ES Puedes mantener el precio actual de la suscripción a Data Center y la tarifa actual de descuento por fidelización en Data Center adquiriendo una suscripción de 24 meses.
Translate "adquiriendo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "adquiriendo" from Spanish to Portuguese
Translations of adquiriendo
"adquiriendo" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| adquiriendo | adquirindo |
Translation of Spanish to Portuguese of adquiriendo
Spanish
Portuguese
PT Você pode bloquear os preços atuais da assinatura do Data Center e a taxa de desconto de fidelidade atual do Data Center comprando uma assinatura de 24 meses.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suscripción | assinatura |
| center | center |
| y | e |
| descuento | desconto |
| actual | atual |
| data | data |
| meses | meses |
| en | de |
| tarifa | taxa |
| precio | preços |
| puedes | você pode |
| de | do |
| la | a |
ES Puedes mantener el precio actual de la suscripción a Cloud o la tarifa actual de descuento por fidelización en Cloud adquiriendo una suscripción a Cloud de 12 o 24 meses.
PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actual | atual |
| suscripción | assinatura |
| cloud | nuvem |
| descuento | desconto |
| o | ou |
| meses | meses |
| en | de |
| tarifa | taxa |
| precio | preço |
| puedes | você pode |
| la | a |
| de | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reducir | reduzindo |
| emisiones | emissões |
| intensidad | intensidade |
| invertir | investir |
| mejoras | melhorias |
| instalaciones | instalações |
| nuevas | novas |
| tecnologías | tecnologias |
| energía | energia |
| eficiencia | eficiência |
| a | ao |
| y | e |
| renovable | renovável |
| nuestras | nossas |
ES Las evaluaciones medioambientales han ido adquiriendo cada vez más importancia a lo largo de los años
PT No decorrer dos anos, verificações ambientais têm se tornado cada vez mais importantes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| medioambientales | ambientais |
| importancia | importantes |
| años | anos |
| cada | cada |
| vez | vez |
| más | mais |
| han | se |
| de | dos |
ES BackstopJS sigue siendo una excelente opción que está adquiriendo nuevas funcionalidades con regularidad, incluyendo el soporte para ser ejecutada dentro de contenedores Docker
PT BackstopJS continua sendo uma excelente opção, com novos recursos sendo adicionados regularmente, incluindo suporte para execução em contêineres do Docker
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevas | novos |
| incluyendo | incluindo |
| con regularidad | regularmente |
| siendo | sendo |
| soporte | suporte |
| docker | docker |
| opción | opção |
| contenedores | contêineres |
| excelente | excelente |
| con | com |
| el | o |
| de | em |
| para | para |
ES Evite la pérdida de tiempo y dinero adquiriendo e implementando un DCIM
PT Evite perder tempo e dinheiro adquirindo e implementando o DCIM
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evite | evite |
| pérdida | perder |
| tiempo | tempo |
| dinero | dinheiro |
| adquiriendo | adquirindo |
| implementando | implementando |
| dcim | dcim |
| la | o |
| y | e |
ES Seminario web: Evite la pérdida de tiempo y dinero adquiriendo e implementando un DCIM
PT Webinar: Evite perder tempo e dinheiro adquirindo e implementando o DCIM
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evite | evite |
| pérdida | perder |
| tiempo | tempo |
| dinero | dinheiro |
| adquiriendo | adquirindo |
| implementando | implementando |
| dcim | dcim |
| seminario web | webinar |
| la | o |
| y | e |
ES Concluimos el año adquiriendo Evertoon, un equipo centrado en productos móviles, herramientas para la creatividad y desarrollo comunitario.
