Hire a translator I am translator

Translate "va a aportar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "va a aportar" from Spanish to Dutch

Translations of va a aportar

"va a aportar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

aportar bij dat de deze die een geven hebben kan kunnen meer met moet of ons tot verstrekken wat ze zijn

Translation of Spanish to Dutch of va a aportar

Spanish
Dutch

ES Con las funciones sociales, los empleados de todos los niveles tienen voz para aportar, compartir y recibir comentarios.

NL Dankzij sociale functies kunnen medewerkers op alle niveaus bijdragen, delen en feedback ontvangen.

Spanish Dutch
empleados medewerkers
niveles niveaus
recibir ontvangen
comentarios feedback
sociales sociale
compartir delen
funciones functies
y en
para dankzij

ES Estas herramientas integradas ayudan a los equipos de desarrollo y seguridad a coordinar sus esfuerzos para aportar valor de negocio mediante la presentación de indicadores que reflejan el estado de seguridad del código base.

NL Deze geïntegreerde tools helpen ontwikkelings- en beveiligingsteams hun krachten te bundelen op het gebied van bedrijfswaarde, door indicatoren te presenteren die de staat van de beveiliging van de codebase reflecteren.

Spanish Dutch
integradas geïntegreerde
ayudan helpen
seguridad beveiliging
presentación presenteren
indicadores indicatoren
herramientas tools
y en

ES Comunícate con nosotros sin compromiso para descubrir lo que puede aportar un gestor técnico de cuentas a tu empresa.

NL Ga een gesprek zonder koopverplichting aan om te ontdekken wat TAM voor jouw bedrijf kan betekenen.

Spanish Dutch
descubrir ontdekken
sin zonder
puede kan
tu jouw
a om
empresa bedrijf

ES Todo lo que los equipos necesitan para aportar valor rápidamente

NL Alles wat teams nodig hebben om snel waarde te creëren

Spanish Dutch
equipos teams
valor waarde
rápidamente snel
necesitan nodig hebben
todo lo que alles
lo wat

ES Usted acepta no aportar contenido ni utilizar los Servicios de otro modo o interactuar con ellos de manera que:

NL U stemt ermee in dat u geen inhoud zult bijdragen of op een andere manier de Services gebruikt of hiermee interactie heeft op een manier die:

Spanish Dutch
contenido inhoud
interactuar interactie
o of
manera manier
usted u
no geen
utilizar gebruikt
servicios services
los de
que andere

ES Tus clientes pueden hacer una reservación, reservar un vuelo, comprar un producto, rellenar una solicitud, aportar comentarios estructurados y realizar otras tareas, todo ello con mensajes

NL Je klanten kunnen een reservering maken, een vlucht boeken, een product kopen, een aanvraag invullen, gestructureerde feedback geven en meer - het kan allemaal met berichten

Spanish Dutch
clientes klanten
reservar boeken
vuelo vlucht
comprar kopen
rellenar invullen
otras meer
solicitud aanvraag
aportar geven
y en
pueden kunnen
producto product
comentarios feedback
mensajes berichten
con met
tus je

ES Así podrá concentrarse en aportar un mayor valor a la organización sin necesitar más recursos.

NL En zo zorgt u ervoor dat die medewerkers tijd krijgen voor zaken van meer strategische aard.

Spanish Dutch
necesitar krijgen
más meer
en ervoor

ES Nuevos miembros se unieron al grupo de trabajo para aportar nuevas ideas y dar a los miembros fundadores un merecido descanso.

NL Er werden nieuwe leden toegevoegd aan de taskforce om met nieuwe, verfrissende ideeën te komen en om de oprichters van de taskforce wat welverdiende rust te gunnen.

Spanish Dutch
miembros leden
ideas ideeën
fundadores oprichters
descanso rust
nuevos nieuwe
y en
a om
los de

ES Un equipo de trabajo para los datos centralizado, especialmente en tiempos de crisis, puede aportar precisión, velocidad y agilidad a los procesos de datos

NL Een gecentraliseerde datataskforce kan, vooral in tijden van crisis, focus, snelheid en flexibiliteit toevoegen aan het dataproces

Spanish Dutch
centralizado gecentraliseerde
tiempos tijden
crisis crisis
puede kan
velocidad snelheid
agilidad flexibiliteit
en in
especialmente vooral
y en

ES Con mensaje o visuales, la camiseta estampada permite aportar una nota más cool a un conjunto chic compuesto por una chaqueta de vestir de hombre y un vaquero brut

NL Het bedrukte T-shirt, met tekst of opdruk, kan een chique outfit van een geklede herenblazer en een ongewassen jeans een cool accent geven

Spanish Dutch
cool cool
chic chique
o of
aportar geven
y en
camiseta shirt
hombre een

ES Puede aportar datos, comentarios o sugerencias con respecto a los Sitios web y las Plataformas o los Servicios sanitarios de Teladoc ("Comentarios")

NL U kunt input leveren, opmerkingen maken of suggesties doen met betrekking tot de websites en platforms of Teladoc Health Services ("Feedback")

Spanish Dutch
plataformas platforms
teladoc teladoc
puede kunt
o of
sugerencias suggesties
servicios services
y en
sitios websites
comentarios feedback

ES Las soluciones tradicionales de backup y recuperación pueden requerir tarifas adicionales o aportar una menor cobertura. Solo Commvault te ofrece todas las capacidades que necesitas en un solo producto.

NL Traditionele Backup & Recovery-oplossingen brengen aanvullende kosten met zich mee of bieden minder uitgebreide ondersteuning. Alleen Commvault biedt alle functionaliteit die je nodig hebt in één product.

Spanish Dutch
tradicionales traditionele
tarifas kosten
adicionales aanvullende
menor minder
soluciones oplossingen
backup backup
requerir hebt
o of
ofrece biedt
en in
recuperación recovery
producto product
y zich
de mee
todas je
necesitas nodig

ES Muchos bancos locales trabajarán contigo para crear un fondo al que puedan aportar tus donantes

NL Veel banken zullen je willen helpen om een rekening te openen voor de donaties

Spanish Dutch
bancos banken
para voor
puedan zullen
tus je
que de
un een

ES Pero los científicos indican que ejercitarse al exterior, al menos parte del tiempo, puede aportar mayores beneficios

NL Maar wetenschappers geven aan dat buiten trainen, in ieder geval een deel van de tijd, grote voordelen kan hebben

Spanish Dutch
científicos wetenschappers
beneficios voordelen
puede kan
parte van
tiempo tijd
del de
pero maar
indican geven

ES Si eres tímido, trata de participar más en la platica diaria, y notarás que tienes mucho que aportar, más de lo que habías considerado.

NL Ben je verlegen, probeer dan juist meer te praten in alledaagse gesprekken en je zal merken dat je meer hebt om bij te dragen dan je denkt.

Spanish Dutch
trata probeer
más meer
y en
eres je
de bij
en in
que ben
habías hebt

ES Aportar desinteresadamente en la relación podría mejorar la conexión que tienen dentro y fuera de la cama.

NL Door onzelfzuchtig te geven, kan je relatie zowel binnen als buiten de slaapkamer beter worden.

Spanish Dutch
aportar geven
relación relatie
mejorar beter
la de
podría kan
en te
y als
de buiten

ES El mercado de drones tiene un líder: DJI. Esta compañía ferozmente reservada es capaz de aportar más características de alta tecnología a productos

NL De dronemarkt heeft één leider: DJI. Dit uiterst geheimzinnige bedrijf is in staat om meer high-tech features toe te voegen aan scherp geprijsde produ...

Spanish Dutch
líder leider
dji dji
tecnología tech
es is
características features
el de
compañía bedrijf
alta high
a om
un één
de toe
tiene heeft

ES El candidato perfecto podrá "aportar algo" añadiendo nuevas habilidades a nuestro ya fuerte equipo.

NL De perfecte kandidaat zal in staat zijn om "iets op tafel te leggen" door nieuwe vaardigheden toe te voegen aan ons toch al sterke team.

Spanish Dutch
candidato kandidaat
perfecto perfecte
añadiendo voegen
habilidades vaardigheden
fuerte sterke
ya al
nuevas nieuwe
equipo team
el de
a om
algo iets
nuestro ons

ES El más importante de ellos es la potencia de refrigeración que pueden aportar, aunque eso también va de la mano con la cantidad de ruido que generan mientras lo hacen.

NL De belangrijkste hiervan is het koelvermogen dat ze op tafel kunnen brengen, hoewel dat ook hand in hand gaat met de hoeveelheid geluid die ze daarbij genereren.

Spanish Dutch
mano hand
ruido geluid
generan genereren
es is
va gaat
pueden kunnen
también ook
aunque hoewel

ES Si bien todas las voces de Android tienen la misma experiencia subyacente, las alteraciones que realiza el fabricante pueden aportar carácter, también pueden traer duplicación e hinchazón.

NL Hoewel alle Android-stemmen dezelfde onderliggende ervaring hebben, kunnen de wijzigingen die de fabrikant aanbrengt karakter geven, maar ook duplicatie en opzwellen.

Spanish Dutch
voces stemmen
android android
subyacente onderliggende
alteraciones wijzigingen
fabricante fabrikant
aportar geven
carácter karakter
experiencia ervaring
pueden kunnen
de en
también ook
si bien hoewel

ES Pero, ¿qué es Mini LED y qué beneficios podría aportar a los televisores y pantallas del futuro?

NL Maar wat is Mini LED en welke voordelen kan het opleveren voor toekomstige televisies en beeldschermen?

Spanish Dutch
mini mini
led led
beneficios voordelen
televisores televisies
pantallas beeldschermen
futuro toekomstige
es is
y en
pero maar
qué wat
a voor

ES Disfrutamos del diseño y el sonido de Nuraphone cuando los revisamos originalmente como auriculares, por lo que nos intrigó ver qué podía aportar esta configuración a los juegos.

NL We genoten van het Nuraphone-ontwerp en -geluid toen we ze oorspronkelijk als oortelefoons beoordeelden, dus we waren geïntrigeerd om te zien wat deze opstelling voor gaming zou kunnen brengen.

Spanish Dutch
originalmente oorspronkelijk
auriculares oortelefoons
diseño ontwerp
configuración opstelling
sonido geluid
y en
nos we
ver zien
como als
por te
a om

ES Son extremadamente versátiles y pueden aportar mucho valor a tus contenidos de marketing

NL Ze zijn uiterst veelzijdig en kunnen veel waarde toevoegen aan uw marketingmateriaal

Spanish Dutch
extremadamente uiterst
y en
valor waarde
mucho veel
pueden kunnen

ES Sin embargo, ¿qué podría aportar su sucesor a la fiesta? Aquí está todo lo que hemos escuchado hasta ahora sobre la segunda generación de Apple AirPods Pro, que llamamos AirPods Pro 2

NL Wat zou hun opvolger echter voor de partij kunnen brengen? Hier is alles wat we tot nu toe hebben gehoord over de tweede generatie Apple AirPods Pro, die we AirPods Pro 2 noemen

Spanish Dutch
sucesor opvolger
escuchado gehoord
generación generatie
apple apple
airpods airpods
ahora nu
sin embargo echter
la de
segunda tweede
aquí hier
hemos we
pro pro
está is
podría zou
a brengen
su hun
todo lo que alles

ES Que un experto escriba el contenido es prácticamente obligatorio cuando hablamos de temas de YMYL. En otros temas, alguien que tenga una experiencia contrastada en la materia también puede aportar valor a su contenido.

NL Dat een expert de inhoud schrijft is praktisch verplicht wanneer we het over YMYL onderwerpen hebben. Bij andere onderwerpen kan iemand die aantoonbare ervaring heeft met het onderwerp ook waarde toevoegen aan je content.

Spanish Dutch
prácticamente praktisch
obligatorio verplicht
experto expert
es is
también ook
puede kan
valor waarde
contenido inhoud
otros andere
experiencia ervaring
a bij
temas onderwerpen
alguien iemand

ES   Confiable: el sitio debe tener autoridad en el tema del que trata, y aportar elementos inspiren confianza.

NL   Betrouwbaar: de site moet gezag hebben over het onderwerp dat hij behandelt en elementen aanreiken die vertrouwen inboezemen.

Spanish Dutch
tema onderwerp
confianza vertrouwen
sitio site
y en
el de
debe moet
en over
confiable betrouwbaar
elementos elementen

ES Comparte tu presentación con tus colegas para intercambiar ideas y aportar contenidos en conjunto y en tiempo real. También se pueden escribir comentarios y emitir votos en cada uno de los temas para que cada quien comunique sus sugerencias.

NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.

Spanish Dutch
presentación presentatie
aportar geven
contenidos inhoud
y en
también ook
pueden kunt
comentarios feedback
tiempo real realtime
los de
temas onderwerpen
tus je
en in

ES Asociarse con nosotros para aportar más valor a sus clientes

NL Partner with Us om meer waarde voor uw klanten te brengen

Spanish Dutch
clientes klanten
más meer
valor waarde
sus uw
para voor
a om

ES Como su nombre indica, «WordPress Full Site Editing» pretende aportar una experiencia de edición de sitios web más fluida a WordPress, similar a los plugins tipo «page builder». 

NL Zoals de naam al doet vermoeden, is WordPress Full Site Editing bedoeld om een meer naadloze websitebewerkingservaring te bieden aan WordPress, vergelijkbaar met Page Builder plugins. 

Spanish Dutch
nombre naam
wordpress wordpress
full full
plugins plugins
builder builder
similar vergelijkbaar
page page
site site
a om

ES Construye bots para aportar un primer nivel de atención al cliente a las solicitudes de asistencia entrantes

NL Creëer bots om inkomende tickets een eerste laag van klantenondersteuning te bieden

Spanish Dutch
bots bots
atención al cliente klantenondersteuning
a om
para laag
entrantes inkomende
primer eerste

ES Sea cual sea tu disponibilidad, siempre podrás aportar uniformidad y establecer expectativas.

NL Wat uw beschikbaarheid ook is, u zult altijd in staat zijn om consistentie te leveren en verwachtingen te scheppen.

Spanish Dutch
uniformidad consistentie
expectativas verwachtingen
y en
siempre altijd
disponibilidad beschikbaarheid
sea is
aportar zijn
tu ook

ES Selligent Marketing Cloud impulsa las ventas de las empresas de retail líderes en el sector, gracias a que les permite centralizar los flujos de datos, alinearse con su sistema tecnológico de ventas y aportar contenido personalizado a cada cliente.

NL Selligent Marketing Cloud stimuleert de verkoop van toonaangevende retailers door datastromen te centraliseren en ze te koppelen aan hun sales tech stack. Zo krijgt elke klant gepersonaliseerde content op maat.

Spanish Dutch
cloud cloud
centralizar centraliseren
tecnológico tech
cliente klant
flujos de datos datastromen
contenido content
marketing marketing
y en
el de
en te
cada elke
ventas verkoop
personalizado op maat
su hun

ES Elimina los elementos aislados. Trabaja de forma más inteligente con la automatización inteligente. Simplifica la planificación, prestación y gestión de servicios. Comienza ya a aportar valor a tu negocio.

NL Breek silo's af. Werk slimmer, niet harder, met intelligente automatisering. Vereenvoudig de planning, levering en het beheer van services. Geef uw bedrijf meerwaarde—doe het nu.

Spanish Dutch
forma af
automatización automatisering
planificación planning
y en
servicios services
trabaja werk
gestión beheer
negocio bedrijf
la de
inteligente intelligente

ES En ServiceNow, colaboramos con proveedores estratégicos que comparten nuestro propósito de hacer que el trabajo sea mejor para las personas y se esfuerzan por aportar valor a través de la innovación, la diversidad y la sostenibilidad.

NL Bij ServiceNow werken we samen met strategische leveranciers die ons doel delen om werk beter te laten werken voor mensen en waarde toe te voegen door innovatie, diversiteit en duurzaamheid.

Spanish Dutch
servicenow servicenow
proveedores leveranciers
estratégicos strategische
comparten delen
mejor beter
innovación innovatie
diversidad diversiteit
sostenibilidad duurzaamheid
personas mensen
en te
y en
valor waarde
a bij
nuestro ons
trabajo werk

ES Debes aportar una información completa y clara al cliente con respecto a la recopilación, uso y divulgación de los datos del dispositivo o usuario antes y durante el uso por parte del cliente

NL U dient duidelijke, volledige informatie te verstrekken aan uw klant met betrekking tot uw verzameling, gebruik en bekendmaking van gebruiker‑ of apparaatgegevens voorafgaand aan en tijdens het gebruik door de klant

Spanish Dutch
aportar verstrekken
completa volledige
clara duidelijke
recopilación verzameling
divulgación bekendmaking
cliente klant
usuario gebruiker
información informatie
y en
uso gebruik
o of
respecto betrekking
la de
durante tijdens

ES En algunos casos, los usuarios registrados pueden decidir qué información quieren aportar

NL In sommige gevallen kunnen geregistreerde personen zelf besluiten welke gegevens ze verstrekken

Spanish Dutch
registrados geregistreerde
decidir besluiten
aportar verstrekken
en in
algunos sommige
casos gevallen
información gegevens
pueden kunnen

ES Esta capa sumamente versátil tiene como misión aportar calor. Se compagina con la primera capa para permitir que tu piel «respire», lo que mantendrá tu cuerpo seco y caliente.

NL Deze zeer veelzijdige laag biedt extra isolatie en werkt tegelijkertijd met je basislaag om je huid te laten 'ademen' en je droog en warm te houden.

Spanish Dutch
sumamente zeer
versátil veelzijdige
permitir laten
piel huid
seco droog
y en
que extra
esta deze
caliente warm
con met
para laag

ES Esta tecnología de vanguardia emplea una construcción de tejido de bucle completo que mejora el peso y la termorregulación para aportar confort durante todo el día.

NL Deze geavanceerde technologie gebruikt een lusjesconstructie die gewicht en temperatuurregeling optimaliseert om de hele dag door comfort te bieden.

Spanish Dutch
tecnología technologie
peso gewicht
confort comfort
a om
y en
día dag

ES Tiene el deseo de aportar alegría y satisfacción a todos nuestros clientes

NL Hij wil dat klanten het beste uit producten halen, tevreden zijn en plezier hebben

Spanish Dutch
alegría plezier
clientes klanten
y en

ES Lea estas pocas líneas para descubrir lo que el diseño gráfico puede aportar a su negocio.

NL Lees deze paar regels om uit te vinden wat grafisch ontwerp uw bedrijf kan brengen.

Spanish Dutch
gráfico grafisch
negocio bedrijf
descubrir vinden
diseño ontwerp
puede kan
lea lees
a om
lo wat
el deze

ES La sociedad ya no se limita a la producción, sino que debe aportar alguna forma de satisfacción y placer al consumidor final. Desde entonces hasta hoy, la publicidad se ha convertido en una herramienta totalmente indispensable.

NL De samenleving gaat niet meer alleen over productie, maar moet ook een vorm van tevredenheid en plezier brengen aan de eindconsument. Vanaf die tijd tot op de dag van vandaag is de reclame uitgegroeid tot een volstrekt onmisbaar instrument.

Spanish Dutch
producción productie
forma vorm
satisfacción tevredenheid
publicidad reclame
indispensable onmisbaar
hoy vandaag
la de
no niet
y en
debe moet
en op
una herramienta instrument
a brengen

ES Observa tu misión con simpatía y pregúntate qué puedes aportar a los demás para hacer realidad tu visión

NL Kijk welwillend naar uw missie en vraag u af wat u anderen kunt brengen bij het realiseren van uw visie

Spanish Dutch
misión missie
puedes kunt
y en
visión visie
a bij
demás anderen
qué wat
con brengen

ES Para empezar, puede recurrir a una agencia de comercio electrónico que le ayude a aportar la experiencia necesaria para desarrollar su comercio electrónico

NL Om te beginnen kunt u een beroep doen op een e-commerce agentschap dat u de nodige expertise zal leveren om uw e-commerce te ontwikkelen

Spanish Dutch
agencia agentschap
comercio commerce
electrónico e
necesaria nodige
comercio electrónico e-commerce
la de
puede kunt
a om
empezar beginnen
desarrollar ontwikkelen
para op
la experiencia expertise

ES Lejos de ser insignificante, el sector de los eventos puede aportar mucho a las empresas, tanto en términos de ventas como de imagen

NL De evenementenindustrie is niet te verwaarlozen, maar kan bedrijven veel opleveren, zowel qua omzet als qua imago

Spanish Dutch
empresas bedrijven
ventas omzet
el de
en te
en términos de qua
puede kan
ser is
mucho veel
como als
a zowel

ES Lo único que hacen es aportar ideas

NL Het enige wat ze doen is met ideeën komen

Spanish Dutch
ideas ideeën
es is
único enige
lo wat

ES Además, este enfoque también le permite aportar ideas sobre los temas a tratar, pero redactadas de forma diferente, para identificar las redes que utilizan sus competidores: Facebook, Twitter, etc.

NL Bovendien kunt u met deze aanpak ook ideeën bedenken voor te behandelen onderwerpen, maar op een andere manier geschreven, om de netwerken te identificeren die uw concurrenten gebruiken: Facebook, Twitter, enz.

Spanish Dutch
tratar behandelen
redes netwerken
competidores concurrenten
etc enz
enfoque aanpak
ideas ideeën
facebook facebook
twitter twitter
forma manier
temas onderwerpen
diferente een andere
identificar identificeren
también ook
a om
sus uw
pero maar

ES Si bien todas las voces de Android tienen la misma experiencia subyacente, las alteraciones que realiza el fabricante pueden aportar carácter, también pueden generar duplicación e hinchazón.

NL Hoewel alle Android-stemmen dezelfde onderliggende ervaring hebben, kunnen de wijzigingen die de fabrikant aanbrengt karakter geven, maar ook duplicatie en opzwellen.

Spanish Dutch
voces stemmen
android android
subyacente onderliggende
alteraciones wijzigingen
fabricante fabrikant
aportar geven
carácter karakter
experiencia ervaring
pueden kunnen
de en
también ook
si bien hoewel

ES Puedes visitar nuestro sitio web sin aportar ningún dato personal

NL Je kunt onze website bezoeken zonder persoonlijke informatie openbaar te maken

Spanish Dutch
visitar bezoeken
dato informatie
puedes kunt
personal persoonlijke
nuestro onze
sin zonder

ES Quiero abrir una cuenta en nombre de una empresa. ¿Qué documentos debo aportar?

NL Ik wil een rekening openen namens een bedrijf. Welke documenten moet ik overleggen?

Spanish Dutch
abrir openen
empresa bedrijf
debo moet
quiero ik wil
cuenta rekening
documentos documenten
en nombre de namens

ES Si te apasiona lo que hacemos y crees que puedes aportar algo único a nuestro equipo, ponte en contacto con nosotros en jobs@lyst.com.

NL Als je enthousiast bent over wat wij doen en iets unieks aan het team kan toevoegen, neem dan contact met ons op via jobs@lyst.com

Spanish Dutch
hacemos wij doen
contacto contact
y en
si als
a via
algo iets
puedes kan
lo wat
nuestro ons
equipo team

Showing 50 of 50 translations