PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.
Translate "largas" to Spanish
Showing 32 of 32 translations of the phrase "largas" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of largas
Portuguese
Spanish
ES Por ejemplo, utiliza todas las imágenes horizontales (más anchas que altas) o todas las imágenes apaisadas (más altas que anchas), no unas y otras.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| use | utiliza |
| largas | anchas |
| altas | altas |
| ou | o |
PT As ruas tranquilas e as calçadas largas fazem da região um local tranquilo e agradável para fazer compras
ES Las tranquilas calles y las amplias veredas hacen de este lugar una experiencia relajante y agradable para ir de compras
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ruas | calles |
| um | una |
| agradável | agradable |
PT Uma bainha do líquido é acumulada em pilhas de fluxo largas, e a amostra é injectada no centro
ES Una vaina del líquido se acumula en células de caudalómetro anchas, y la muestra se inyecta en el centro
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| líquido | líquido |
| largas | anchas |
| e | y |
| amostra | muestra |
PT Troque a sua calça jeans com corte tradicional por uma slim-fit ou skinny. Guarde aquelas camisetas largas que você usava e vista uma blusinha ou uma camiseta com gola V que se ajustem melhor ao corpo.
ES Cambia tus jeans de corte estándar por unos ceñidos o ajustados. Guarda las camisetas XXL, y consigue algunas camisetas sin mangas favorecedoras y camisas de corte en V un poco más entalladas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jeans | jeans |
| corte | corte |
| ou | o |
| v | v |
PT Se você é conhecido entre os amigos por beber cerveja, usar calças largas e ter uma barba enorme, talvez afaste algumas pessoas se for à próxima festa com um estilo completamente diferente
ES Si eres conocido por beber cerveza, usar jeans holgados y tener una barba gigante, podrías confundir a las personas si apareces en la siguiente fiesta como una persona totalmente diferente
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conhecido | conocido |
| cerveja | cerveza |
| usar | usar |
| barba | barba |
| próxima | siguiente |
| festa | fiesta |
| completamente | totalmente |
| diferente | diferente |
PT Usar roupas largas e com tecidos grossos é o caminho para não mostrar suas curvas
ES Si sumerges la figura en telas gruesas que se aparten del cuerpo, no mostrarás las curvas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tecidos | telas |
| curvas | curvas |
PT Para melhores resultados, as abas laterais devem ter no mínimo 5 centímetros. Para livros maiores, faça abas ainda mais largas.
ES Para obtener los mejores resultados, haz las solapas por lo menos 5 cm (2 pulgadas) más anchas. Para libros más grandes, agrega incluso un ancho mayor.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| resultados | resultados |
| mínimo | menos |
| livros | libros |
| largas | anchas |
PT Das quatro câmeras na parte traseira do Nord, são as câmeras primárias e ultra-largas que provam seu valor. Os outros dois são apenas sensores de macro e profundidade de baixa resolução que, bem, você pode praticamente ignorar.
ES De las cuatro cámaras en la parte posterior del Nord, son las cámaras primarias y ultra anchas las que demuestran su valía. Los otros dos son sensores de macro y profundidad de baja resolución que, bueno, puedes ignorar.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| traseira | posterior |
| sensores | sensores |
| macro | macro |
| profundidade | profundidad |
| baixa | baja |
| resolução | resolución |
| ignorar | ignorar |
| ultra | ultra |
| largas | anchas |
PT No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.
ES Sin embargo, debido a cómo funciona el desplazamiento en paralelo, es posible que los cambios no afecten de manera notable la posición, especialmente en el caso de imágenes cortas y anchas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| forma | manera |
| rolagem | desplazamiento |
| funciona | funciona |
| notável | notable |
| posição | posición |
| e | y |
| largas | anchas |
PT Indomalaya é o lar da tartaruga pintada da Malásia, cujo casco é marcado com três largas listras pretas
ES Indomalaya es el hogar de la tortuga pintada de Malasia, cuyo caparazón está marcado con tres amplias franjas negras
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| lar | hogar |
| tartaruga | tortuga |
| malásia | malasia |
| cujo | cuyo |
| marcado | marcado |
| pretas | negras |
PT Quer você goste de surfar ou fazer trilhas na natureza selvagem, passear pelas largas vias dos centros comerciais ou espairecer numa espreguiçadeira, Broadbeach vai conquistar seu coração
ES Tanto si es un amante del surf o el senderismo en la naturaleza salvaje como si prefiere pasear por las anchas avenidas de los centros comerciales o descansar en una tumbona, Broadbeach le atrapará
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| surfar | surf |
| selvagem | salvaje |
| passear | pasear |
| largas | anchas |
| centros | centros |
| comerciais | comerciales |
PT Em geral, nossa cozinha consiste principalmente de gavetas largas e que funcionam bemque pode ser muito bem utilizada graças aos diversos organizadores e oferecem muito espaço.
ES En general, nuestra cocina se compone principalmente de cajones amplios y funcionalesque se puede aprovechar muy bien gracias a los distintos organizadores y ofrecen mucho espacio.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| principalmente | principalmente |
| gavetas | cajones |
| e | y |
| organizadores | organizadores |
| oferecem | ofrecen |
PT Ocasionalmente, as definições são baseadas em umas categorias mais largas de antimicrobianos um pouco do que agentes, que reduzem conseqüentemente as bactérias que cabem a descrição
ES De vez en cuando, las definiciones se basan en categorías más amplias de antimicrobianos bastante que agentes, que por lo tanto estrecha las bacterias que ajustan la descripción
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ocasionalmente | de vez en cuando |
| definições | definiciones |
| categorias | categorías |
| agentes | agentes |
| bactérias | bacterias |
| descrição | descripción |
PT Para cortar em Julienne, pegue uma das tiras largas e fatie-as longitudinalmente em um tamanho bem fino, puxando a faca em sua direção
ES Para cortar en juliana, tome una de las tiras anchas y rebánela finamente a lo largo, moviendo el cuchillo hacia usted
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cortar | cortar |
| tiras | tiras |
| largas | anchas |
| faca | cuchillo |
| bem | largo |
PT Adicionalmente, pode igualmente afectar umas áreas mais largas do corpo para causar uma infecção sistemática.
ES Además, puede también afectar a áreas más amplias de la carrocería para causar una infección sistémica.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pode | puede |
| corpo | carrocería |
| causar | causar |
| infecção | infección |
| afectar | afectar |
PT Você pode obter painéis impressionantes de 8K, telas de sonho ultra-largas ou monitores de alta atualização para grandes habilidades em jogos. Existem muitas opções e nenhuma delas são os monstros robustos do passado.
ES Puede obtener impresionantes paneles de 8K, pantallas de ensueño ultraanchas o monitores de alta actualización para una destreza de juego seria. Hay muchas opciones y ninguna de ellas son los monstruos fornidos del pasado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| painéis | paneles |
| impressionantes | impresionantes |
| sonho | ensueño |
| ou | o |
| alta | alta |
| atualização | actualización |
| jogos | juego |
| muitas | muchas |
| opções | opciones |
| e | y |
| nenhuma | ninguna |
| passado | pasado |
PT Esta é uma ótima opção para aqueles que desejam mais de sua tela, mas têm espaço limitado ou não querem entrar em proporções ultra-largas.
ES Esta es una gran opción para aquellos que quieren más de su pantalla pero tienen un espacio limitado o no quieren entrar en relaciones de aspecto ultraanchas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| opção | opción |
| tela | pantalla |
| espaço | espacio |
| limitado | limitado |
| ou | o |
| entrar | entrar |
PT Para cortar em Julienne, pegue uma das tiras largas e fatie-as longitudinalmente em um tamanho bem fino, puxando a faca em sua direção
ES Para cortar en juliana, tome una de las tiras anchas y rebánela finamente a lo largo, moviendo el cuchillo hacia usted
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cortar | cortar |
| tiras | tiras |
| largas | anchas |
| faca | cuchillo |
| bem | largo |
PT Bolsas grandes de laptop e maletas maiores e mais largas não serão consideradas itens pessoais e contarão como uma peça da sua franquia de bagagem de mão.
