ES Bielorrusia detiene al periodista y activista Roman Protasevich
ES Bielorrusia detiene al periodista y activista Roman Protasevich
PT Merkel vai encontrar-se com Tsikhanouskaya
Spanish | Portuguese |
---|---|
embajador | embaixador |
convirtió | tornou |
activista | ativista |
salud | saúde |
social | social |
trabaja | trabalha |
conectar | conectar |
comunidades | comunidades |
programa | programa |
y | e |
ahora | agora |
sistema | sistema |
en | de |
un | um |
de | do |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
craig | craig |
melvin | melvin |
actriz | atriz |
activista | ativista |
presidenta | presidente |
michelle | michelle |
discutir | discutir |
lucha | luta |
vacunas | vacinas |
países | países |
bajos | baixa |
ingresos | renda |
care | care |
y | e |
mundo | mundo |
proporcionar | fornecer |
ES Ella es una ninja de productos, activista por la seguridad y está en una búsqueda para permitir una mayor inclusión en la industria tecnológica
PT É especialista em produção, advogada previdenciária e busca cultivar um ambiente de maior inclusão na indústria da tecnologia
Spanish | Portuguese |
---|---|
búsqueda | busca |
inclusión | inclusão |
tecnológica | tecnologia |
y | e |
la | o |
mayor | maior |
una | um |
Spanish | Portuguese |
---|---|
decidió | decidiu |
un | um |
activista | ativista |
salud | saúde |
social | social |
en | de |
convertirse | tornar |
Spanish | Portuguese |
---|---|
actriz | atriz |
directora | diretora |
productora | produtora |
activista | ativista |
ES “Si miro hacia atrás, -cuenta Haifa- creo que la semilla la sembró mi padre, Abdulaziz Al-Saqqaf, que fue un activista de los derechos humanos en Yemen, periodista y economista
PT «Se eu olhar para trás – diz Haifa – acredito que a semente foi plantada por meu pai, Abdulaziz Al-Saqqaf, que era um ativista dos direitos humanos no Iêmen, jornalista e economista
ES Ana Cecília Chaves Silva: Gestora de proyectos socioculturales, panadera, activista, integrante de la Comunidad Slow Food Alguidá Salvador ? Bahia ? Brasil Isabella de Mello Moreira: Licenciada ?
PT Em particular, queremos que os alimentos e a agricultura sejam levados ?
Spanish | Portuguese |
---|---|
food | alimentos |
la | a |
de | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
de | oito |
mi | eu |
la | o |
a | anos |
cuando | quando |
ES Alicia Silverstone es una aclamada actriz, activista y reconocida autora
PT Aaron Gross é professor associado da Universidade de San Diego, onde ministra cursos sobre animais, comida e religião
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
es | é |
una | de |
ES La artista ganadora de un Grammy, Mýa, es una respetada cantautora, actriz, activista y filántropa. Su página web, MyaMya.com, ofrece apoyo gratuito a quienes desean volverse veganos por razones de salud, ética o medioambiente.
PT Atriz e ativista vegana. Ela é a co-fundadora da Kinder Beauty Box e criadora e apresentadora do podcast sobre direitos de animais e veganismo, The ChickPeeps.
Spanish | Portuguese |
---|---|
actriz | atriz |
activista | ativista |
y | e |
es | é |
la | a |
ofrece | da |
de | do |
a | sobre |
ES Evanna es una actriz y activista vegana. Alcanzó la fama por su actuación en Harry Potter. Es cofundadora de Kinder Beauty Box y creadora de un podcast The ChickPeeps.
PT A dra. Aysha Akhtar é uma médica neurologista certificada e especialista em Medicina Preventiva e Saúde Pública. Em sua aclamada palestra TEDx, ela explica por que melhorar o tratamento que damos aos animais é fundamental para o bem-estar humano.
Spanish | Portuguese |
---|---|
es | é |
y | e |
la | a |
ES El congresista norteamericano Mario Díaz-Balart es un hipócrita y sinvergüenza por impulsar sanciones antifamilia que castigan a padres, hijos y abuelos cubanos, en Cuba y en Estados Unidos, indicó hoy el activista Carlos
PT Poder contar com um sistema de saúde que garanta cuidados primários «nà porta da casa», como primeiro elo no bem-estar humano, ou com uma estratégia de vacinação organizada que permitiu que a v
Spanish | Portuguese |
---|---|
es | é |
en | de |
un | um |
que | poder |
ES Coincidencialmente, o no, la conquista de la Casa Blanca por parte de un outsider del mundo empresarial fue el caldo de cultivo para que, en muy poco tiempo, el CEO activista pasase de ser un fenómeno incipiente a una tendencia en todo el país
PT Coincidentemente ou não, a conquista da Casa Branca por uma pessoa de fora do mundo dos negócios foi o terreno fértil para o CEO ativista passar de um fenômeno incipiente para uma tendência nacional em um tempo muito curto
Spanish | Portuguese |
---|---|
conquista | conquista |
blanca | branca |
empresarial | negócios |
ceo | ceo |
activista | ativista |
fenómeno | fenômeno |
tendencia | tendência |
país | nacional |
o | ou |
mundo | mundo |
fue | foi |
muy | muito |
casa | casa |
un | um |
no | não |
la | a |
tiempo | tempo |
ser | é |
ES En la construcción de un modelo exitoso de CEO activista, se reconocen varios desafíos para una mayor participación no derive en más problemas para la empresa:
PT Na construção de um modelo de CEO ativista bem-sucedido, uma série de desafios são reconhecidos se um maior envolvimento não for para levar a mais problemas para a empresa:
Spanish | Portuguese |
---|---|
construcción | construção |
ceo | ceo |
activista | ativista |
participación | envolvimento |
empresa | empresa |
desafíos | desafios |
problemas | problemas |
en | de |
un | um |
modelo | modelo |
no | não |
más | mais |
mayor | maior |
exitoso | sucedido |
de | uma |
para | para |
ES La definición de un propósito: el CEO, como activista, tiene que seguir una línea coherente construida previamente sobre la filosofía de la empresa.
PT A definição de um propósito: o CEO, como ativista, tem que seguir uma linha coerente previamente construída sobre a filosofia da empresa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
definición | definição |
propósito | propósito |
ceo | ceo |
activista | ativista |
coherente | coerente |
filosofía | filosofia |
empresa | empresa |
línea | linha |
la | a |
que | que |
sobre | sobre |
ES Foco en los problemas clave: el CEO activista no puede ni debe hablar sobre todo. La compañía debe responder o posicionarse ante ciertos temas clave, alineados con sus competencias empresariales o sus valores.
PT Foco no principais problemas: o CEO ativista não pode e não deve se pronunciar sobre tudo. A empresa deve responder ou posicionar-se sobre certas questões-chave, alinhadas com suas competências ou valores comerciais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
foco | foco |
ceo | ceo |
activista | ativista |
posicionarse | posicionar |
alineados | alinhadas |
competencias | competências |
problemas | problemas |
o | ou |
valores | valores |
responder | responder |
empresariales | comerciais |
clave | chave |
puede | pode |
debe | deve |
no | não |
temas | questões |
en | no |
la | a |
sobre | sobre |
ES Reforzar el compliance: un CEO activista significa una mayor exposición pública, y una mayor exposición pública genera un escrutinio más estricto sobre la empresa
PT Reforçar o compliance: Um CEO ativista significa maior exposição pública, e uma maior exposição pública gera um escrutínio mais rigoroso da empresa
Spanish | Portuguese |
---|---|
reforzar | reforçar |
compliance | compliance |
ceo | ceo |
activista | ativista |
significa | significa |
exposición | exposição |
pública | pública |
y | e |
genera | gera |
estricto | rigoroso |
empresa | empresa |
un | um |
más | mais |
mayor | maior |
una | uma |
el | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
embajador | embaixador |
convirtió | tornou |
activista | ativista |
salud | saúde |
social | social |
trabaja | trabalha |
conectar | conectar |
comunidades | comunidades |
programa | programa |
y | e |
ahora | agora |
sistema | sistema |
en | de |
un | um |
de | do |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
de | oito |
mi | eu |
la | o |
a | anos |
cuando | quando |
ES Alicia Silverstone es una aclamada actriz, activista y reconocida autora
PT Aaron Gross é professor associado da Universidade de San Diego, onde ministra cursos sobre animais, comida e religião
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
es | é |
una | de |
ES La artista ganadora de un Grammy, Mýa, es una respetada cantautora, actriz, activista y filántropa. Su página web, MyaMya.com, ofrece apoyo gratuito a quienes desean volverse veganos por razones de salud, ética o medioambiente.
PT Atriz e ativista vegana. Ela é a co-fundadora da Kinder Beauty Box e criadora e apresentadora do podcast sobre direitos de animais e veganismo, The ChickPeeps.
Spanish | Portuguese |
---|---|
actriz | atriz |
activista | ativista |
y | e |
es | é |
la | a |
ofrece | da |
de | do |
a | sobre |
ES Evanna es una actriz y activista vegana. Alcanzó la fama por su actuación en Harry Potter. Es cofundadora de Kinder Beauty Box y creadora de un podcast The ChickPeeps.
PT A dra. Aysha Akhtar é uma médica neurologista certificada e especialista em Medicina Preventiva e Saúde Pública. Em sua aclamada palestra TEDx, ela explica por que melhorar o tratamento que damos aos animais é fundamental para o bem-estar humano.
Spanish | Portuguese |
---|---|
es | é |
y | e |
la | a |
ES Jade Begay es directora de cine, estratega narrativa y de comunicaciones, y activista y escritora por el clima y los derechos indígenas
PT Jade Begay é diretora de cinema, estrategista de narrativa e comunicação e ativista e escritora pelo clima e pelos direitos indígenas
Spanish | Portuguese |
---|---|
jade | jade |
directora | diretora |
cine | cinema |
narrativa | narrativa |
activista | ativista |
derechos | direitos |
es | é |
indígenas | indígenas |
y | e |
clima | clima |
comunicaciones | de |
el | o |
ES Pendle (ella / ella / ela) aporta experiencia en defensa de los derechos humanos y organización comunitaria a su papel como activista climática en Amazon Watch
PT Pendle (ela / ella / ela) traz um histórico em defesa dos direitos humanos e organização comunitária para seu papel como ativista do clima na Amazon Watch
Spanish | Portuguese |
---|---|
aporta | traz |
defensa | defesa |
organización | organização |
papel | papel |
activista | ativista |
climática | clima |
amazon | amazon |
experiencia | histórico |
derechos | direitos |
y | e |
humanos | humanos |
watch | watch |
en | em |
a | um |
ella | o |
ES Desde 1999 ha sido activista en organizaciones juveniles bolivianas apoyando movimientos sociales, particularmente agua, gas, hoja de coca y recursos naturales
PT Desde 1999 é ativista em organizações juvenis bolivianas que apoiam movimentos sociais, principalmente água, gás, folha de coca e recursos naturais
Spanish | Portuguese |
---|---|
activista | ativista |
organizaciones | organizações |
movimientos | movimentos |
sociales | sociais |
particularmente | principalmente |
gas | gás |
hoja | folha |
recursos | recursos |
naturales | naturais |
agua | água |
y | e |
ES “Lo que quieren es quitarnos nuestra tierra”, dijo Alessandra Korap, una activista del pueblo Munduruku de la Amazonía, lamentando una serie de iniciativas políticas que, según dijo, amenazaban las tierras y vidas indígenas.
PT “O que eles querem é tirar nossas terras”, disse Alessandra Korap, uma ativista do povo Munduruku da Amazônia, deplorando uma série de iniciativas políticas que, segundo ela, ameaçam as terras e vidas indígenas.
