ES Llegue hasta profesionales de la asistencia sanitaria de todo el mundo en su camino hacia el aprendizaje con nuestras soluciones de marketing integradas y alinee su marca con contenido fiable de Elsevier.
Translate "alinee" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "alinee" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of alinee
Spanish
Portuguese
PT Alcance profissionais de saúde de todo o mundo em suas trajetórias de aprendizado com nossas soluções integradas de marketing e alinhe a sua marca com o conteúdo confiável da Elsevier.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundo | mundo |
| soluciones | soluções |
| integradas | integradas |
| fiable | confiável |
| asistencia sanitaria | saúde |
| marketing | marketing |
| y | e |
| contenido | conteúdo |
| profesionales | profissionais |
| marca | marca |
| nuestras | nossas |
| la | a |
| aprendizaje | aprendizado |
| con | com |
ES Muestre su marca a través de anuncios en nuestras prestigiosas publicaciones impresas y alinee su producto con nuestro contenido generado por expertos.
PT Divulgue a sua marca em nossas estimadas publicações e alinhe o seu produto aos nossos conteúdos produzidos por especialistas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| y | e |
| publicaciones | publicações |
| marca | marca |
| producto | produto |
| contenido | conteúdos |
| en | em |
| nuestras | nossas |
ES Alinee su marca con las populares sesiones de nuestros seminarios web
PT Alinhe a sua marca com as nossas sessões de seminários pela internet
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sesiones | sessões |
| seminarios | seminários |
| web | internet |
| marca | marca |
| con | com |
| nuestros | de |
ES Alinee campañas, operaciones creativas y mucho más.
PT Alinhe campanhas, operações criativas e muito mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campañas | campanhas |
| operaciones | operações |
| creativas | criativas |
| y | e |
| más | mais |
| mucho | muito |
ES Alinee y dé poder su empresa ágil, de forma segura.
PT Alinhe e capacite sua empresa ágil com segurança.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| su | a |
| de | sua |
| empresa | empresa |
| segura | com segurança |
ES Alinee equipos, administre proyectos y adáptese con rapidez | Smartsheet (Copy)
PT Alinhe equipes, gerencie projetos e adapte-se rapidamente | Smartsheet (Copy)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administre | gerencie |
| smartsheet | smartsheet |
| equipos | equipes |
| proyectos | projetos |
| y | e |
| rapidez | rapidamente |
ES Alinee su marca con los últimos hallazgos de congresos y reuniones médicas líderes en el mundo patrocinando varios boletines informativos por correo electrónico sobre conferencias de PracticeUpdate
PT Alinhe a sua marca com os mais recentes achados das conferências e congressos de liderança no mundo por meio do patrocínio de vários boletins informativos por e-mail de conferências do PracticeUpdate
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundo | mundo |
| informativos | informativos |
| conferencias | conferências |
| y | e |
| marca | marca |
| en | de |
| el | a |
| varios | vários |
| en el | no |
| últimos | recentes |
| de | do |
| congresos | congressos |
| su | sua |
| boletines | boletins |
ES Alinee el trabajo, las personas y la tecnología en su empresa
PT Alinhe trabalho, pessoas e tecnologia em toda a empresa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| empresa | empresa |
| trabajo | trabalho |
| en | em |
| personas | pessoas |
| la | a |
ES Alinee los equipos de marketing, construya flujos de trabajo flexibles y genere informes sobre todas las iniciativas de marketing en un solo lugar.
PT Alinhe as equipes de marketing, crie fluxos de trabalho flexíveis e gere relatórios sobre todas as suas iniciativas de marketing em um só lugar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| equipos | equipes |
| marketing | marketing |
| flujos | fluxos |
| iniciativas | iniciativas |
| y | e |
| informes | relatórios |
| lugar | lugar |
| un | um |
| trabajo | trabalho |
| todas | todas |
| genere | crie |
ES Alinee los equipos de marketing y administre todas sus actividades.
PT Alinhe as equipes de marketing e gerencie tudo o que você faz.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| equipos | equipes |
| marketing | marketing |
| administre | gerencie |
| y | e |
| todas | tudo |
| los | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ejecutivos | executivos |
| clave | principais |
| y | e |
| documentos | documentos |
| resumen | resumo |
| datos | dados |
| en | de |
| que | que |
| con | com |
ES Para aprovechar esta creciente necesidad del mercado, los MSSP deben ofrecer la combinación correcta de servicios de seguridad de forma rentable y de manera que se alinee con las necesidades y prioridades comerciales de sus clientes objetivo.
PT Para aproveitar esta necessidade crescente do mercado, os MSSP devem fornecer a combinação certa de serviços de segurança de forma econômica e de acordo com as necessidades e prioridades do negócio dos seus clientes-alvo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aprovechar | aproveitar |
| creciente | crescente |
| mssp | mssp |
| combinación | combinação |
| prioridades | prioridades |
| clientes | clientes |
| necesidad | necessidade |
| mercado | mercado |
| deben | devem |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| ofrecer | fornecer |
| servicios | serviços |
| necesidades | necessidades |
| para | certa |
| esta | esta |
| de | do |
| con | com |
| sus | seus |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| objetivos | objetivos |
| equipos | equipes |
| programas | programas |
| compromiso | interações |
| ventas | vendas |
| y | e |
| marketing | marketing |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| análisis | análise |
| ofertas | ofertas |
| basados | com |
| inteligencia | base |
| necesidades | necessidades |
| clientes | clientes |
ES Alinee los objetivos de su equipo creando nuevos tableros de instrumentos y compartiéndolos con su equipo
PT Alinhe os objetivos da sua equipe criando novos painéis e compartilhando-os com a sua equipe
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| objetivos | objetivos |
| creando | criando |
| nuevos | novos |
| tableros | painéis |
| y | e |
| equipo | equipe |
| los | os |
| con | com |
ES Asegúrese de que su solución de firma electrónica se alinee con sus necesidades únicas con opciones de personalización mejoradas
PT Garanta que sua solução de assinatura eletrônica esteja alinhada às suas necessidades exclusivas com opções de personalização aprimoradas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solución | solução |
| firma | assinatura |
| electrónica | eletrônica |
| necesidades | necessidades |
| únicas | exclusivas |
| opciones | opções |
| personalización | personalização |
| mejoradas | aprimoradas |
| que | que |
| con | com |
ES Alinee con la estrategia de nube de la empresa: OneSpan Cloud Authentication admite una estrategia de nube primero y proporciona beneficios similares a otras aplicaciones en la nube
PT Alinhe-se com a estratégia de nuvem da empresa: OneSpan Cloud Authentication oferece suporte a uma estratégia que prioriza a nuvem e oferece benefícios semelhantes a outros aplicativos em nuvem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estrategia | estratégia |
| onespan | onespan |
| authentication | authentication |
| beneficios | benefícios |
| similares | semelhantes |
| otras | outros |
| la | a |
| cloud | cloud |
| y | e |
| aplicaciones | aplicativos |
| admite | suporte |
| nube | nuvem |
| empresa | empresa |
| proporciona | da |
| con | com |
ES Alinee su organización según una visión para definir el análisis y los roles que la harán realidad. Más
PT Alinhe sua organização com uma abordagem unificada de análise e as funções necessárias para ter sucesso. Mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| organización | organização |
| análisis | análise |
| roles | funções |
| y | e |
| más | mais |
| su | sua |
| una | uma |
| según | com |
| para | para |
| los | de |
| la | o |
ES Si está debatiendo entre temas, sería sabio mirar los componentes específicos, cada tema ofrece y se alinee con sus necesidades únicas.
PT Se você estiver debatendo entre temas, seria sensato analisar os componentes específicos que cada tema oferece e alinhar com suas necessidades exclusivas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| componentes | componentes |
| específicos | específicos |
| necesidades | necessidades |
| únicas | exclusivas |
| ofrece | oferece |
| y | e |
| si | se |
| temas | temas |
| tema | tema |
| está | que |
| cada | cada |
| los | os |
| con | com |
| sería | seria |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| control | controle |
| usuario | usuário |
| y | e |
| marco | estrutura |
| acceso | acesso |
| dispositivo | dispositivo |
| tráfico | tráfego |
| sin | sem |
| cero | zero |
| en | de |
| en el | no |
| red | rede |
| lugar | local |
| trabajo | trabalho |
| de confianza | trust |
| la | a |
| con | com |
| la aplicación | aplicação |
ES Colócate sobre la línea central de tu atacante. Párate directamente frente a él para que el centro vertical de tu cuerpo se alinee con el de tu atacante.
PT Alinhe o seu corpo ao do agressor. Posicione-se bem na frente da pessoa, de modo que o seu corpo e o dela fiquem alinhados na vertical.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vertical | vertical |
| cuerpo | corpo |
| de | do |
| tu | seu |
| a | frente |
| sobre | de |
| que | que |
| el | o |
ES Para enganchar, simplemente alinee la parte delantera de su pie con la cala y presione hacia abajo.
PT Para prender, simplesmente alinhe a frente do pé com a presilha e pressione para baixo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presione | pressione |
| la | a |
| y | e |
| de | do |
| simplemente | simplesmente |
| con | com |
| abajo | baixo |
| para | para |
ES Alinee sus proyectos con los KPIs de la empresa
PT Alinhe seus projetos com os KPIs da empresa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| kpis | kpis |
| proyectos | projetos |
| empresa | empresa |
| con | com |
| los | os |
| sus | seus |
ES Me siento vivo y en comunión con el mundo y mi vida, y siento que paso mi tiempo de manera que se alinee con mis valores y genere un impacto positivo en la vida de los demás y de mí mismo
PT Sinto-me vivo e em comunhão com o mundo e minha vida, e sinto que passo meu tempo de maneiras que se alinham aos meus valores e que produzem um impacto positivo na vida dos outros e de mim mesmo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| siento | sinto |
| vivo | vivo |
| impacto | impacto |
| positivo | positivo |
| y | e |
| mundo | mundo |
| manera | maneiras |
| vida | vida |
| valores | valores |
| un | um |
| mis | meus |
| demás | outros |
| con | com |
| el | o |
| mi | minha |
| que | que |
| tiempo | tempo |
| me | mim |
ES Alinee compradores y vendedores de forma automática y colabore más fácilmente.
PT Alinhe compradores e vendedores automaticamente e colabore com mais facilidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compradores | compradores |
| y | e |
| vendedores | vendedores |
| colabore | colabore |
| fácilmente | facilidade |
| automática | automaticamente |
| más | mais |
ES Acelere la colaboración entre recursos internos y externos, mejore la visibilidad y alinee la estrategia relacionada con la creación de contenidos.
PT Acelera a colaboração entre recursos internos e externos, aumente a visibilidade e alinhe as estratégias com base na criação de conteúdo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| colaboración | colaboração |
| recursos | recursos |
| externos | externos |
| visibilidad | visibilidade |
| estrategia | estratégias |
| creación | criação |
| contenidos | conteúdo |
| mejore | aumente |
| y | e |
| con | com |
ES 3. Pedirle al ISP que alinee el caché
PT 3. Faça com que seu ISP libere o cache
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| isp | isp |
| caché | cache |
| el | a |
| que | que |
ES De lo contrario, póngase en contacto con su ISP directamente para pedirle que alinee el caché de su parte.
PT Caso contrário, entre em contato diretamente com seu provedor para que o DNS seja liberado do lado deles.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contacto | contato |
| isp | provedor |
| directamente | diretamente |
| contrario | contrário |
| con | com |
| en | em |
| que | que |
| el | o |
ES Alinee la planificación de la oferta con la planificación de la demanda en un único espacio de trabajo para ejecutar las cadenas de suministro sin problemas.
PT Alinhar o planejamento da oferta com o planejamento da demanda em um único espaço de trabalho para executar as cadeias de abastecimento sem problemas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| planificación | planejamento |
| demanda | demanda |
| suministro | abastecimento |
| problemas | problemas |
| cadenas | cadeias |
| sin | sem |
| oferta | oferta |
| espacio | espaço |
| trabajo | trabalho |
| con | com |
| un | um |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gasto | gasto |
| y | e |
| de | segundo |
| necesidades | necessidades |
| con | com |
| el | o |
ES No lo limitamos: seleccione una fuente, su tamaño, alinee el texto. Además, elija su color y fondo para que los subtítulos se vean más brillantes y se vean en blanco y negro.
PT Nós não limitamos você — selecione uma fonte, seu tamanho, alinhe o texto. Além disso, escolha sua cor e plano de fundo para fazer as legendas parecerem mais claras e visíveis em preto e branco.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| subtítulos | legendas |
| no | não |
| fuente | fonte |
| tamaño | tamanho |
| y | e |
| fondo | fundo |
| seleccione | selecione |
| texto | texto |
| elija | escolha |
| color | cor |
| más | mais |
| blanco | branco |
| negro | preto |
| una | uma |
| su | seu |
| el | o |
| además | além |
| para | para |
ES ¡No derrames el cieno! Alinee sus tubos para transportar de forma segura el material tóxico. ¡Haz un camino más largo para ganar estrellas de bonificación!
PT Não derrame o lodo! Alinhe seus tubos para transportar com segurança o material tóxico. Faça um caminho mais longo para ganhar estrelas de bônus!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tubos | tubos |
| transportar | transportar |
| material | material |
| tóxico | tóxico |
| estrellas | estrelas |
| un | um |
| largo | longo |
| haz | faça |
| no | não |
| más | mais |
| el | a |
| segura | com segurança |
| ganar | ganhar |
| sus | seus |
| camino | de |
ES Alinee los números con las conexiones correctas.
PT Alinhe os números com as conexões certas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| números | números |
| conexiones | conexões |
| correctas | certas |
| los | os |
| con | com |
| las | as |
ES Arrastre su dedo para mover y empujar bloques. Alinee tres llaves del mismo color para abrir la cerradura de ese color. Sigue presionando y haciendo coincidir para abrir un camino hacia el portal.
PT Arraste o dedo para mover e empurrar os blocos. Alinhe três chaves da mesma cor para abrir a fechadura dessa cor. Continue empurrando e combinando para abrir um caminho para o portal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dedo | dedo |
| empujar | empurrar |
| bloques | blocos |
| llaves | chaves |
| cerradura | fechadura |
| portal | portal |
| arrastre | arraste |
| mover | mover |
| y | e |
| sigue | continue |
| un | um |
| abrir | abrir |
| mismo | mesma |
| color | cor |
| la | a |
| camino | caminho |
| de | três |
| para | para |
ES Utilice WASD o las teclas de flecha para mover y empujar bloques. Alinee tres llaves del mismo color para abrir la cerradura de ese color. Sigue presionando y haciendo coincidir para abrir un camino hacia el portal.
PT Use WASD ou as setas para mover e empurrar blocos. Alinhe três chaves da mesma cor para abrir a fechadura dessa cor. Continue empurrando e combinando para abrir um caminho para o portal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mover | mover |
| empujar | empurrar |
| bloques | blocos |
| cerradura | fechadura |
| portal | portal |
| utilice | use |
| o | ou |
| y | e |
| llaves | chaves |
| sigue | continue |
| un | um |
| abrir | abrir |
| mismo | mesma |
| color | cor |
| la | a |
| camino | caminho |
| de | três |
| para | para |
ES ¡Hoyo en uno! Alinee sus tiros para obtener una puntuación baja. Traiga su mejor swing de golf a este loco campo de neón.
PT Buraco em um! Alinhe seus tiros para obter uma pontuação baixa. Traga o seu melhor swing de golfe para este campo de néon louco.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| traiga | traga |
| mejor | melhor |
| golf | golfe |
| neón | néon |
| loco | louco |
| obtener | obter |
| puntuación | pontuação |
| campo | campo |
| a | um |
| sus | seus |
| baja | baixa |
ES ¡Listo, apunta, dispara! Alinee su tiro y elimine todos los dulces de colores con el menor número de disparos posible.
PT Preparar, apontar, atirar! Alinhe sua tacada e derrube todos os doces coloridos com o menor número de tacadas possível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| listo | preparar |
| dulces | doces |
| menor | menor |
| posible | possível |
| y | e |
| el | o |
| todos | todos |
| con | com |
| de | número |
| su | sua |
ES ¡Alinee sus láseres para alcanzar la meta! Construye tu propio camino para sortear los rayos de fuego sin quemarte.
PT Corra e pule ao redor do quadrado e use a gravidade a seu favor! Você pode encontrar os movimentos certos para alcançar o portal?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| de | do |
| los | os |
| tu | seu |
ES Ofrezca un contexto coherente a cada usuario y dispositivo. Alinee derechos y accesos con los datos y recursos que realmente necesitan.
PT Crie um contexto que faça sentido para cada usuário e dispositivo, com direitos e acesso que se alinhem com os dados e recursos de que realmente necessitam.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contexto | contexto |
| usuario | usuário |
| dispositivo | dispositivo |
| derechos | direitos |
| accesos | acesso |
| recursos | recursos |
| necesitan | necessitam |
| y | e |
| realmente | realmente |
| datos | dados |
| un | um |
| cada | cada |
| que | que |
| con | com |
ES Alinee los conectores con los agujeros
PT Alinhe os conectores com os orifícios
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conectores | conectores |
| los | os |
| con | com |
ES Muestre su marca a través de anuncios en nuestras prestigiosas publicaciones impresas y alinee su producto con nuestro contenido generado por expertos.
PT Divulgue a sua marca em nossas estimadas publicações e alinhe o seu produto aos nossos conteúdos produzidos por especialistas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| y | e |
| publicaciones | publicações |
| marca | marca |
| producto | produto |
| contenido | conteúdos |
| en | em |
| nuestras | nossas |
ES Alinee su marca con las populares sesiones de nuestros seminarios web
PT Alinhe a sua marca com as nossas sessões de seminários pela internet
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sesiones | sessões |
| seminarios | seminários |
| web | internet |
| marca | marca |
| con | com |
| nuestros | de |
ES Alinee su marca con los últimos hallazgos de congresos y reuniones médicas líderes en el mundo patrocinando varios boletines informativos por correo electrónico sobre conferencias de PracticeUpdate
PT Alinhe a sua marca com os mais recentes achados das conferências e congressos de liderança no mundo por meio do patrocínio de vários boletins informativos por e-mail de conferências do PracticeUpdate
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundo | mundo |
| informativos | informativos |
| conferencias | conferências |
| y | e |
| marca | marca |
| en | de |
| el | a |
| varios | vários |
| en el | no |
| últimos | recentes |
| de | do |
| congresos | congressos |
| su | sua |
| boletines | boletins |
ES Llegue hasta profesionales de la asistencia sanitaria de todo el mundo en su camino hacia el aprendizaje con nuestras soluciones de marketing integradas y alinee su marca con contenido fiable de Elsevier.
PT Alcance profissionais de saúde de todo o mundo em suas trajetórias de aprendizado com nossas soluções integradas de marketing e alinhe a sua marca com o conteúdo confiável da Elsevier.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundo | mundo |
| soluciones | soluções |
| integradas | integradas |
| fiable | confiável |
| asistencia sanitaria | saúde |
| marketing | marketing |
| y | e |
| contenido | conteúdo |
| profesionales | profissionais |
| marca | marca |
| nuestras | nossas |
| la | a |
| aprendizaje | aprendizado |
| con | com |
ES Alinee campañas, operaciones creativas y mucho más.
PT Alinhe campanhas, operações criativas e muito mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campañas | campanhas |
| operaciones | operações |
| creativas | criativas |
| y | e |
| más | mais |
| mucho | muito |
ES Alinee y dé poder su empresa ágil, de forma segura.
PT Alinhe e capacite sua empresa ágil com segurança.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| su | a |
| de | sua |
| empresa | empresa |
| segura | com segurança |
ES Alinee el trabajo, las personas y la tecnología en su empresa
PT Alinhe trabalho, pessoas e tecnologia em toda a empresa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| y | e |
| empresa | empresa |
| trabajo | trabalho |
| en | em |
| personas | pessoas |
| la | a |
ES Alinee los equipos de marketing, construya flujos de trabajo flexibles y genere informes sobre todas las iniciativas de marketing en un solo lugar.
PT Alinhe as equipes de marketing, crie fluxos de trabalho flexíveis e gere relatórios sobre todas as suas iniciativas de marketing em um só lugar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| equipos | equipes |
| marketing | marketing |
| flujos | fluxos |
| iniciativas | iniciativas |
| y | e |
| informes | relatórios |
| lugar | lugar |
| un | um |
| trabajo | trabalho |
| todas | todas |
| genere | crie |
ES Alinee los equipos de marketing y administre todas sus actividades.
PT Alinhe as equipes de marketing e gerencie tudo o que você faz.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| equipos | equipes |
| marketing | marketing |
| administre | gerencie |
| y | e |
| todas | tudo |
| los | de |
ES Para aprovechar esta creciente necesidad del mercado, los MSSP deben ofrecer la combinación correcta de servicios de seguridad de forma rentable y de manera que se alinee con las necesidades y prioridades comerciales de sus clientes objetivo.
PT Para aproveitar esta necessidade crescente do mercado, os MSSP devem fornecer a combinação certa de serviços de segurança de forma econômica e de acordo com as necessidades e prioridades do negócio dos seus clientes-alvo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aprovechar | aproveitar |
| creciente | crescente |
| mssp | mssp |
| combinación | combinação |
| prioridades | prioridades |
| clientes | clientes |
| necesidad | necessidade |
| mercado | mercado |
| deben | devem |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| ofrecer | fornecer |
| servicios | serviços |
| necesidades | necessidades |
| para | certa |
| esta | esta |
| de | do |
| con | com |
| sus | seus |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese