Hire a translator I am translator

Translate "bahia" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bahia" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of bahia

Spanish
Portuguese

ES Es posible que estos adaptadores de bahía no admitan una velocidad de transferencia SATA tan alta como el controlador SATA interno, lo que significa que el rendimiento de las SSD es menor en la bahía óptica que en la bahía principal

PT Esses adaptadores de compartimento podem não suportar uma taxa de transferência SATA tão alta quanto o driver SATA interno, o que significa que o desempenho das SSDs é menor no compartimento óptico do que no compartimento principal

Spanish Portuguese
controlador driver
menor menor
alta alta
rendimiento desempenho
es é
velocidad taxa
transferencia transferência
significa significa
no não
en de
principal principal
interno interno
de do
el o

ES san francisco, financiero, distrito, rascacielos, paisaje urbano, noche, arquitectura, bahía, área de la bahía, gran ciudad Public Domain

PT foto em escala de cinza, ponte de brooklyn, novo, york, escala de cinza, foto, ponte, cidade, noite, preto Public Domain

Spanish Portuguese
noche noite
domain domain
ciudad cidade
de em

ES El puente de la Bahía de Sídney (Sydney Harbour Bridge en inglés), que atraviesa la bahía ...

PT A Ponte da Baía de Sydney (Sydney Harbour Bridge em inglês), sobre a Baía de Sydney, liga ...

Spanish Portuguese
bahía baía
bridge bridge
puente ponte
inglés inglês
la a

ES Tres cenas en restaurantes de especialidades por cada semana de estancia en el hotel Bahía Principe Sunlight Costa Adeje o Bahía Principe Sunlight Tenerife, sujeto a disponibilidad (se requiere reserva y vestimenta formal)

PT Três jantares em restaurantes de especialidades por cada semana de estadia no hotel Bahia Principe Sunlight Costa Adeje ou Baia Principe Sunlight Tenerife, mediante disponibilidade (é preciso fazer reserva e usar vestuário formal)

Spanish Portuguese
cenas jantares
restaurantes restaurantes
especialidades especialidades
semana semana
estancia estadia
costa costa
tenerife tenerife
disponibilidad disponibilidade
requiere preciso
reserva reserva
formal formal
hotel hotel
o ou
y e
cada cada
en el no

ES Opiniones sobre el Resort Bahia Principe Luxury Runaway Bay - Hoteles Bahia Principe

PT Comentários sobre o Resort Bahia Principe Luxury Runaway Bay - Bahia Principe Hotels

Spanish Portuguese
opiniones comentários
el o
bay bay
bahia bahia
sobre sobre

ES El puente de la Bahía de Sídney (Sydney Harbour Bridge en inglés), que atraviesa la bahía de Sídney, conecta el centro financiero de la ciudad con la costa norte, una zona de carácter residencial y comercial.

PT A Ponte da Baía de Sydney (Sydney Harbour Bridge em inglês), sobre a Baía de Sydney, liga o centro financeiro de Sydney (Central Business District) com a costa norte, residencial e comercial.

Spanish Portuguese
bahía baía
costa costa
norte norte
financiero financeiro
y e
comercial comercial
bridge bridge
residencial residencial
puente ponte
inglés inglês
centro centro
la a
con com

ES En estos casos, se pueden ver mejoras en el rendimiento al cambiar la unidad de disco duro en existencia a la bahía óptica y la SSD a la bahía interna, incluso si no tiene la intención de correr el sistema operativo en la SSD.

PT Nesses casos, os ganhos de desempenho podem ser vistos substituindo o disco rígido padrão pelo compartimento óptico e a SSD pelo compartimento interno, mesmo que você não pretenda executar o sistema operacional na SSD.

Spanish Portuguese
duro rígido
ssd ssd
cambiar substituindo
pueden podem
rendimiento desempenho
y e
operativo operacional
disco disco
sistema sistema
ver executar
casos casos
en de
al os
de pelo
incluso mesmo
la a
no não

ES Así fue la inesperada pedida de mano de Mike Bahía y Greeicy Ren

PT Perfume de Carlinhos Maia esgota em 7 minutos

Spanish Portuguese
así de
de em

ES Asegurate de salir al mar mientras estés aquí, ya sea en un tranquilo crucero por la bahía, una excursión de pesca o para avistar ballenas y delfines, buceo, hacer kayak por el golfo

PT Não deixe de ir para a água enquanto estiver aqui, seja relaxando num cruzeiro, num passeio de pesca, observando baleias e golfinhos, mergulhando, andando de caiaque no golfo

Spanish Portuguese
crucero cruzeiro
pesca pesca
ballenas baleias
delfines golfinhos
kayak caiaque
golfo golfo
mar água
y e
aquí aqui
en de
mientras enquanto

ES En la bahía Te Pukatea, una media luna perfecta de arena dorada, un sendero lleva al cabo Pitt hasta el sitio de un pa (fortificación) maorí antiguo

PT Na Te Puketea Bay, uma meia-lua perfeita de areia dourada, há uma trilha que leva até Pitt Head, local de um antigo pa (forte) maori

Spanish Portuguese
bahía bay
media meia
luna lua
perfecta perfeita
arena areia
dorada dourada
lleva leva
sitio local
maorí maori
en de
antiguo antigo
hasta até
de uma

ES Se puede llegar al parque desde Marahau y Kaiteriteri en el sur, y desde la bahía Golden y Totaranui en el norte. La mayoría de los servicios de taxi acuático parten de Marahau o Kaiteriteri y viajan solo hasta Totaranui en el norte.

PT O parque é acessível a partir de Marahau e Kaiteriteri no sul, e Golden Bay e Totaranui no norte. A maioria dos serviços de táxi aquático saem de Marahau ou Kaiteriteri e, no sentido norte, vão apenas até Totaranui.

Spanish Portuguese
parque parque
bahía bay
taxi táxi
acuático aquático
y e
norte norte
o ou
sur sul
en de
servicios serviços
en el no
a partir
de dos
solo apenas
al os
la a
hasta até

ES El parque nacional Abel Tasman es un región idílica para hacer kayak en el mar, con una variedad de empresas de kayak que ofrecen excursiones guiadas desde Marahau, Kaiteriteri y la bahía Golden.

PT O Abel Tasman National Park é uma região bucólica para canoagem marítima, contando com várias empresas de canoagem que oferecem passeios guiados a partir de Marahau, Kaiteriteri e Golden Bay.

Spanish Portuguese
parque park
abel abel
región região
mar mar
empresas empresas
ofrecen oferecem
excursiones passeios
guiadas guiados
bahía bay
nacional national
y e
es é
en de
a partir
que que
la a
de uma
para para

ES En la entrada al norte en la bahía Golden, preguntá en Takaka

PT Na entrada norte de Golden Bay, informe-se em Takaka

Spanish Portuguese
norte norte
bahía bay
entrada entrada

ES Hay agua potable en Totaranui, la bahía Bark y Anchorage. El resto del agua se debe tratar o hervir.

PT Há água potável disponível em Totaranui, Bark Bay e Anchorage. Qualquer outra água precisa ser tratada ou fervida.

Spanish Portuguese
potable potável
bahía bay
y e
o ou
agua água
en em
debe precisa

ES Realizá un viaje corto en ferri desde la ciudad para caminar o realizar una excursión guiada hasta la cima para obtener vistas espectaculares, o deslizate a través de la bahía a fuerza de remo en una excursión en kayak al atardecer

PT Para admirar vistas espetaculares, pegue uma balsa a partir da cidade e faça uma caminhada ou um passeio guiado até o cume, ou reme pelo porto em um passeio de caiaque durante o pôr do sol

Spanish Portuguese
ferri balsa
ciudad cidade
guiada guiado
vistas vistas
espectaculares espetaculares
kayak caiaque
atardecer pôr do sol
o ou
la a
un um
hasta até
a partir

ES Desde Whitianga, podés disfrutar de las playas y las excursiones en barco de la bahía Mercury. Este pueblo es el hogar de una flota pesquera; ¡te esperan mariscos de primera calidad!

PT De Whitianga, você pode desfrutar das praias e passeios de barco de Mercury Bay. Essa cidade é o lar de uma frota de pesca, por isso espere ótimos frutos do mar!

Spanish Portuguese
disfrutar desfrutar
playas praias
excursiones passeios
barco barco
bahía bay
pueblo cidade
flota frota
mariscos frutos do mar
y e
es é
en de
de do
el o

ES La bahía de Mercury y las islas Mercury ofrecen una de las más diversas pescas en el área; mientras que Castle Rock tiene una gran cantidad de ejemplares de jurel y kahawai

PT Mercury Bay e Mercury Islands oferecem algumas das mais diversificadas modalidades de pesca da região, enquanto Castle Rock é abundante em xaréu e salmão australiano

Spanish Portuguese
bahía bay
área região
islas islands
y e
ofrecen oferecem
más mais
la o
mientras enquanto

ES También hay pesca terrestre alrededor de Colville y la bahía Fletchers.

PT Há também ótimos locais em terra para pesca nas redondezas de Colville e Fletchers Bay.

Spanish Portuguese
pesca pesca
bahía bay
y e
también também
alrededor de
de em

ES Llamada así por la cueva arqueada que la une con la cala de la Pierna de las Yeguas, la Cala de Catedral tiene otro nombre impregnado de tradición y leyenda, te-whanganui-a-hei (la Gran Bahía de Hei)

PT Batizada em homenagem à caverna arqueada que liga a enseada à Mare's Leg Cove nas proximidades, a Cathedral Cove tem outro nome baseado nos conhecimentos e mitos: te-whanganui-a-hei (A grande baía de Hei)

Spanish Portuguese
cueva caverna
gran grande
bahía baía
y e
la a
nombre nome
con baseado
de em
así que
otro outro

ES Al otro lado de la bahía, disfrutá el paseo marítimo de Russell, repleto de galerías de arte, tiendas de regalos y el histórico encanto de tiempos pasados

PT Na baía, passeie pelo calçadão de Russell, repleto de galerias de arte, lojas de presentes e encanto histórico do passado

Spanish Portuguese
bahía baía
repleto repleto
arte arte
tiendas lojas
regalos presentes
y e
encanto encanto
galerías galerias
histórico histórico
la a
de do

ES La costa ofrece un panorama en constante cambio de la bahía por la que accedieron guerreros, balleneros, marinos y colonos a Nueva Zelanda.

PT O litoral mostra um panorama em constante mudança da baía, onde os guerreiros, baleeiros, marinheiros e colonos chegaram à Nova Zelândia.

Spanish Portuguese
costa litoral
panorama panorama
constante constante
cambio mudança
bahía baía
nueva nova
y e
la a
ofrece da
un um
en em
zelanda zelândia

ES La mayoría de las islas de la bahía tiene senderos, y hay un terreno para acampar en la isla Urupukapuka (administrado por el Departamento de Conservación).

PT A maioria das ilhas da baía tem trilhas de caminhada e há uma área de acampamento em Urupukapuka Island (administrada pelo Departamento de Conservação).

Spanish Portuguese
bahía baía
acampar acampamento
conservación conservação
islas ilhas
senderos trilhas
y e
isla island
departamento departamento

ES 4. Manejá por la carretera Pacific Coast Highway y caminá por el muelle de la bahía Tolaga

PT 4. Dirija pela Pacific Coast Highway e caminhe pelo Tolaga Bay Wharf

Spanish Portuguese
bahía bay
y e
de pelo
la pela

ES Si vas en auto hacia el norte desde Gisborne por la carretera Pacific Coast Highway, asegurate de parar en la bahía Tolaga (Uawa) y caminar por el muelle más largo del hemisferio sur (

PT Se você estiver dirigindo para o norte desde Gisborne ao longo da Pacific Coast Highway não deixe de parar em Tolaga Bay (Uawa) e caminhe pelo maior cais do hemisfério sul (

Spanish Portuguese
gisborne gisborne
bahía bay
muelle cais
hemisferio hemisfério
si se
norte norte
y e
largo longo
sur sul
a ao
más é
el o

ES Pescando desde el muelle de la bahía Tolaga, Tairawhiti

PT Pesca em Tolaga Bay Wharf, Tairawhiti

Spanish Portuguese
bahía bay
de em

ES ¡Probá una famosa tarta de paua en el Cafe 35 en la bahía Tokomaru!

PT Experimente uma famosa torta de paua no Cafe 35 em Tokomaru Bay!

Spanish Portuguese
famosa famosa
tarta torta
bahía bay
en el no

ES Muchos cruceros visitan los fascinantes tallados en piedra fascinantes de la bahía Maorí del lago Taupō, a los que solo se puede llegar por agua, y los cuales proporcionan un relato completo acerca del significado del tallado y del lago en sí

PT Muitos passeios de barco visitam as fascinantes gravuras nas rochas de Maori Bay em Lake Taupō (acessível apenas por água), com comentários completos sobre a importância cultural desses trabalhos e do próprio lago

Spanish Portuguese
fascinantes fascinantes
bahía bay
maorí maori
completo completos
agua água
y e
muchos muitos
la a
lago lago
un apenas

ES Cruceros por la bahía y excelentes cafés son la atracción de quienes visitan el histórico pueblo portuario de Lyttelton, ubicado a solo 20 minutos de la ciudad de Christchurch.

PT Um porto de cruzeiros e grandes cafés atrai visitantes para a cidade portuária histórica de Lyttelton, a apenas 20 minutos do centro da cidade de Christchurch.

Spanish Portuguese
cruceros cruzeiros
excelentes grandes
histórico histórica
minutos minutos
christchurch christchurch
y e
cafés cafés
ubicado é
ciudad cidade
de do
por de
la a
a um

ES Descansá en Timaru y disfrutá de las atracciones junto a las playas de la bahía Caroline. Encontrarás un laberinto, un minigolf, jardines, un aviario y caminatas maravillosas.

PT Faça uma pausa em Timaru e desfrute das atrações à beira-mar de Caroline Bay. Você vai encontrar um labirinto, minigolfe, jardins, um aviário e passeios maravilhosos.

Spanish Portuguese
bahía bay
encontrarás você vai encontrar
laberinto labirinto
jardines jardins
y e
atracciones atrações
la a
encontrar encontrar
caminatas passeios
un um

ES Tu barco anclará en una bahía protegida, donde podrás desembarcar para explorar la costa en kayak o en un bote pequeño

PT Seu barco será ancorado em uma baía protegida onde você poderá desembarcar para explorar a costa de caiaque ou em um barco pequeno

Spanish Portuguese
bahía baía
protegida protegida
explorar explorar
kayak caiaque
pequeño pequeno
costa costa
o ou
barco barco
la a
podrá poderá
tu seu
una uma
donde onde
para para

ES Camine a través de impresionantes arbustos originarios en la ruta hacia cataratas Wainui, las cataratas más altas de bahía Golden.

PT Caminhe através de um deslumbrante bosque nativo no caminho até Wainui Falls, a maior cachoeira de Golden Bay.

Spanish Portuguese
impresionantes deslumbrante
bahía bay
la a
en de

ES Desde la bahía Halfmoon, podés lanzarte a los senderos del Parque nacional Rakiura. Es una ciudad pesquera que ofrece fabulosos mariscos.

PT De Halfmoon Bay, você pode avançar por trilhas do Rakiura National Park. é uma vila de pescadores, então espere frutos do mar fantásticos.

Spanish Portuguese
bahía bay
senderos trilhas
parque park
mariscos frutos do mar
nacional national
ciudad vila
es é
la o
una uma
del do

ES Este idílico sendero vincula una multitud de caletas en forma de media luna, de arena dorada brillante y bañadas por las aguas cristalinas de bahía Tasman

PT Esta trilha tranquila leva às diversas enseadas em forma de meia lua com areia dourada, banhadas pelas águas cristalinas da Tasman Bay

Spanish Portuguese
media meia
luna lua
arena areia
dorada dourada
bahía bay
aguas águas
forma forma

ES Dirigite a la colina Takaka y descubrí otro mundo. La bahía Golden es un paraíso vasto para los amantes de la naturaleza.

PT Atravesse Takaka Hill e descubra um outro mundo. Golden Bay é um imenso paraíso para os amantes da natureza.

Spanish Portuguese
otro outro
bahía bay
paraíso paraíso
amantes amantes
es é
y e
mundo mundo
un um
naturaleza natureza
los os

ES Raglan está situada en la costa oeste y las soberbias condiciones para el surf de bahía Manu son famosas en toda Nueva Zelanda.

PT Raglan está localizada em West Coast; e as excelentes condições para a prática de surfe de Manu Bay são famosas em toda a Nova Zelândia.

Spanish Portuguese
situada localizada
condiciones condições
surf surfe
famosas famosas
nueva nova
oeste west
y e
bahía bay
son são
zelanda zelândia
a as
toda toda

ES Arquitectura impresionante, apasionados lugareños y muchos días de sol son la combinación ideal para comprar a Bahía de Hawke.

PT Arquitetura deslumbrante, moradores locais apaixonados e muito sol são uma combinação perfeita para as compras em Hawke's Bay.

Spanish Portuguese
arquitectura arquitetura
impresionante deslumbrante
lugareños locais
sol sol
combinación combinação
ideal perfeita
comprar compras
bahía bay
y e
son são
la o
de em
para para

ES Más adelante por el sendero, pasarás por afloramientos de piedra caliza y cuevas marinas antes de continuar por la bahía South y llegar al pueblo.

PT Continuando na trilha, você passará por afloramentos de calcário e grutas marinhas antes de continuar pela South Bay em direção à cidade.

Spanish Portuguese
bahía bay
pueblo cidade
south south
y e
continuar continuar
de em
antes antes
la o

ES Siga un antiguo sendero maorí desde la bahía de Urquharts hasta Ocean Beach, en la reserva panorámica Bream Head.

PT Percorra uma antiga trilha Maori da Urquharts Bay à Ocean Beach, na Bream Head Scenic Reserve.

Spanish Portuguese
sendero trilha
maorí maori
bahía bay
beach beach
reserva reserve
en na
desde da
de uma

ES Estas personas del Área de la Bahía te ayudan a abrir tus cosas rotas, aprender cómo funcionan y repararlas.

PT Nossos amigos da área da baía de São Francisco ensina você a abrir seus aparelhos quebrados, te mostram como eles funcionam e como se faz para repará-los.

Spanish Portuguese
bahía baía
y e
funcionan funcionam
abrir abrir
te você
del de
a amigos
de nossos

ES En San Francisco, justo frente a la costa, se encuentra el Golden Gate Bridge, ese impresionante gigante rojo anaranjado que conecta a la bahía de San Francisco con el océano Pacífico.

PT Subindo o litoral, em San Francisco, está a Golden Gate Bridge, um gigante impressionante vermelho-alaranjado que liga a Baía de San Francisco ao oceano Pacífico.

Spanish Portuguese
san san
francisco francisco
bridge bridge
impresionante impressionante
gigante gigante
bahía baía
pacífico pacífico
océano oceano
costa litoral
rojo vermelho
a um
la a

ES Si quieres disfrutar de las tiendas y la vida nocturna, visita el centro turístico Inner Harbor de Baltimore o realiza un recorrido marítimo por la Chesapeake Bay (bahía de Chesapeake)

PT Para compras e vida noturna, visite o Inner Harbor de Baltimore, ou faça uma excursão de veleiro pela baía de Chesapeake

Spanish Portuguese
nocturna noturna
tiendas compras
y e
visita visite
o ou
bahía baía
vida vida
la a
recorrido de

ES Gran parte de Miami se encuentra en las costas de la Biscayne Bay (bahía de Biscayne), lugar en el que puedes visitar las mundialmente famosas Miami Beach y South Beach, además del típico ambiente de esta ciudad que las acompaña.

PT A parte principal de Miami está nas margens da baía de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.

Spanish Portuguese
miami miami
puedes podem
famosas famosas
beach beach
ambiente clima
gran principal
south south
bahía baía
y e
a as
en de
la a

ES Prueba tu suerte en el surf de remo en la playa más popular de St. Thomas, Magens Bay (bahía de Magens).

PT Você pode fazer stand-up paddle na praia mais famosa de St.Thomas, Magens Bay.

Spanish Portuguese
thomas thomas
popular famosa
playa praia
en de
bay bay
más mais

ES John es en donde encontrarás la playa más famosa de las Islas Vírgenes de Estados Unidos, Trunk Bay (bahía Trunk), que lleva su nombre gracias a sus tortugas laúd de la región, conocidas localmente como “trunks” (del inglés de tronco)

PT John é o local da praia mais famosa das Ilhas Virgens, Trunk Bay, com nome em homenagem às tartarugas-de-couro da região, chamadas localmente de “trunks”

ES Construido en la entrada de la bahía de San Juan, El Morro desempeñó una función clave en la protección de la zona

PT Construído na entrada da baía de San Juan El Morro, teve um papel fundamental na proteção da região

Spanish Portuguese
construido construído
bahía baía
san san
juan juan
función papel
clave fundamental
protección proteção
zona região
en de
a um
la a
entrada entrada
de do

ES Si quieres disfrutar de las tiendas y la vida nocturna, visita el centro turístico Inner Harbor de Baltimore o realiza un recorrido marítimo por la Chesapeake Bay (bahía de Chesapeake)

PT Para compras e vida noturna, visite o Inner Harbor de Baltimore, ou faça uma excursão de veleiro pela baía de Chesapeake

Spanish Portuguese
nocturna noturna
tiendas compras
y e
visita visite
o ou
bahía baía
vida vida
la a
recorrido de

ES Gran parte de Miami se encuentra en las costas de la Biscayne Bay (bahía de Biscayne), lugar en el que puedes visitar las mundialmente famosas Miami Beach y South Beach, además del típico ambiente de esta ciudad que las acompaña.

PT A parte principal de Miami está nas margens da baía de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.

Spanish Portuguese
miami miami
puedes podem
famosas famosas
beach beach
ambiente clima
gran principal
south south
bahía baía
y e
a as
en de
la a

ES En San Francisco, justo frente a la costa, se encuentra el Golden Gate Bridge, ese impresionante gigante rojo anaranjado que conecta a la bahía de San Francisco con el océano Pacífico.

PT Subindo o litoral, em San Francisco, está a Golden Gate Bridge, um gigante impressionante vermelho-alaranjado que liga a Baía de San Francisco ao oceano Pacífico.

Spanish Portuguese
san san
francisco francisco
bridge bridge
impresionante impressionante
gigante gigante
bahía baía
pacífico pacífico
océano oceano
costa litoral
rojo vermelho
a um
la a

ES Prueba tu suerte en el surf de remo en la playa más popular de St. Thomas, Magens Bay (bahía de Magens).

PT Você pode fazer stand-up paddle na praia mais famosa de St.Thomas, Magens Bay.

Spanish Portuguese
thomas thomas
popular famosa
playa praia
en de
bay bay
más mais

ES John es en donde encontrarás la playa más famosa de las Islas Vírgenes de Estados Unidos, Trunk Bay (bahía Trunk), que lleva su nombre gracias a sus tortugas laúd de la región, conocidas localmente como “trunks” (del inglés de tronco)

PT John é o local da praia mais famosa das Ilhas Virgens, Trunk Bay, com nome em homenagem às tartarugas-de-couro da região, chamadas localmente de “trunks”

Showing 50 of 50 translations