ES Más recientemente, el activista anti-Bolsonaro Rodrigo Grassi Cademartori, conocido como Rodrigo Pilha, fue reportaron por un periódico local por haber sufrido tratos inhumanos y torturas en prisión
PT Mais recentemente, o ativista anti-Bolsonaro Rodrigo Grassi Cademartori, conhecido como Rodrigo Pilha, estava relatado por um jornal local ter sofrido tratamento desumano e tortura na prisão
Spanish | Portuguese |
---|---|
activista | ativista |
conocido | conhecido |
un | um |
periódico | jornal |
local | local |
sufrido | sofrido |
prisión | prisão |
recientemente | recentemente |
y | e |
el | o |
más | mais |
fue | estava |
en | na |
por | por |
ES Amazon Watch y otras 13 organizaciones ambientales y de derechos humanos instaron al gobierno ecuatoriano a garantizar una investigación justa, transparente y rápida sobre el asesinato del líder indígena y activista anti-minero José Tendetza
PT A Amazon Watch e 13 outras organizações ambientais e de direitos humanos instaram o governo equatoriano a garantir uma investigação justa, transparente e rápida sobre o assassinato do líder indígena e ativista anti-mineração José Tendetza
Spanish | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
otras | outras |
organizaciones | organizações |
ambientales | ambientais |
gobierno | governo |
garantizar | garantir |
investigación | investigação |
justa | justa |
transparente | transparente |
rápida | rápida |
líder | líder |
indígena | indígena |
activista | ativista |
y | e |
derechos | direitos |
watch | watch |
humanos | humanos |
el | a |
de | do |
sobre | sobre |
ES Ella es una ninja de productos, activista por la seguridad y está en una búsqueda para permitir una mayor inclusión en la industria tecnológica
PT É especialista em produção, advogada previdenciária e busca cultivar um ambiente de maior inclusão na indústria da tecnologia
Spanish | Portuguese |
---|---|
búsqueda | busca |
inclusión | inclusão |
tecnológica | tecnologia |
y | e |
la | o |
mayor | maior |
una | um |
Spanish | Portuguese |
---|---|
decidió | decidiu |
un | um |
activista | ativista |
salud | saúde |
social | social |
en | de |
convertirse | tornar |
Spanish | Portuguese |
---|---|
craig | craig |
melvin | melvin |
actriz | atriz |
activista | ativista |
presidenta | presidente |
michelle | michelle |
discutir | discutir |
lucha | luta |
vacunas | vacinas |
países | países |
bajos | baixa |
ingresos | renda |
care | care |
y | e |
mundo | mundo |
proporcionar | fornecer |
ES Alex Gliwinski es una apasionada activista de Varsovia (Polonia) comprometida con la consecución de la igualdad de género y con la elaboración de soluciones interseccionales para el progr...
PT Alex Gliwinski é um activista apaixonado de Varsóvia, Polónia, empenhado em alcançar a igualdade de género e em criar soluções interseccionais para o progresso...
Spanish | Portuguese |
---|---|
alex | alex |
es | é |
varsovia | varsóvia |
igualdad | igualdade |
soluciones | soluções |
y | e |
de | em |
una | um |
la | a |
para | para |
con | de |
ES Alex Gliwinski es una apasionada activista de Varsovia, Polonia, comprometida con el logro de la igualdad de género y la elaboración de soluciones interseccionales para la progresión de los derechos de las mujeres
PT Alex Gliwinski é um activista apaixonado de Varsóvia, Polónia, empenhado em alcançar a igualdade de género e em elaborar soluções interseccionais para a progressão dos direitos das mulheres
Spanish | Portuguese |
---|---|
alex | alex |
varsovia | varsóvia |
igualdad | igualdade |
soluciones | soluções |
progresión | progressão |
derechos | direitos |
es | é |
y | e |
mujeres | mulheres |
de | em |
una | um |
para | para |
ES Alice Paredes es una activista de diecisiete años de Lima, Perú. Es una apasionada defensora de la igualdad de acceso a la educación, la igualdad de género y la juventud...
PT Alice Paredes é uma activista de dezassete anos de idade de Lima, Peru. É uma defensora apaixonada pela igualdade de acesso à educação, igualdade de género e juventude.
Spanish | Portuguese |
---|---|
alice | alice |
paredes | paredes |
es | é |
lima | lima |
perú | peru |
apasionada | apaixonada |
igualdad | igualdade |
acceso | acesso |
educación | educação |
juventud | juventude |
y | e |
años | anos |
la | o |
a | idade |
ES Alice Paredes es una activista de diecisiete años de Lima, Perú
PT Alice Paredes é uma activista de dezassete anos de idade de Lima, Peru
Spanish | Portuguese |
---|---|
alice | alice |
paredes | paredes |
lima | lima |
perú | peru |
es | é |
años | anos |
a | idade |
de | uma |
ES Ana Beatriz Lopes es una activista de 16 años, procedente de Brasil, apasionada por las artes marciales, la ciencia y la educación de las niñas y f...
PT Ana Beatriz Lopes é uma activista de 16 anos, vem do Brasil e é apaixonada pelas artes marciais, ciência e educação para raparigas e f...
Spanish | Portuguese |
---|---|
brasil | brasil |
apasionada | apaixonada |
artes | artes |
ciencia | ciência |
educación | educação |
niñas | raparigas |
la | o |
y | e |
es | é |
años | anos |
f | f |
de | do |
ES Ana Beatriz Lopes es una activista de 16 años, procedente de Brasil, apasionada por las artes marciales, la ciencia y la educación de las niñas y los extranjeros
PT Ana Beatriz Lopes é uma activista de 16 anos, vem do Brasil, e é apaixonada pelas artes marciais, ciência, e educação para raparigas e estrangeiros
Spanish | Portuguese |
---|---|
brasil | brasil |
apasionada | apaixonada |
artes | artes |
ciencia | ciência |
educación | educação |
niñas | raparigas |
extranjeros | estrangeiros |
y | e |
es | é |
la | o |
años | anos |
de | do |
ES Isabel Liu es una estudiante de 17 años, escritora y activista de Taipei, Taiwán. A Isabel le apasiona reducir la brecha de género en STEM y...
PT Isabel Liu (ela/ela) é uma estudante, escritora e activista de 17 anos de idade de Taipé, Taiwan. Isabel é apaixonada por colmatar a lacuna de género na STEM an...
Spanish | Portuguese |
---|---|
isabel | isabel |
liu | liu |
estudiante | estudante |
apasiona | apaixonada |
brecha | lacuna |
es | é |
y | e |
taiwán | taiwan |
la | a |
en | de |
años | anos |
a | idade |
de | uma |
ES Isabel Liu es una estudiante, escritora y activista de 17 años de Taipei, Taiwán
PT Isabel Liu (ela/ela) é uma estudante, escritora e activista de 17 anos de idade de Taipé, Taiwan
Spanish | Portuguese |
---|---|
isabel | isabel |
liu | liu |
estudiante | estudante |
y | e |
es | é |
taiwán | taiwan |
años | anos |
de | uma |
a | idade |
ES Nishita Sujan es consejera adolescente de Girl Up 2022-2023. Es una activista estudiantil, particularmente apasionada por la educación igualitaria para todos, como...
PT Nishita Sujan é uma conselheira de 2022-2023 Girl Up Teen. Ela é uma activista de campanha e estudante, particularmente apaixonada pela educação igual para todos, uma vez que...
Spanish | Portuguese |
---|---|
apasionada | apaixonada |
educación | educação |
girl | girl |
particularmente | particularmente |
es | é |
la | o |
como | e |
todos | todos |
ES Es una activista estudiantil, particularmente apasionada por la educación igualitaria para todos, así como por alentar a más mujeres en STEM y en la política
PT É uma militante e activista estudantil, particularmente apaixonada pela educação igual para todos, bem como pelo incentivo a mais mulheres na STEM e na política
Spanish | Portuguese |
---|---|
apasionada | apaixonada |
educación | educação |
mujeres | mulheres |
política | política |
y | e |
una | uma |
todos | todos |
más | mais |
particularmente | particularmente |
para | para |
ES René es una activista y líder estudiantil a la que le apasiona especialmente la defensa de la igualdad de género y la salud mental. Durante su estancia en Ghana Int...
PT René é um activista estudantil, e líder que é especialmente apaixonado pela defesa da igualdade de género e da saúde mental. Durante a sua estadia no Gana Int...
Spanish | Portuguese |
---|---|
líder | líder |
apasiona | apaixonado |
defensa | defesa |
igualdad | igualdade |
mental | mental |
ghana | gana |
es | é |
y | e |
estancia | estadia |
la | a |
salud | saúde |
en | de |
especialmente | especialmente |
a | um |
que | que |
de | pela |
durante | durante |
su | sua |
ES René es una activista y líder estudiantil a la que le apasiona especialmente la defensa de la igualdad de género y la salud mental
PT René é um activista estudantil, e líder que é especialmente apaixonado pela defesa da igualdade de género e da saúde mental
Spanish | Portuguese |
---|---|
líder | líder |
apasiona | apaixonado |
especialmente | especialmente |
defensa | defesa |
igualdad | igualdade |
mental | mental |
es | é |
y | e |
salud | saúde |
a | um |
que | que |
ES Sriya Chippalthurty, de 17 años, es una activista, organizadora y defensora de la equidad de género de Texas (EE.UU.).
PT Sriya Chippalthurty, uma advogada global de 17 anos, activista e organizadora da equidade de género do Texas, EUA, é uma das actuais membros do Girl Up Teen Advisory Board Co...
Spanish | Portuguese |
---|---|
equidad | equidade |
texas | texas |
es | é |
y | e |
años | anos |
de | do |
la | das |
ES Sriya Chippalthurty, una defensora de la equidad de género global, activista y organizadora de 17 años de Texas, EE.UU., es la actual copresidenta de la Junta Consultiva de Adolescentes de Girl Up y copresidenta de Girl Up Houston
PT Sriya Chippalthurty, uma advogada global de 17 anos, activista, e organizadora da equidade de género do Texas, EUA, é uma actual Co-Presidente do Conselho Consultivo da Girl Up Teen e Co-Presidente da Girl Up Houston
Spanish | Portuguese |
---|---|
equidad | equidade |
global | global |
y | e |
junta | conselho |
girl | girl |
texas | texas |
es | é |
houston | houston |
años | anos |
de | do |
la | eua |
ES Podría ser un joven activista que odia la policía privada Albion, o una enfermera, un médico, una anciana, un espía, incluso un artista callejero
PT Pode ser um jovem ativista com ódio pela polícia privada Albion, ou uma enfermeira, um médico, uma senhora, uma espiã, até mesmo apenas um artista de rua
Spanish | Portuguese |
---|---|
joven | jovem |
activista | ativista |
policía | polícia |
enfermera | enfermeira |
médico | médico |
artista | artista |
callejero | rua |
albion | albion |
o | ou |
ser | ser |
la | pela |
privada | privada |
podría | pode |
una | uma |
ES “Cuando era una niña, desgraciadamente perdíamos muchas clases en la escuela debido a la cosecha de algodón”, dijo a la OIT Dilshoda Shodmonova, una activista laboral de Uzbekistán
PT “Quando eu era criança, infelizmente perdemos muitas aulas por causa da colheita do algodão”, disse Dilshoda Shodmonova, ativista trabalhista no Uzbequistão à OIT
ES Opal Lee, una activista de 96 años de Texas, trabajó arduamente para conseguir que el día de “Juneteenth” fuera reconocido como feriado federal. Descubra cómo lo consiguió.
PT Opal Lee, ativista de 96 anos do Texas, trabalhou duro para que Juneteenth, ou 19 de junho, fosse reconhecido como um feriado federal. Saiba como ela conseguiu.
Spanish | Portuguese |
---|---|
activista | ativista |
texas | texas |
reconocido | reconhecido |
federal | federal |
años | anos |
de | do |
fuera | fosse |
para | para |
como | como |
a | um |
que | que |
ES El régimen ilegítimo de Maduro hizo desaparecer por la fuerza a Roland Carreño, periodista y activista del partido de la oposición
PT O regime ilegítimo de Maduro é responsável pelo desaparecimento forçado de Roland Carreño, jornalista e ativista do partido da oposição
Spanish | Portuguese |
---|---|
maduro | maduro |
periodista | jornalista |
activista | ativista |
oposición | oposição |
partido | partido |
y | e |
el | o |
de | do |
Showing 50 of 50 translations