Hire a translator I am translator

Translate "abre" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "abre" from Spanish to Portuguese

Translations of abre

"abre" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

abre 1 a aberta aberto abra abre abrindo abrir acesso agora alguns ao apenas as até cada caso com com a começar como dados das de dia do dos e ela ele em embora enquanto entrar entre essa este está fazer inferior inicie isso já lo mais mas mesmo muito no nosso não o o que o seu onde os ou para para a para o para que partir pelo permissão por por exemplo porta primeiro qual qualquer quando que que é se sem ser seu seus sobre sua suas superior são também tem tempo todos um uma usando você você pode à às é

Translation of Spanish to Portuguese of abre

Spanish
Portuguese

ES ¿Quieres saber a qué hora española abre la Bolsa de Nueva York? La Bolsa de Nueva York abre de 15:30 a 22:00. Aquí puedes encontrar cuándo abre la Bolsa de Madrid (MAD), el New York Stock Exchange (NYSE), el Nasdaq y muchas bolsas más.

PT Quer saber quando a bolsa de valores abre e encerra? Não precisa procurar mais! Verifique aqui o horário de funcionamento da Euronext Lisboa (ELI), da Bolsa de Nova York (NYSE) e de todos os outros mercados disponíveis para negociação na DEGIRO.

Spanish Portuguese
abre abre
nyse nyse
york york
bolsa bolsa
nueva nova
y e
puedes precisa
aquí aqui
encontrar procurar
hora horário
quieres quer
saber saber
más mais
la a
de para

ES Inicia sesión New Window Icon Se abre en una ventana nueva del navegador Suscríbete ahora New Window Icon Se abre en una ventana nueva del navegador

PT Entrar New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador Inscreva-se agora New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

Spanish Portuguese
abre aberta
navegador navegador
icon icon
ventana janela
ahora agora
en em
una uma
del do
nueva nova

ES INICIAR SESIÓN New Window Icon Se abre en una nueva ventana de navegación INSCRÍBASE AHORA New Window Icon Se abre en una nueva ventana de navegación

PT Entrar New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador Registre-Se Agora New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

Spanish Portuguese
abre aberta
icon icon
ventana janela
ahora agora
en em
nueva nova

ES Para acceder a tus enlaces de terceros, abre tu video desde el administrador de video y selecciona Avanzado a la derecha del reproductor. Abre la pestaña

PT Para acessar seus links de terceiros, abra seu vídeo no gerenciador de vídeos e selecione Avançado à direita do player. Abra a aba

Spanish Portuguese
abre abra
administrador gerenciador
selecciona selecione
avanzado avançado
pestaña aba
reproductor player
acceder acessar
y e
enlaces links
video vídeo
terceros terceiros
derecha direita
de do
tu seu
la a

ES Abre el libro en donde pertenezcan las hojas sueltas. Si unas cuantas hojas en el libro se han soltado, no te preocupes. Abre el libro en el lugar en donde te gustaría insertar la página suelta.

PT Abra o livro nas páginas que soltaram. Caso algumas delas estiverem soltas, não se preocupe: abra o livro no local onde as páginas se soltaram e recole-as.

Spanish Portuguese
abre abra
lugar local
libro livro
si se
en nas
no não
página páginas
en el no
donde onde
a as
el o

ES 1. Abre Spark y ve a Preferencias 2. Selecciona el equipo a gestionar 3. Abre la Facturación en el portal de administración

PT 1. Abra o Spark e vá para Preferências; 2. Selecione a equipe e clique em Gerenciar; 3. Clique em Cobrança no portal de administração.

Spanish Portuguese
abre abra
equipo equipe
facturación cobrança
portal portal
y e
preferencias preferências
gestionar gerenciar
administración administração
selecciona selecione
en el no
la a

ES Para encontrar la dirección IP de su router en los ordenadores Mac, abre las Preferencias del Sistema haciendo clic en el icono de Mac. A continuación, abre la ventana Red.

PT Para encontrar o endereço IP de seu roteador em computadores Mac, abra as Preferências do Sistema clicando no ícone Mac. A seguir, abra a janela Rede.

Spanish Portuguese
encontrar encontrar
ip ip
router roteador
abre abra
preferencias preferências
ventana janela
icono ícone
mac mac
sistema sistema
red rede
haciendo clic clicando
ordenadores computadores
dirección endereço
en el no
la a

ES Cuando se abre el comercio, abre sus acciones a 4,00 £, muy por debajo de su pérdida de la parada

PT Quando negociação abre, seu estoque abre em £4,00, muito abaixo do seu stop loss

Spanish Portuguese
abre abre
comercio negociação
pérdida loss
parada stop
muy muito
cuando quando
de em
la o

ES Se abre la primera planta en Atlanta, Georgia (EE.UU.); se abre la primera planta en Asia, en Bangkok (Tailandia).

PT A primeira fábrica nos EUA abre em Atlanta, Geórgia; a primeira fábrica na Ásia abre em Banguecoque (Tailândia).

Spanish Portuguese
abre abre
planta fábrica
atlanta atlanta
georgia geórgia
bangkok banguecoque
tailandia tailândia
asia Ásia
la a
ee.uu eua
en em
primera primeira

ES Para empezar a usar Cartera de Brave en la versión de escritorio, abre el navegador de Brave y haz clic en el icono que está situado en la barra de herramientas. En la versión móvil, abre el menú del navegador y pulsa el icono .

PT Para começar a usar a Carteira Brave em um computador, abra o navegador Brave e clique no ícone na barra de ferramentas. Para começar a usar a Carteira Brave em um dispositivo móvel, abra o menu do navegador e, em seguida, toque no ícone .

Spanish Portuguese
cartera carteira
escritorio computador
navegador navegador
barra barra
menú menu
icono ícone
usar usar
abre abra
y e
clic clique
herramientas ferramentas
pulsa toque
móvil móvel
en el no
empezar para
a um
la a

ES Se abre la primera planta en Atlanta, Georgia (EE.UU.); se abre la primera planta en Asia, en Bangkok (Tailandia).

PT A primeira fábrica nos EUA abre em Atlanta, Geórgia; a primeira fábrica na Ásia abre em Banguecoque (Tailândia).

Spanish Portuguese
abre abre
planta fábrica
atlanta atlanta
georgia geórgia
bangkok banguecoque
tailandia tailândia
asia Ásia
la a
ee.uu eua
en em
primera primeira

ES Abre el libro en donde pertenezcan las hojas sueltas. Si unas cuantas hojas en el libro se han soltado, no te preocupes. Abre el libro en el lugar en donde te gustaría insertar la página suelta.

PT Abra o livro nas páginas que soltaram. Caso algumas delas estiverem soltas, não se preocupe: abra o livro no local onde as páginas se soltaram e recole-as.

Spanish Portuguese
abre abra
lugar local
libro livro
si se
en nas
no não
página páginas
en el no
donde onde
a as
el o

ES 1. Abre Spark y ve a Preferencias 2. Selecciona el equipo a gestionar 3. Abre la Facturación en el portal de administración

PT 1. Abra o Spark e vá para Preferências; 2. Selecione a equipe e clique em Gerenciar; 3. Clique em Cobrança no portal de administração.

Spanish Portuguese
abre abra
equipo equipe
facturación cobrança
portal portal
y e
preferencias preferências
gestionar gerenciar
administración administração
selecciona selecione
en el no
la a

ES Abre la aplicación Alexa y abre el menú de la derecha. Toca Rutinas.

PT Abra o aplicativo Alexa e abra o menu no lado direito. Toque em Rotinas.

Spanish Portuguese
abre abra
alexa alexa
y e
menú menu
derecha direito
toca toque
rutinas rotinas
aplicación aplicativo
de em
el o

ES Editar el contenido del archivo de imagen externo. Si es necesario, Photoshop abre una aplicación externa que puede administrar el archivo de la imagen de origen. Por ejemplo, Photoshop abre Adobe Illustrator si la imagen de origen externo es un archivo

PT Editar o conteúdo do arquivo de imagem externo. Se necessário, o Photoshop abre um aplicativo externo que possa processar o arquivo de imagem de origem. Por exemplo, o Photoshop abre o Adobe Illustrator se a imagem de origem externa for um

Spanish Portuguese
photoshop photoshop
abre abre
aplicación aplicativo
origen origem
editar editar
contenido conteúdo
si se
adobe adobe
externa externa
un um
imagen imagem
necesario necessário
ejemplo exemplo
archivo arquivo
de do
que que
la a

ES Eso abre nuevas posibilidades de exploración en más de 180 países y en más de 1,600 modelos de dispositivos

PT Isso significa novas oportunidades de descoberta on-line em mais de 180 países e mais de 1.600 modelos de dispositivos

Spanish Portuguese
nuevas novas
posibilidades oportunidades
países países
modelos modelos
dispositivos dispositivos
exploración descoberta
y e
más mais

ES Tor es un navegador anónimo que te abre a muchas posibilidades

PT O Tor (The Onion Router) é um navegador anônimo que abre um mundo de possibilidades

Spanish Portuguese
tor tor
navegador navegador
anónimo anônimo
abre abre
posibilidades possibilidades
es é
un um
que que

ES Regístrate y abre una cuenta en LinkedIn para aprender o compartir información sobre cualquier tema en SlideShare.

PT Cadastre-se no LinkedIn para aprender ou compartilhar seus conhecimentos sobre qualquer tópico no SlideShare.

Spanish Portuguese
linkedin linkedin
compartir compartilhar
tema tópico
slideshare slideshare
o ou
aprender aprender
cualquier qualquer
para para
en no
sobre sobre

ES Tu lead no abre el email de seguimiento, reduciendo la probabilidad de ganar. No desperdicies la oportunidad, haz una llamada de seguimiento.

PT Seu lead não abre seu email de follow-up, diminuindo a probabilidade de ganho. Não perca a oportunidade, faça uma ligação de follow-up.

Spanish Portuguese
abre abre
email email
probabilidad probabilidade
haz faça
no não
oportunidad oportunidade
tu seu
de uma

ES Abre el apetito de los lectores con un diseño de menú super profesional

PT Abra o apetite dos leitores com um design de cardápio profissional

Spanish Portuguese
abre abra
apetito apetite
lectores leitores
diseño design
menú cardápio
un um
el o
profesional profissional
los de
con com

ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu eBook cuando quieras. Sólo abre el borrador en la biblioteca "Mis diseños" y continúa editando tu Ebook.

PT Sim! Você pode voltar à Venngage e editar seu ebook a qualquer momento. Simplesmente abra o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continue editando.

Spanish Portuguese
regresar voltar
ebook ebook
abre abra
borrador rascunho
biblioteca biblioteca
diseños designs
continúa continue
y e
editar editar
editando editando
a simplesmente
en na
mis meus
puedes você pode
quieras pode
la a

ES ¡Sí! Puedes volver a editar tu invitación cuando quieras. Solo abre el borrador que se encuentra en tu biblioteca "Mis diseños" y luego sigue editando tu diseño.

PT Sim! Você pode voltar a editar seu convite a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando seu convite.

Spanish Portuguese
invitación convite
borrador rascunho
biblioteca biblioteca
sigue continuar
editar editar
y e
editando editando
volver voltar
en na
mis meus
a qualquer
puedes você pode
el a
quieras pode
encuentra o
diseño designs

ES ¡Sí! Puedes regresar y editar tu propuesta cuando quieras. Sólo abre el borrador ubicado en tu biblioteca "Mis Diseños" y continúa editando tu propuesta.

PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.

Spanish Portuguese
regresar voltar
propuesta proposta
borrador rascunho
biblioteca biblioteca
diseños designs
continúa continuar
y e
editar editar
editando editando
en na
mis meus
a qualquer
puedes você pode
el a
quieras pode

ES El listening te abre una ventana a los pensamientos y sentimientos sinceros de una audiencia para ilustrar las tendencias, revelar los patrones y evaluar la respuesta emocional sobre cualquier tema.

PT O listening oferece uma janela para os pensamentos e sentimentos sinceros de um público agregado para iluminar tendências, descobrir padrões e avaliar a resposta emocional em torno de qualquer tópico.

Spanish Portuguese
ventana janela
pensamientos pensamentos
sentimientos sentimentos
audiencia público
revelar descobrir
evaluar avaliar
emocional emocional
tema tópico
y e
tendencias tendências
cualquier qualquer
de em
patrones padrões
una uma
respuesta resposta
para para
la a

ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de alojamiento. Nuestro monitoreo del servidor supervisa proactivamente su servidor y abre automáticamente un ticket de soporte en su nombre en caso de un problema técnico.

PT Oferecemos um serviço de monitoramento em tempo real para todos VPS Planos de hospedagem. O nosso monitoramento do servidor monitora proativamente seu servidor e abre automaticamente um ticket de suporte em seu nome no caso de um problema técnico.

Spanish Portuguese
ofrecemos oferecemos
real real
vps vps
planes planos
proactivamente proativamente
abre abre
automáticamente automaticamente
ticket ticket
técnico técnico
servicio serviço
monitoreo monitoramento
alojamiento hospedagem
servidor servidor
y e
soporte suporte
problema problema
un um
nombre nome
nuestro nosso
todos todos
caso caso
tiempo tempo

ES Abre la app y haz clic en “Enable Mock Locations” en la pantalla.

PT Abra o aplicativo e toque em “Enable Mock Locations” na primeira tela.

ES Abre el programa y selecciona “Free Trial”.

PT Abra o programa e selecione “Teste grátis “.

ES Abre Safari y haz clic en «Safari ? Preferencias».

PT Abra o Safari e clique em ?Safari ? Preferências?.

Spanish Portuguese
abre abra
y e
preferencias preferências
safari safari
clic clique
en em

ES Bajo «General», haz clic en la caja «Safari se abre con» y seleccionar «Una nueva ventana privada».

PT Em ?Geral?, clique na caixa ?O Safari abre com? e selecione ?Uma nova janela privada?.

Spanish Portuguese
general geral
caja caixa
abre abre
nueva nova
ventana janela
safari safari
clic clique
y e
la o
una uma
privada privada
en em
con com
seleccionar selecione

ES Para actualizar aplicaciones en dispositivos iOS, abre la App Store y pulsa «Hoy» en la parte inferior de la pantalla

PT Para atualizar os apps no seu dispositivo iOS, acesse a App Store e toque em “Hoje”, na parte de baixo da tela

Spanish Portuguese
actualizar atualizar
ios ios
store store
pulsa toque
hoy hoje
la a
app app
y e
pantalla tela
dispositivos dispositivo
parte parte
para para

ES Abre la app de Surfshark, inicia sesión y conéctate a un servidor de VPN de Estados Unidos.

PT Abra o aplicativo Surfshark, faça login e conecte-se a um servidor VPN dos EUA.

Spanish Portuguese
abre abra
app aplicativo
surfshark surfshark
conéctate conecte-se
servidor servidor
vpn vpn
y e
la a
un um
de dos

ES Abre una pestaña de incógnito en tu navegador (Chrome: Presiona Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) o borra todas las cookies antes.

PT Abra uma guia anônima em seu navegador (Chrome: pressione Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) ou exclua todos os cookies com antecedência.

Spanish Portuguese
abre abra
pestaña guia
presiona pressione
ctrl ctrl
internet internet
cookies cookies
firefox firefox
navegador navegador
explorer explorer
o ou
en em
tu seu

ES Abre el software e inicia sesión con la cuenta que creaste en el paso 2.

PT Abra o software e faça login com a conta que você criou na etapa 2.

Spanish Portuguese
abre abra
creaste criou
paso etapa
e e
software software
en na
cuenta conta
con com
la a
que que

ES Las cuentas son absolutamente gratis - ¡únete y disfruta del acceso inmediato! Nunca un pago por membresía, sin períodos de prueba o secciones "premium" - ¡sólo abre una cuenta y comienza!

PT As contas são absolutamente gratuitas – entre e aproveite o acesso total imediatamente! Nenhuma taxa de associação, períodos de teste ou seções “premium” – basta abrir uma conta e começar!

Spanish Portuguese
gratis gratuitas
disfruta aproveite
inmediato imediatamente
membresía associação
períodos períodos
prueba teste
secciones seções
premium premium
absolutamente absolutamente
únete entre
y e
acceso acesso
o ou
son são
un uma
abre abrir
comienza começar
cuentas contas
cuenta conta
del de

ES El colombiano Juan Narváez abre el marcador al minuto 20 del partido amistoso entre Zaragoza y Valencia.

PT Via: YT Manchester United | Amistoso entre as duas equipes da Premier League terminou em 4 a 0 para os Red Devils que anotaram esse golaço de falta

Spanish Portuguese
al os
entre entre
del de

ES Policía abre investigación por orgía de jugadores del Brann noruego en estadio

PT Amigão Paulo Soares e Antero Greco detalham luta contra COVID-19: fuga, amigos perdidos e choro na volta

Spanish Portuguese
del o

ES Si luego abre http: //YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt en su navegador, debería ver una pantalla en blanco, no un error.

PT Se você abrir http://SeuWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt em seu navegador, deverá ver uma tela branca, não um erro.

Spanish Portuguese
http http
txt txt
navegador navegador
error erro
si se
pantalla tela
ver ver
en em
blanco o
una uma
no não
su você

ES Abre archivos macOS DMG en Windows. Extraiga cualquier archivo de un archivo DMG en unos pocos clics.

PT Abra arquivos macOS DMG no Windows. Extraia qualquer arquivo de um arquivo DMG em apenas alguns cliques.

Spanish Portuguese
abre abra
macos macos
dmg dmg
windows windows
extraiga extraia
clics cliques
archivos arquivos
cualquier qualquer
un um
archivo arquivo

ES Abre la ventana de Preferences desde el menú desplegable de la aplicación.

PT Abra a janela Preferences no menu suspenso do aplicativo

Spanish Portuguese
abre abra
ventana janela
menú menu
de do
aplicación aplicativo
la a

ES La ventana del Explorador que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad". Esto contiene todas las copias de seguridad de iTunes que ya están presentes en la computadora.

PT A janela do Explorer que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.

Spanish Portuguese
ventana janela
abre abre
mostrará mostrar
carpeta pasta
llamada chamada
itunes itunes
presentes presentes
computadora computador
explorador explorer
en no
contiene contém
copias de seguridad backups
están estão
de do
esto é

ES La ventana del Finder que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad". Esto contiene todas las copias de seguridad de iTunes que ya están presentes en la computadora.

PT A janela do Finder que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.

Spanish Portuguese
ventana janela
abre abre
mostrará mostrar
carpeta pasta
llamada chamada
itunes itunes
presentes presentes
computadora computador
en no
contiene contém
copias de seguridad backups
están estão
de do
esto é

ES Elige tu región. Se abre en una ventana emergente

PT Selecione a sua região. Abre em uma janela dialog

Spanish Portuguese
elige selecione
región região
abre abre
ventana janela
tu sua
en em
emergente a
una uma

ES Aplica tu marketing cuando la gente hace clic, abre o interactúa con tu email.

PT Mantenha a dinâmica de marketing quando abrirem ou interagirem com seu e-mail.

Spanish Portuguese
marketing marketing
la a
o ou
email mail
tu seu
cuando quando
con com

ES Utiliza nuestro mapa de clics, de fácil lectura, para hacer un seguimiento de dónde hace clic la gente cuando abre tus correos electrónicos, y así podrás adaptar tu contenido para obtener mejores resultados.

PT Use nosso mapa de cliques de fácil leitura para monitorar onde as pessoas clicam quando abrem seus e-mails, para que você possa personalizar seu conteúdo a fim de conseguir melhores resultados.

Spanish Portuguese
mapa mapa
fácil fácil
seguimiento monitorar
resultados resultados
utiliza use
contenido conteúdo
mejores melhores
clics cliques
y e
la a
lectura leitura
correos mails
correos electrónicos e-mails
nuestro nosso
obtener conseguir
cuando quando
así que
tu seu

ES En Mailchimp contamos con análisis incorporados para que puedas ver quién abre tus mensajes de correo electrónico, el tipo de contenido en el que hacen clic y qué funciona mejor para enviar mensajes más eficientes.

PT O Mailchimp tem análise integrada para que você possa ver quem está abrindo seus e-mails, o tipo de conteúdo que eles estão clicando e o que está funcionando melhor. Assim você tem mais informações sobre o que enviar.

Spanish Portuguese
mailchimp mailchimp
clic clicando
análisis análise
contenido conteúdo
mejor melhor
y e
en de
puedas possa
ver ver
tipo tipo
funciona funcionando
correo electrónico e-mails
el o
más mais
de do
quién quem
hacen o que
que assim
enviar enviar

ES Para poder rastrear si un destinatario abre o no un correo electrónico, debe tener activadas las imágenes en su cuenta de correo electrónico o hacer clic en un enlace de seguimiento de la campaña.

PT Para que uma abertura seja rastreada, o destinatário precisa ativar a visualização de imagens na própria conta de e-mail ou clicar em um link rastreado na campanha.

Spanish Portuguese
destinatario destinatário
imágenes imagens
cuenta conta
enlace link
campaña campanha
seguimiento rastreado
o ou
la a
electrónico e
hacer clic clicar
debe precisa

ES Por ejemplo: La gente abre tus correos electrónicos, por lo que no hay ningún problema con las líneas de asunto

PT Exemplo: as pessoas estão abrindo seus e-mails, então não há nada de errado com a forma como você está escrevendo seu assunto

Spanish Portuguese
abre abrindo
electrónicos e
asunto assunto
ejemplo exemplo
correos mails
correos electrónicos e-mails
no não
con com
de como

ES Si la presentación va a ser controlada desde el mismo ordenador en el que se está ejecutando Studio, abre la presentación en un segundo monitor y úsala como entrada

PT Se a apresentação for controlada a partir do mesmo computador em que o Studio está sendo executado, abra a apresentação em um segundo monitor e traga-a como uma entrada

Spanish Portuguese
presentación apresentação
controlada controlada
ordenador computador
ejecutando executado
studio studio
monitor monitor
si se
abre abra
y e
entrada entrada
en em
un um
segundo segundo
la a
a partir

ES Con el Long Polling, el cliente abre una conexión HTTP con el servidor, el cual la mantiene abierta hasta que se envíe una respuesta

PT Com a sondagem longa, o cliente abre uma conexão HTTP com o servidor que permanece aberta até que a resposta seja enviada

Spanish Portuguese
conexión conexão
http http
servidor servidor
abierta aberta
cliente cliente
abre abre
una uma
hasta até
respuesta resposta
con com
la a
se seja

ES HubSpot abre sus puertas y genera una escasez de pintura naranja en Cambridge.

PT A HubSpot abre suas portas. Acaba o estoque de tinta laranja nas lojas de material de construção em Cambridge.

Spanish Portuguese
hubspot hubspot
abre abre
puertas portas
pintura tinta
naranja laranja
cambridge cambridge

Showing 50 of 50 translations