Hire a translator I am translator

Translate "va al encuentro" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "va al encuentro" from Spanish to Dutch

Translations of va al encuentro

"va al encuentro" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

encuentro en is ontmoeting vind vinden

Translation of Spanish to Dutch of va al encuentro

Spanish
Dutch

ES Programa un encuentro previo gratuito para encontrar al cuidador ideal.

NL Plan vervolgens een gratis persoonlijke Meet & Greet om de juiste match te vinden.

Spanish Dutch
programa plan
gratuito gratis
encontrar vinden
un een
al vervolgens

ES Conoce personalmente al cuidador ideal para tu perro antes de reservar. Programa un encuentro previo en persona gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

NL Maak kennis met de perfecte match voor je hond voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.

Spanish Dutch
conoce maak kennis met
ideal perfecte
perro hond
programa plan
directamente rechtstreeks
rover rover
gratuito gratis
antes de voordat
desde de
entrada een
previo voor

ES Conoce personalmente al segundo mejor amigo de tu perro antes de reservar. Programa un encuentro previo gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

NL Maak kennis met de nieuwe beste vriend van je hond voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.

Spanish Dutch
conoce maak kennis met
mejor beste
perro hond
programa plan
directamente rechtstreeks
rover rover
gratuito gratis
antes de voordat
amigo vriend

ES Conoce personalmente al cuidador ideal de tu mascota antes de reservar. Programa un encuentro previo en persona gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

NL Maak kennis met de perfecte match voor je hond voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.

Spanish Dutch
conoce maak kennis met
ideal perfecte
programa plan
directamente rechtstreeks
rover rover
gratuito gratis
antes de voordat
desde de
entrada een
previo voor

ES Puedes explorar perfiles de cuidadores cercanos, leer reseñas y organizar un encuentro previo.

NL Blader door profielen van oppassers in de buurt, lees reviews en maak persoonlijk kennis als je dat wilt.

Spanish Dutch
perfiles profielen
cuidadores oppassers
cercanos in de buurt
reseñas reviews
y en
puedes wilt
previo in

ES Conoce personalmente al cuidador ideal para tu cachorro antes de reservar. Concierta cita para un encuentro previo gratuito con cualquier cuidador que te interese.

NL Maak kennis met de perfecte match voor je puppy voordat je boekt. Je kunt oppassers waarin je geïnteresseerd bent vragen om een gratis Meet & Greet te plannen.

Spanish Dutch
conoce maak kennis met
ideal perfecte
gratuito gratis
antes de voordat
previo voor

ES ¿Quieres conocer a tu cuidador y presentarle a tu gato antes de hacer la reserva? Programa un encuentro previo en persona y gratuito desde los mensajes Rover.

NL Willen jij en je kat eerst kennismaken met de kattenoppas voordat je boekt? Plan dan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.

Spanish Dutch
programa plan
rover rover
quieres je
la de
y en
gratuito gratis
a eerst
antes de voordat

ES Organiza un encuentro previo gratuito y en persona con el cuidador de tu gato para asegurarte de que se llevarán bien antes de que reserves.

NL Plan een gratis, persoonlijke Meet & Greet met je kattenoppas, zodat je zeker weet dat hij of zij een goede match is voordat je boekt.

Spanish Dutch
organiza plan
de zodat
con met
antes de voordat
gratuito gratis
persona een
para weet

ES Tickets conversacionales para Slack y Microsoft Teams. Ves al encuentro de tu equipo dondequiera que esté trabajando, y no al revés.

NL Gesprekstickets voor Slack en Microsoft Teams. Ontmoet je team op de plek waar ze werken en niet andersom.

Spanish Dutch
microsoft microsoft
trabajando werken
teams teams
equipo team
no niet
y en

ES El hincha de Newcastle que sufrió una descompensación por la cual se suspendió el encuentro ante Tottenham fue trasladado al hospital y está estabilizado.

NL De 27-jarige Fransman wordt verdacht van vier verkrachtingen en een geval van seksueel misbruik.

Spanish Dutch
y en

ES Por la fecha 8 de la Serie A, el equipo dirigido por Allegri venció 1-0 a la Roma de Mourinho. El único gol del encuentro lo gritó Kean.

NL Ihattaren staat op het punt te tekenen bij Juventus.

Spanish Dutch
el op
a bij

ES No encuentro mi sitio web en el índice. ¿Qué ocurre?

NL Ik kan mijn site niet in jullie index vinden. Wat is er aan de hand?

Spanish Dutch
encuentro vinden
índice index
el de
no niet
sitio site
en in
mi mijn
qué wat

ES Encuentro con France Gall en Paríspor Paris Match - Michelle de Rouville/PA...desde

NL Bob Dylan in concert in 1978door Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...van

Spanish Dutch
en in
de door

ES Encuentro con Jacques Chirac en París en 1988por Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATCHdesde

NL Jacques Chirac in een kantoordoor Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...van

Spanish Dutch
jack jack
jacques jacques
en in
paris paris
por van

ES París, Francia, noviembre de 1977: encuentro con Serge Gainsbourg, 49, en su casa de su apartamento en 5 bis rue de Verneuil: tiro de tres cuartos sentado en su oficina, telefoneando con un cigarrillo en la mano

NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, thuis in zijn appartement aan 5 bis rue de Verneuil: driekwart shot zittend in zijn kantoor, telefonerend met een sigaret in zijn hand

Spanish Dutch
noviembre november
encuentro ontmoeting
apartamento appartement
bis bis
rue rue
sentado zittend
oficina kantoor
cigarrillo sigaret
mano hand
parís parijs
francia frankrijk
la de
en in

ES Aunque Blue Yetitiende a ser popular entre los principiantes (fue el primer micrófono externo que compré), encuentro que funciona mucho mejor en las manos de alguien un poco más experimentado en la grabación de audio.

NL Hoewel de Blue Yetineiging om populair te zijn bij beginners (het was de eerste externe microfoon die ik kocht), vind ik dat het veel beter presteert in de handen van iemand die iets meer ervaring heeft met audio-opname.

Spanish Dutch
popular populair
principiantes beginners
externo externe
encuentro vind
funciona presteert
micrófono microfoon
mejor beter
manos handen
grabación opname
audio audio
fue was
aunque hoewel
a bij
mucho veel
en in
alguien iemand

ES ¿Dónde encuentro mi clave de licencia del producto?

NL Waar vind ik de licentiesleutels van mijn product?

Spanish Dutch
encuentro vind
mi mijn
producto product
del de

ES Encuentro mucha inspiración en los dashboards de Tableau Public. Realmente me ayudan a ver lo que es posible hacer y a aplicar nuevas técnicas en mi propio trabajo.

NL Ik word erg geïnspireerd door de dashboards die ik op Tableau Public vind. Ze helpen me te ontdekken wat mogelijk is en om nieuwe technieken toe te passen in mijn eigen werk.

Spanish Dutch
encuentro vind
dashboards dashboards
tableau tableau
public public
ayudan helpen
nuevas nieuwe
técnicas technieken
es is
que word
y en
posible mogelijk
mi mijn
los de
a om
en in
trabajo werk

ES Con un pase de Joaquín, el delantero dejó sin respuesta al arquero y convirtió el 1-0 a los 89 minutos del encuentro. El equipo local no pudo sumar puntos y continúa en zona de descenso.

NL De Nederlandse aanvallers hadden met een doelpunt een groot aandeel in een thuiszege op Levante.

Spanish Dutch
el de
en in

ES Tengo un estilo muy creativo, pero no tengo la experiencia para alterar algunas de las imágenes prediseñadas que encuentro

NL Ik heb een creatieve geest, maar weet niet zo goed hoe ik een deel van de gevonden clipart kan veranderen

Spanish Dutch
creativo creatieve
la de
tengo ik heb
no niet
para weet
de deel
pero maar
algunas van de
un een

ES Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Francia, septiembre de 1974 --- Encuentro con Brigitte BARDOT en el momento de su 40 cumpleaños: actitud sonriente, paseo por la playa con sus perros adoptados en el SPA

NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, september 1974 --- Ontmoeting met Brigitte BARDOT op het moment van haar 40ste verjaardag: glimlachende houding, wandelen op het strand met haar honden geadopteerd in de SPA

Spanish Dutch
var var
francia frankrijk
septiembre september
encuentro ontmoeting
momento moment
cumpleaños verjaardag
actitud houding
paseo wandelen
playa strand
perros honden
spa spa
en in

ES Cuadro y póster Encuentro con Georges Moustaki - Compra y venta

NL Ontmoeting met Georges Moustaki - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
póster poster
encuentro ontmoeting
georges georges
compra koop
y en
con met

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Variedad | Musica De Variedad Francesa | Otros Cantantes De Variedad Francesa | Fotografía Encuentro con Georges Moustaki

NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Muziekvariatie | Franse Variatiemuziek | Andere Franse Variatiezangers | Fotografie Ontmoeting met Georges Moustaki

Spanish Dutch
fotografía fotografie
francesa franse
otros andere
encuentro ontmoeting
georges georges
y en
conciertos concert

ES París, Francia, noviembre de 1976: encuentro con el cantante griego Georges Moustaki, de 42 años, en su casa de su apartamento en Île Saint-Louis: retrato de tres cuartos. (foto: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)

NL Parijs, Frankrijk, november 1976: ontmoeting met de Griekse zanger Georges Moustaki, 42, bij hem thuis in zijn appartement op Île Saint-Louis: driekwart portret. (foto: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)

Spanish Dutch
noviembre november
encuentro ontmoeting
cantante zanger
georges georges
apartamento appartement
parís parijs
retrato portret
francia frankrijk
paris paris
foto foto
el de
en in
a bij

ES El encuentro de corrientes marinas frías (Humboldt) y cálidas (El Niño) ha hecho de este archipiélago un lugar privilegiado para la cría de leones marinos, que cohabitan con gusto con las especies tropicales.

NL De ontmoeting van koude (Humboldt) en warme (El Nino) zeestromingen heeft van deze archipel een bevoorrechte broedplaats gemaakt voor zeeleeuwen, die graag met tropische soorten samenleven.

Spanish Dutch
encuentro ontmoeting
frías koude
gusto graag
especies soorten
tropicales tropische
y en
hecho gemaakt

ES Cuadro y póster Encuentro con Serge Gainsbourg en su casa - Compra y venta

NL Ontmoeting met Serge Gainsbourg bij hem thuis - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
póster poster
encuentro ontmoeting
compra koop
y en
en te
su hem
con met

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Variedad | Musica De Variedad Francesa | Serge Gainsbourg | Fotografía Encuentro con Serge Gainsbourg en su casa

NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Muziekvariatie | Franse Variatiemuziek | Serge Gainsbourg | Fotografie Ontmoeting met Serge Gainsbourg bij hem thuis

Spanish Dutch
fotografía fotografie
francesa franse
encuentro ontmoeting
y en
en thuis
conciertos concert
su muziek
a bij

ES Encuentro con Serge Gainsbourg en su casa

NL Ontmoeting met Serge Gainsbourg bij hem thuis

Spanish Dutch
encuentro ontmoeting
con met
en thuis
su hem

ES París, Francia, noviembre de 1977: encuentro con Serge Gainsbourg, de 49 años, en su casa de su apartamento en 5 bis rue de Verneuil: sonriente disparo de tres cuartos sentado en su oficina, tomando notas en un cuaderno mientras habla por teléfono

NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis: glimlachend driekwart shot zittend in zijn kantoor, notities maken in een notitieboekje terwijl hij aan het bellen was

Spanish Dutch
noviembre november
encuentro ontmoeting
apartamento appartement
bis bis
rue rue
sentado zittend
oficina kantoor
notas notities
teléfono bellen
parís parijs
francia frankrijk
en in
a bij

ES Encuentro al anochecer en el monte, este león y esta leona en un gesto único de ternura, este león era el último de su familia, un pequeño grupo al que había seguido todo el día.

NL Bij het vallen van de avond in de bush, deze leeuw en deze leeuwin in een uniek gebaar van tederheid, deze leeuw was de laatste van zijn familie, een kleine groep die ik de hele dag had gevolgd.

Spanish Dutch
león leeuw
gesto gebaar
familia familie
pequeño kleine
seguido gevolgd
grupo groep
el de
último laatste
en in
y en
era was
día dag
a bij
único een

ES Encuentro con Claudia Cardinale en el Festival de...por Paris Match - André Sartres/PARISMATC...desde

NL De casting van Rocco en zijn broers in...door Archivio Farabolavan

Spanish Dutch
el de
en in
de en

ES La serie Japonaiserie nació de mi encuentro con la comunidad japonesa en Bruselas

NL De serie Japonaiserie is ontstaan uit mijn ontmoeting met de Japanse gemeenschap in Brussel

Spanish Dutch
serie serie
encuentro ontmoeting
comunidad gemeenschap
bruselas brussel
en in
la de
mi mijn

ES Y esa noche, el encuentro fue mágico, en Brest, en el comienzo del mundo...

NL En die nacht was de ontmoeting magisch, in Brest, aan het begin van de wereld...

Spanish Dutch
noche nacht
encuentro ontmoeting
mágico magisch
comienzo begin
mundo wereld
y en
fue was
en in
el de
esa het

ES Los jardines son lugares de encuentro que nos inspiran artística y espiritualmente y nos aportan sensaciones que abarcan todos los sentidos.

NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.

Spanish Dutch
jardines tuinen
sentidos zintuigen
y en

ES El encuentro de distintas tradiciones y culturas desde siempre ha hecho de este país un crisol en el corazón de Europa. En la cosmopolita Suiza, la creación cultural se caracteriza por su diversidad.

NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.

Spanish Dutch
encuentro ontmoeting
distintas uiteenlopende
culturas culturen
país land
suiza zwitserland
cultural culturele
en in
tradiciones tradities
y en
europa europa

ES Halp no es el típico sistema de tickets: va al encuentro de tu equipo dondequiera que esté trabajando, y no al revés.

NL Halp is geen traditioneel ticketsysteem. Wij komen je team tegemoet, niet andersom

Spanish Dutch
halp halp
equipo team
es is
no niet
de wij

ES El futbolista argentino convirtió el primer gol del encuentro, que le daba la victoria parcial a su equipo. Sobre el final del partido, Gudmundur Thórarinsson concretó el tanto definitivo para la igualdad.

NL PSV-trainer Rick de Rooij na afloop van het duel in Pure Energie Eredivisie Vrouwen tussen Feyenoord en PSV.

ES El Chino Zelarrayán marcó el gol con el que los visitantes comenzaron ganando el encuentro. Hany Mukhtar decretó la igualdad para la localía a los pocos minutos.

NL Gerard Piqué maakt de enige treffer van de avond: 1-0.

ES La tica fue elegida como la mejor jugadora del encuentro gracias al gran papel que desempeñó en la cancha

NL Dominique Janssen en Shanice van de Sanden zijn met VfL Wolfsburg uitgeschakeld.

Spanish Dutch
la de
fue zijn

ES Investigué y conseguí solucionarlo, pero no encuentro explicación a por qué no se hizo automáticamente como es el caso incluso con los hosts más mediocres.

NL Ik heb er een beetje mee zitten spelen, totdat ik dingen op gang kreeg, maar er is echt geen verklaring waarom dit niet automatisch werd gedaan, zoals bij de meest middelmatige shared hosts.

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
es is
a bij
y heb
con mee
pero maar
no niet
el de

ES Estoy deseando que llegue el año que viene para poder celebrar de nuevo este encuentro.

NL Ik kijk er nu al naar uit om iedereen op de Summit van volgend jaar terug te zien.

Spanish Dutch
estoy ik
a om
año jaar
el de
nuevo al

ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

Spanish Dutch
amigos vrienden
komoot komoot
cuenta account
perfil profiel
facebook facebook
y en
no niet
en in
está is
el op
quién wie
tus je

ES Organice un encuentro personal con otros usuarios de Tableau ubicados en su zona. Los grupos de usuarios de Tableau son administrados por clientes y para clientes.

NL Ontmoet andere Tableau-gebruikers bij jou in de buurt. Tableau-gebruikersgroepen worden door en voor onze klanten georganiseerd.

Spanish Dutch
otros andere
tableau tableau
usuarios gebruikers
clientes klanten
en in
y en
de bij
zona buurt
para voor

ES En esta charla tocamos algunos de los puntos de encuentro entre el arte y el diseño

NL Het verzoek: ontwerp flexibele huisvesting voor de onvoorspelbare vluchtelingenstroom

Spanish Dutch
el de
diseño ontwerp
de voor

ES Hola Jitendra, siempre encuentro muy útil tu lista de fuentes de construcción de enlaces y todos los enlaces están funcionando

NL Hallo Jitendra, ik vind je lijst met bronnen voor het bouwen van links altijd erg nuttig en alle links werken echt

Spanish Dutch
encuentro vind
útil nuttig
lista lijst
fuentes bronnen
funcionando werken
siempre altijd
muy erg
construcción bouwen
y en
enlaces links

ES La enorme piscina con tobogán de agua y trampolines es un punto de encuentro para los amantes del agua, ya sean grandes o pequeños.

NL Het grote zwembad met de waterglijbaan en springplanken is een ontmoetingsplek voor grote en kleine waterratten.

Spanish Dutch
piscina zwembad
pequeños kleine
es is
la de
y en
grandes grote

ES Este es el punto de encuentro de una multitud internacional de visitantes, atraídos por el variado paisaje del valle, los pasos escarpados, los lagos de montaña en los que se reflejan las nubes y los pastos salpicados de flores

NL Hier ontmoet je een internationaal gezelschap aan bezoekers dat aangetrokken wordt door het afwisselende valleilandschap, de steile bergpassen, de bergmeren waarin de wolken zich weerspiegelen en de met bloemen bezaaide weiden

Spanish Dutch
internacional internationaal
visitantes bezoekers
reflejan weerspiegelen
nubes wolken
flores bloemen
el de
y en
es wordt

ES "Hablando de extrañar, ¿has visto mi suéter azul? No lo encuentro por ningún lado".

NL 'Over gemis gesproken, heb je mijn blauwe trui gezien? Ik kan hem nergens vinden.'

Spanish Dutch
hablando gesproken
visto gezien
encuentro vinden
mi mijn
azul blauwe
has je
de over
su hem

ES En FTL, ejecutas una nave espacial e intentas salvar la galaxia, y cada encuentro presenta un desafío único con múltiples soluciones. Cada jugada contará con diferentes enemigos, eventos y resultados para sus decisiones.

NL In FTL bestuur je een ruimteschip en probeer je de melkweg te redden, waarbij elke ontmoeting een unieke uitdaging met meerdere oplossingen biedt. Elke play-through bevat verschillende vijanden, gebeurtenissen en resultaten voor je beslissingen.

Spanish Dutch
salvar redden
encuentro ontmoeting
desafío uitdaging
soluciones oplossingen
enemigos vijanden
eventos gebeurtenissen
decisiones beslissingen
la de
y en
presenta biedt
resultados resultaten
con met
diferentes verschillende
para voor
cada elke
en in

ES Ese encuentro nos dejó asumiendo que está muerto

NL Door die ontmoeting gingen we ervan uit dat hij dood is

Spanish Dutch
encuentro ontmoeting
muerto dood
que ervan
nos we
está is

Showing 50 of 50 translations