ES Los bolsos para computadoras portátiles más grandes y los maletines estándar/más voluminosos no se consideran un artículo personal y cuentan como una pieza estándar de equipaje de mano.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bolsas | bolsos |
| laptop | computadoras |
| consideradas | consideran |
| peça | pieza |
| bagagem | equipaje |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cotovelo | codo |
| disponíveis | disponibles |
| diversos | diferentes |
| limpeza | limpieza |
PT O extenso portfólio de produtos de cura UV LED da Phoseon vem em uma variedade de tamanhos para atender às necessidades de aplicação em redes estreitas, médias e largas
ES La amplia cartera de productos de curado por LEDs UV de Phoseon se presenta en una variedad de tamaños para satisfacer las necesidades de las aplicaciones de banda estrecha, media y ancha
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| extenso | amplia |
| portfólio | cartera |
| variedade | variedad |
| tamanhos | tamaños |
| atender | satisfacer |
| necessidades | necesidades |
| aplicação | aplicaciones |
PT Em termos de acabamento, o A7000 tem uma carcaça amplamente de plástico, mas é frontal com uma grade de metal com aberturas circulares razoavelmente largas na malha para que você possa ver um pouco os cones dos alto-falantes atrás dela
ES En términos de acabado, el A7000 tiene una carcasa en gran parte de plástico, pero tiene una rejilla metálica con aberturas circulares razonablemente anchas en la malla para que pueda ver los conos de los altavoces detrás de él
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| termos | términos |
| acabamento | acabado |
| plástico | plástico |
| grade | rejilla |
| metal | metálica |
| razoavelmente | razonablemente |
| largas | anchas |
| malha | malla |
| alto | gran |
| falantes | altavoces |
PT As aberturas um pouco mais largas do que o normal na grade de metal da Sony também estão lá para revelar a tela sempre ligada, posicionada na frente, bem no centro à direita
ES Las aberturas un poco más anchas de lo habitual en la rejilla metálica de Sony también están ahí para revelar la pantalla siempre encendida, colocada en la parte delantera, justo en el centro a la derecha
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| largas | anchas |
| normal | habitual |
| grade | rejilla |
| metal | metálica |
| sony | sony |
PT Descobrimos que as aberturas recentemente aprimoradas - elas são um pouco mais largas do que antes, o que significa que mais luz pode entrar - se traduzem em uma resposta mais rápida do obturador, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem
ES Descubrimos que las aperturas recientemente mejoradas (son un poco más anchas que antes, lo que significa que puede entrar más luz) se traducen en una respuesta más rápida del obturador, lo que puede ayudar a reducir la borrosidad de la imagen
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| descobrimos | descubrimos |
| recentemente | recientemente |
| aprimoradas | mejoradas |
| largas | anchas |
| significa | significa |
| luz | luz |
| entrar | entrar |
| rápida | rápida |
| ajudar | ayudar |
| reduzir | reducir |
| imagem | imagen |
PT As cores das câmeras ultra-largas e primárias não combinam
ES Los colores de las cámaras ultra ancha y primaria no coinciden
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| câmeras | cámaras |
| ultra | ultra |
PT Para cortar em Julienne, pegue uma das tiras largas e fatie-as longitudinalmente em um tamanho bem fino, puxando a faca em sua direção
ES Para cortar en juliana, tome una de las tiras anchas y rebánela finamente a lo largo, moviendo el cuchillo hacia usted
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cortar | cortar |
| tiras | tiras |
| largas | anchas |
| faca | cuchillo |
| bem | largo |
PT O Passe Navigo é o passe de transporte mais utilizado pelo habitantes de Paris e a maneira mais barata de se locomover pela cidade em largas estâncias.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| transporte | transporte |
| mais | más |
| utilizado | utilizado |
| habitantes | habitantes |
| paris | parís |
| e | y |
| maneira | forma |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| caso | caso |
| terá | ser |
PT Faça pinceladas mais largas na junção das letras para deixá-las mais atraentes
ES Haz trazos más anchos donde las letras se entrelazan para que se vean agradables
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
| letras | letras |
PT Usar roupas largas e com tecidos grossos é o caminho para não mostrar suas curvas
ES Si sumerges la figura en telas gruesas que se aparten del cuerpo, no mostrarás las curvas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tecidos | telas |
| curvas | curvas |
PT No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.
ES Sin embargo, debido a cómo funciona el desplazamiento en paralelo, es posible que los cambios no afecten de manera notable la posición, especialmente en el caso de imágenes cortas y anchas.
PT Indomalaya é o lar da tartaruga pintada da Malásia, cujo casco é marcado com três largas listras pretas
ES Indomalaya es el hogar de la tortuga pintada de Malasia, cuyo caparazón está marcado con tres amplias franjas negras
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese