ES Por ejemplo, utiliza todas las imágenes horizontales (más anchas que altas) o todas las imágenes apaisadas (más altas que anchas), no unas y otras.
Translate "anchas" to Portuguese
Showing 40 of 40 translations of the phrase "anchas" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of anchas
Spanish
Portuguese
PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| utiliza | use |
| anchas | largas |
| altas | altas |
| imágenes | imagens |
| o | ou |
| no | não |
| ejemplo | exemplo |
| todas | todas |
| unas | uma |
| más | mais |
| que | que |
ES Una vaina del líquido se acumula en células de caudalómetro anchas, y la muestra se inyecta en el centro
PT Uma bainha do líquido é acumulada em pilhas de fluxo largas, e a amostra é injectada no centro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líquido | líquido |
| anchas | largas |
| muestra | amostra |
| y | e |
| centro | centro |
| en el | no |
| la | a |
ES Para obtener los mejores resultados, haz las solapas por lo menos 5 cm (2 pulgadas) más anchas. Para libros más grandes, agrega incluso un ancho mayor.
PT Para melhores resultados, as abas laterais devem ter no mínimo 5 centímetros. Para livros maiores, faça abas ainda mais largas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| resultados | resultados |
| haz | faça |
| anchas | largas |
| libros | livros |
| mejores | melhores |
| para | para |
| más | mais |
| las | as |
| menos | mínimo |
| grandes | maiores |
| obtener | ter |
ES De las cuatro cámaras en la parte posterior del Nord, son las cámaras primarias y ultra anchas las que demuestran su valía. Los otros dos son sensores de macro y profundidad de baja resolución que, bueno, puedes ignorar.
PT Das quatro câmeras na parte traseira do Nord, são as câmeras primárias e ultra-largas que provam seu valor. Os outros dois são apenas sensores de macro e profundidade de baixa resolução que, bem, você pode praticamente ignorar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ultra | ultra |
| anchas | largas |
| sensores | sensores |
| macro | macro |
| profundidad | profundidade |
| resolución | resolução |
| ignorar | ignorar |
| cámaras | câmeras |
| y | e |
| otros | outros |
| en | de |
| la | o |
| a | as |
| son | são |
| puedes | você pode |
| su | você |
| baja | baixa |
ES Sin embargo, debido a cómo funciona el desplazamiento en paralelo, es posible que los cambios no afecten de manera notable la posición, especialmente en el caso de imágenes cortas y anchas.
PT No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desplazamiento | rolagem |
| manera | forma |
| notable | notável |
| posición | posição |
| anchas | largas |
| y | e |
| sin embargo | entanto |
| funciona | funciona |
| imágenes | imagens |
| a | um |
| en | de |
| no | não |
| especialmente | especialmente |
| en el | no |
| cambios | alterações |
| de | uma |
| debido | devido |
ES Por lo tanto, con temas que soportan alineaciones anchas y completas, un contenedor de bloques puede requerir algún CSS adicional para que aparezca como se espera.
PT Portanto, com temas que suportam estilos de alinhamentos amplos e completos, um contêiner de bloco pode exigir algum CSS adicional para fazer com que pareça o esperado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| temas | temas |
| completas | completos |
| contenedor | contêiner |
| bloques | bloco |
| requerir | exigir |
| css | css |
| espera | esperado |
| y | e |
| puede | pode |
| un | um |
| adicional | adicional |
| tanto | que |
| con | com |
ES Desde que se realizaron las primeras excavaciones en el Área Sacra, cientos de gatos decidieron convertirla en su hogar. En la actualidad es muy común verlos andando a sus anchas entre las ruinas, sintiéndose protegidos.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| excavaciones | escavações |
| cientos | centenas |
| gatos | gatos |
| común | comum |
| ruinas | ruínas |
| protegidos | protegidos |
| primeras | primeiras |
| es | é |
| muy | muito |
| la | as |
ES Construyó calles anchas que atraviesan el espeso bosque y mantuvo una asociación con el contorno natural del ambiente; de esa manera, logró combinar hermosos paisajes con terrenos desafiantes.
PT Stanley projetou fairways amplos que atravessam florestas densas, mantendo a harmonia com os contornos naturais do ambiente e misturando belas paisagens com terrenos desafiadores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bosque | florestas |
| paisajes | paisagens |
| y | e |
| el | a |
| ambiente | ambiente |
| combinar | com |
| natural | naturais |
| que | que |
| de | do |
ES tonos turquesa del golfo Pérsico, la calma de las anchas playas y la calidez del sol poniente.
PT Golfo Pérsico em tons de turquesa, a tranquilidade das amplas praias de areia e o acolhimento do sol poente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tonos | tons |
| golfo | golfo |
| sol | sol |
| y | e |
| turquesa | turquesa |
| playas | praias |
| la | a |
| de | em |
ES Tanto si es un amante del surf o el senderismo en la naturaleza salvaje como si prefiere pasear por las anchas avenidas de los centros comerciales o descansar en una tumbona, Broadbeach le atrapará
PT Quer você goste de surfar ou fazer trilhas na natureza selvagem, passear pelas largas vias dos centros comerciais ou espairecer numa espreguiçadeira, Broadbeach vai conquistar seu coração
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| surf | surfar |
| salvaje | selvagem |
| anchas | largas |
| centros | centros |
| comerciales | comerciais |
| o | ou |
| en | de |
| pasear | passear |
| naturaleza | natureza |
| la | o |
| es | quer |
ES Para cortar en juliana, tome una de las tiras anchas y rebánela finamente a lo largo, moviendo el cuchillo hacia usted
PT Para cortar em Julienne, pegue uma das tiras largas e fatie-as longitudinalmente em um tamanho bem fino, puxando a faca em sua direção
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cortar | cortar |
| tiras | tiras |
| anchas | largas |
| cuchillo | faca |
| y | e |
| en | em |
| a | um |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| peligroso | perigoso |
| niños | crianças |
| puedan | podem |
| lugar | local |
| es | é |
| internet | internet |
| muy | muito |
| la | a |
| un | um |
| para | para |
| que | que |
ES Desde que se realizaron las primeras excavaciones en el Área Sacra, cientos de gatos decidieron convertirla en su hogar. En la actualidad es muy común verlos andando a sus anchas entre las ruinas, sintiéndose protegidos.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| excavaciones | escavações |
| cientos | centenas |
| gatos | gatos |
| común | comum |
| ruinas | ruínas |
| protegidos | protegidos |
| primeras | primeiras |
| es | é |
| muy | muito |
| la | as |
ES Desde que se realizaron las primeras excavaciones en el Área Sacra, cientos de gatos decidieron convertirla en su hogar. En la actualidad es muy común verlos andando a sus anchas entre las ruinas, sintiéndose protegidos.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| excavaciones | escavações |
| cientos | centenas |
| gatos | gatos |
| común | comum |
| ruinas | ruínas |
| protegidos | protegidos |
| primeras | primeiras |
| es | é |
| muy | muito |
| la | as |
ES Desde que se realizaron las primeras excavaciones en el Área Sacra, cientos de gatos decidieron convertirla en su hogar. En la actualidad es muy común verlos andando a sus anchas entre las ruinas, sintiéndose protegidos.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| excavaciones | escavações |
| cientos | centenas |
| gatos | gatos |
| común | comum |
| ruinas | ruínas |
| protegidos | protegidos |
| primeras | primeiras |
| es | é |
| muy | muito |
| la | as |
ES Desde que se realizaron las primeras excavaciones en el Área Sacra, cientos de gatos decidieron convertirla en su hogar. En la actualidad es muy común verlos andando a sus anchas entre las ruinas, sintiéndose protegidos.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| excavaciones | escavações |
| cientos | centenas |
| gatos | gatos |
| común | comum |
| ruinas | ruínas |
| protegidos | protegidos |
| primeras | primeiras |
| es | é |
| muy | muito |
| la | as |
ES Deben ver a estas chicas, abriendo sus agujeros de mierda agradables y anchas como las zorras adictas a las pollas que son y recibiendo golpes fuertes como verdaderos campeones de vergas
PT Devem assistir essas garotas, abrindo seus buracos de maneira agradável e ampla como as putas viciadas em pau que são e sofrendo pancadas fortes como verdadeiros campeões de pau
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| chicas | garotas |
| abriendo | abrindo |
| agujeros | buracos |
| agradables | agradável |
| fuertes | fortes |
| campeones | campeões |
| y | e |
| son | são |
| deben | devem |
| de | em |
| sus | seus |
| que | assistir |
ES Con nuestro espíritu de exploración y experimentación, pudimos dar rienda suelta a nuestros diseñadores para que crearan a sus anchas, gracias a los nuevos avances en el diseño óptico.
PT Graças ao nosso espírito de exploração e experimentação, incentivamos nossos designers para não impor limites ao fluxo de ideias, com avanços decisivos em design óptico.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espíritu | espírito |
| exploración | exploração |
| experimentación | experimentação |
| diseñadores | designers |
| avances | avanços |
| y | e |
| diseño | design |
| nuestro | nosso |
| nuestros | nossos |
| el | o |
| con | com |
ES Para cortar en juliana, tome una de las tiras anchas y rebánela finamente a lo largo, moviendo el cuchillo hacia usted
PT Para cortar em Julienne, pegue uma das tiras largas e fatie-as longitudinalmente em um tamanho bem fino, puxando a faca em sua direção
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cortar | cortar |
| tiras | tiras |
| anchas | largas |
| cuchillo | faca |
| y | e |
| en | em |
| a | um |
ES Ideal para el curado de bandas estrechas y anchas
PT Ideal para a cura em rede estreita e larga
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ideal | ideal |
| y | e |
| el | a |
| de | em |
| para | para |
ES En términos de acabado, el A7000 tiene una carcasa en gran parte de plástico, pero tiene una rejilla metálica con aberturas circulares razonablemente anchas en la malla para que pueda ver los conos de los altavoces detrás de él
PT Em termos de acabamento, o A7000 tem uma carcaça amplamente de plástico, mas é frontal com uma grade de metal com aberturas circulares razoavelmente largas na malha para que você possa ver um pouco os cones dos alto-falantes atrás dela
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| términos | termos |
| acabado | acabamento |
| gran | alto |
| plástico | plástico |
| rejilla | grade |
| metálica | metal |
| razonablemente | razoavelmente |
| anchas | largas |
| malla | malha |
| altavoces | falantes |
| pueda | possa |
| ver | ver |
| a | para |
| una | frontal |
| pero | mas |
| con | com |
| la | a |
| que | que |
ES Las aberturas un poco más anchas de lo habitual en la rejilla metálica de Sony también están ahí para revelar la pantalla siempre encendida, colocada en la parte delantera, justo en el centro a la derecha
PT As aberturas um pouco mais largas do que o normal na grade de metal da Sony também estão lá para revelar a tela sempre ligada, posicionada na frente, bem no centro à direita
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| anchas | largas |
| habitual | normal |
| rejilla | grade |
| metálica | metal |
| sony | sony |
| pantalla | tela |
| justo | bem |
| en | de |
| revelar | revelar |
| siempre | sempre |
| centro | centro |
| en el | no |
| un | um |
| más | mais |
| de | do |
| también | também |
| están | estão |
| derecha | direita |
| poco | pouco |
| la | a |
ES Desde que se realizaron las primeras excavaciones en el Área Sacra, cientos de gatos decidieron convertirla en su hogar. En la actualidad es muy común verlos andando a sus anchas entre las ruinas, sintiéndose protegidos.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| excavaciones | escavações |
| cientos | centenas |
| gatos | gatos |
| común | comum |
| ruinas | ruínas |
| protegidos | protegidos |
| primeras | primeiras |
| es | é |
| muy | muito |
| la | as |
ES Desde que se realizaron las primeras excavaciones en el Área Sacra, cientos de gatos decidieron convertirla en su hogar. En la actualidad es muy común verlos andando a sus anchas entre las ruinas, sintiéndose protegidos.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| excavaciones | escavações |
| cientos | centenas |
| gatos | gatos |
| común | comum |
| ruinas | ruínas |
| protegidos | protegidos |
| primeras | primeiras |
| es | é |
| muy | muito |
| la | as |
ES Desde que se realizaron las primeras excavaciones en el Área Sacra, cientos de gatos decidieron convertirla en su hogar. En la actualidad es muy común verlos andando a sus anchas entre las ruinas, sintiéndose protegidos.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| excavaciones | escavações |
| cientos | centenas |
| gatos | gatos |
| común | comum |
| ruinas | ruínas |
| protegidos | protegidos |
| primeras | primeiras |
| es | é |
| muy | muito |
| la | as |
ES Desde que se realizaron las primeras excavaciones en el Área Sacra, cientos de gatos decidieron convertirla en su hogar. En la actualidad es muy común verlos andando a sus anchas entre las ruinas, sintiéndose protegidos.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| excavaciones | escavações |
| cientos | centenas |
| gatos | gatos |
| común | comum |
| ruinas | ruínas |
| protegidos | protegidos |
| primeras | primeiras |
| es | é |
| muy | muito |
| la | as |
ES Desde que se realizaron las primeras excavaciones en el Área Sacra, cientos de gatos decidieron convertirla en su hogar. En la actualidad es muy común verlos andando a sus anchas entre las ruinas, sintiéndose protegidos.
PT Desde que realizaram as primeiras escavações na Área Sacra, centenas de gatos decidiram transformá-la em seu lar. Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| excavaciones | escavações |
| cientos | centenas |
| gatos | gatos |
| común | comum |
| ruinas | ruínas |
| protegidos | protegidos |
| primeras | primeiras |
| es | é |
| muy | muito |
| la | as |
ES tonos turquesa del golfo Pérsico, la calma de las anchas playas y la calidez del sol poniente.
PT Golfo Pérsico em tons de turquesa, a tranquilidade das amplas praias de areia e o acolhimento do sol poente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tonos | tons |
| golfo | golfo |
| sol | sol |
| y | e |
| turquesa | turquesa |
| playas | praias |
| la | a |
| de | em |
ES Construyó calles anchas que atraviesan el espeso bosque y mantuvo una asociación con el contorno natural del ambiente; de esa manera, logró combinar hermosos paisajes con terrenos desafiantes.
PT Stanley projetou fairways amplos que atravessam florestas densas, mantendo a harmonia com os contornos naturais do ambiente e misturando belas paisagens com terrenos desafiadores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bosque | florestas |
| paisajes | paisagens |
| y | e |
| el | a |
| ambiente | ambiente |
| combinar | com |
| natural | naturais |
| que | que |
| de | do |
ES tonos turquesa del golfo Pérsico, la calma de las anchas playas y la calidez del sol poniente.
PT Golfo Pérsico em tons de turquesa, a tranquilidade das amplas praias de areia e o acolhimento do sol poente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tonos | tons |
| golfo | golfo |
| sol | sol |
| y | e |
| turquesa | turquesa |
| playas | praias |
| la | a |
| de | em |
ES Con nuestro espíritu de exploración y experimentación, pudimos dar rienda suelta a nuestros diseñadores para que crearan a sus anchas, gracias a los nuevos avances en el diseño óptico.
PT Graças ao nosso espírito de exploração e experimentação, incentivamos nossos designers para não impor limites ao fluxo de ideias, com avanços decisivos em design óptico.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espíritu | espírito |
| exploración | exploração |
| experimentación | experimentação |
| diseñadores | designers |
| avances | avanços |
| y | e |
| diseño | design |
| nuestro | nosso |
| nuestros | nossos |
| el | o |
| con | com |
ES Descubrimos que las aperturas recientemente mejoradas (son un poco más anchas que antes, lo que significa que puede entrar más luz) se traducen en una respuesta más rápida del obturador, lo que puede ayudar a reducir la borrosidad de la imagen
PT Descobrimos que as aberturas recentemente aprimoradas - elas são um pouco mais largas do que antes, o que significa que mais luz pode entrar - se traduzem em uma resposta mais rápida do obturador, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubrimos | descobrimos |
| recientemente | recentemente |
| mejoradas | aprimoradas |
| anchas | largas |
| rápida | rápida |
| luz | luz |
| reducir | reduzir |
| son | são |
| significa | significa |
| puede | pode |
| la | a |
| imagen | imagem |
| un | um |
| más | mais |
| ayudar | ajudar |
| poco | pouco |
| en | em |
| las | as |
| antes | antes |
ES Una filtración de Samsung revela las pantallas más anchas y cortas del Galaxy Z Fold 4 y las especificaciones de la batería
PT O vazamento da Samsung revela que o Galaxy Z Fold 4 tem displays mais largos e curtos e as especificações da bateria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| filtración | vazamento |
| revela | revela |
| cortas | curtos |
| especificaciones | especificações |
| pantallas | displays |
| y | e |
| z | z |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| batería | bateria |
| más | mais |
| a | as |
ES Para cortar en juliana, tome una de las tiras anchas y rebánela finamente a lo largo, moviendo el cuchillo hacia usted
PT Para cortar em Julienne, pegue uma das tiras largas e fatie-as longitudinalmente em um tamanho bem fino, puxando a faca em sua direção
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cortar | cortar |
| tiras | tiras |
| anchas | largas |
| cuchillo | faca |
| y | e |
| en | em |
| a | um |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| peligroso | perigoso |
| niños | crianças |
| puedan | podem |
| lugar | local |
| es | é |
| internet | internet |
| muy | muito |
| la | a |
| un | um |
| para | para |
| que | que |
ES Todo el mundo cree que Suiza es una isla de felicidad. Sin embargo, la soledad campa a sus anchas en este país. En Suiza, una de cada tres personas...
PT A multinacional com sede na Suíça pretende expandir sua operação de mineração de cobre em uma área remota nos Andes peruanos. A comunidade local se...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suiza | suíça |
ES Es más grande -más largo, con vías más anchas y ruedas más grandes-, pero reconocerás este diminuto modelo a simple vista, ya que conserva prácticamente el mismo perfil.
PT É maior - mais longo, com uma via mais larga e rodas maiores - mas você reconhecerá este modelo diminutivo num relance, pois mantém muito o mesmo perfil.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ruedas | rodas |
| modelo | modelo |
| conserva | mantém |
| perfil | perfil |
| es | é |
| y | e |
| largo | longo |
| el | o |
| más | mais |
| pero | mas |
| a | via |
| grandes | maiores |
| ya que | pois |
| mismo | mesmo |
| con | com |
| este | este |
ES Sin embargo, debido a cómo funciona el desplazamiento en paralelo, es posible que los cambios no afecten de manera notable la posición, especialmente en el caso de imágenes cortas y anchas.
PT No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desplazamiento | rolagem |
| manera | forma |
| notable | notável |
| posición | posição |
| anchas | largas |
| y | e |
| sin embargo | entanto |
| funciona | funciona |
| imágenes | imagens |
| a | um |
| en | de |
| no | não |
| especialmente | especialmente |
| en el | no |
| cambios | alterações |
| de | uma |
| debido | devido |
ES Por ejemplo, debido a que el bloque de imagen no tiene un recuadro de contenido, se muestra más ancho que el bloque de texto de una sola columna. Si se alterna entre texto estrecho e imágenes más anchas, las imágenes se destacan.
PT Por exemplo, como os blocos de imagem não têm uma inserção de conteúdo, eles exibem blocos de texto mais amplos do que uma única coluna. Texto estreito alternado e imagens mais amplas fazem com que as imagens se destaquem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bloque | blocos |
| columna | coluna |
| contenido | conteúdo |
| si | se |
| imágenes | imagens |
| imagen | imagem |
| e | e |
| ejemplo | exemplo |
| el | o |
| no | não |
| más | mais |
| una | única |
| texto | texto |
| de | do |
ES Usa las partes más anchas y más altas de tu diseño para determinar las dimensiones de un sticker troquelado. Si no conoces las dimensiones exactas de tu diseño, no hay problema. Pu…
PT Utilize a maior medida de altura e largura do seu design para definir as dimensões do autocolante cortado em matriz. Caso não saiba as dimensões exatas do seu design, não tem probl…
Showing 40 of 40 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese