | naar de |
no | geen |
pero | maar |
ES Podría decirse que el beneficio de un salto adicional a 4K en un rival se ve superado por la caída en la duración de la batería que solemos ver, incluso con las computadoras portátiles de esta generación.
NL Het voordeel van een verdere sprong naar 4K in een rivaal wordt aantoonbaar gecompenseerd door de daling in de levensduur van de batterij die we gewoonlijk zien, zelfs met laptops van deze generatie.
Spanish | Dutch |
---|---|
beneficio | voordeel |
salto | sprong |
rival | rivaal |
generación | generatie |
en | in |
batería | batterij |
portátiles | laptops |
ver | zien |
incluso | zelfs |
de | door |
con | met |
un | een |
ES En ese cálculo habríamos superado la cuota de 233 millas de todos modos
NL Volgens die berekening zouden we het quotum van 233 mijl sowieso hebben overschreden
Spanish | Dutch |
---|---|
cálculo | berekening |
millas | mijl |
de todos modos | sowieso |
de | volgens |
ES Un informe de un analista de la industria sugiere que las últimas consolas Xbox ya han superado la marca de los 12 millones, con Xbox registrando
NL Een rapport van een brancheanalist suggereert dat de nieuwste Xbox-consoles nu de grens van 12 miljoen hebben overschreden, waarbij Xbox recordcijfers
Spanish | Dutch |
---|---|
sugiere | suggereert |
últimas | nieuwste |
consolas | consoles |
xbox | xbox |
millones | miljoen |
la | de |
informe | rapport |
ES Así como han superado algunos de los mayores desafíos dentro de su papel, también han logrado llegar al otro lado de lo que se sentía como su mayor fracaso.
NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.
Spanish | Dutch |
---|---|
desafíos | uitdagingen |
papel | rol |
logrado | bereikt |
lado | kant |
fracaso | mislukking |
también | ook |
algunos | van de |
los | de |
que | andere |
a | binnen |
su | hun |
Spanish | Dutch |
---|---|
evento | gebeurtenis |
servidor | server |
en | in |
y | en |
completo | volledig |
el | de |
sido | is |
ES Bloomberg señala que otras monedas relacionadas con materias primas tales como el rublo y el Real brasileño también superado en 2016
NL Bloomberg wijst erop dat andere grondstoffen gerelateerde valuta?s, zoals de roebel en de Braziliaanse Real ook beter gepresteerd dan in 2016
Spanish | Dutch |
---|---|
relacionadas | gerelateerde |
materias | grondstoffen |
real | real |
y | en |
en | in |
el | de |
también | ook |
otras | andere |
ES Pueden publicitarse ciertas aplicaciones como certificadas, que significa que la aplicación ha superado con éxito varias pruebas de compatibilidad diseñadas por nosotros
NL Bepaalde Apps kunnen worden geadverteerd als Gecertificeerd, wat betekent dat de App met succes een aantal compatibiliteitstests heeft doorlopen die wij hebben ontworpen
Spanish | Dutch |
---|---|
certificadas | gecertificeerd |
éxito | succes |
diseñadas | ontworpen |
la | de |
pueden | kunnen |
ciertas | bepaalde |
aplicaciones | apps |
aplicación | app |
como | als |
ES Pueden publicitarse ciertas aplicaciones como certificadas, que significa que la aplicación ha superado con éxito varias pruebas de compatibilidad diseñadas por nosotros
NL Bepaalde Apps kunnen worden geadverteerd als Gecertificeerd, wat betekent dat de App met succes een aantal compatibiliteitstests heeft doorlopen die wij hebben ontworpen
Spanish | Dutch |
---|---|
certificadas | gecertificeerd |
éxito | succes |
diseñadas | ontworpen |
la | de |
pueden | kunnen |
ciertas | bepaalde |
aplicaciones | apps |
aplicación | app |
como | als |
ES Pueden publicitarse ciertas aplicaciones como certificadas, que significa que la aplicación ha superado con éxito varias pruebas de compatibilidad diseñadas por nosotros
NL Bepaalde Apps kunnen worden geadverteerd als Gecertificeerd, wat betekent dat de App met succes een aantal compatibiliteitstests heeft doorlopen die wij hebben ontworpen
Spanish | Dutch |
---|---|
certificadas | gecertificeerd |
éxito | succes |
diseñadas | ontworpen |
la | de |
pueden | kunnen |
ciertas | bepaalde |
aplicaciones | apps |
aplicación | app |
como | als |
ES Pueden publicitarse ciertas aplicaciones como certificadas, que significa que la aplicación ha superado con éxito varias pruebas de compatibilidad diseñadas por nosotros
NL Bepaalde Apps kunnen worden geadverteerd als Gecertificeerd, wat betekent dat de App met succes een aantal compatibiliteitstests heeft doorlopen die wij hebben ontworpen
Spanish | Dutch |
---|---|
certificadas | gecertificeerd |
éxito | succes |
diseñadas | ontworpen |
la | de |
pueden | kunnen |
ciertas | bepaalde |
aplicaciones | apps |
aplicación | app |
como | als |
ES Pueden publicitarse ciertas aplicaciones como certificadas, que significa que la aplicación ha superado con éxito varias pruebas de compatibilidad diseñadas por nosotros
NL Bepaalde Apps kunnen worden geadverteerd als Gecertificeerd, wat betekent dat de App met succes een aantal compatibiliteitstests heeft doorlopen die wij hebben ontworpen
Spanish | Dutch |
---|---|
certificadas | gecertificeerd |
éxito | succes |
diseñadas | ontworpen |
la | de |
pueden | kunnen |
ciertas | bepaalde |
aplicaciones | apps |
aplicación | app |
como | als |
ES Pueden publicitarse ciertas aplicaciones como certificadas, que significa que la aplicación ha superado con éxito varias pruebas de compatibilidad diseñadas por nosotros
NL Bepaalde Apps kunnen worden geadverteerd als Gecertificeerd, wat betekent dat de App met succes een aantal compatibiliteitstests heeft doorlopen die wij hebben ontworpen
Spanish | Dutch |
---|---|
certificadas | gecertificeerd |
éxito | succes |
diseñadas | ontworpen |
la | de |
pueden | kunnen |
ciertas | bepaalde |
aplicaciones | apps |
aplicación | app |
como | als |
ES Pueden publicitarse ciertas aplicaciones como certificadas, que significa que la aplicación ha superado con éxito varias pruebas de compatibilidad diseñadas por nosotros
NL Bepaalde Apps kunnen worden geadverteerd als Gecertificeerd, wat betekent dat de App met succes een aantal compatibiliteitstests heeft doorlopen die wij hebben ontworpen
Spanish | Dutch |
---|---|
certificadas | gecertificeerd |
éxito | succes |
diseñadas | ontworpen |
la | de |
pueden | kunnen |
ciertas | bepaalde |
aplicaciones | apps |
aplicación | app |
como | als |
ES Nota: para disfrutar del contenido de "La balada de los elegidos", deberás haber superado antes los desafíos para liberar las cuatro bestias divinas.
NL Opmerking: om deze content te kunnen spelen moet je eerst de vier proeven voltooid hebben om de Titanen te bevrijden.
Spanish | Dutch |
---|---|
nota | opmerking |
disfrutar | spelen |
contenido | content |
la | de |
para | eerst |
deberás | moet |
de | vier |
ES La solución de software de Commvault subsana los vacíos en las herramientas nativas en la nube y ha superado todos los casos de uso que requiere nuestro equipo, proporcionando backups optimizados y efectivos en todas nuestras bases de datos.
NL “De softwareoplossing van Commvault dicht de kloof tussen cloud-native tools en komt tegemoet aan alle behoeften van het Cloud Services-team van McDonald’s met geoptimaliseerde en effectieve back-ups van onze databases.”
Spanish | Dutch |
---|---|
nativas | native |
nube | cloud |
backups | back-ups |
optimizados | geoptimaliseerde |
efectivos | effectieve |
en | aan |
herramientas | tools |
y | en |
la | de |
nuestras | onze |
de | van |
equipo | team |
todas | alle |
ES Los informes agregados se generan una vez al día y contienen un informe completo de todos los correos electrónicos que han fallado o superado la autenticación del correo electrónico y en qué fase
NL Geaggregeerde rapporten worden één keer per dag gegenereerd en bevatten een uitgebreid rapport over alle e-mails die al dan niet door de e-mailauthenticatie zijn gekomen en in welk stadium
Spanish | Dutch |
---|---|
agregados | geaggregeerde |
contienen | bevatten |
informes | rapporten |
en | in |
y | en |
la | de |
informe | rapport |
correos | mails |
día | dag |
electrónico | e |
fase | stadium |
ES Y, aunque puede que en principio no te parezca un problema muy grave, recuerda que algunas empresas limitan tu ancho de banda cuando has superado un límite de tráfico determinado
NL En hoewel dit op het eerste gezicht misschien niet zo'n groot probleem lijkt, bedenk dan dat sommige ISP's regelmatig hun toevlucht nemen tot bandbreedtebeperking zodra een bepaalde verkeersdrempel is bereikt
Spanish | Dutch |
---|---|
parezca | lijkt |
no | niet |
y | en |
aunque | hoewel |
en | op |
que | zodra |
problema | probleem |
Showing 50 of 50 translations