PT Encerramos o ano com a aquisição da Evertoon, uma equipe voltada para produtos móveis, ferramentas para criatividade e construção comunitária.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| móviles | móveis |
| creatividad | criatividade |
| desarrollo | construção |
| y | e |
| herramientas | ferramentas |
| año | ano |
| equipo | equipe |
| productos | produtos |
| un | uma |
| para | para |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eligiendo | escolhendo |
| un | um |
| barras | barras |
| adquiriendo | adquirindo |
| capacidades | capacidade |
| escáner | scanner |
| si | você |
| en | de |
| de | está |
| está | que |
| códigos | código de barras |
ES Las fotos nocturnas o con poca luz a menudo no se parecen en nada a la escena real; a menudo se vuelven amarillas o rojas, adquiriendo un tono cálido que no parece natural.
PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fotos | fotos |
| poca | pouca |
| luz | luz |
| menudo | muitas vezes |
| escena | cena |
| real | real |
| adquiriendo | adquirindo |
| cálido | quente |
| natural | natural |
| o | ou |
| parecen | parecem |
| parece | parece |
| tono | tom |
| con | com |
| no | não |
| rojas | vermelhas |
| un | um |
| que | que |
ES El softbol fue adquiriendo un atractivo internacional, y se introdujo en sus inicios en Nueva Zelanda, Australia, Sudáfrica y Japón, donde sigue siendo muy popular
PT O softbol começou a ganhar apelo internacional, e foi introduzido em seu estágio inicial na Nova Zelândia, na Austrália, na África do Sul e no Japão, onde permanece sendo muito popular
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| internacional | internacional |
| introdujo | introduzido |
| nueva | nova |
| australia | austrália |
| japón | japão |
| popular | popular |
| áfrica | África |
| fue | foi |
| y | e |
| muy | muito |
| siendo | sendo |
| en | em |
| zelanda | zelândia |
| donde | onde |
| el | a |
ES A medida que se vayan adquiriendo más clientes, será difícil controlarlo todo si no se dispone de sistemas.
PT À medida que você conquista mais clientes, será difícil manter tudo sob controle se você não tiver sistemas em funcionamento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| medida | medida |
| clientes | clientes |
| difícil | difícil |
| sistemas | sistemas |
| si | se |
| no | não |
| más | mais |
| de | em |
| todo | tudo |
| dispone | que |
ES A diferencia de muchos jugadores en el espacio que simplemente están adquiriendo proveedores de soluciones CASB, Netskope sigue siendo una empresa independiente
PT Ao contrário de muitos jogadores do espaço que estão simplesmente adquirindo fornecedores de soluções CASB, a Netskope continua sendo uma empresa independente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jugadores | jogadores |
| espacio | espaço |
| adquiriendo | adquirindo |
| proveedores | fornecedores |
| soluciones | soluções |
| casb | casb |
| netskope | netskope |
| empresa | empresa |
| en | de |
| independiente | independente |
| muchos | muitos |
| están | estão |
| simplemente | simplesmente |
| de | do |
| que | que |
ES Todo estaba en un solo lugar para que supieras exactamente lo que estabas adquiriendo
PT Tudo fica em um só lugar, então você sabe exatamente o que vai comprar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lugar | lugar |
| exactamente | exatamente |
| estaba | que |
| en | em |
| un | um |
| que | fica |
| para | o |
| todo | tudo |
ES Si no estáis en ninguno de los grupos anteriores, adquiriendo la tarjeta Roma Pass también podréis acceder con descuento a las visitas.
PT Se você não faz parte de nenhum dos grupos anteriores, adquirindo o cartão Roma Pass você também poderá ter acesso às visitas com descontos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grupos | grupos |
| adquiriendo | adquirindo |
| tarjeta | cartão |
| roma | roma |
| podréis | poder |
| descuento | descontos |
| visitas | visitas |
| si | se |
| en | de |
| acceder | acesso |
| la | o |
| también | também |
| anteriores | anteriores |
| no | nenhum |
| con | com |
| de | parte |
ES Este tema de “Aprender textos” está relacionado con la organización del texto y la competencia que se va adquiriendo sobre ellos.
PT A organização do texto e a competência que a criança adquire sobre eles.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| competencia | competência |
| texto | texto |
| y | e |
| la | a |
| organización | organização |
| sobre | sobre |
| de | do |
ES POR QUÉ MODAXO: La oportunidad de trabajar con un equipo global con talento y orientado a la misión de seguir construyendo, mejorando y adquiriendo soluciones innovadoras para un mercado de tránsito dinámico
PT POR QUE A MODAXO: A oportunidade de trabalhar com uma equipe global talentosa e orientada pela sua missão para continuar desenvolvendo, melhorando e adquirindo soluções inovadoras para promover um mercado de transportes dinâmico.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| global | global |
| orientado | orientada |
| misión | missão |
| mejorando | melhorando |
| adquiriendo | adquirindo |
| soluciones | soluções |
| innovadoras | inovadoras |
| mercado | mercado |
| dinámico | dinâmico |
| y | e |
| trabajar | trabalhar |
| oportunidad | oportunidade |
| un | um |
| equipo | equipe |
| seguir | continuar |
| con | com |
ES Si no estáis en ninguno de los grupos anteriores, adquiriendo la tarjeta Roma Pass también podréis acceder con descuento a las visitas.
PT Se você não faz parte de nenhum dos grupos anteriores, adquirindo o cartão Roma Pass você também poderá ter acesso às visitas com descontos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grupos | grupos |
| adquiriendo | adquirindo |
| tarjeta | cartão |
| roma | roma |
| podréis | poder |
| descuento | descontos |
| visitas | visitas |
| si | se |
| en | de |
| acceder | acesso |
| la | o |
| también | também |
| anteriores | anteriores |
| no | nenhum |
| con | com |
| de | parte |
ES Si no estáis en ninguno de los grupos anteriores, adquiriendo la tarjeta Roma Pass también podréis acceder con descuento a las visitas.
PT Se você não faz parte de nenhum dos grupos anteriores, adquirindo o cartão Roma Pass você também poderá ter acesso às visitas com descontos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grupos | grupos |
| adquiriendo | adquirindo |
| tarjeta | cartão |
| roma | roma |
| podréis | poder |
| descuento | descontos |
| visitas | visitas |
| si | se |
| en | de |
| acceder | acesso |
| la | o |
| también | também |
| anteriores | anteriores |
| no | nenhum |
| con | com |
| de | parte |
ES Si no estáis en ninguno de los grupos anteriores, adquiriendo la tarjeta Roma Pass también podréis acceder con descuento a las visitas.
PT Se você não faz parte de nenhum dos grupos anteriores, adquirindo o cartão Roma Pass você também poderá ter acesso às visitas com descontos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grupos | grupos |
| adquiriendo | adquirindo |
| tarjeta | cartão |
| roma | roma |
| podréis | poder |
| descuento | descontos |
| visitas | visitas |
| si | se |
| en | de |
| acceder | acesso |
| la | o |
| también | também |
| anteriores | anteriores |
| no | nenhum |
| con | com |
| de | parte |
ES Si no estáis en ninguno de los grupos anteriores, adquiriendo la tarjeta Roma Pass también podréis acceder con descuento a las visitas.
PT Se você não faz parte de nenhum dos grupos anteriores, adquirindo o cartão Roma Pass você também poderá ter acesso às visitas com descontos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grupos | grupos |
| adquiriendo | adquirindo |
| tarjeta | cartão |
| roma | roma |
| podréis | poder |
| descuento | descontos |
| visitas | visitas |
| si | se |
| en | de |
| acceder | acesso |
| la | o |
| también | também |
| anteriores | anteriores |
| no | nenhum |
| con | com |
| de | parte |
ES Y, al mismo tiempo, usted genera información valiosa para el marketing dirigido, adquiriendo clientes habituales y guiando su comportamiento.
PT E, ao mesmo tempo, você gera informação valiosa de marketing segmentado, adquirindo clientes recorrentes e mapeando o seu comportamento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| genera | gera |
| información | informação |
| valiosa | valiosa |
| marketing | marketing |
| adquiriendo | adquirindo |
| clientes | clientes |
| comportamiento | comportamento |
| y | e |
| al | ao |
| el | o |
| mismo | mesmo |
| tiempo | tempo |
| para | de |
| su | você |
ES Continuamos adquiriendo marcas poderosas, desarrollando nuevas tecnologías y ampliando nuestra presencia mundial. Todo ello para reforzar nuestra posición como líder mundial en nuestras industrias.
PT Continuamos adquirindo outras marcas poderosas, desenvolvendo novas tecnologias e ampliando nossa presença global. Tudo para fortalecer nossa posição como líder mundial do setor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adquiriendo | adquirindo |
| marcas | marcas |
| poderosas | poderosas |
| desarrollando | desenvolvendo |
| nuevas | novas |
| tecnologías | tecnologias |
| presencia | presença |
| reforzar | fortalecer |
| posición | posição |
| líder | líder |
| industrias | setor |
| continuamos | continuamos |
| y | e |
| mundial | mundial |
| para | para |
ES En Brother dedicaremos especial interés a la fabricación de productos únicos y originales, basándonos en el punto de vista de "el cliente es lo primero", y desarrollando excelente tecnología propietaria, así como adquiriendo patentes.
PT Avançar como uma empresa única, destacada pela priorização do Cliente, pela retenção de patentes e pelo desenvolvimento de tecnologia própria.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| patentes | patentes |
| y | e |
| desarrollando | desenvolvimento |
| tecnología | tecnologia |
| en | de |
| cliente | cliente |
| a | única |
| la | o |
| de | do |
ES La sensibilidad AF también se mejora en 1EV, adquiriendo un enfoque nítido hasta -3EV en comparación con -2EV.
PT A sensibilidade AF também é aprimorada em 1EV, adquirindo um foco nítido até -3EV em comparação com -2EV.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sensibilidad | sensibilidade |
| adquiriendo | adquirindo |
| un | um |
| enfoque | foco |
| en | em |
| comparación | comparação |
| también | também |
| hasta | até |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presupuesto | orçamento |
| capacitación | treinamento |
| crédito | créditos |
| año | ano |
| nuestro | nosso |
| el | a |
| con | com |
| próximo | para |
ES Por tanto, decidí seguir mi carrera técnica, estudiando, progresando y adquiriendo los conocimientos necesarios para ser Arquitecto de soluciones
PT Assim, segui a minha carreira técnica, estudando, subindo degraus e desenvolvendo competências para ser uma Arquitecta de Soluções
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carrera | carreira |
| técnica | técnica |
| estudiando | estudando |
| soluciones | soluções |
| y | e |
| mi | minha |
| ser | ser |
| de | uma |
| los | de |
| para | para |
ES Las fotos nocturnas o con poca luz a menudo no se parecen en nada a la escena real; a menudo se vuelven amarillas o rojas, adquiriendo un tono cálido que no parece natural.
PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fotos | fotos |
| poca | pouca |
| luz | luz |
| menudo | muitas vezes |
| escena | cena |
| real | real |
| adquiriendo | adquirindo |
| cálido | quente |
| natural | natural |
| o | ou |
| parecen | parecem |
| parece | parece |
| tono | tom |
| con | com |
| no | não |
| rojas | vermelhas |
| un | um |
| que | que |
ES Todo estaba en un solo lugar para que supieras exactamente lo que estabas adquiriendo
PT Tudo fica em um só lugar, então você sabe exatamente o que vai comprar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lugar | lugar |
| exactamente | exatamente |
| estaba | que |
| en | em |
| un | um |
| que | fica |
| para | o |
| todo | tudo |
ES Revolucione el negocio adquiriendo los conocimientos esenciales para completar con acierto proyectos que utilicen Informatica Cloud.
PT Eleve o seu negócio para o próximo nível, ganhando o conhecimento básico que você precisa para entregar um projeto de sucesso usando o Informatica Cloud.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proyectos | projeto |
| cloud | cloud |
| utilicen | usando |
| el | o |
| negocio | negócio |
| conocimientos | conhecimento |
| los | de |
| para | para |
| que | que |
ES Las evaluaciones medioambientales han ido adquiriendo cada vez más importancia a lo largo de los años
PT No decorrer dos anos, verificações ambientais têm se tornado cada vez mais importantes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| medioambientales | ambientais |
| importancia | importantes |
| años | anos |
| cada | cada |
| vez | vez |
| más | mais |
| han | se |
| de | dos |
ES Si no estáis en ninguno de los grupos anteriores, adquiriendo la tarjeta Roma Pass también podréis acceder con descuento a las visitas.
PT Se você não faz parte de nenhum dos grupos anteriores, adquirindo o cartão Roma Pass você também poderá ter acesso às visitas com descontos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grupos | grupos |
| adquiriendo | adquirindo |
| tarjeta | cartão |
| roma | roma |
| podréis | poder |
| descuento | descontos |
| visitas | visitas |
| si | se |
| en | de |
| acceder | acesso |
| la | o |
| también | também |
| anteriores | anteriores |
| no | nenhum |
| con | com |
| de | parte |
ES Si no estáis en ninguno de los grupos anteriores, adquiriendo la tarjeta Roma Pass también podréis acceder con descuento a las visitas.
PT Se você não faz parte de nenhum dos grupos anteriores, adquirindo o cartão Roma Pass você também poderá ter acesso às visitas com descontos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grupos | grupos |
| adquiriendo | adquirindo |
| tarjeta | cartão |
| roma | roma |
| podréis | poder |
| descuento | descontos |
| visitas | visitas |
| si | se |
| en | de |
| acceder | acesso |
| la | o |
| también | também |
| anteriores | anteriores |
| no | nenhum |
| con | com |
| de | parte |
ES Si no estáis en ninguno de los grupos anteriores, adquiriendo la tarjeta Roma Pass también podréis acceder con descuento a las visitas.
PT Se você não faz parte de nenhum dos grupos anteriores, adquirindo o cartão Roma Pass você também poderá ter acesso às visitas com descontos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grupos | grupos |
| adquiriendo | adquirindo |
| tarjeta | cartão |
| roma | roma |
| podréis | poder |
| descuento | descontos |
| visitas | visitas |
| si | se |
| en | de |
| acceder | acesso |
| la | o |
| también | também |
| anteriores | anteriores |
| no | nenhum |
| con | com |
| de | parte |
ES Si no estáis en ninguno de los grupos anteriores, adquiriendo la tarjeta Roma Pass también podréis acceder con descuento a las visitas.
PT Se você não faz parte de nenhum dos grupos anteriores, adquirindo o cartão Roma Pass você também poderá ter acesso às visitas com descontos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grupos | grupos |
| adquiriendo | adquirindo |
| tarjeta | cartão |
| roma | roma |
| podréis | poder |
| descuento | descontos |
| visitas | visitas |
| si | se |
| en | de |
| acceder | acesso |
| la | o |
| también | também |
| anteriores | anteriores |
| no | nenhum |
| con | com |
| de | parte |
ES Si no estáis en ninguno de los grupos anteriores, adquiriendo la tarjeta Roma Pass también podréis acceder con descuento a las visitas.
PT Se você não faz parte de nenhum dos grupos anteriores, adquirindo o cartão Roma Pass você também poderá ter acesso às visitas com descontos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grupos | grupos |
| adquiriendo | adquirindo |
| tarjeta | cartão |
| roma | roma |
| podréis | poder |
| descuento | descontos |
| visitas | visitas |
| si | se |
| en | de |
| acceder | acesso |
| la | o |
| también | também |
| anteriores | anteriores |
| no | nenhum |
| con | com |
| de | parte |
ES Evite la pérdida de tiempo y dinero adquiriendo e implementando un DCIM
PT Evite perder tempo e dinheiro adquirindo e implementando o DCIM
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evite | evite |
| pérdida | perder |
| tiempo | tempo |
| dinero | dinheiro |
| adquiriendo | adquirindo |
| implementando | implementando |
| dcim | dcim |
| la | o |
| y | e |
ES Seminario web: Evite la pérdida de tiempo y dinero adquiriendo e implementando un DCIM
PT Webinar: Evite perder tempo e dinheiro adquirindo e implementando o DCIM
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evite | evite |
| pérdida | perder |
| tiempo | tempo |
| dinero | dinheiro |
| adquiriendo | adquirindo |
| implementando | implementando |
| dcim | dcim |
| seminario web | webinar |
| la | o |
| y | e |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eligiendo | escolhendo |
| un | um |
| barras | barras |
| adquiriendo | adquirindo |
| capacidades | capacidade |
| escáner | scanner |
| si | você |
| en | de |
| de | está |
| está | que |
| códigos | código de barras |
ES Si eso le suena a usted, está adquiriendo uno de los mejores portátiles jamás fabricados, en nuestra opinión, y uno que le da la opción de ampliar su potencia aún más.
PT Se isso soa como você, você está recebendo um dos melhores laptops já feitos, em nossa opinião, e um que lhe dá a opção de ampliar ainda mais seu poder.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suena | soa |
| portátiles | laptops |
| opinión | opinião |
| ampliar | ampliar |
| si | se |
| y | e |
| mejores | melhores |
| que | poder |
| opción | opção |
| más | mais |
| a | um |
| su | você |
ES Es importante tener claro que cuando licencias una imagen, estás aceptando utilizar esa imagen bajo los términos y condiciones de tu acuerdo, no adquiriendo los derechos de autor de la imagen
PT Quando você licencia uma imagem, você está concordando em usar a imagem em termos e condições específicas, ao invés de adquirir posse dos direitos autorais da imagem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| es | é |
| y | e |
| derechos | direitos |
| autor | autorais |
| la | a |
| una | específicas |
| imagen | imagem |
| utilizar | usar |
| condiciones | condições |
| términos | termos |
| de | em |
| está | está |
| cuando | quando |
| los | de |
| no | você |
ES Analice la mejor oferta (asegurándose de que realmente está adquiriendo una gran máquina al mejor precio)
PT Pesquise o melhor negócio (certificando-se de que você está comprando uma ótima máquina por um ótimo preço)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| máquina | máquina |
| precio | preço |
| mejor | melhor |
| gran | ótimo |
| la | o |
| de | uma |
ES POR QUÉ MODAXO: La oportunidad de trabajar con un equipo global con talento y orientado a la misión de seguir construyendo, mejorando y adquiriendo soluciones innovadoras para un mercado de tránsito dinámico
PT POR QUE A MODAXO: A oportunidade de trabalhar com uma equipe global talentosa e orientada pela sua missão para continuar desenvolvendo, melhorando e adquirindo soluções inovadoras para promover um mercado de transportes dinâmico.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| global | global |
| orientado | orientada |
| misión | missão |
| mejorando | melhorando |
| adquiriendo | adquirindo |
| soluciones | soluções |
| innovadoras | inovadoras |
| mercado | mercado |
| dinámico | dinâmico |
| y | e |
| trabajar | trabalhar |
| oportunidad | oportunidade |
| un | um |
| equipo | equipe |
| seguir | continuar |
| con | com |
PT Com o passar do tempo foram adquirindo os terrenos mais próximos ao palácio para a ampliação dos jardins, os quais alcançaram sua máxima dimensão em 1792
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adquiriendo | adquirindo |
| próximos | próximos |
| palacio | palácio |
| ampliación | ampliação |
| jardines | jardins |
| dimensión | dimensão |
| al | ao |
| máxima | máxima |
| más | mais |
| con | com |
| los | os |
| en | em |
| tiempo | tempo |
| fueron | foram |
| la | a |
ES Y, al mismo tiempo, usted genera información valiosa para el marketing dirigido, adquiriendo clientes habituales y guiando su comportamiento.
PT E, ao mesmo tempo, você gera informação valiosa de marketing segmentado, adquirindo clientes recorrentes e mapeando o seu comportamento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| genera | gera |
| información | informação |
| valiosa | valiosa |
| marketing | marketing |
| adquiriendo | adquirindo |
| clientes | clientes |
| comportamiento | comportamento |
| y | e |
| al | ao |
| el | o |
| mismo | mesmo |
| tiempo | tempo |
| para | de |
| su | você |
ES Está convencido de que en el futuro la gente seguirá invirtiendo en la ropa con criterio, adquiriendo menos artículos
PT Ele acredita que, no futuro, as pessoas continuarão a investir com discernimento em suas roupas, mas comprarão menos itens
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| invirtiendo | investir |
| ropa | roupas |
| menos | menos |
| con | com |
| en | em |
| en el | no |
| el futuro | futuro |
ES Los clientes actuales pueden seguir adquiriendo nuevas aplicaciones del Marketplace hasta el 2 de febrero de 2023 (PT). No obstante, el 2 de febrero de 2024, las aplicaciones del Marketplace alcanzarán el fin del soporte.
PT Os clientes atuais podem comprar aplicativos novos do Marketplace até o dia 2 de fevereiro de 2023 (PST). No entanto, após o dia 2 de fevereiro de 2024, os aplicativos do Marketplace vão atingir o fim do período de suporte.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pueden | podem |
| seguir | no entanto |
| marketplace | marketplace |
| febrero | fevereiro |
| alcanzar | atingir |
| actuales | atuais |
| soporte | suporte |
| nuevas | novos |
| aplicaciones | aplicativos |
| clientes | clientes |
| el | o |
| hasta | até |
| fin | de |
ES Al momento en que los inversionistas obtienen un ETF de Bitcoin, éstos están adquiriendo participaciones, que conforman el índice de un valor específico
PT No momento em que os investidores obtêm um ETF Bitcoin, eles estão adquirindo ações, que compõem o índice de um título específico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inversionistas | investidores |
| obtienen | obtêm |
| etf | etf |
| bitcoin | bitcoin |
| adquiriendo | adquirindo |
| específico | específico |
| un | um |
| momento | momento |
| el | a |
| están | estão |
| que | que |
ES En ocasiones, tu equipo solo requiere más capacidad de compilación; por eso hemos creado un plan de precios de Pipelines flexible. Incluye una asignación básica que puede ampliarse adquiriendo los minutos adicionales que el equipo necesite.
PT Às vezes, sua equipe só precisa de mais capacidade de compilação, então há flexibilidade no preço do Pipelines. Ele inclui uma alocação de base e permite que as equipes comprem minutos adicionais, se necessário.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capacidad | capacidade |
| compilación | compilação |
| precios | preço |
| flexible | flexibilidade |
| incluye | inclui |
| asignación | alocação |
| básica | base |
| minutos | minutos |
| ocasiones | vezes |
| equipo | equipe |
| de | do |
| un | uma |
| el | o |
| tu | sua |
| en | de |
| adicionales | adicionais |
| más | mais |
| necesite | precisa |
| requiere | necessário |
| hemos | que |
ES Puedes mantener el precio actual de la suscripción a Cloud o la tarifa actual de descuento por fidelización en Cloud adquiriendo una suscripción a Cloud de 12 o 24 meses.
PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actual | atual |
| suscripción | assinatura |
| cloud | nuvem |
| descuento | desconto |
| o | ou |
| meses | meses |
| en | de |
| tarifa | taxa |
| precio | preço |
| puedes | você pode |
| la | a |
| de | uma |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese